Romanian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


EpistolaluiIgnatie cătreromani

CAPITOLUL1

1Ignatie,caresemainumeșteșiTeofor,bisericiicareadobândit milădelamărețiaTatăluiPreaînaltșiFiulsăusingurulnăscutIisus Hristos;iubițișiluminațiprinvoințaceluicarevoieștetoatelucrurile caresuntdupădragostealuiIsusHristos,Dumnezeulnostru,care prezideazășielînloculregiuniiRomanilor;șipecareîlsalutîn numeleluiIsusHristoscafiindunițiatâtîntrup,câtșiînduh, cutoateporuncileLuișiplindeharulluiDumnezeu;toatăbucuriaîn IsusHristos,Dumnezeulnostru

2ÎntrucâtamobţinutînsfârşitprinrugăciunilemelecătreDumnezeu săvădfeţelevoastre,ceeacemi-amdoritmultsăfac;fiindlegatîn IsusHristos,spersăvăsalutîncurând,dacăvafivoialuiDumnezeu să-mideasăatingsfârșituldupăcaretânjesc

3Căciînceputulestebinedispus,dacăvoiaveahar,fărăîmpiedicare, săprimescceeacemi-afostrânduit

4Darmătemdeiubireata,canucumvasă-mifacăunrăuCăciîți esteușorsăfacicevrei;darîmivafigreusăajunglaDumnezeu, dacămăcruți

5Darnuașvreasăplăcețioamenilor,ciluiDumnezeu,căruiașivoi facețiplăcereCăcinicideacumîncolonuvoiaveaoasemenea ocaziedeamergelaDumnezeu;nicitu,dacăacumveităce,veiavea vreodatădreptullaolucraremaibunăCăcidacăvețităceîn favoareamea,voififăcutpărtașluiDumnezeu

6Dardacăîmiveiiubitrupul,voiaveadinnoucaleameasăalerg. Deaceeanuîmiputețifaceobunătatemaimaredecâtsăîngăduițisă fiujertfitluiDumnezeu,acumcăaltarulestedejapregătit; 7Pentruca,cândvețifiadunațiîndragoste,sămulțumițiTatăluiprin HristosIsus;căs-aînvrednicitsăvăaducăunepiscopalSiriei, chematdelarăsăritlaapus

8CăciestebinepentruminesăpundinlumelaDumnezeu;casămă ridiclael

9N-aţiinvidiatniciodatăpenimeni;ațiînvățatpealțiiAșdorideci săfacețiacumvoiînșivăacelelucruripecarele-ațiprescrisaltoraîn instrucțiunilevoastre

10Roagă-tenumaipentrumine,caDumnezeusă-mideaputereatât dinăuntru,câtșidinexterior,casănunumaisăspun,cișisăvreau; nicisăfiinumitdoarcreștin,cisăfiigăsitunul

11Căci,dacăvoifigăsitcreștin,așputeafinumitașacumerit;șifii crezutcredincios,cândnumăvoimaiarătalumii 12Nimicnuestebun,ceeacesevede 13CăcișiDumnezeulnostru,IsusHristos,acumcăesteînTatăl,se aratăcuatâtmaimult.

14Uncreștinnuesteolucraredeopinie;cidemărețieaminții,mai alescândesteurâtdelume

CAPITOLUL2

1Scriubisericilorșilespuntuturorcăsuntdispussămoarăpentru Dumnezeu,dacănumăîmpiedic

2TeimplorsănuarățiobunăvoințăneobișnuităfațădemineLasămăsăfiuhranăpentrufiarelesălbatice;princarevoiajungela Dumnezeu.

3CăcieusuntgrâulluiDumnezeu;șivoifimăcinatdedințiifiarelor sălbatice,casăfiugăsitpâineacuratăaluiHristos

4Maidegrabăîncurajeazăfiarele,casădevinămormântulmeu;șisă nulasenimicdintrupulmeu;că,fiindmort,măgândescsănufie deranjantpentrunimeni

5AtuncivoificuadevăratuceniculluiIsusHristos,cândlumeanu vavedeaatâtdemultdecâttrupulmeu,roagă-tedeciluiHristos pentrumine,caprinacesteinstrumentesăfiufăcutjertfalui Dumnezeu

6Nuvăporuncesc,așacumPetrușiPavelEierauApostoli,euun omcondamnat;aufostliberi,dareusuntșiastăziunslujitor: 7Dardacăvoisuferi,atuncivoideveniomulliberalluiIsusHristos șivoiînvialiberȘiacum,fiindînlegături,învăț,sănu-midoresc nimic

8DinSiriapânălaRoma,măluptcufiareatâtpemare,câtșipe uscat;sinoapteasiziua:fiindlegatdezeceleoparzi,adicadeo asemeneatrupadesoldati;care,deșisunttratațicutotfelulde bunătate,suntmairăupentruasta

9Dareusuntcuatâtmaiinstruitdevătămărilelor;totușinusunt așadarîndreptățit

10Sămăbucurdefiarelesălbaticecaremi-aufostpregătite;care,de asemenea,dorescsă-șiexerciteasuprameatoatăînverșunarealor 11Șipecineîivoiîncurajaînacestscop,casăfiesiguricămăvor mâncașisănu-mislujeascăașacumaufăcutunora,pecaredefrică nui-auatinsDar,șidacănuovorfacedebunăvoie,îivoiprovoca 12Iartă-măînaceastăchestiune;Știuceesteprofitabilpentrumine AcumîncepsăfiudiscipolNicinimicnumăvamișca,fiecăeste vizibilsauinvizibil,casăpotajungelaIsusHristos

13Lăsațifoculșicrucea;lasăceteledefiaresălbatice;lasăruperea oaselorșirupereamembrelor;săvinăpesteminesfărâmareaîn bucățiaîntreguluitrupșitoatechinurilerelealediavolului;doar lasă-măsămăbucurdeIsusHristos.

14Toatemarginilelumiișiîmpărățiileeinu-mivorfolosidenimic: așpreferasămorpentruIsusHristosdecâtsăstăpânescpânăla marginilepământului.ÎlcautpeCelceamuritpentrunoi;peelpe careîldoresc,careaînviatdinnoupentrunoiAcestaestecâștigul careîmiesteașternut

15Iertați-mă,frațilormei,sănumăîmpiedicațisătrăiesc.Nici văzândcăvreausămerglaDumnezeu,sămădespărțițideEl,de dragulacesteilumi;nicisămăreducădevreunadindorinţeleei Lasă-măsăintruînluminăcurată:undeamvenit,voificuadevărat slujitorulluiDumnezeu

16Dă-mivoiesăimitpatimaDumnezeuluimeuDacăcinevaîlare însine,săiaînconsiderareceeacevreaueu;șisăaibămilădemine, caștiindcumsuntîndreptat

CAPITOLUL3

1Prințulacesteilumiarvreasămăiadeparteșisăstricăhotărârea meafațădeDumnezeulmeuDeaceea,niciunuldintrevoisănu-l ajute:maidegrabăvăunițicumine,adicăcuDumnezeu

2NuvorbicuIsusHristosșitotușirâvneștelumeaSănulocuiască nicioinvidiecutine;Nu,deșieuînsumi,cândvoivenilavoi,nuv-ar îndemnalaaceasta,totușinuMăascultați;cimaidegrabăcredeceîți scriuacum

3Căci,deșisuntînviață,cândscriuaceasta,totușidorințameaeste sămor.Dragosteameaesterăstignită;iarfoculcareesteînminenu vreaapă;darfiindviușiizvorândînmine,zice:VenițilaTatăl 4Nu-miplacenicihranastricăciunii,niciplăcerileacesteivieți 5DorescpâinealuiDumnezeu,careestecarnealuiIsusHristos,din sămânțaluiDavid;iarbăuturadupăcaretânjescestesângeleLui, careesteiubirenestricăcioasă

6Numaivreausătrăiescdupăfeluloamenilor,nicinuvoimaitrăi, dacăeștideacordFiţidecibinevoitori,caşivoisăfiţiplăcutlui DumnezeuVăîndemnîncâtevacuvinte;Terogsămăcrezi

7IsusHristosvăvaarătacăeuvorbesccuadevărat.GuraMeaeste fărăînșelăciuneșiTatălavorbitcuadevăratprineaRoagă-tedeci pentrumine,casăpotîmpliniceeaceîmidoresc

8Nuv-amscrisdupătrup,cidupăvoialuiDumnezeu.Dacăvoi suferi,m-ațiiubit;dardacăvoifirespins,m-ațiurât

9Adu-țiaminteînrugăciuniletaledebisericaSiriei,careacumse bucurădeDumnezeucapăstorînloculmeu:LăsaținumaiIsus Hristossăosupraveghezeșidragosteavoastră

10Darchiarmi-erușinesăfiusocotitcaunuldintreei,căcinicieu nusuntvrednic,fiindcelmaimicdintreeișicaunulnăscutdin timpulpotrivitDarprinmilăamajunssăfiucineva,dacăvoiajunge laDumnezeu

11DuhulMeuvăsalută;șicaritateabisericilorcarem-auprimitîn numeleluiIsusHristos;nucapasagerCăcichiarșiceicarenuerau aproapedeminepedrum,aumersînainteameaîncetateaalăturată sămăîntâmpine

12AcestelucrurivilescriudinSmirna,princelmaivrednical BisericiidinEfes

13Acumestecumine,împreunăcumulțialții,Crocus,celmaiiubit dintremineCâtdespreceicareauvenitdinSiriașiauplecat înainteamealaRoma,spreslavaluiDumnezeu,presupuncănuîi știți

14SălearătațidecicăMăapropii,căcitoțisuntvrednicide Dumnezeușidevoi;pecaresecuvinesă-lînviorațiîntoate

15V-amscrisaceasta,înziuadinainteazileidenouăacalendarelor luniiseptembrie.Întăriți-văpânălasfârșit,înrăbdarealuiIsus Hristos

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.