ArEpístolaIgnacioja yaEfesios
NTHEGENTHUTS'1
1Ignacio,'nehehuTeóforo,jarnijäxiÉfesojarAsia; merecidamentearnjohya;komongubendecidosirnge argrandezanearplenitudKwäarmajä,ne predestinadosnu'buyatiemposjarximhai,padada nzäm'bupa'narXomhaiduraderaneinmutable; estandounidosnet'ets'iárhñopasión,nä'ämäjar nt'ot'e'ña'ñojaarmajäneJesucristomaJwä;ngatho njohya,irngeyaJesucristoneárgraciaarinmaculada 2xtaodearirthuuhu,diamadojarJwä;Dánuna habéisalcanzadokonduntheyaTs'ut'ubiirngear hábitoarTs'ut'ubi,nä'ämänt'emenearhne'buijar JesucristomaSalvador
3HonjakomonguarimitadoresJwä,neyaconvertir osirngeyajiCristo,habéiscumplidoperfectamente obraosmarxi
4yaoírkemivenidoatadoarSiria,irngeárthuhuu hnengathoneesperanza,confiandoyavuestras oracionesjarpelearkoyabestiasjarRoma;pada, sufriendo,zonidaverdaderamentediscípuloaraquel nä'äbíbidapihäxkagenthoJwä,ofrendanesacrificio yaNuguje;(Osapresurasteisnä'ädi).Irrecibí,jar thuuhuJwä,dangathoirmultitudjarOnésimo 5nunayahneinefablearnuestro,penä'ämäárngoar vuestroobispo;manä'äosruego,yaJesucristo,da améis;nedangathoosesforzáisirngetosemejantes jarnu'äNebenditodaJwä,daosxiconcedidojar vosotros,dasoisngut'ädignos,gozar'narobispo ngut'äexcelente.
6ngethojarnä'äpeimaconsiervoBurrhus,neda benditoirdiáconojaya'bedeJwä;Osruegoneda quedemäspa,tantoyavuestrohonornu'uirngearar vuestroobispo
7neazafrán,digno'nehemaJwänexu'i,manä'äxta recibidokomongumodeloirhne,dixireconfortado jarngatho,ngu'nehebíreconfortaráarmajämando Jesucristo;juntoconOnésimo,burru,Euclusne Frontón,jarhokiyá'behñäyáosxtahyandingatho digevuestracaridad.Nedanzäm'bupets'iargozo ge'e,nu'bugegadignonä'ädi'bui 8irtanto,convienedaglorifiquéist'ot'engathojar Jesucristo,daosxiglorificado,padat'ot'e'nar obedienciauniformeestéisperfectamenteunidosja 'narxkagenthosentirne'narxkagenthont'ot'e,ne gathogañäwiardaeheseya'bededigegatho. 9nepada,estandoleivuestroobisponearpresbiterio, seáisenteranecompletamentesantificados 10os'ra'inuyayahingikomongu'buextraordinario, gethoankediobligadoirngeárthuhuu,Tobehindi DarperfectojarCristoHesusPenu'byaempiezoda
meya,neosdíñäkomongucondiscípulosjuntocon ngeki.
11ngethodebíporkexiconmovidoyavosotrosjar nt'eme,koaramonestación,koarpaciencia,jaya longanimidad;Peroencuantoarcaridadhingidi permitexaxkihonthovosotros,dixtaencargado 'met'oarexhortarosdacorráisgathogathonä'ämäjar nt'ot'e'ña'ñojaKwä
12ngetho'neheJesucristo,manzakiinseparable,ar enviadoyant'ot'e'ña'ñojaartada;ngunä'äyaya obispos,nombradosastayaconfinesarhai'buya nt'ot'e'ña'ñojayaJesucristo.
13irtanto,osconvienenixtrigathonä'ämäjarnt'ot'e 'ña'ñojaarvuestroobispo,ngu'nehejayahacéis vosotros.
14ngethoirneipresbiterio,dignoKwä,bíajustajaar obispokomonguyacuerdasararpa 15irtanto,vuestraconcordianecaridadconcertada, arcantadaJesucristo;Nekadu'navosotrosngethoge jarnsadi:
16pada,estandongathojayaconsonanciajayahne, neentonandocánticoJwä,cantéisjararmajäya Jesucristojarperfectayaarxeniko'narsolahñä;fin jadanä'äosoiganepercibayavuestrasobrasdasois verdaderamenteMaxteárbätsi.
17irtanto,osarprovechoso'buijaar'narxeniar irreprensible,pandinzäm'butengáiscomuniónko Kwä
NTHEGENTHUTS'2
1gethonu'bujarnunahingimaapaxtatenidonunaar familiaridadkovuestroobispo,hingidinegamä'nar familiaridadcarnal,pegeespiritualkonä'ä;Hangu nä'äosxtamets'iarhñojohyayuvosotrosdaestáisxi unidosjar,ngunä'ä'buiarnijäJesucristone Jesucristoarmajä!padagathoya'bedeconcuerden jararxkagenthoarxeni?
2nenibíengañebíhäxkagentho;nu'bu'nar'ñoho hingikämbojaraltar,xiprivado'narthuhmeKwä. Gethonu'buyaoraciones'nawadosyanunandu nzafi,nu'umigahmä;¿Tengumäspoderosagearar obisponearngathoarnijä?
3irtanto,nä'ähingiarreúnejarxkagentholugarda nä'ä,arsoberbioneyaarxicondenadojarhä xkagentho.Gethoxi'yot'ixi:Jwäresistejaya soberbiosGatsaga,Pos,yahingigakontraarobispo, pandasujetargaJwä
4cuantonä'ämicalla'najarárobispo,tantonä'äbí venera.Ngethoma'nadandöjárngúenvíepada ntsuniaelfrentedejárngú,debemosgahänä'äar xkagenthobínä'äbíharíamoskonä'äbíenvióIrar evidentedadebemoshandimaobispo,ngunä'ä haríamoskoar'ñohoxkagentho.
5nemajwänidaxkagenthoarOnésimoelogianar dätähño'navuestrohñoyajarJwä:dangatho vosotrosvivísnä'ämämajwäni,nedani'najar herejíahabiteentrearvosotrosNgethootho
escucháisjarninä'ädamaJesucristodaosñäda verdad.
6ngetho'bui'ranä'ädaduts'ithuuhuCristokonkadi, peot'eyaindignasKwä;yaarnunadebéishuir, komonguquisieraisdakotantasbestiassalvajes. Gethoya'yorapaces,damuerdennjot'i,jayanenuya debéisguardaros,komonguyadifícilmentearcuran 7ja'narHontomédico,tantocarnalnu'uespiritual; 'yot'enehingidega;Jwäencarnado;Arhñonzakijar muerte;tantoMariyaKomoArJwä;'met'otransitable, gem'buintransitable;Jesucristomando 8irtanto,niosengañe;Honjahingiosengañáis. komonguenteramenteyasiervosKwä.Ngethoenla medidaenmiothoarcontiendanixicontiendaentre vosotrosdaosturbe,armahyonidavivísnä'ämäjar nt'ot'e'ña'ñojaKwä.Damaanxejaartuya;ne Nugugaxkagenthoarofrendaexpiatoriapavuestra nijäarÉfeso,ngut'äfamosajarngathoarximhai 9miyaárngohingixi'yot'eyaobrasarespíritu;nixi miyaespíritu,yaobrasárngoNgunä'äpets'int'eme hingitodainfiel;nixinä'äarinfielpets'iarnt'eme Peroaunya'bededahacéisnä'ämäárngoya espirituales;Porcuantohacéisgathoya'bedejar Jesucristo
10wat'i,xtaodeñäar'ranä'äxithogipordelantede vosotros,kodoctrinaperversa;manä'ähingi permitisteisndamot'iientrevosotros;gedatapadéis vuestrosoídos,pandihingirecibáisnä'äirngenu'ubi sembrados;komongumayadodetemploarmajä, preparadaspaáredificación;nearrastradojarnä'ä marhñets'iirngearcruzCristo,nguirnge'nar máquina
11usandoarEspírituartsitakomonguarsoga, komonguarvuestrant'eme;nevuestracaridadjar'ñu llevaKwä
12vosotros,Pos,estáisñuts'iyaJwäkongatho vuestros'ñohujar'ñu;yátemplosespirituales,ñuts'i yaCristo,ñuts'iyasantidad,adornadosjargathoya 'bedekoyamandamientosCristo.
13jarnä'ä'nehediregocijoarporkexiconsiderado dignoconversarnegozarkovosotrosirngenuna'mui epístola;nä'äirngeginzaki,honthoamáisgehontho aJö.
NTHEGENTHUTS'3
1orad'nehehindacesarjama'ra,gethojarnu'u mahyoniesperanzaarrepentimiento,pandialcancen Kwä.Irdatsokwamenu'buhuinstruidosjairobras, nu'buhingixitoargibí.
2sedapaciblesjarárira;jä'iminuthohonthoár jactancia;Vuestrasoracionesyáblasfemias,neár error,vuestrafirmezant'eme:nu'bu'buhu'ñu,sed amables;'ñothoaresforzararhñoimitaryáya'mui.
3seamosyáidangathobondadnemoderación,pe seamosimitadoresar'ñoho;Getho,¿togo'äxixiusado mäsinjustamente?¿Mäsindigentes?¿Mäs despreciado?
4padahingiarhallejarvosotrospastojarnts'o, honthomipermanezcaisgathoyasantidadne sobriedad,nja'buarkomongunguyaespíritu,jaya CristoHesus
5yaúltimostiemposxizohoNuguje;seamos,Pos,di reverentesnetemamospacienciaJwä,padahingiga dapacondenación
6ngethowatemamosariravenidera,waamemos graciakenu'byagozamos,padat'ot'e'namawama maNuyuseamoshalladosjarCristoHesuspanzakixi hño
7Fueraar,'ñothodadignonu'i;'buyanenuya'nehe dipets'inuyavínculos,esasjoyasespirituales,nu'uda quisieraJwänä'ädilevantaseyavuestrasoraciones
8yadánä'ädiruegokegahagasnzäm'bupartícipe, pandiardihallejarsuerteyakristyanoarÉfeso,da nzäm'buxi'maiirngeyaapóstolesyapoder Jesucristo
9NugapädiTogoDarnedatogo'äDíot'i;Nuguga, 'narcondenado,vosotrosmihabéisalcanzado nthekute:Nuguga,expuestoarhogu'mui;vosotros, confirmadoskontraarhogu'mui.
10vosotrossoisbithogiarmiyamuertosyacausa Kwä;yá'ñohujarPablojayamisteriosarEvangelio; artsita,armártir,armerecidamentedichosoPablo:da cuyospiesgahallarénu'buxizohoJwä;nuna,alo largodengathoárepístola,xímenciónarvosotrosjar CristoHesus
11ir'met'otanto,procurenu'uhucongregardat'unixi mäsna,paalabanzaneXomhaiKwä.Gethonu'buos reuníst'unixinaja'narxkagentholugar,yaTs'ut'ubi arzunthuyadestruidos,neárts'ont'ot'edadisuelveir ngearxeniárnt'eme.
12ne,daverdad,'ñothoarxihñoda'muixihño,ya dánunaquedaabolidagathohñäki,tantoespiritual nu'uterrenal.
13arngathonä'änuna'ñothoarosoculta,nu'bu tenéisperfectaarnt'emenecaridadjarCristoHesus, neyanduinearngäts'iarnzaki.
14ngethonduiarnt'eme;Arngäts'igearcaridad.Ne nuyayohoyaxiHmunts'iyaJwä,pegathoya'raya 'bededaconciernen'narnzakisantayaconsecuencia aréstas.
15nidaprofesa'narnt'emexihño,peca;nixinä'ä pets'icaridadaborrecejarni'na
16arzaaarmanifiestairngeárfruto;Bínja'bubími ardeclarankristyanoyaconocidosirngenä'äot'e 17ngethoarcristianismoHingarobra'narprofesión externa;genä'äbímanifiestajárpoderarnt'eme, nu'budahalla'nar'ñohofielastaarngäts'i.
18hñoarkear'ñohocallaneda;gimäTemubi cristianonehingitobí
19zaarmaxkigiga;utiNu'bunä'ähmä,nu'äot'e xkagentho.
20mahyoni,Pos,'nar'ñohonzofo,nebí'yot'e;neaun ya'bededa'yot'ehindañä,yadignasartada 21nä'äposeepots'earHesusarverdaderamente poderosodaoírárxkagenthosilencio,padaperfecto;
neambosot'enä'ämänä'änu'äñä,negipädiirnge nu'uya'bedeyanä'änä'äcalla.
22othoothonu'ubíocultoJwä,honthomiaun HMUNTS'UJEsecretosgi'buhucercadenä'ä 23hagamos,Pos,gathoya'bedenguconvienemi pets'iJwämorandojarNuyu;panugujuseamosyá templos,nenä'ädamaJwä,ngu'nehenä'änä'äar,ne damanifestaráhñanduhuNugujeirngenu'uyahño nu'udajustamentebíamamos.
NTHEGENTHUTS'4
1hingiosengañéis,yaidamíos:micorrompenyá familyaheredanaradulterio,hingiheredaránárNdä Kwä.
2nja'bunä'ä,nu'bumiot'e'mehnanä'ämäarngo,xi padecidomuerte;¿Tengunä'ämoriránä'äkoár malvadadoctrinacorrompearnt'emeJwä,yadánuna Cristobícrucificado?
3nä'äbínja'bubícontamina,bíirájartsibi inextinguible,ne'nehenä'äbígi'yots'e
4PorestopermitióelSeñorquesederramarael ungüentosobresucabeza;pabíexhalararalientoar inmortalidadmaárnijä
5hingiseáis,Pos,ungidoskoárts'oñuniardoctrina príncipenunaximhai,nehindaosgicautivosarnzaki 'baihñanduhuvosotros
6¿neYogo'ähingidíngathosabios,kedirecibidoar conocimientoJwä,nä'äarJesucristo?¿Yogo'äga permitimosperecerinsensatamente?'ñothogajaar Palear'ñohogaxienviadoverdaderamente?
7damanzakidasacrificadayadoctrinacruz;nä'äar ciertamente'narescándalopayaincrédulos,pepa Nugujegearsalvaciónnearnzakieterna
8¿hogem'bu'buiarsabio?¿Hogem'bu'buiar disputador?¿Hogem'bu'buiarjactanciamillaman sabios?
9ngethomaDiosJesucristobíconcebidoirngear EspírituartsitajarvientreMariya,ararsimiente David,nä'ämäjardispensaciónKwä;Naciónebí bautizadopapurificarardehekoárpasiónnexut'iar pecado
10nearvirginidadMariya,nenä'ämidáNunu,bí guardadajarnjot'ipapríncipenunaximhai;Nu'u 'nehenä'äbímuertema'ñoho:hñuyamisteriosya nä'ämäsarxiyokwingatho,pehechosjarnjot'i'bu Kwä
11¿Honja,Pos,bímanifestómaSalvadorarximhai?
'Narestrellabrillabajarñunimäsdagathoya'raya tsoho,neártsibimarinexpresable,neárnovedad infundíaterrorjayamentesya'ñohoGathoya'raya tsoho,juntoconarhyadinearzänämñajarnsadixí estrella;pedaenviabaártsibisobremanerapor encimadengathonu'u.
12neya'ñohobínduibíturbarbíbímbeniHogem'bu xkinuna'ra'yoestrellaxidiferentejargathoya'ra 13ir'met'otanto,ngathoarpoderarmagiabídisolvió; nengatholazots'ont'ot'ebídestruido:arignorancia
ya'ñohobíquitada;neabolidoImperioAntiguo;Jwä xkagenthoapareciendojaya'ñoho,paarrenovación arnzakieterna
14arnu'bucomenzónä'äJwäxkipreparado:ndezu nu'buyabitrastornadas;'buHanguarpropusoabolir armuerte.
15mäsnu'buJesucristoconcedegraciairngeya vuestrasoraciones,nearárnt'ot'e'ña'ñoja,di propongoja'narñohoepístoladaosescribirézoho manifestarost'uniximäsnadispensacióndánä'ä nu'byaxtaárnduidañä,daar'ra'yojeya'ñoho,nä'ä arJesucristo;tantoárnt'emeKomojaárcaridad;ár dumuinejayáresurrección.
16gathonu'buar'ñohoJakigapädiTemungatho vosotros,nu'buthuuhu,osunísdacomúnja'nar xkagenthont'emene'narxkagenthoJesucristo;nä'ä miarnjät'iDavidnä'ämäárngo;Arbätsiar'ñohone arbätsiDios;obedeciendovuestroobisponeda presbiteriokongathoafecto;partir'naxkagentho'nar thuhme,nä'ägear'ñithiinmortalidad;maantídotopa ndihingimuramos,honthomivivamospazänthojar CristoHesus.
17maanxedayavuestraneárarnu'u,dahokiyá 'behñäyáhabéisenviadopaXomhaiJwä,maEsmirna; arho'neheosDíot'i;Dijamädiar'ñohoneamando maPolicarpotsiganä'ädihokimavosotros.Acordar gaarngeki,nguJesucristoaracuerdage'e 18oradirngearnijäxiSiria,arhoDarllevadoatado maRoma;komonguarmäspequeñoargathoyafieles danu'bugi'buhu,nguNugaxtaxiconsideradodigno ardahalladopaXomhaiKwä 19idáisxihñoDiosPadrenejarJesucristo,hne ngathomaesperanza.Amén.