EpistolaluiIgnatie cătrePolicarp
CAPITOLUL1
1Ignatie,careestenumitșiTeofor,luiPolicarp,episcopul bisericiidinSmirna;supraveghetorullor,cimaidegrabăînsuși trecutcuvedereadeDumnezeuTatălșideDomnulIsusHristos: toatăfericirea
2ȘtiindcăminteataspreDumnezeuestefixatăparcăpeostâncă neclintită;Mulțumescnespusdemult,căamfostsocotitvrednic săvădchipultăubinecuvântat,încaresămăbucurmereuîn Dumnezeu
3Deaceea,prinharulluiDumnezeucucareeștiîmbrăcat,terog sămergiînainteîncaleatașisă-iîndemnipetoțiceilalțicasăfie mântuiți
4Păstrează-țiloculcutoatăgrijatrupuluișiaduhului: străduiește-tesăpăstreziunitatea,decâtcarenimicnuestemai bunSuportăcutoțioamenii,precumDomnulcutine
5Sprijină-ipetoțiîndragoste,așacumofacișituRoagă-tefără încetare:ceremaimultăînțelegeredecâtceeaceaidejaFiiatent, avândspiritulmereutreaz
6VorbeștefiecăruiadupăcumîțidăputereDumnezeuSuportă infirmitățiletuturor,cauncombatantdesăvârșit;undemuncaeste mare,câștigulestecuatâtmaimare.
7Dacăîiveiiubipeuceniciibuni,cemulțumireesteaceasta?Ci maidegrabăsupune-ţiţiepeceirăutăcioşi,cublândeţe.
8Oriceranănusevindecăcuacelașitencuială:dacă îmbolnăvirileboliisuntvehemente,modificați-lecuremedii blânde:fițiînțeleptîntoatelucrurilecașarpele,darnevătătorica porumbelul.
9Pentruaceastaeștialcătuitdincarneșiduh;casăpoțimodifica acelelucruricareaparînainteafețeitale
10Iarpeceicenusevăd,roagă-teluiDumnezeusățile descopere,casănulipseștidenimic,cisăabundeînoricedar 11Vremuriletecer,capiloțiivântului;iarcelcareestearuncatîn furtună,adăpostulundearfi;casăajungilaDumnezeu
12FiitreazcaluptatorulluiDumnezeu:cununacareți-afost propusăestenemurireașiviațaveșnică;desprecareeștișipe deplinconvinsEuvoifisiguranțataîntoatelucrurileși legăturilemelepecarele-aiiubit
13Sănutetulbureceicareparvrednicidecredit,ciînvațăalte doctrineRămâifermșiimobil,caonicovalăcândestebătută
14Esterolulunuicombatantcurajossăfierănitșitotușibiruit Darmaialesartrebuisărăbdămtoatelucruriledinpricinalui Dumnezeu,caElsănesuporte
15Fiiînfiecarezimaibundecâtalții:iaînconsiderarevremurile; șiașteptați-lpeEl,careestemaipresusdeoricetimp,veșnic, invizibil,deșidedragulnostruafostfăcutvizibil:impalpabilși denetrecut,totușipentrunoisupușisuferințelor;răbdândtotfelul decăipentrumântuireanoastră
CAPITOLUL2
1Sănufieneglijatevăduvele;fiidupăDumnezeu,păzitorullor
2Sănusefacănimicfărăștireașiconsimțământultău;nicisănu facinimicdecâtdupăvoialuiDumnezeu;cașitu,cutoată perseverența
3Fiecaadunărilevoastresăfiemaipline:cercetațipetoțipe nume
4Nutrecețicuvedereabărbațiișiroabe;nicisănuseumfle,ci maidegrabăsăfiecuatâtmaisupușislaveiluiDumnezeu,casă obținădelaElolibertatemaibună.
5Sănu-șidoreascăsăfieeliberațicuprețulpublic,casănufie sclaviipoftelorlor.
6Fugideartelerele;saumaidegrabă,nufaceniciomențiune despreele
7SpunesurorilormelecăiubescpeDomnul;șisăfiemulțumiți depropriisoți,atâtîntrup,câtșiînduh.
8Lafel,îndemnați-ipefrațiimei,înnumeleluiIsusHristos,sășiiubeascăsoțiile,cașiDomnulBiserica.
9Dacăcinevapoaterămâneînstaredefecioară,sprecinstea cărniiluiHristos,sărămânăfărăsăselaude;dardacăselaudă, estenimicit.Șidacădoreștesăfieluatînseamămaimultdecât episcopul,estecorupt.
10Dartoțiceicăsătoriți,fiebărbați,fiefemei,trebuiesăse întâlneascăcuconsimțământulepiscopului,pentrucacăsătoria lorsăfiedupăevlavieșinudupăpoftă
11ToatelucrurilesăfiefăcutesprecinstealuiDumnezeu.
12Ascultațideepiscop,cașiDumnezeusăvăasculteSufletul meusăfiesiguranțăpentruceicaresesupunepiscopuluilor,cu preoțiișidiaconiilorȘiparteameasăfieîmpreunăcualorîn Dumnezeu
13Lucraţiuniicualţii;luptațiîmpreună,alergațiîmpreună, suferițiîmpreună;dormițiîmpreunășitreziți-văîmpreună;ca ispravnici,consilierișislujitoriailuiDumnezeu
14Fiţipeplacceluisubcarevărăzboiţişidelacarevăprimiţi plataNiciunuldintrevoisănufiegăsitdezertor;darbotezultău sărămână,cabrațeletale;credințata,cacoif;caritateata,ca sulițata;răbdareata,catoatăarmurata
15Lăsați-văfaptelesăvăfiesarcina,casăprimițiorăsplată potrivităFițideciîndelungrăbdătoriuniifațădealțiicublândețe, așacumesteDumnezeufațădevoi
16Sămăbucurdetineîntoatelucrurile
CAPITOLUL3
1DinmomentcebisericadinAntiohiadinSiriaeste,dupăcum mis-aspus,prinrugăciunilevoastre;Deasemenea,amfostcu atâtmaimângâiatșimailipsitdegrijăînDumnezeu;dacăașa este,prinsuferință,voiajungelaDumnezeu;caprinrugăciunile talesăfiugăsitucenicalluiHristos
2Vafifoartepotrivit,preademnulPolicarp,săchemațiun consiliualesșisăalegețipecinevapecareîliubițiînmod deosebitșicarearerăbdarecumunca;caelsăfiemesagerullui Dumnezeu;șicamergândînSiria,săslăveascăiubireavoastră neîncetată,sprelaudaluiHristos
3Uncreștinnuareputerealuiînsuși,citrebuiesăfiemereuliber pentruslujirealuiDumnezeu.Acumaceastălucrareesteșialui Dumnezeușiavoastră:cândovețifidesăvârșit
4Căcimăîncred,prinharulluiDumnezeu,căsuntețigatapentru oricelucrarebunăcaresecuvinepentruvoiînDomnul
5Cunoscândașadarafecțiuneavoastrăsincerăpentruadevăr,vamîndemnatprinacestescurtescrisori.
6Darpentrucănuampututsăscriututurorbisericilor,pentrucă trebuiesănavighezdeodatădelaTroalaNeapolis;căciașaeste șiporuncacelorcăroramăsupunplăcerea;scriețibisericilordin apropiereavoastră,cafiindinstruițiînvoialuiDumnezeu,cași elesăfacălafel.
7Ceiînstaresătrimităsoli;iarceilalţisă-şitrimităscrisorileprin ceicevorfitrimişidevoi,casăfiţiproslăvitînveşnicie,decare sunteţivrednici
8Salutpetoțipenume,înspecialpesoțialuiEpitrop,cutoată casașicopiiieiÎlsalutpeAttaluspeiubitulmeu
9Salutpecelcarevaficonsideratvrednicsăfietrimisdevoiîn SiriaHarulsăfiemereucuelșicuPolicarpcare-ltrimite
10VădoresctoatăfericireaînDumnezeulnostru,IsusHristos;în carecontinuă,înunitateașiocrotirealuiDumnezeu 11ÎlsalutpeAlce,preaiubitulmeuLarevedereînDomnul