Ignaciopa Trallianokunaman
qillqasqan
CAPÍTULO1
1Ignacio,Teóforosutichasqataq,AsiapiTralles llaqtapich’uyaiglesiaman:JesucristoqYayan Diospamunakusqan,Diospaakllasqan,Diospa chanin,aychawanyawarwanthakkayniyoq, suyakuyninchisJesucristoqñak’ariyninwanima, paywankaqkawsarimpuypi,chaytapashunt'asqa kayninpinapaykuni,apostolhinakayninpihinalla, tukuykusikuytakusikuytawanmunaspa.
2Uyarirqaninmanahuchayoq,sapakutilla pacienciayoqkasqaykimanta,chayqamananhawa rimasqaykillapichurikhurin,aswanpasqanpin saphichasqa,teqsichasqaima
3ImaynanobispoykichisPolibiowillawarqanhina, paymiEsmirnallaqtamanhamuwarqan,Diospa munayninmanhinaJesucristoqmunayninmanhina, hinallataqJesucristoraykuwatasqakasqaypi ñoqawankuskakusikurqan,chaymillapa iglesiaykichistarikurqanipaypi
4Chayhinaqa,Diosraykuallin munayniykichismantawillawankichis.Yaqapaschá tarirqaykichis,Diospaqatikuqninkuna kasqaykichistapasyacharqanin.
5Jesucristomanhinaobispoykichispakamachisqan kashaspaykichispas,mananrunakunaq munasqanmanhinachukawsanaykichispaq rikhurimuwankichis,aswanpasJesucristomanhina kawsanaykichispaq.Paymiwañupusqanpiiñispa wañuymantaayqekunaykichispaq,noqaykurayku wañurqan.
6Chhaynaqa,imaynanruwashankichis,mana obispoykichiswanqa,amaimatapas ruwanaykichischu.Paypipurispaqapaypitarikusun, nispa
7Diáconokunapas,Jesucristoqpakasqa yachayninkunataserviqkaspankun,qankunata kusichinaykichikpuni.Paykunaqamananmikhunata, ukyaytapasserviqkunachukanku,aswanpasDiospa iglesianmantan.Chayraykunllapahuchakunamanta karunchakunanku,imaynanninatapasruwankuman hinata
8ChayhinallataqmidiáconokunatapasJesucristo hinarespetasunobispotaqtaytahina;hinallataq presbiterokunataDiospaSanedrínhina, Apostolkunaqcolegionhina
9Manakaykunawanqamananiglesiaqakanchu. Tukuyimamantapasallintanyachani,qankunapas kaqllatayuyaykunaykichispaq,noqaqachaskirqanin,
kunanpasñoqawankuskakashani, munakuyniykichisparikch'ayninta,obispoykichispi.
10Paykunaqqhawariyninqayachachikuqmi; hinaspapasllamp’usonqokayninpasatiyniyoqmi: pikunatachusconvencesqakani,kikinAteokunapas mananatinkuchumanayupaychayta.
11Qankunatamunakuyniyoqkasqayraykunichaqa, manañasinchitachukayasuntomanta qelqamuykichis.kunanmiichaqachaytaruwarqani; Manachayqa,huchachasqarunakaspaymi,Apostol hinakamachisunkiman.
12DiospianchayachayniyoqmikaniIchaqa alabakuspaymimanawañuymanchu.
13Kunanmantaqaastawanraqmimanchakunay Manataqmi hatunchakuwaqniykunatapas uyarinaypaq.
14Ñoqawanrimapayaqkunanalabawaspa muchuchiwanku.
15Cheqaqtapuninmunaniñak’ariyta,ichaqamanan yachaytaatiymanchuchayhinakasqayta.
16Kaymunapayayqa,wakkunamanmanaña rikhurinchuchaypas,ñoqakikiypaqqachayraykun aswanmaqanakuqChayraykunnecesitashani moderaciónnisqakayta;Chaywanmikaypachapi kamachikuqchinkapun.
17¿Manachuhanaqpachakaqkunamanta qelqamuytaatiyman?Ichaqamanchakunin Cristopiwawakunallaraqkashaqtiykichismana allintaruwanaykichispaq,(disculpawaychiskay llakikuyta;)manataqqonqayllamantamana chaskiytaatiwaqchischu,nispachaykunawanmi asnachisqakanan.
18Ñoqapas,wisq'asqañakashanichaypas,manan hanaqpachapikaqkunataqaentiendeytaatiymanchu.
19Sapankakamachikuqkunapakamachisqan angelkunaqtiyasqanhina,askhat'aqa t'aqakunapiwan.rikukuq,manarikuyatina imakunapas;ichaqakaykunapiqayachaqraqmikani 20Askhaimaymanakunanpisichiwashanchis, Diosmantamanapisichikusqanchisrayku
CAPÍTULO2
1Chayraykunkallpachaykichis,ichaqamanan ñoqachu,aswanpasJesucristoqmunakuynintan kallpachaykichis.manamayqentapas utilizanaykichispaq,aswanpascristianokunaq mikhunantan;hukrikchaqpastomantakarunchakuy, herejíaniytamunani
2Jesucristomantayachachikuytaqa, Jesucristomantayachachikuytaqa,paykunaq venenonkuwanmipantachinku
3Imaynanrunakunamisk'ivinowanchaqrusqa wañuchiqhampitaqonkuchaytaupyaqqa, traicionerokusikuywanmikikinwañuyninpimisk’i upyan
4Chhaynaqa,chhaynarunakunamanta cuidakuychis.Hinaspachaytaruwankimana
hatunchakuspaykiqa;AswanpasDiosninchis Jesucristomanta, obispoykichismanta, Apostolkunaqkamachikuyninkunamantawanmana t'aqasqakaychis.
5Altarukhupikaqrunaqach'uyapuninichaqa hawapikaq,chaymimanaobispowan, presbiterokunawan,diáconokunawanimaimatapas ruwaqqa,mananconciencianpich’uyachu.
6Mananyachasqaymanhinachuqankunaukhupi kayhinakashasqanmanta;Ñoqaqañawpaqpin qankunatahap'ishayki,anchamunasqayhina, supaypatoqllantañawpaqmantaraqrikuspa,nispa 7Chhaynaqa,llamp’usonqowanp’achakuspa, mosoqyachikuychisiñiypi,chaymiWiraqochaq aychanta.Munakuywantaq,Jesucristoq yawarninwan.
8AmapipasrunamasinmantaphiñakuychuMana judíorunakunamanqaamaimatapasqoychischu. PisimanayuyayniyoqrunakunawanDiospallapa iñiqt'aqanmantamanaallinrimasqakanankupaq. 9Ay,chayrunamanta,piqpasutintak'amispa yanqamanta.
10Chayhinaqa,sapakutipipasJesucristoq contranpirimaqtinqa,ninriykichistahark'aychis Davidpamirayninmanta,VirgenMariamanta.
11Paymicheqaqtapuninacerqan,mikhurqantaq ukyarqanpas.cheqaqtapuninPoncioPilatoq kamachisqanqatiykachasqakarqan;cheqaqtapuni chakatasqa,wañusqaimakarqan;hanaqpachapi kaqkunapas,kaypachapikaqkunapas,chayta qhawaqkaspanku
12PaymiYayanpawañusqanmanta kawsarimpurqan,imaynanCristoJesuswanpaypi iñiqkunatakawsarichiwanchishinata.mana paywanqamanancheqaqkawsayniyoqchukanchis 13Ichaqa,sichuswakinDiospimanaiñiqhina, manaiñiqhina,ñak’ariqmanrikch’akuqman tukunkuchayqa:(paykunaqakashaqhinalla kankumanhina),¿imaraykutaqwatasqa kashani?¿Imaraykun animalkunawan maqanakuytamunani?...Chayraykunyanqalla wañuni,chayraykunSeñorDiospacontranpimana llullakuspaqarimasaqchu. 14Chhaynaqa,ayqekuychiskaymillay t’ikakunamanta,chayt’ikakunaqawañuymanapaq rurukunatanruruchin.chaymantapipas malliykuptinqachayllawañunqa 15KaykunaqamananYayaqyurakunachu; chaykunakaqtinkutaq,cruzpak’allmankunahina rikhurinkuman,rurunkutaqmanaismuqkanman; Chaywanmipayqainvitasunkichispasionninwan, paykunanpaypamiembronkunakanku
16Umaqamananmanamiembronkunayoqchu kanman,Diosqaprometeranmihukllachasqa kananta,chaymipaykikin.
CAPÍTULO3
1Esmirnallaqtamantannapaykuykichis,noqawan kuskaDiospaiglesiankunawankuska.Paykunan tukuyimaymanapisamarichiwarqanku,aychapi, espiritupipas.
2Cristoraykuapasqaywatasqaykunata,Diosman chayanaypaqvalekuspay,kallpachasunkichis, qankunapurahuksonqollakanaykichispaq, hukkuna hukkunawan Diosmanta mañakunaykichispaqwan.
3Sapankaykichismi,astawanqaumalliqkuna, obispotasamarichinaykichispaq,Jesucristoq Yayanta,Apostolkunaqpashatunchanaykichispaq 4 Ruegakuykichis munakuywan uyariwanaykichispaq.Chaynapiqillqasqaywan manaqamkunapacontranpitestigokanaypaq
5Mañakuychistaqñoqapaq.Diospa khuyapayakuyninraykunmañakuyniykichista necesitashankichis,chhaynapichaskinaypaqhina kanaypaq,chhaynapimanaqhellichasqakanaypaq 6Esmirnallaqtapi,Éfesollaqtapitiyaqrunakunaq munakuyninku napaykamusunkichis MañakuyniykichispiyuyariychisSiriaiglesiamanta, chayiglesiamantaaswanhuch'uyiñiq t'aqakunamantahukninkasqayta
7Jesucristopiallinkawsaychis.Diospa kamachisqanhinaobispoykimankasukuspa;chay hinallataqmipresbiteriomanpas.
8Sapankaykichismiwawqeykichistamana llullakuqsonqowanmunakuychisAlmayqa pampachayniykikachun,amakunanllachu, aswanpasDiosmanchayaqtiy;Ñoqaqapeligropin kashaniraq,nispa.
9YayaqaJesucristopihunt'aqmi,ñoqaq mañakusqaytahunt'ananpaq.Paypimmana huchachasqatarikunkichik.