Ignatiusareive Smyrnealaččaide
KAPIHTTAL1
1Ignatius,guhtemaiddáigohčoduvvoTeoforus, IpmilÁhčijaráhkisJesusKristusasearvegoddái, manIpmilleaárpmuhisvuođainburessivdnidan juohkebuoriattáldagain;lehpetdevdojuvvon oskkuinjaráhkisvuođain,nuahtedátiiváillo makkárgeattáldagas;Ipmilaárvvolašjabassi olbmuidsearvegoddimiileašaddanšaddolaš: searvegoddimiileaSmyrnasÁsiasbuotillu,su buhtesvuoiŋŋajaIpmilasánibokte.
2MunrámidanIpmilajaJesusKristusa,guhtelea addándutnjedakkárviissisvuođa.
3Dasgomunleanfuomášanahtediilehpet nannejuvvonlihkadahttioskkus,degolivččet čadnojuvvonminHearráJesusKristusaruossaala, sihkerupmašisjavuoiŋŋas;jaleatnannejuvvon ráhkisvuođasKristusavarabokte;miileatáibbas jáhkehahttidaináššiinmatgusketminHearrái.
4SonleiduođaidDavidačearddasolbmodáfus, muhtoIpmilaBárdniIpmiladáhtujafámumielde. duođaidriegádanNealgái,jagásttašuvvonJohanas; vaisubokteollašuvvábuotvanhurskkisvuohta
5SonleiduođaidrussiinávlejuvvonPontiusPilatus jaHerodesGonagasabokte,gosonleirupmašis čuvgejuvvonminovddasdaidšattuidboktemaid miileat,vaikkosuburessivdniduvvonáŋgirvuođa bokte.
6Vaisonsáhttábidjatdovdomearkkabuotáiggiide iežasbajásčuožžileamiboktebuotsubassija oskkáldasbálvaleaddjiide,ležžetdaljuvddálaččat dahjebáhkinat,ovttasusearvegottirupmašis.
7Buotdánsongilláiminovddas,vaimiibeassat bestojuvvotJasonduođaidgillái,nugoson maiddáiduođaidbajásčuoččáldahtiiiežas:Jaii, nugomuhtunoskkolašolbmotdadjet,ahteson duššegillái,siiiežaduššegillájedje.
8Janugosiioskot,dedáhpáhuvvásidjiide;gosii váldojuvvojiteretrupmašis,dešaddetdušše vuoiŋŋat.
9Muhtomundieđánahtemaiddáimaŋŋilgoson bajásčuožžilii,desonleirupmašis;jamunjáhkán ahtesonleaainnu
10JagosonbođiisinlusageatledjeBiehtáraluhtte, desondajaisidjiide:“Váldet,gieđahalletmuja fuomášehpetahteinleatrumaškeahtesdemon”Ja dakkaviđesiidovdejaosko;leatjáhkkimissihkesu rupmašajavuoiŋŋabokte.
11Dandihtesiihilgojápmima,ja gávnnahuvvojedjeleatdanbadjel
12Muhtobajásčuožžileamimaŋŋilsonborraija juhkaisinguin,nugosonleiolmmošlaš;vaikkosu VuoiŋŋaektuisonleiovttastuvvonÁhčiin.
KAPIHTTAL2
1Ráhkkásiiddán,muitetdidjiidedáidáššiid.iige jearahallat,muhtoahtediiiežamaiddáioskubehtet ahtesiileatnu.
2Muhtomunovddalgihtiiráhkkanitdinmuhtun elliidvuostáolbmuidhámisgeaiditgalggadušše vuostáiváldit,muhtojusleavejolašdeitgalgga deaivat
3Duššediigalgabehtetrohkadallatsinovddas,ahte josIpmiladáhttulea,desiisáhttetjorggihit;miiain šaddáhuiváttisMuhtodasleafápmumin HearrámetJesusKristusis,guhteleaminduohta eallin.
4Dasgojosbuotdátleadahkkondušše almmustahttojuvvonminHearrábokte,demun maiddáiorrunduššefalgiddagasas.
5Jamaninmunleanaddániežanjápmimii,dollii, miehkkiijameahcceealliide!
6Muhtodálmađilahkamunleanmiehki,dađi lahkamunleanIpmilii:gomunboađán meahcceelliidgaskii,demunboađánIpmilalusa.
7DuššeJesusKristusanammiimungillánbuot, gillátovttassuinna;songiileadahkkonollislaš olmmožin,nannemu.
8Vaikkomuhtumateaidovddasu,dehilgotsu; dahjebuorebutleathilgojuvvonsubealis,gosiileat jápmimaovddasteaddjit,eaigeduohtavuođa ovddasteaddjit.Geanprofehtalašsániteaige Mosesaláhkaeainagodanolahitsu;iigeieš evangeliumdánbeaivvirádjái,iigemin juohkehaččagillámušaid
9Dasgosiimaiddáijurddašitminbirraseamma láhkai.Dasgomiiávkimunnje,jossonrámidamu jahilgutmuHearrá;iimieđitahtesonduođaidlei dahkkonolmmožin?
10Datgiiiidadjandán,leaduođaidhilgonsujalea jápmimin.Muhtodaidnamaidbirrageatdahketdan, eaileatoskkolaččat,muhtomuninatnán heivvolažžančállitdaiddidjiide
11Juo,Ipmilvárjalamunamuhitsinbirra,ovdalgo siileatjorggihanduohtaoskkusKristusa gillámušaide,miileaminbajásčuožžileapmi.
12Iioktagegalggabeahttitiežas;sihkedatmiilea almmisjahearváseŋgelatjaoaivámuččat,ležžet daloidnosisdahjeoaidnemeahttumat,jussiieai oskkoKristusavaras,dedatšaddásidjiide dubmejuvvot
13Datguhtesáhttádohkkehitdán,vuostáiválosdan Iioktagesadjidahjedillimáilmmisgalggačájehit su:datmiileabuotsuoskkujaráhkisvuođaárvu, masaiimihkkegeleatovdamunni
14Muhtogeahčadaidgeatleatearáoaivilisgomii, dasmiiguoskáJesusKristusaárpmumiilea boahtánmidjiide,manvuostásiileatIpmilaplána vuostá
15Siieaifuolaráhkisvuođas,eaifuolaleaskkain, áhččivánhemiinjagivssiduvvonolbmuin;fáŋgga dahjefriddjavuođa,nealggidahječáhppesolbmo birra
16Siigarveteukaristiijasjaalmmolašdoaimmain; dannegosiieaidovddaahteeukaristiijaleamin BeastáJesusKristusalihkku;miigilláiminsuttuid dihtii,jageanÁhččibuorrevuođastis bajásčuoččáldahtiijábmiidluhtte
17JadandihtesiivuostálastetIpmilaskeaŋkka,sii jápmetiežasetriidduin,muhtoolubuoretlivččii sidjiideoažžutdan,vaisiimuhtunbeaivvi sáhtášedjebajásčuožžilitdanbokte
18Danneleadutnjeheivvolašgarvitdakkár olbmuin;jaiigalggaságastallatsinguiniipriváhta iigealmmolaččat.
19Muhtoguldalitprofehtaid,jaerenoamážit evangeliuma,massihkeKristusagillámuš čájehuvvomidjiidejasubajásčuožžileapmi ollislaččatalmmuhuvvo
20Muhtobáhtaritbuotjuohkáseami,nugo bahávuođaidálgu.
KAPIHTTAL3
1Fuolatahtediibuohkatčuovvubehtetiežadet girkohearránugoJesusKristus,Áhčči;ja presbyteriija,nugoapoastalatJagudnejahttet diakonaid,nugoIpmilleagohččon
2Iioktageoaččodahkatmaidegedanmiigullá girkuisierrabismmas.
3Dateukaristiijagalgáleatburesásahuvvon,man juogobismafállá,dahjesongeasabismalea mieđihan.
4Doppegosbismaboahtá,doppegalgámaiddái álbmotleat,nugodoppegosJesusKristuslea, doppeleakatolalašgirku
5Iileatlohpibismmahaga,iigásttašit,iige ávvuditBassiKommuniovnna;muhtobuotmaid sonmearrida,datleamaiddáiIpmilii miellagiddevaš;nuahtedatmiidahkkojuvvo,sáhttá leatsihkkarjaburesdahkkon.
6Dasgomiileabáhcán,deleahuivuoiggalašahte miigalgatjorggihitdanbottagoainleaáigi máhccatIpmilalusa
7Leabuorreáššiahteleadohkálašgudnisihke Ipmiliijabismmai:songiigudnejahttábismma, gudnejahttojuvvoIpmilis.Muhtodatguhtedahká maidegedieđekeahttá,bálvalabahásbeargalasa
8Buotdihtiilehkosdanneráhkisvuođas;godii lehpetánssášan.
9Diilehpetráfáidahttánmubuotdáfus;nugalgá JesusKristusdidjiideDiilehpetráhkistanmudalle gomunledjendinluhttejadálgomunleaneretdin luhtte.
10Ipmillivččiididjiidebálkkašupmi,geasdii oažžubehtetsulusagodiigillábehtetbuot
11Diilehpetdahkanburesgolehpetváldánvuostá FilojaRheusAgatopa.diilehpetčuvvonmuIpmila sánidihtiijaleatKristusa,minIpmila,diakonat.
12SiigiiteHearrádinovddas,daningodiilehpet buotdáfusráfáidahttánsinIioktagemaidleat dahkan,galggavajálduhttitdutnje.
13Musielulehkosdinovddas,jamufáŋggatmaid diiehpetleathilgondahjeheahpananDandihtiiii
JesusKristusge,minollislašosku,heahpanitdin ovddas
14DurohkosleaboahtánAntiokiasearvegoddái miileaSyrias.Doppemunleanvuolggahuvvon čadnojuvvonláhkkiiguin,deleanIpmilsoniilean dohkálašgohččojuvvotdoppe,gosonleiunnimus singaskkas.
15MuhtoIpmiladáhtumieldeleanatnándangudni ánssášan;iidandihtegomunjáhkánahtelean ánssášandan,muhtoIpmilaárpmudihte
16Munsávanahtedataddojuvvošiimunnjeollásit, vaidinrohkosiidboktebeasašinjuksatIpmilalusa.
17Jadannevaidinbarguollašuvvásihkeeatnama aldejaalmmis;leaheivvolaš,jaIpmilagudnin,ahte dingirkunammadamuhtunárvvolašovddasteaddji, giileaboahtángittaSyriai,jasáhttáilluditovttas singuingosiileatráfis;jaahtesiileatfasožžon iežasetovddešdillái,jaleatfasožžoniežasetrivttes rupmaša.
18Dannemungalgganatnitahteleaávkkálaš sáddetmuhtimadinluhttereivvein,vaisáhtášii rámiditsinráfiIpmilis.jaahtedinrohkosiidbokte siileatdálbeassaniežasethámmanii.
19Dasgogodiiiežalehpetollislaččat,de galgabehtetjurddašitdaidáššiidmatleatollislaččat Dasgogoháliidatdahkatbuori,deIpmillea gearggusadditdutnjedan.
20Troasaoskuguoimmiidráhkisvuohtacealká didjiidedearvvuođaid;dasmunčálándidjiide Burrhusaboktegeandiisáddejedjemuinna,ovttas efesalaččaidegeatledjedinvieljat;jasonleabuot áššiinođasmahttánmu.
21JamundáhttunIpmilaahtebuohkatčuvvotsu, jaleatovdamearkanIpmilabálvalusas.Suárbmu bálkkašivččiisuollásit.
22Munsávandinhuiárvvolašbismmajadin gudnejahttonpresbyteriija;jadindiakonat,mu bálvaleaddjiguoimmit;jabuohkatoppalaččat,ja juohkehašerenoamážit,JesusKristusanammii,ja sulihkuhisvuođasjavaras;sugillámušainja bajásčuožžileamissihkerumašlaččatja vuoiŋŋalaččat;jaIpmilaoktasašvuođasdinguin.
23Árbmu,árbmugasvuohta,ráfijagierdavašvuohta agálaččat!
24Munsávandearvvuođaidmuvieljaid bearrašiidda,sináhkáidejamánáide;janieiddaid geatgohčoduvvojitleaskan.LeagegievrrasBassi Vuoiŋŋafámus.Filo,guhteleamuluhtte,cealká didjiidedearvvuođaid
25MunsávandearvvuođaidTaviasbearrašiija rohkadallanahtesiinannejuvvojitoskkusja ráhkisvuođas,sihkerupmašisjavuoiŋŋas.
26MuncealkkándearvvuođaidmuráhkisAlkei,ja danveardádallatmeahttunDaphnusii,jaEuteknusii, jabuohkaidegeainleanamma.
27BuressivdnitIpmilaárpmus.