ArEpístolaIgnacioja yaEsmirnanos
NTHEGENTHUTS'1
1Ignacio,llamado'neheTeóforo,jarnijäDios PadrenearamadoJesucristo,yadánunaJwäxi bendecidomisericordiosamentekongathohño dádiva;estandoñuts'iyant'emeneyacaridad,ja mododahingibífalteningúnarPale;dignísimo Jwä,nefecundojayatsita:arnijäxiEsmirnajar Asia;ngathoyagozo,irngeárespírituinmaculado, nepots'eKwä
2glorificoJwä,maJesucristo,nä'ägiximäyaxki ximisabiduría.
3gethoxtahyandidaestáisfirmesja'narnt'eme inmutable,komonguhubieraisxiclavadosjarcruz mandoJesucristo,tantojarárngoKomojaar espíritu;neyaconfirmadosjayahnejayajiCristo; estandot'unixinapersuadidosjaya'bede relacionankomando
4nunadaverdadmiarnjät'iDavidnä'ämäarngo, pearbätsiDiosnä'ämäjarnt'ot'e'ña'ñojanepoder Kwä;verdaderamentedátsime,nebautizadoar Xuwa;padangathoTs'ut'ubidacumplierayanu'ä 5nä'ä'nehebíverdaderamentecrucificadoPoncio PilatoneyaHerodesarTetrarcadaardaclavadoya Nugujejaárngo;'buyafrutosyanä'ädí,aunirnge árbenditapasión
6pada'muiárresurrecciónestableciera'narseñal irngeyasiglosjarngathoyásiervossantosneya fieles,yamajudíoswayagentiles,jayaHonto'nar komonguárnijä
7negathonuya'bedeyapadecióyaNugujepada fuésemossalvos.Nepadecióverdaderamente,ngu 'nehearresucitóhäxkagentho,neHi'nä,nguyajä'i 'rayaincréduloskehonthoÑenängokenä'ä padecía,pegedanu'uxkagenthoparecíanga'bu'be nä'ä.
8nenä'äcreen,nja'bubísucederá;Yaarda despojadosarkomongu,bíconvertiránjármerosar espíritus
9peNugapädidaaun'mefaárresurrecciónmijar árngo;neNugugacreíada'yot'etenikomongu.
10nembizohoyamikoarPedro,bíxifi:ditsi,di tsi,nemiradkeHindar'nardemonioincorpóreoNe daarinstante'nts'oninecreyeron;komongu convencidotantoirngeárngoKomoirngeár espíritu
11'bu'mehnadespreciaronarmuerte,nehallaron porencimadeNunu.
12pe'mefaárresurrecciónzanebebiókonu'u, komongu'bungo;ankedigeárEspíritumiunidonú armajä
NTHEGENTHUTS'2
1nenuyayaamados,oshacedtsagimbeni,hingi cuestionando,honthomivosotros'nehecreísteisya nja'bu
2peNugadiarmoarmfembikontraciertasbestias jayajä'i,yanä'ähingihonthohingidagahä, honthomi,Nu'buxähmä,hingidatingigimbogi 3honthonu'idaorarya,pada,nu'buarnt'ot'e 'ña'ñojaarJwä,bíarrepientan;dawat'idaxiduro Pear'mehnapets'iarpodermandoJesucristo,nä'ä gemanzakixihño.
4gethonu'bugathonuyayaxi'yot'ehonthojar muestramando,gem'buNuga'neheparezco'buixi atado.
5neYogo'ädixtaentregado'najarmuerte,jartsibi, 'najarespada,jayabestiassalvajes?
6penu'bya,cuantomäsJädodiespada,mäs getu'budiKwä:nu'bubaekwaenmediodeya bestiassalvajes,vendréJwä.
7SolojarthuuhuJesucristo,bísufrongatho,ma sufrirjuntamentekonä'ä;nä'äbí'yot'eya'ñoho perfecto,difortaleciendo.
8jayanenuya'ra,hingiconociendo,niegan;wa mäsxihñoxixinegadosya,komonguya defensoresmuerte,mäsnä'äarmamujwäni.Manä'ä nixiyaprofecíasnixiarleyMoisésxipersuadido; nixiEvangelioxkagenthoastaarpanu'bya,nixi ntsuihingikadu'nanuguju
9gethonu'u'nehembenixkagenthonuguju.Getho, ¿artegamahyoniar'ñohonu'budialabane blasfemajamando?¿Hingidadaverdaderamente bí'yot'e'ñoho?
10nenä'ähingihmä'mehna,pebíniega,nexiar muerte.Pedigeyáthuhuuarmiot'e'mehna, komongunu'uincrédulos,hingidiparecióoportuno gaescribírya
11hä,hingiAjödaNuga'yot'emenciónuni,astake bíarrepientanarcreerverdaderamentejarpasión Cristo,nä'ägemaresurrección.
12danibíengañebíhäxkagentho;tantoya'bede gi'buhujayacielosnguyaángelesgloriosos,neya príncipes,ya'buhuvisibleswayainvisibles,nu'bu hingicreenjayajiCristo,bídacondenación.
13nä'äpagahä'mehna,nebírecibaNä'ähingindi envanezcalugarwajardätähnini'nar'ñohojar ximhai:nä'ähmädingathoárnt'emenecaridad,ma nä'ähonthodadapreferido.
14considerad,Pos,yanä'ägibenigidiferente nugujudigeargraciaJesucristonä'äxizohoNuguje, cuáncontrariosyadesignioKwä.
15hingipets'iyántsunijaarcaridad,nixiarviuda, nixiararhuérfanoneararoprimido;jayaesclavos walibres,yahambrientoswayasedientos
16bíabstienenareucaristíaneyaoficiospúblicos; gethothädidaarEucaristíageárngoarma SalvadorJesucristo;dapadecióyaHMUNTS'UJE nts'okute,nedaarmajäárbondadresucitódeentre yaanimä.
17neirngenunacausa,contradiciendoarPaleJwä, muerenjayádisputas;pexinguhñomigegahä nt'ot'e,pada'narpapudieranponinu'ä.
18irtanto,os'yot'eyavosotrosabstenerosjaya jä'i;nehingiñäkonu'unixijarprivadonejar público.
19gedaescuchemosyaprofetas,nepädiar Evangelio,nunadagamanifiestaarpasiónarCristo neardeclaraperfectamenteárresurrección 20mäshuyeargathoyadivisiones,komonguya nduimales.
NTHEGENTHUTS'3
1miraddangathosigáismavuestroobispo, komongumaJesucristo,armajä;nearpresbiterio, komonguyaApóstolesNereverenciajaya diáconos,komongumandamientoKwä.
2neni'yot'eothonä'äbiarnijäapartedearobispo.
3nä'äbípets'it'ot'exihñoestablecidaareucaristía xíofrecidaarObispo,wayaaqueljarnä'äar Obispoximäyaxkiárjeya.
4dondequieranebípresentearobispo,nu'buntsuni 'nehearhnini;KomohoxiJesucristo,nu'bu'buiar nijäcatólica
5Hingarlícitohindaobispo,nixibautizar,nixi tsapiyádängoarnansuComunión;gegathonä'ä nä'äaprobare,nä'ä'neheagradaJwä;padagatho nä'äda'yot'e,dapädixihñonexithokixihño
6ngenä'äqueda,arnarazonablekega arrepintamosMenteTobemahyonipadavolver Kwä.
7arzagajaJwänearobispo:nä'ähonraarobispo, dahonradoyaJwä.Penä'äthogi'naxtuihindaár conocimiento,ministrajarnts'o.
8nja'buda,abundengathoya'bedejarcaridad;ya dasoisdignos
9dixkareconfortadojargatho;Bínja'bubída Jesucristovosotros.Dihabéisamadonu'buNugimi 'muikoarvosotros,nenu'bya,estandoausentes, hingicesáisarhoki
10neJwädavuestrogalardón,arnä'ä,padeciendo osgathoya'bede,bíalcanzaréis.
11habéis'yot'exihñojargahädaFilónnedaReo Agatópito,nä'ädiseguíanyapots'eKwä,komongu diáconosCristomaJwä.
12yanenuya'nehet'unijamädiar'ñohoya vosotros,encuantoyahabéisreconfortadojargatho.
Ne'ñothoarnä'äxka'yot'eargaperderá
13maanxedat'ot'evuestras,nemaprisionesnä'ä hingihabéisdespreciadonixioshabéis avergonzado.Irtanto,hingiJesucristo,mant'eme perfecta,bíavergonzaráarvosotros
14iroraciónxizohoarnijäAntioquía,nä'äxiSiria Ndezuho,komonguenviadoatadokocadenas convirtiendogajarJwä,saludo'nadigeyanijä; hingikomongudignoardallamadoarnu'bu,irnge toarmäspequeñoentrenu'u
15wat'i,irngearnt'ot'e'ña'ñojaarJwäxtaxi consideradodignonunahonor;hingijangepeporke bímerecido,geyagraciaKwä
16nä'änunane'inä'ädidaperfectamentemäyaxki, padat'ot'evuestrasoracioneszoniKwä 17neirtanto,pavuestraobraarcumplat'unixina tantojararximhaiKomojarñuni;damahyoni,ne dahonraarJwä,davuestraarnijänombre'nar delegadodigno,nä'ädahabiendozohoastaarSiria, regocijejuntoconnu'unä'ägi'buhujar'muixihño; nedayarestauradosarnuevojardätähniniár'bet'o, nexirecibidoarnuevopropiojárndo'yo 18irtanto,dipareceríadignopehnima'navosotros ko'narepístola,pandafelicitarkonu'uár'muixi hñojarJwä;nedaatravésdeiroracionesxizoho nu'byaárpuerto 19ngethojarcuantovosotrossoisperfectos,debéis mbeninä'äarperfecto.Gethonu'buginegi'yot'ear za,JwäximäheginunaarHmunts'igihoki 20arhneyaidagiTroasgisaluda;arhogiDíot'i jaarburru,manä'äenviastekongeki,juntoconya efesiosirjwädä;nedajargathoya'bededixi refrescado.
21nequisieraJwädagathobíimitaran,komongu 'bu'narmodeloministerioKwä.Neárgraciabí recompenset'unixina.
22saludovuestrodignísimoobisponedavuestro veneradopresbiterio;nedavuestrosdiáconos,ma consiervos;nengathovosotrosjarNxoge,nekadu 'nadaparticular,jarthuuhuJesucristo,neárngone yaji;árpasiónneresurreccióntantocarnalnu'u espiritualmente;neararxeniKwäkonu'i 23argraciadakoarvosotros,nthekute,ar'muixi hñonearpacienciapazäntho.
24saludojayáfamilyamaku,koyá'behñäneyá bätsi;neyavírgenesnearllamanviudasSed fuertesjarpoderarEspírituartsita.Filón,nu'uxí 'muikongeki,disaluda.
25saludojárngúTavias,neruegonä'äda fortalezcaarnt'emenekoarcaridad,tantoarngo Komoarespíritu.
26saludomaAlce,maamado,juntocon incomparableDafnoneEutecno,negatho'buár thuhuu 27hñoyagamajargraciaKwä.