EpistolaluiIgnatie
cătreSmirneeni
CAPITOL1
1Ignatie,caresenumeșteșiTeofor,Bisericiilui DumnezeuTatălșiaiubituluiIisusHristos,pecare Dumnezeuabinecuvântat-ocumilăcuorice darbun;fiindplinidecredințășidedragoste,astfel încâtaceastanulipseșteîndar;preavrednicde Dumnezeușiroditorînsfinți:bisericacareestela SmirnaînAsia;toatăbucuria,prinspiritulsău imaculatșiprincuvântulluiDumnezeu
2ÎlslăvescpeDumnezeu,peIsusHristos,carev-a datoasemeneaînțelepciune.
3Căciamobservatcăsuntețiașezațiîntr-ocredință neclintită,cașicumațifipironițipecrucea DomnuluinostruIsusHristos,atâtîntrup,cât șiînduh;șisuntconfirmațiîndragosteprinsângele luiHristos;fiindpedeplinconvinșideacelelucruri caresereferălaDomnulnostru
4CareeracuadevăratdinneamulluiDavid,după trup,darFiulluiDumnezeu,dupăvoiașiputerea luiDumnezeu;cuadevăratnăscutdinFecioarăși botezatdinIoan;caastfelsăseîmplineascăprinel toatăneprihănirea
5Elafostdeasemenearăstignitcuadevăratde PonțiuPilatșiIrodTetrarhul,fiindpironitpentru noiîntrup;prinroadelecărorasuntem,chiarșiprin ceamaibinecuvântatăpasiunealui.
6Casăpunăunsemnpentrutoateveacurile,prin înviereaSa,tuturorsfințilorșicredincioșilorSăi slujitori,fieeiiudei,fieneamuri,într-unsingurtrup alBisericiiSale
7Acumtoateacestelucrurile-asuferitpentrunoi, casăfimmântuiți.Șiapătimitcuadevărat,precum șiels-aînviatcuadevărat:Șinu,precumspununii necredincioși,cădoarpăreacăsuferă,eiînșișidoar părândsăfie.
8Şidupăcumvorcredeei,lisevaîntâmpla;atunci cândsuntdesprinșidetrup,eivordevenisimple spirite
9DarștiucășidupăînviereaSa,eleraîntrup;și amcrezutcătotașaeste.
10IarcândavenitlaceicareeraucuPetru,le-azis: Luați,mânuiți-mășivedețicănusuntundemon fărăchip.Șiîndatăausimțitșiaucrezut;fiind convinsatâtdecarneacâtşidespiritulsău.
11Deaceeaaudisprețuitmoarteașis-augăsitmai presusdeea
12DardupăînviereaSa,amâncatșiabăut împreunăcuei,cașitrup;deşiînceeacepriveşte Duhulsău,eleraunitcuTatăl
CAPITOL2
1Acum,preaiubiților,văaducețiamintedeaceste lucruri,fărăsăvăîntrebați,cisăcredețișivoi înșivăcăașasunt
2Darteînarmezmaiînainteîmpotrivaunorfiareîn formădeoamenipecarenunumaicănutrebuiesă leprimești,dar,dacăesteposibil,sănuleîntâlnești
3Numaitutrebuiesăterogipentruei,ca,dacăeste voialuiDumnezeu,săsepocăiască;caretotusivafi foartegreu.DardespreaceastaareputereaDomnul nostruIisusHristos,careesteadevăratanoastră viață
4Căcidacătoateacestelucruris-aufăcutnumaiîn arătaredecătreDomnulnostru,atuncișieuparsă fiunumailegat
5Șidecem-amdatmorții,focului,sabiei,fiarelor sălbatice!
6Daracum,cucâtsuntmaiaproapedesabie,cu atâtsuntmaiaproapedeDumnezeu;cândvoiveni printrefiarelesălbatice,voivenilaDumnezeu
7NumaiînnumeleluiIsusHristos,măsupunpe toate,casăsufărîmpreunăcuEl;celcareafost făcutomdesăvârșit,întărindu-mă
8Pecareunii,necunoscându-l,îlneagă;saumai degrabăaufosttăgăduitedeel,fiindsusținătorii morții,maidegrabădecâtaiadevărului.Pecarenici profețiile,nicilegealuiMoisenul-auconvins;nici Evangheliaînsășipânăastăzi,nicisuferințele fiecăruiadintrenoi.
9Căcișieigândescaceleașilucruridesprenoi. Căcice-mifoloseşteomuldacăMălaudăşihulişte peDomnulmeu?numărturisindcăs-afăcutomcu adevărat?
10Darcinenuspuneaceasta,seleagădeelșieste înmoarte.Darpentrunumelecelorcefacaceasta, eifiindnecredincioși,amconsideratcănusecuvine săvilescriu.
11Da,Doamnefereștesănufacvreomențiune despreei,pânăcândeisevorpocăipentruo credințăadevăratăînpatimaluiHristos,careeste înviereanoastră.
12Nimenisănuseînşelepesine;atâtlucrurilecare suntînceruri,câtșiîngeriislăviți,șiprinții,fiecă suntvăzuțisaunevăzuți,dacănucredînsângelelui Hristos,vafipentrueispreosândă.
13Cinepoatesăprimeascăaceasta,săoprimească. Niciloculsaustareanimănuidinlumesănu-l umfle:ceeacemeritătoatăcredințașidragostealui, fațădecarenimicnuestedepreferat
14Darluațiînconsiderareaceiacaresuntdeo părerediferitădenoi,înceeacepriveșteharullui IsusHristoscareavenitlanoi,câtdepotrivițisunt planuluiluiDumnezeu
15Einuauniciogrijădedragoste,devăduvă,de orfanșideasuprit;allegatuluisaualliberului,al celuiflămândsauînsetat
16Eiseabțindelaeuharistieșidelafuncțiile publice;pentrucăeinumărturisesceuharistiaca fiindtrupulMântuitoruluinostruIisusHristos;care
apătimitpentrupăcatelenoastreșipecareTatăl bunătățiiSalel-aînviatdinmorți
17Șidinaceastăcauză,contrazicânddarullui Dumnezeu,eimorîndisputelelor;darmultmai binearficaeisă-lprimească,pentrucaîntr-ozisă învieprinel.
18Deaceea,vatrebuisăvăabținețidelaastfelde persoane;șisănuvorbeascăcueiniciînprivat,nici înpublic
19Cisăascultămdeprofeți,șimaialesde Evanghelia,încareatâtpatimaluiHristosnise arată,câtșiînviereaLuidesăvârșită.
20Darfugițidetoatedezbinările,caînceputul relelor.
CAPITOL3
1Vezicatoțisăurmațiepiscopulvostru,capeIsus Hristos,Tatăl;iarpresbiteriul,caApostolii.Și respectațidiaconii,caporuncaluiDumnezeu.
2Nimenisănufacănimicdinceeaceesteal bisericiiseparatdeepiscop.
3Săfieprivităaceaeuharistiecabinestabilită,care estefieoferitădeepiscop,fiedecelcăruia episcopulși-adatconsimțământul
4Oriundesevaarătaepiscopul,acolosăfieși poporul:așacumesteIsusHristos,acoloeste bisericacatolică.
5Nuesteîngăduitfărăepiscop,nicisăbotezi,nici săoficieziSfântaÎmpărtăşanie;daroricevaaproba el,acestaestedeasemeneaplăcutluiDumnezeu; pentrucaorices-arface,săfiesigurșibinefăcut.
6Căci,ceeacerămâne,estefoarterezonabilsăne pocăimcâttimpesteîncătimpsăneîntoarcemla Dumnezeu.
7Esteunlucrubunsăaioatențiecuvenităatâtfață deDumnezeu,câtșifațădeepiscop:celcecinstește peepiscop,vaficinstitdeDumnezeu.Darcelce facecevafărăsăștie,slujeștediavolului.
8Deaceea,toatelucrurilesăvăabundăîndragoste; văzândcăsuntețivrednici
9M-ațiînviatîntoate;totaşaveiaveaIsusHristos şitu.M-ațiiubitatâtcânderamprezentcuvoi,iar acum,fiindabsenți,nuîncetațisăfacețiacestlucru.
10Dumnezeusăfierăsplatavoastră,delacare,în timpcevețisuferitoatelucrurile,îlvețidobândi.
11Ațifăcutbine,căațiprimitpeFilonșipeRheus Agathopus,carem-auurmatpentruCuvântullui Dumnezeu,capediaconiiluiHristos,Dumnezeul nostru
12CareaumulțumitșiDomnuluipentruvoi,pentru căi-ațiînviatîntoatelucrurile.Nicinimicdinceea ceaifăcutnusevapierdepentrutine
13Sufletulmeusăfiepentruvoișilegăturilemele pecarenule-ațidisprețuitșidecarenuv-ațirușinat. DeaceeaniciIisusHristos,credințanoastră desăvârșită,nusevarușinadevoi
14RugăciuneataavenitlabisericadinAntiohia, careesteînSiria.Deundefiindtrimislegatcu lanțuridevenindDumnezeu,salutbisericile;nefiind
vrednicsăfiechematdeacolo,cafiindcelmaimic dintreei
15Cutoateacestea,prinvoialuiDumnezeu,am fostconsideratvrednicdeaceastăonoare;nupentru astacredcăammeritat,ciprinharulluiDumnezeu
16Carevreausămisedeaperfect,caprin rugăciunilevoastresăajunglaDumnezeu. 17Șideaceea,pentrucalucrareavoastrăsăfiepe deplinîmplinităatâtpepământ,câtșiîncer;vafi decuviinţă,şipentrucinstealuiDumnezeu,ca bisericavoastrăsănumeascăvreundelegatvrednic, care,venindpânăînSiria,săsebucureîmpreunăcu eicăsuntînpace;șicăeisuntdinnourestabilițila starealoranterioarășiși-auprimitdinnoutrupul potrivit.
18Deaceea,așsocoticăesteoacțiunedemnăsă trimitpecinevadelavoicuoepistolă,săfelicit împreunăcueipentrupacealorînDumnezeu;șică prinrugăciuniletaleauajunsacumînlimanullor.
19Căciînmăsuraîncarevoiînșivăsunteți desăvârșiți,artrebuisăgândițilucrurilecaresunt desăvârșite.Căciatuncicânddoreștisăfacibine, Dumnezeuestegatasăteîngăduieînacestsens.
20DragosteafrațilorcaresuntlaTroavăsalută;de undevăscriuprinBurrhus,pecarel-ațitrimis împreunăcumine,împreunăcuEfesenii,frații voștri;șicarem-aînviatîntoatelucrurile.
21ȘiașdoriluiDumnezeucatoțisă-Limite,ca fiindunmodelalslujiriiluiDumnezeuFiecaharul luisă-lrăsplăteascăpedeplin.
22Salutpevredniculvostruepiscopșiveneratul vostrupresbiteriu;șidiaconiivoștri,tovarășiimei deslujire;șivoitoțiîngeneral,șifiecareîn particular,înnumeleluiIsusHristosșiîntrupulși sângeleSău;înpatimașiînviereasaatâttrupească, câtșispirituală;șiînunitatealuiDumnezeucutine. 23Harulsăfiecuvoi,îndurarea,paceașirăbdarea înveciivecilor.
24Salutfamiliilefrațilormei,soțiileșicopiiilor;şi fecioarelecaresenumescvăduve.Fiiputernicîn putereaDuhuluiSfântPhilo,careesteprezentcu mine,tesalută.
25SalutcasaluiTaviașimărogcaeasăfieîntărită încredințășidragoste,atâtîntrup,câtșiîn duh
26SalutpeAlce,preaiubitulmeu,împreunăcu neasemuitulDaphnusșiEutechnusșipetoțipe nume.
27LarevedereînharulluiDumnezeu