IEpistolale Ignatiusoskikaringle
Tralianura
KAPITOLO1
1KataroIgnatius,kaiviakharenlesTheophorus,kaeswunto khangerikaisiandoTrallesandeAsia,dragokatarODelODatle JesusKristosko,alosardoaidostalashokatarODel,ando opretrajisaripesavosikatarleste:savovimepozdravivlesande leskopherdo,inkerdoandoapostolikanokaraktero,mangavleskesa eloshthajbaxt
2(ROM)Ashundempatumaropachamoskaisibidoshakoaisagda, aikainaferdidicholandetumarotraio,numasiandetumende vunzhe
3KadephendasmangeoPolibius,tumarobiskopo,konavilasmande andeSmirna,palaleDevleskohajleJezushKristoskokamipe,haj mancaraduisalasandemurisastraandaJezushKristo,kedikhlom tumariintregokhangeriandeleste
4(ROM)Andakodia,ODelsikadiatumepatumarolashimoskaring mandeandomishtimosleDevlesko;Manglemastearakhavtumen, kezhanglemketumesanleDevleske
5(ROM)Ketumesantumepalatumarokhangeri,sartumesanpala OJesusKristo,medikhavketumetraiinnasarlemanush,numasar traiinleJesusKristoske;kaimuloamenge,saxkepachantumeande leskomartia,teskepinkataremartia
6(ROM)Akanatrobultenakerenkanchisarkeren,bitumare biskoposko,ailentumepalatumarepreperbituria,sarleapostluriale JesusKristoskekaisiamaropachamos;andelestetephiras,avasa arakhadoandeleste
7Vilediakonura,sarleJezushKristosketajnislugi,sarleslugi,ke leJezushKristosketajnislugisi,andasakofalostetrubujteaven plachaltumendeKevonchislugilexamaskeailepimoske,numale khangeriakeleDevleskeAndakodovontrubuntenakhensae bezexa,sarvonkakerenejag
8SakadiaterespektisaraslemanushkaizhutinandekhangerisarO JesusKristo;thajoepiskoposarodad;thajlepresbiterurasaro SanhedrimoleDevlesko,thajokoledžoleApostolonge 9BikadalnaikhanchikhangeriMepachavmakevitumegindin sakadia,kemelem,aiinkesimansaomishtimoskatartumaro kamimos,katartumaromanushkaideldumapaDel 10Leskodikhipesisikado;thajsaveskikovlipesizurali:savenme sempersuzime,leAteisturakorkorenashtitenadenrespekto
11Numakesimadragotumenge,chimairamosaravtumengepa kadiadiela,markakesaidashtiv;numaakanakerdem;tenaavav dinokris,tenadikhavtumensariekApostle
12BarozhanglipesimaandoDel;numainkeravma,saxketena xasaravandemurholuvudimos.
13Akanatrobulmaibuttedarav;aitenaashunavkodolenkai mangentebarionma
14(ROM)Kekodolakaidendumapamande,ailuvudinma.
15Kechachikaneskamavtedukhardyuvav,bachipinzharav,dore dostasom,kekadotekerav
16Kadokamipe,vitechidichollekaverenge,bamangeandakodo simajzuraloMe,odolesqe,trubulmanmoderacia;katarsooprinco kadalelumiakosixasardo
17Chizhanavteiskirisaravtumengepachereskebutya?Badarav, kenasulipetekeravtumenge,koninkeshavorasanandoKristo: (mutzinmanandakadigrizha)hajkechizhanentelenlen,tume trubulteavelphanglolenca.
18Kevime,vitesimandetemnitsa,chizhanavtehatyaravle chereskebutya
19Sarleangelongethana,ailengebutgrupi,telalengebare;butja dikhlinethajnadikhline;numaandekadalameseminkesikljovno
20(ROM)Ketrobulamebutdieli,saxketenaavasdurkatarODel
KAPITOLO2
1Memangavtumendar,vaimaibinimothav,name,numae dragostialeJesusKristoski;tenahasninkhanchinumakristiano xabe;tenaćhivestutkataropaśutnothansavosiavervrjama,me phenaveherezija
2(ROM)KekodolakaichipachanpeandoDel,xasarenesicharimos leJesusKristoskopeskebezesa,zhikaigindinpeketrobulte pachanpe
3Sarlemanushdeniekdragosteaaimishtimoslamolasa;savokodo savopijel,kerellesehohavnelośasapijelandepeskomeripe.
4AndakodiaarakhentumekatarkasavendarmanushAikodo kerenatenaavenabarile;numateačhenbiteavenćhinavdekataro JesusKristoamaroDel,katartumaroepiskopo,thajkatarezakonura leApostlurenqe
5Kodokaisiandalaltarivuzholo;numakodokaisiavri,kodosi, kaikerelvaresobileepiskoposko,lepresbyteroskothajle diakonosko,najvuzhoandepeskikonsciencija
6Chizhanavkesimashkartumendekasavendardieli;numamedav tumeanglaleste,sartesanmangedrago,kedikhavmaianglalle atsaimoslebengeske
7Andakodialenkovlimos,aineviarintumeandopachamosaiande dragostia,kodosioratleJesusKristosko.
8KhoniktenaavelxolipevortakoskeNadendromkodolenkaiNai Zhiduvuria;tanaaveladivanonasulpasaekhangerileDevleski katarunidzilemanush
9Nasulavelakodoleskekaskevarikonmurhoanavkushelanda peskobilashimos
10Phandentumarekan,kanavarikondeldumapaJesusKristo; savosaskatarerasaleDavidoski,katareDevlikaniMaria 11Kechachesarakhadyilas,xalashajpelas;sasčačespersekutirime telaloPontiusPilate;sasčačeskrucifimethajmulo;vikodolakaisi andorhaioaipephuv,dikhenasles
12KeleskoDatopretrajisardyilasandameripe,sarviame,kon patyasandelesteopretrajisardyilasandoKristoJezush;bilestenai amenochachotraio
13Numajte,sarvaresavesavesiAteistura,kodositephenasbipaćavde,kerenpes,kevovnumajdikhelaspestedukhavelpes:(von korkorenumajdikhenpessarteegzistuin)sostaratunčimesem phandlo?Sostarkamavtemaravmaneźivutrenca?Andakodia memeravintaino:odolesqenakadavdumaxoxamneskontraoRaj 14Durionakanakatarkadalanasulsutikaidenfrutakaimerel;anda savotezumavelavarikon,sigomerela
15KekadalanasileDadeskezelenimata;dikhindojtesine,vonka dikhenpessaregraneetrushuleske,thajolengerefrukturakaoven bi-xramosarde;katarsavovovakhareltumenprekalpeskipasìa,save sanlesqekotora
16Keosheronashtigavelbirigate,keoDelshinadiateaveljekhipe, aiwosi
KAPITOLO3
1Tradavtumengebutbax,zoraisastimosandaiSmirna,aivile khangerialeDevleskekaisimansa;kaidinemanzorandesaledieli, viandostatoaiandoduxo
2(ROM)MurhetemnitsakaiinavpalamandepalaKristo,aimangav lestearesavkaDel,mangavtumendarteavenandekthanmashkar tumende,aiterhugintumeiekkavresa
3Ketrobulswakoandatumende,aimaibutlezakonuria,tezhutinle manushkaidendumapaDel,teluvudinleDadesleJesusKristosko aileApostlonge
4Mangavtumendarteashunenmandedragostiasa;saxketena ushtiavtekeravmarturopetumendepalasoramov
5Rhuginviandamande;kaipalaemilaleDevleskitrobultumente rhugintume,saxketeavavdostalashotelavokotorkaisiteavelma, saxketenaavavbilasho
6EdragostiakodolengekaisiandeSmirnaaiandoEphesustraden tumengebutbax,zoraisastimosSerentumeandetumarorhugimos lakhangeriakikaisiandeSyria,kaichisimdostalashoteavav akhardo,mesimiekmaitsinorhiandalende.
7AvenmishtoandoJesusKristo;teaventelaltumareepiskoposaro zakonoleDevlesko;thajkadjaviepresbiterijake
8Teaveltumengedragoswakophraliekeilesakaisixoxamlo. Murhoduxoteaveltumaroskepimos,naferdiakana,numakana aresavkaDel;keinkesimandedar
9NumaODatchacholoandoJesusKristo,tekerelsomangesaiso manges;andelestet'avenbidoshako