EpistolaluiIgnatie
cătreEfeseni
CAPITOL1
1Ignatie,careestenumitșiTeofor,labisericadin Efes,înAsia;celmaimeritatfericit;fiind binecuvântațiprinmărețiașiplinătatealuiDumnezeu Tatălșipredestinațiînaintedeaîncepelumea,pentru caeasăfiemereucătreoslavătrainicășineschimbată; fiindunițișialeșiprinadevăratasapatimă,dupăvoia TatăluișialuiIisusHristosDumnezeulnostru;toată fericirea,prinIsusHristos,șiharulSăuneîntinat.
2AmauzitdenumeletăufoarteiubitînDumnezeu; pecarele-ațidobânditînmodfoartedreptprintr-un obiceialneprihănirii,conformcredințeișidragostei caresuntînIsusHristos,Mântuitorulnostru.
3Cumcă,fiindurmașiailuiDumnezeușistârninduvăprinsângeleluiHristos,ațiîmplinitcudesăvârșire lucrareacareeraconnaturalăpentruvoi.
4CăciamauzitcăamvenitlegatdinSiria,pentru numeleobișnuitșinădejdea,încrezându-măprin rugăciunilevoastresămăluptcufiarelelaRoma; pentrucaprinsuferințăsădevincuadevăratucenicul celuicareS-adăruitluiDumnezeu,jertfășijertfă pentrunoi;(te-aigrăbitsămăvezi)Amprimit, așadar,înnumeleluiDumnezeu,toatămulțimea voastrăînOnisim
5Careprindragostenespusăestealnostru,dardupă trupesteepiscopulvostru;pecarevăimplor,prinIsus Hristos,să-liubiți;șicăvăvețistrăduicutoțiisăfiți asemenealuiȘibinecuvântatsăfieDumnezeu,care v-adat,caresuntețiatâtdevrednicideel,săvă bucurațideunepiscopatâtdeexcelent.
6CăcicesereferălatovarășulmeuslujitorBurrhusși pepreabinecuvântatultăudiaconînlucrurilecarețin deDumnezeu;Vărogsăsteamaimult,atâtpentru cinsteavoastră,câtșipentrucinsteaepiscopului vostru
7ȘiCrocus,vrednicșipeDumnezeulnostrușipetine, pecarel-amprimitcamodelaldragosteitale,m-a înviatîntoate,așacumșiTatălDomnuluinostruIsus Hristosîlvaînviora;împreunăcuOnesim,Burrhus, EuclusșiFronto,încarev-amvăzutpetoți,în privințacaritățiivoastre.Șisămăbucurmereudetine, dacăvoifivrednicdeasta
8Deaceea,secuvinesăslăvițiprintoatemijloacele peIsusHristos,carev-aproslăvit,pentruca,printr-o ascultareuniformă,săfițidesăvârșițiunițiîmpreună, înaceeașiminteșiînaceeașijudecată;șitoțisă vorbeascăaceleașilucruridespretot.
9Și,fiindsupușiepiscopuluivostrușipresbiteriului, putețifisfințițiînîntregimeșiînîntregime
10Acestelucrurivileprescriu,nucașicumașfi cinevaextraordinar;căci,deșisuntlegatpentru
NumeleLui,nusuntîncădesăvârșitînHristosIsus Daracumîncepsăînvățșivăvorbesccacolegide uceniciîmpreunăcumine
11Căciarfitrebuitsăfiustârnitdevoi,încredință,în îndemn,înrăbdareșiînîndelungărăbdare;darpentru căcaritateaîmipermitesănutacfațădevoi,mi-am luatmaiîntâiasuprameasăvăîndemnsăalergațicu toțiiîmpreunădupăvoialuiDumnezeu
12CăcichiarșiIsusHristos,viațanoastră nedespărțită,estetrimisprinvoiaTatălui;așacum suntepiscopii,numițipânălamarginilecelemai înaltealepământului,prinvoințaluiIsusHristos.
13Deaceea,vatrebuisăalergațiîmpreună,dupăvoia episcopuluivostru,așacumfacețișivoi
14Căcifaimosultăupresbiteriu,vrednicde Dumnezeu,estepotrivitpentruepiscop,precum corzilepentruharpe
15Deaceea,înbunăvoințavoastrășiînbunăvoința voastră,IisusHristosestecântat;șifiecarepersoană dintrevoialcătuieștecorul:
16Pentrucatoți,fiindconsoanțiîndragosteșiluând cântarealuiDumnezeu,săputețicântaTatălui,într-o unitatedesăvârșită,cuunsingurglas,prinIsus Hristos;casăvăaudășisăvadăprinfaptelevoastre căsuntețiîntr-adevărmădularelefiuluisău.
17Deaceea,estedefolospentruvoisătrăițiîntr-o unitatedenevinovat,casăavețiîntotdeaunaopărtășie cuDumnezeu
CAPITOL2
1Căcidacăeuînacestscurttimpamavutoasemenea familiaritatecuepiscopultău,număreferlao cunoașteretrupească,cispiritualăcuel;cucâtmai multtrebuiesăvăcredfericiți,caresuntețiatâtde unițicuEl,precumesteBisericacuIsusHristosși IsusHristoscuTatăl;pentrucatoatelucrurilesăfie deacordînaceeașiunitate?
2Nimenisănuseînşelepesine;dacăunomnuse aflăînaltar,estelipsitdepâinealuiDumnezeu.Căci dacărugăciunileunuiasauadoisuntdeoasemenea putere,precumnisespune;cucâtmaiputernicăvafi ceaaepiscopuluișiaîntregiibiserici?
3Deaceea,celcarenuseadunăînacelașiloccuea, estemândrușis-acondamnatdejapesineCăcieste scris:Dumnezeuseîmpotrivestecelormândri.Să luămdecigrijăsănuneîndreptămîmpotriva episcopului,casăfimsupușiluiDumnezeu
4Cucâtcinevaîșivedemaimultepiscopultăcut,cu atâtmaimultsă-lvenereze.Căcipeoricineîltrimite stăpânulcaseisăfiepestecasalui,noitrebuiesă-l primimlafelcapecelcel-atrimisPrinurmare,este evidentcăartrebuisăprivimlaepiscop,lafelcum amfaceșilaDomnulînsuși.
5Șiîntr-adevăr,Onesimînsușilaudăfoartemult rânduialavoastrăbunăînDumnezeu:cavoitoțisă trăițiconformadevăruluișisănulocuiascănicio
erezieîntrevoiCăcinicinuascultațidenimenimai multdecâtdeIsusHristoscarevăvorbeșteînadevăr.
6CăcisuntuniicarepoartănumeleluiHristosîn înșelăciune,darfaclucrurinevrednicedeDumnezeu; decaretrebuiesăfugiți,așacumațifaceatâteafiare sălbatice.Căcisuntcâinirăpitori,caremușcăpe ascuns;împotrivacăroratrebuiesăvăpăziți,ca oamenigreudevindecat
7Existăunsingurmedic,atâttrupesc,câtșispiritual; făcutșinufăcut;Dumnezeuîntrupat;viațaadevărată înmoarte;atâtaleMarieicâtșialeluiDumnezeu;mai întâiacceptabil,apoiimpasibil;chiarIisusHristos Domnulnostru.
8Deaceea,nimenisănuvăînşele;caîntr-adevărnici voinusunteţiînşelaţi.fiindînîntregimeslujitoriilui Dumnezeu.Căciînmăsuraîncarenuexistăîntrevoi ceartăsauceartăpentruavătulbura,trebuiesătrăiți conformvoiiluiDumnezeuSufletulmeusăfie pentrualtău;șieuînsumijertfadeispășirepentru bisericatadinEfes,atâtdefaimoasăînîntreagalume
9Ceicaresuntdincarnenupotfacelucrărileduhului; niciceicesuntdinduhsuntfaptelecărnii.Dupăcum celcarearecredințănupoatefiunnecredincios;nici celnecredinciosnuarecredinţăDarchiarșiacele lucruripecarelefacețidupătrupsuntspirituale; pentrucăfacețitoatelucrurileînIsusHristos. 10Cutoateacestea,amauzitdespreuniicareau trecutpelângăvoi,avândoînvățăturăperversă;pe caren-aiîngăduitsă-lsemeneprintrevoi;darv-ați astupaturechile,casănuprimițilucrurilecareaufost semănatedeei;cadevenindpietreletempluluiTatălui, pregătitepentruzidireaLui;șiînălțatînsusdeCrucea luiHristos,cadeunmotor.
11FolosindDuhulSfântcafrânghie:credințatafiind ata;iardragosteataestecaleacareducelaDumnezeu 12Voisunteți,așadar,plinideDumnezeu,împreună cutoțitovarășiivoștriînaceeașicălătorie;templele luiduhovnicești,plinedeHristos,plinedesfințenie: împodobiteîntoatecuporuncileluiHristos.
13Încareșieumăbucurcăamfostconsiderat vrednic,prinaceastăepistolădefață,săvorbescșisă măbucurîmpreunăcuvoi;căînceeaceprivește cealaltăviață,nu-liubeștidecâtpeDumnezeu.
CAPITOL3
1Deasemenea,rugați-văneîncetatpentrualțioameni, căciesteîneisperanțapocăinței,casăajungăla Dumnezeu.Deaceea,lăsați-isăfieinstruițide lucrărilevoastre,dacănuvorfialtfel.
2Fițiblânzilamânialor;smeritlalăudalor;lahulele lorîntoarce-terugăciuniletale:larătăcirealor, fermitateataîncredință:cândsuntcruzi,fițiblânzi; fărăasestrăduisăleimitefelurile.
3Săfimfrațiailorcutoatăbunătateașicumpătarea, darsăfimurmașiaiDomnului;căcicineafostfolosit dinceîncemaipenedrept?Maisăraci?Mai disprețuit?
4Pentrucanicioplantăadiavoluluisănuse găseascăînvoi;
5Auvenitpestenoivremuriledepeurmă;săfimdeci foarteevlavioșișisănetememdeîndelungarăbdarea luiDumnezeu,casănunefiecondamnarea.
6Căcifiesănetememdemâniacarevaveni,fiesă iubimharuldecarenebucurămacum,pentrucaprin unulsaualtuldintreaceștiasăfimgăsițiînHristos Isus,spreviațaadevărată.
7ÎnafarădeEl,nimicsăfievrednicdetine;pentru careșieuportînlegăturăcuacestelegături,acele bijuteriiduhovnicești,încarevreauluiDumnezeusă măridicprinrugăciuniletale.
8Lacarevărogsămăfacețimereupărtaș,casăfiu găsitînsoartacreștinilordinEfes,careaufost întotdeaunadeacordcuapostolii,prinputerealuiIsus Hristos
9Știucinesuntșicuiscriu;Eu,opersoană condamnată:voi,careațiobținutmilă:eu,expus primejdiei;voi,confirmatîmpotrivapericolului
10VoisuntețitrecereacelorucișipentruDumnezeu; însoțitoriiluiPavelîntaineleEvangheliei;Sfântul, mucenic,cumeritulpreafericitPavel:lapicioarele cuisăfiu,cândvoifiajunslaDumnezeu;care,în toatăepistolalui,pomeneștedespretineînHristos Isus.
11Săfiedecigrijavoastrăsăvenițimaideplin împreună,sprelaudașislavaluiDumnezeuCăci atuncicândvăîntâlnițipedeplinînacelașiloc, puterilediavoluluisuntdistruse,iarrăutatealuieste dizolvatăprinunitateacredințeilor
12Șiîntr-adevăr,nimicnuestemaibundecâtpacea, princareoricerăzboi,atâtcelduhovnicesc,câtșicel pământesc,estedesființat
13Dintotceeacenimicnuvăesteascuns,dacăaveți credințășidragostedesăvârșităînHristosIsus,care suntînceputulșisfârșitulvieții.
14Căciînceputulestecredinţa;finalulestecaritatea Șiaceștidoiuniți,suntdelaDumnezeu;dartoate celelaltelucruricareprivescoviațăsfântăsunt consecințeleacestora
15Nimeni,caremărturiseșteocredințăadevărată,nu păcătuiește;nicicelcarearecaritatenuurăştepe nimeni
16Pomulsemanifestăprinrodulsău;deciceicarese declarăcreştinisuntcunoscuţiprinceeacefac.
17Căcicreştinismulnuestelucrareauneiprofesii exterioare;cisearatăînputereacredinţei,dacăcineva estegăsitcredinciospânălasfârşit.
18Estemaibinecaunomsătacășisăfie;decâtsă spunăcăestecreștinșisănufie
19Estebinesăînveți;dacăceeacespuneelfacelafel 20Așadar,esteunsingurstăpâncareavorbitșis-a făcut;şichiaracelelucruripecarele-afăcutfărăsă vorbească,suntvrednicedeTatăl
21CinestăpâneștecuvântulluiIsuspoatesăaudăcu adevărattăcerealui,casăfiedesăvârșit;şiamândoi
facdupăceeacevorbeşteelşisuntcunoscuţiprin acelelucruridesprecareEltăce.
22NuestenimicascunsdeDumnezeu,darpânăși secretelenoastresuntaproapedeEl 23Săfacem,deci,toatelucrurile,dupăcumsecuvine celorcarelocuiescpeDumnezeuînele;pentrucanoi săfimtemplealeLui,iarElsăfieDumnezeulnostru, așacumesteșiElșisevaarătaînainteafețelor noastre,prinacelelucruripentrucareÎliubimcu dreptate
CAPITOL4
1Nuvăînșelați,frațiimei:ceicestricăfamiliile moștenescadulterul,nuvormoșteniÎmpărățialui Dumnezeu.
2Dacădeciceicefacaceastadupătrup,ausuferit moartea;cucâtmaimultvamuricelcareprin învățăturaluireastricăcredințaluiDumnezeu,pentru careHristosafostrăstignit?
3Celceesteîntinatastfel,sevaplecaîntr-unfoc nestins,lafelșicelcareîlascultă.
4PentruaceastaaîngăduitDomnulsăfieturnatmirul pecapullui;casăpoatăsuflabisericiiluisuflarea nemuririi.
5Sănuvăungeţidecicumireasmareaa învăţăturiiprinţuluiacesteilumi;Elsănuvăiarobi dinviaţacarevăestepusăînainte
6Șidecenusuntemtoțiînțelepți,pentrucăamprimit cunoașterealuiDumnezeu,careesteIsusHristos?De ceneîngăduimcuprostiesăpierim;nuluămîn consideraredarulpecareDomnulnil-atrimiscu adevărat?
7Să-mifiejertfităviațapentrudoctrinacrucii;care esteîntr-adevărunscandalpentruceinecredincioși, darpentrunoiestemântuireașiviațaveșnică.
8Undeesteînțeleptul?Undeestecontestatorul?Unde estelăudareacelorcaresuntnumițiînțelepți?
9CăciDumnezeulnostruIisusHristosafostzămislit înpânteceleMariei,dupădispensațialuiDumnezeu, dinsămânțaluiDavid,prinDuhulSfânt;s-anăscutși s-abotezat,pentrucaprinpatimasasăcurețeapa, sprespălareapăcatului.
10IarfecioriaMarieișicelcares-anăscutdineaau fostținuteînascunsfațădedomnitorulacesteilumi; precumafostșimoarteaDomnuluinostru:treidintre tainelecelemaivorbiteînlume,totușifăcuteînsecret deDumnezeu
11AtuncicumafostMântuitorulnostruarătatlumii? Osteaastrălucitîncerdincolodetoatecelelaltestele, iarluminaeierainexprimabilă,iarnoutateaeialovit groazaînminteaoamenilorToatecelelaltestele, împreunăcusoareleșiluna,eraucorulacesteistele; darcareși-aaprinsluminacumultdeasupratuturor.
12Șioameniiauînceputsăfietulburațisăse gândeascădeundeavenitaceastăsteanouăatâtde diferitădetoatecelelalte.
13Prinurmare,toatăputereamagieis-adizolvat;și oricelegăturăderăutateafostdistrusă:neștiința oamenilorafostîndepărtată;șivechiulregatdesființat; ÎnsușiDumnezeuarătându-sesubformaunuiom, pentrureînnoireaviețiiveșnice.
14DeacoloaînceputceeaceDumnezeupregătise;de atuncilucruriles-autulburat;întrucâta intenționatsădesființezemoartea
15DardacăIsusHristosîmivadaharprin rugăciunilevoastre,șiaceastaestevoiaLui,îmi propunîntr-oadouaepistolăpecareovoiscrie deodatăsăvăarătmaideplindispensațiadesprecare amînceputacumsăvorbesc,omulnou,careesteIsus Hristos;atâtîncredințalui,câtșiîncaritateasa; însuferințasașiînînvierealui.
16MaialesdacăDomnulîmivafacecunoscutcătoți, cunumele,venițiîmpreunăîntr-osingurăcredințăși într-unsingurIsusHristos;careeradinneamullui Daviddupătrup;FiulomuluișiFiulluiDumnezeu; ascultânddeepiscopultăușidepresbiteriucutoată afecțiunea;frângândunașiaceeașipâine,careeste medicamentulnemuririi;antidotulnostrucasănu murim,cisătrăimpentrutotdeaunaînHristosIsus.
17Sufletulmeusăfiepentrualtăușiallor,pecareiaitrimisspreslavaluiDumnezeu,pânălaSmirna;de undevăscriușivouă;mulțumindDomnuluiși iubindu-lpePolicarpcașieupetineAdu-țiaminte demine,așacumîșiaminteșteIsusHristosdetine 18Roagă-tepentruBisericacareesteînSiria,deunde amfostduslegatlaRoma;fiindcelmaimicdintre toțicredincioșiicaresuntacolo,așacumamfost consideratvrednicsăfiugăsitspreslavalui Dumnezeu.
19FițibineînDumnezeuTatălșiînIsusHristos, nădejdeanoastrăcomunăAmin