ArEpístolaIgnacioja yaRomäno
NTHEGENTHUTS'I1
1Ignacio,llamado'neheTeóforo,jarnijänä'äxiobtenidonthekute majestadarmajäAltísimo,neárbätsiunigénitoJesucristo;amados, neiluminadosirngearnt'ot'e'ña'ñojaarnä'änegathoya'bedeneya nä'ämäarhneJesucristomaJwä,ne'nehepresideenlugardejar hniniyaRomäno;nedadánunasaludojarthuuhuJesucristonu'u estandounidostantojarngoKomojarespíritugathoyá mandamientos,neñuts'iyagraciaKwä;gozojarJesucristomaJwä 2yacuantojarngäts'ixtaobtenidoirngemaoracionesJwä,ga vuestrosrostros,nä'ädeseabaxingu;EstandoligadojarJesucristo,di to'mi'bethoxingusaludaros,nu'buarnt'ot'e'ña'ñojaKwäconceder gaalcanzararngäts'idaanhelo
3ngethonduixihñomä,nu'bungut'ähonthodípets'igracia,hinda impedimento,pagahänä'äbídixiseñalado
4petemoirhnehonthoseanä'ädi'yot'engiNgethoosarheidanä'ä osplazca;pedidahñeialcanzarJwä,nu'bugaperdonáis
5peHindinega,Pos,daagradéisjaya'ñoho,pegeJwä,manä'ä 'neheagradáisGethohingitendréjarnä'änt'ot'enunant'ot'emaJwä; nixivosotros,nu'bunu'byacalláis,tendréisngathohu'narobrahño Gethonu'bucalláisyangeki,gega'yot'epartícipeKwä 6penu'buamáismakomongu,volverébintihima'ñuIrtanto,hingi podéisdadidätäfavordaheginunaarHmunts'ididasacrificado Jwä,nu'byakearaltaryaxihñoki
7padanu'buestéisreunidosjarhne,demosjamädiarmajäyaCristo Hesus;nexitenidojarxihñobahäos'narobispoSiria,llamadoar orientearoccidente
8ngethozagaarthokajarximhaiJwä;pagalevantejarnu'ä.
9ni'narhabéisenvidiadojarni;habéisenseñadojama'raDinega, Pos,danu'byahagáisvosotrosxkagenthodacosasdavuestras instruccioneshabéisprescritojama'ra 10honthoruegayangeki,padaJwädidéndunzafimboneexterior, pandihingihonthoxi'i,honthomine;nixihonthodallamado cristiano,pegehallararkomongugá.
11gethonu'buarhallarecristiano,nu'bumerecidamentegega llamadocristiano;nedaconsideradofiel,nu'buyahingidiaparezca jarhai
12honthoarza,nä'ädagihyandi 13ngetho'nehemaDiosJesucristo,nu'byami'buiarmajä,bí manifiestakoardätämäxihño
14'narcristianohingige'narobrahñäki;peargrandezaespíritu, honthonu'buarodiadoirngearximhai
NTHEGENTHUTS'I2
1Díot'i'nadigeyanijä,nebí'ra'imaentendergathomigi'buhu dispuestosmoriryaJwä,menosdadibíimpidan 2osruegokehingimostréisunahñont'ot'e'ña'ñojaintempestivapa kongekiDejardidaalimentopayabestiassalvajes;'bunä'ä alcanzaréJwä
3ngethoNugaDartrigoKwä;negegamolidoirngeyats'iya bestiassalvajes,pandidahalladoar'narthuhmebinuarCristo 4animamäsxihñojayabestias,pandiconviertanjamasepulcro; nedahingidejeothomakomongu;daestandonduHindinexaxini 5gem'bugegaverdaderamentediscípuloJesucristo,nu'bujarximhai hingiveanixisiquieramakomongu,Rogad,Pos,daCristoyangeki, padat'ot'enuyainstrumentosda'yot'esacrificioKwä 6nugahindiosbíordeno,komonguarPedronearPabloNu'umi apóstoles,Nuguga'narcondenado;nu'umixihño,peNugaDar'nar siervoastaarpanu'bya; 7penu'busufro,nu'bugega'ñohompefiJesucristoneresucitaré mpefiNenu'bya,estandoencadenado,aprendohingidesearotho 8ndezuarSiriaastaRoma,peleokobestiastantoyadäzabinguya hai;tantonxuiKomopa:'buiatadoma'ret'aleopardos,esdecir,da nuna'meisoldados;hokiyá'behñäyá,anketratadoskongathonsadi arbondad,yayapeoresirngenä'ädi'bui
9peNugugadimäsinstruidojayáinjurias;wat'i,hingijangedi justificado
10datsagozarjayabestiassalvajesnä'ägi'buhupreparadaspa ngeki;nä'ä'nehene'ineejerzandigengekingathoárfiereza
11nejayanenuyaanimarépaesopadadidevorennehingidi sirvannu'ubí'yot'e'ra,dahokiyá'behñäyáhñotemorhingixi tocadoPe,nenu'buhingindiot'earhñoyagana,yaprovocaréjar nä'ädi'bui
12gipunidijarnunaho;Gi'buinä'äarrentablepangekiNu'bya empiezoda'nardiscípuloNixiothodimoverá,davisiblewaya invisible,panditsaalcanzardaJesucristo
13daartsibinecruz;nä'äyacompañíasyabestiassalvajes;nä'ämi rompanyahuesosnedadesgarrenyajä'i;Baekwadigengeki'rehmi ngathoyakomongu,negathoyaperversostormentosarzunthu; HonthodejardizamuhñoJesucristo.
14arothodiservirángathoyaconfinesjarximhaineyáreinos: prefieromoriryaJesucristodagobernarastayaconfinesarximhai BuscodaaqueldamurióyaNuguje;nä'äne'i,daresucitóyaNuguje. NunagehnaargananciaxireservadapaNgekagi
15gipunidi,yaidamíos,nä'ähingiimpediréisga'buiNixinu'bu ne'imaJwä,nä'ädiseparesnä'ä,yahnenunaximhai;nixireducirga yaningunoyáhneHeginunaarHmunts'idientrarjartsibipura:ho baekwa,gegaverdaderamentearsiervoKwä 16heginunaarHmunts'idiimitararpasiónmaJwä.Nu'bualguno nä'äpets'imbohä,nä'ämäsnä'äNugane'i;nedapets'iarcompasión arngeki,ngusabiendoTemudienderezado
NTHEGENTHUTS'I3
1arpríncipenunaarximhaiquerríadadiarhñogananecorromper ma'muipakomaKwäIrtanto,ningunoarvosotrosbíayude, honthomiunanyangeki,esdecir,maJwä 2hingihableskoyaJesucristone,nenuna,codiciasjarximhaiNeni 'najarnt'utsahabitejarvosotros;Hi'nä,ankeNugaxkagentho,nu'bu baekwajarvosotros,osexhortejarnä'ädi'bui,hingidiescuchéis;ge mäsxihñocreednä'änu'byaosDíot'i
3ngethoanke'bukaaroraar'mehna'yot'i,mahnearmorirMa hmäte'ixicrucificadoneartsibinä'äkämbongekihingigidehe; Peroestandovivonebrotandombongeki,hmä:Venidarmajä 4hingidicomplazcojaralimentoarcorrupción,nixijayaplaceres nunaarnzaki
5ne'i'narthuhmeKwä,nä'ägeárngoarJesucristo,arsimiente David;nebebidaanhelogeáryaji,nä'ägearhneincorruptible.
6yaHindine'buibíya'ñoho,nixijapi,nu'bunu'ibíconsientes Queráis,Pos,ne'nehevosotrosxkagenthoseáisnsadiJwäOs exhortojartx'uthoyahñä;Giruegokegacreas.
7JesucristoosmostrarákedíñämamujwäniManear'ñothoar nkadi,nearmajäverdaderamentexiyokwiyamenguOrad,Pos, nu'bungeki,pada'yot'enä'äne'i
8hingiosxtakonä'ämäarngo,pegenä'ämäjarnt'ot'e'ña'ñoja KwäNu'buxtaarpadecer,dihabéisamado;penu'buxtaarda rechazado,dihabéisaborrecido.
9acordararjayáoracionesarnijäSiria,danu'byapets'iJwäya pastorjarlugarjamangekiDaJesucristoHontodásupervise,neár caridad.
10Peroaunmeavergüenzodesercontadocomounodeellos, porqueampocosoydigno,siendoelmáspequeñoentreellos,ycomo elquenacióasudebidotiempoPeirngenthekutextazohoto'na, nu'buxtaarzoniJwä
11maespíritugasaluda;nearcaridadyanijädixirecibidojar thuuhuJesucristo;hingikomongupasajeroNgethoaunmiHintimi 'buicercadengekijar'ñu,ximaantesqueNugaDähninivecinapa gahädi
12nuyayaosDíot'indezuarEsmirna,irngeyamäsdignosarnijä Éfeso
13nu'bya'buikongeki,juntoconxinguya,Crocus,armäsamadoya ngekiDigemixivenidoarSirianearximaantesqueNugaRoma, paXomhaiJwä,supongokehingiyaignoráis
14irtanto,bídaréisbíentenderkegaacerco,gethongathonu'uya dignosJwäneyavosotros,jayanenuyaconvienedareconfortéisjar gatho
15'mehnaosxtakombispuraargutoyacalendasarSetyembreSed fuertesastaarngäts'i,jarpacienciaJesucristo