O Iosefa, o le atalii e sefulutasi o Iakopo ma Rasela, le lalelei ma le pele. O lana tauiviga faasaga i le fafine faaosooso Aikupito.
1 O le kopi o le Feagaiga a Iosefa.
2 Ina uatoeitiiti oti oia, onaiafaapotopotoleaoonaatalii ma ona uso, ma faapea atu iā i latou:
3 Oʼu uso e ma oʼu fanau, ia faalogo mai ia Iosefa le pele o Isaraelu; O'u atalii e, uai mai ia o outou taliga i lo outou tamā.
4 Na ‘ou iloa i lo‘u olaga le matau‘a ma le oti, ‘ae ‘ou te le‘i sesē, a ‘ua ‘ou tumau i le ‘upu moni o le Ali‘i.
5 O oʻu uso nei ua ʻinoʻino mai iā te aʻu, a ua alofa mai Ieova iā te aʻu.
6 Na latou mananaʻo e fasioti iā te aʻu, + ae na leoleoina aʻu e le Atua o oʻu tamā.
7 Ua latou tuu ifo aʻu i lalo i le lua, ma ua toe faatūina aʻu e le Silisili Ese.
8 Na fa‘atauina a‘u e fai ma pologa, ma ‘ua fa‘asa‘olotoina a‘u e le Ali‘i o mea uma lava.
9 Ua ave faapagota aʻu, ma ua fesoasoani mai lona aao malosi iā te aʻu.
10 Na ou puapuagā i le fia ʻai, ma na tausia aʻu e Ieova lava ia.
11 Sa na o aʻu, ma ua faamāfanafanaina aʻu e le Atua.
12 Na ou maʻi, ona asiasi mai lea o Ieova iā te aʻu.
13 Sa ou i le falepuipui, ma sa alofa mai loʼu Atua ia te aʼu;
14 I noanoataga, ona ia tatalaina lea o a‘u;
15 Na taufaaleaga, ma sa ia finau mo aʼu;
16 ‘Ua ‘upu leaga lava e Aikupito, ‘ona lavea‘iina ai lea o a‘u e ia;
17 ‘Ua matau‘a i o‘u uso a ‘au‘auna, ma ‘ua fa‘aeaina a‘u e ia.
18 Ua tuuina mai foʻi e lenei taʻitaʻiʻau sili a Farao lona fale iā te aʻu.
19 Ma sa ou tauivi faasaga i se fafine lē maasiasi, ma uunai mai ia te aʼu ia solitulafono faatasi ma ia; a o le AtuaoIsaraelulo‘utamānalavea‘iinaa‘uaileafimumū.
20 Sa lafo aʼu i le falepuipui, sa sasaina aʼu, sa tauemu mai ia te aʼu; a ua tuuina mai e le Alii ia te au ia ou maua le alofa mutimutivale, i luma o le leoleo o le falepuipui.
21 Aua e le tuulafoaiina e le Alii i latou o e matatau ia te ia, po o le pouliuli, po o noataga, po o puapuaga, po o puapuaga.
22 Auā e lē māsiasi le Atua e pei o se tagata, e lē mata‘u fo‘i o ia e pei o le atali‘i o le tagata, e lē vaivai fo‘i pe mata‘utia o ia e pei o lē ‘ua fānau mai i le lalolagi.
23 Ae o ia mea uma na te tuuina mai ai le puipuiga, ma i ala eseese e na te faamafanafanaina ai, e ui lava ina alu ese atu o ia mo sina taimi itiiti e tofotofo i manaoga o le agaga.
24 I tofotofoga e sefulu na ia faaali mai ai ua faamaonia ia te au, ma sa ou onosaia uma lava; aua o le onosai o se togafitisili lea,ma oleonosai eaumaia aimealelei etele. 25 Ua faafia ona faamataʻu mai le fafine Aikupito iā te aʻu i le oti!
26 Ua faafia ona ia tuuina mai aʻu i le faasalaga, ona ia toe valaau mai lea iā te aʻu ma faamataʻu mai iā te aʻu, mainaua oulēfia faatasima ia,uaiafaapeamai iāte aʻu:
27 E fai oe ma alii ia te au, atoa ma mea uma o i lo‘u fale, pe afai e te tuuina mai oe ia te au, e fai foi oe e pei o lo matou alii.
28 Ae sa ou manatua upu a loʼu tamā, ma ou alu atu i loʼu potu, sa ou tagi ma tatalo atu i le Alii.
29 Na ‘ou anapogi fo‘i i ia tausaga e fitu, ma ‘ua ‘ou fa‘aali atuitagataAikupitoe peiseaī olē‘ua olafa‘afiafia, auā o ē anapopogi ‘ona o le Atua, e matagofie mata.
30 Afai foʻi e alueseloʻu aliiile aiga,outeleʻi inu uaina; pe tolu aso na ‘ou ‘ai ai i la‘u mea e ‘ai, a ‘ua ‘ou avatu i ē matitiva ma ē mama‘i.
31 Ma sa ou vave saili i le Alii, ma sa ou tagi ona o le fafineAikupitooMefi,onasaiafaaatuatuvaleinalavaaʼu, ona o le po foi sa sau ai o ia ia te aʼu i le faafoliga mai o loo asiasi mai ia te aʼu.
32 Ma talu ai e leai sana tama tane, na ia faafoliga mai iā te aʻu o se atalii.
33 Ma sa ia opoina aʼu mo se taimi e pei o se atalii, ma sa ou le iloaina; ae mulimuli ane, sa ia taumafai e tosina aʻu i le faitaaga.
34 Ma ina ua ou vaai atu i ai sa ou faanoanoa e oo i le oti; ‘ua alu atu fo‘i o ia, ‘ona ‘ou mafaufau ai lea, ma ‘ou fa‘anoanoa ‘ona o ia i aso e tele, auā ‘ua ‘ou iloa lona pepelo ma lona fa‘a‘ole‘ole.
35 Ma sa ou taʼu atu ia te ia upu a le Silisili Ese, pe ana liliu ese mai lona tuinanau leaga.
36 O lea, sa masani ona ia faaviivii mai ia te aʼu i upu e pei o se tagata paia, ma vivii atu ma le pepelo i ana upu i loʼu legavia i luma o lana tane, aʼo manao e maileia aʼu pe a na o i maua.
37 Ona sa ia viia manino mai ia te aʼu e pei ona mama, ma sa ia fai mai faalilolilo ia te aʼu: Aua e te fefe i laʼu tane; auā ‘ua talitonu o ia i lou lē mamā;
38 Ona o nei mea uma sa ou taoto ai i luga o le eleele, ma aioi atu i le Atua ia laveai aʼu e le Alii mai lana pepelo.
39 Ma ina ua lē manumalo o ia i se mea, sa toe sau o ia ia te aʼu i lalo o le aioiga o le faatonuga, ina ia mafai ona ia aoao i le afioga a le Atua.
40 Ma sa fai mai o ia ia te aʼu: Afai e te finagalo ou te tuua aʼu tupua, ta te momoe faatasi ma aʼu, ma o le a ou faatauanauina laʼu tane e alu ese mai ana tupua, ma o le a ta savavali i le tulafono a lou Alii.
41 Ma sa ou fai atu ia te ia: E le finagalo le Alii. ‘ina ‘ia lē mamā i latou o ē matata‘u ‘iā te ia, e lē fiafia fo‘i o ia i ē mulilulua, a o ē fa‘alatalata atu ‘iā te ia ma le loto mamā ma laugutu lē ponā.
42 A ‘ua fa‘alogo o ia i lona filemū, ‘ua mana‘o e fa‘ataunu‘uina lona tu‘inanau leaga.
43 Ma sa ou tuuina atu atili aʼu lava i le anapogi ma le tatalo, ina ia mafai ona laveai aʼu e le Alii mai ia te ia.
44 O lenei foi, sa fai mai o ia ia te aʼu i se isi taimi: Afai e te lē mulilua, o le a ou fasioti laʼu tane i le mea oona; ma avea oe e fai ma a’u tane.
45 O le mea lea, ina ua ou faalogo i lenei mea, sa ou saei oʼu ofu, ma fai atu ia te ia:
46 Tamaitai e, ia e ava i le Atua, ma aua le faia lenei mea leaga, neʼi faaumatia oe; auā ‘ia e iloa lelei ‘ou te ta‘u atu lenei mea i au togafiti i tagata uma.
47 Ona fefe ai lea o ia, ua aioi mai ia ou le faailoa atu lenei manatu.
48 Ua alu ese foʻi o ia e faamāfanafana mai iā te aʻu i meaalofa, + ma ua aumaia foʻi iā te aʻu mea uma e fiafia i ai le fanauga a tagata.
49 Mulimuli ane, na ia auina mai iā te aʻu meaʻai ua fefiloi ma togafiti faataulāitu.
50 ‘Ua sau fo‘i le eunuka o lē na ‘aumaia, ‘ona ‘ou tepa a‘e ai lea, ‘ona ‘ou iloa atu lea o le tagata mata‘utia ‘ua tu‘u mai ‘iā te a‘u le pelu i le ipu, ‘ona ‘ou iloa ai lea o lana togafiti e fa‘asesē ai a‘u.
51 Ma ina ua alu atu o ia i fafo, sa ou tagi, ou te lei tofo foi i lena mea po o se tasi o ana meaai.
52 O lea ina ua mavae le tasi aso sa sau ai o ia ia te aʼu ma matau le meaai, ma fai mai ia te aʼu: Aisea ua e le ʼai ai i le meaai?
53 Ma sa ou fai atu ia te ia: Ona ua e faatumuina i togafiti faataulaitu; pe na faapefea foi ona e fai mai: Ou te le faalatalata atu i tupua ae nao le Alii lava.
54 O lenei, ia outou iloa ua faaali mai e le Atua o loʼu tamā ia te aʼu e ala i Lana agelu lou amioleaga, ma ua ou tausia e faatalitonu ai oe, pe afai e te vaai ma salamo.
55 Ae ina ia mafai ona e aoao ua leai se mana o le amioleaga o e ua amioletonu i luga o i latou o e tapuai i le Atuamalelegaviafaautaolea ouaveai maʼai i ouluma.
56 Ma ina ua uma ona ou faapea atu, sa ou tatalo faapea: O le Atua o oʼu tamā ma le agelu a Aperaamo, ia faatasi mai ia te aʼu; ma ‘ai.
57 Ma ina ua vaai o ia i lenei mea, sa faapau fao o ia i oʼu vae, ma tagi; ma sa ou faatuina o ia ma apoapoai atu ia te ia.
58 Ma sa ia folafola atu na te lē toe faia lenei amioletonu.
59 A o lona loto ua naunau pea i le leaga, ma ua vaavaai solo i le auala e maileia ai a‘u, ma ua matuā mapuea o ia, e ui ina le ma‘i.
60 Ma ina ua vaai atu lana tane ia te ia, sa fai atu o ia ia te ia: Aisea ua paʼuʼū ai ou mata?
61 Ma sa fai mai o ia ia te ia: Ua ia te au le tiga i loʼu loto, ma ua mafatia aʼu i le oi o loʼu agaga; ‘ona fa‘amafanafana atu ai lea o ia i lē ‘ua lē ma‘i.
62 Ona, e tusa ai ma lona maua o se avanoa, sa ia faataalise mai ia te aʼu aʼo i fafo lana tane, ma fai mai ia te aʼu: Ou te tautau aʼu lava, pe lafo aʼu lava i luga o se mato, pe afai e te lē momoe faatasi ma aʼu.
63 Ma ina ua ou vaai atu i le agaga o Beliar ua faaatuatuvaleina o ia, sa ou tatalo atu i le Alii, ma fai atu ia te ia:
64 Le fafine malaia e, aiseā ua e atuatuvale ai ma atuatuvale, ua faatauasoina i agasala?
65 Ia manatua afai e te fasioti ia te oe lava, o le a sasa e Asteho, le palake a lau tane, o lou fili, lau fanau, ma o le a e faaumatia ai lou faamanatuga mai le lalolagi.
66 Ma sa fai mai o ia ia te aʼu: Faauta, ona e alofa mai lea ia te aʼu; ia lava lea ia te au: tau lava ina ia e tauivi mo lo’u ola ma la’u fanau, ma ou te faamoemoe o le a ou fiafia foi i lo’u manao.
67 A ua le iloa e ia ona o lo'u alii na ou tautala atu ai faapea, ae le ona o ia.
68 Ona afai ua paʼū se tagata i luma o le tuinanau o se manao leaga ma faapologaina ai, e pei lava o ia, o soo se mea lelei e mafai ona faalogo i ai o ia e faatatau i lena tuinanau, e talia e ia ma le manatu i lona manao leaga.
69 O lea ou te tautino atu ai, o lea, ia te outou, laʼu fanau e, pe tusa o le itula e ono na alu ese ai o ia mai ia te aʼu; ma sa ou tootuli i luma o le Alii i le aso atoa, ma le po atoa; ‘ua o‘o i le tafa o ata na ‘ou tula‘i ai, ma ‘ou tagi i sina taimi, ma ‘ou tatalo ‘ina ‘ia tatalaina mai o ia.
70 Mulimuli ane, ona ia tago atu lea i oʻu ofu, ma toso faamalosi mai iā te aʻu ina ia faatasi ma ia.
71 O lea, ina ua ou vaai atu i lona valea, sa ia uu mai i loʼu ofu, sa ou tuu i tua, ma sola ese atu ua le lavalavā.
72 Ma sa ia taofi mau i le ofu sa ia tuuaʼia pepelo ai aʼu, ma ina ua sau lana tane sa ia lafo aʼu i le falepuipui i lona fale; o le taeao fo‘i na ia sasa ai ‘iā te a‘u ma ‘auina atu a‘u i le fale puipui o Farao.
73 Ma ina ua noanoatia aʼu, sa mafatia le fafine Aikupito i le faanoanoa, ma sa sau o ia ma faalogo i le ala na ou avatu ai le faafetai i le Alii ma pese i viiga i le afioaga o le pouliuli, ma sa olioli ma le leo fiafia, i le faamamaluina o loʼu Atua ina ua laveaiina aʼu. mai le tu‘inanau o le fafine Aikupito.
74 Ma sa masani ona ia auina mai ia te aʼu ua fai mai: Ia e malie e faataunuu loʼu manao, ma o le a Ou tatalaina oe mai ou noataga, ma o le a Ou faasaolotoina oe mai le pouliuli.
75 Ma e oo lava i se manatu na ou le gauai atu ia te ia.
76 Ona e alofa le Atua ia te ia o lē ua tuufaatasia i totonu o se lua o le amioleaga le anapogi ma le legavia, nai lo le tagata o lē i totonu o potu o tupu ua tuufaatasia le tamaoaiga ma le faatagaga.
77 Ma afai e ola le tagata i le legavia, ma manao foi i le mamalu, ma ua silafia e le Silisili Ese e tatau ai mo ia, Na te tuuina mai foi lenei mea i oʼu luga.
78 Ua faafia ona sau o ia ia te aʼu i taimi e lei vaai i ai, e ui ina maʼi o ia, ma faalogo mai i loʼu leo aʼo ou tatalo!
79 Ma ina ua ou faalogo atu i lona oi, sa ou filemu.
80 Ona a o Ou i ai i lona fale sa masani ona tuu e ia ona lima, ma fatafata, ma vae, ina ia mafai ona ou momoe faatasi ma ia; auā ‘ua matuā lalelei lava o ia, ‘ua matuā matagofie lava ‘ina ‘ia fa‘asesēina a‘u.
81 Ma sa leoleoina aʼu e le Alii mai ana togafiti.
MATAUPU 2
Ua aafia Iosefa i le tele o taupulepulega leaga ona o le atamai leaga o le fafine Memphian. Mo se faataoto mataʻina faavaloaga, tagaʻi i le Fuaiupu 73-74 .
1 O lea, ua outou vaai, laʼu fanau e, i le silisili o mea e galue ai le onosai, ma le tatalo faatasi ma le anapogi.
2 E faapea foi outou, afai tou te mulimuli i le legavia ma le legavia ma le onosai ma le tatalo, ma le anapogi i le lotomaualalo o le loto, o le a afio le Alii i totonu o outou ona e fiafia o Ia i le legavia.
3 Ma o soo se mea e afio ai le Silisiliese, e ui lava ina oo mai le losilosivalega, po o le pologa, po o le taufaaleaga i se tagata, o le Alii o lē ua afio i totonu ia te ia, ona o lona legavia e lē gata e laveai ai o ia mai le leaga, ae ua faaeaina foi o ia e pei o aʼu.
4 Auā e fa‘amaualugaina le tagata i mea uma lava, pe i le galuega, po o le ‘upu, po o le manatu.
5 Ua iloa e oʻu uso le alofa o loʻu tamā iā te aʻu, ae ou te leʻi faamaualugaina aʻu i loʻu mafaufau; ona sa ou iloa o le a mavae atu mea uma.
6 Ma sa ou lē sii aʼe aʼu lava e faasaga ia te i latou ma se manatuleaga,aesaouavaioʼuuso;maonaolefaaaloalo mo i latou, e oo lava ina ua faatauina atu aʼu, sa ou taofia le taʼu atu i sa Isamaeli o aʼu o se atalii o Iakopo, o se tagata maoae ma le malosi.
7Iaoutoufaiafoi,laʼufanaue,iaoutoumatataʼuileAtua ia outou galuega uma i luma o o outou mata, ma ia ava i o outou uso.
8 Auā o i latou uma o ē e faia le tulafono a le ALI‘I e alofagia e ia.
9 ‘Ua ‘ou o‘o atu i le Indocolpitaefa‘atasi ma sa Isamaeli, ‘ona latou fesili mai lea ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:
10 O oe ea o le pologa? Ma sa ou fai atu o aʻu o se pologa na fanau mai i le aiga, ina ia ou le faamaina oʻu uso.
11 Ma sa fai mai le toeaina o i latou ia te aʼu: E lē o oe o se pologa, ona e oo lava i ou foliga vaaia ua faaalia ai.
12 Kae ne fai atu au me i a au ko te lotou pologa.
13 O lenei, ina ua matou o mai i Aikupito, sa latou finau mai iā te aʻu, po o ai o i latou e faatau mai iā te aʻu ma puʻeina aʻu.
14 O le mea lea na lelei ai i tagata uma ona ou nofo pea i Aikupito faatasi ma tagata faatauʻoa i a latou fefaatauaʻiga, seʻia latou toe foʻi mai ma aumai oloa.
15 Ua alofagia aʻu e Ieova i luma o le tagata faatauʻoa, ma ua ia tuuina mai iā te aʻu lona fale.
16 Na faamanuia foʻi o ia e le Atua e ala iā te aʻu, ma faateleina foʻi o ia i auro ma ario ma auauna o le aiga.
17 Ma sa ou faatasi ma ia i masina e tolu ma aso e lima.
18 O ona po ia na alu ifo ai i le kariota le fafine Mefian, le avā a Penetefisa, ma le mamalu tele, auā na faalogo o ia mai i ana eunuka e uiga iā te aʻu.
19 Ua ia taʻu atu foʻi i lana tane ua mauʻoa le tagata faatauʻoa e ala i se talavou Eperu, ma ua latou faapea mai ua gaoia lava o ia mai i le nuu o Kanana.
20 O lenei, ia faia le faamasinoga tonu ia te ia, ma ave le taulealea i lou fale; e fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘amanuia atu o le Atua o Eperu ‘iā te oe, auā ‘ua ‘iā te ia le alofa tunoa mai le lagi.
21 Ma sa faatalitonuina Penetefisa i ana upu, ma sa ia poloai atu ia aumai le faatauoloa, ma fai atu ia te ia:
22 O le ā lenei mea ua ou faalogo ai iā te oe, ua e gaoi ai tagata mai i le nuu o Kanana, ma e faatau atu e fai ma pologa?
23 A ua faapau le faatauoloa i ona vae, ma aioi mai ia te ia, ua fai mai: Ou te aioi atu ia te oe, loʼu alii e, ou te le iloa le mea ua e fai mai ai.
24 Ma sa fai atu Penetefisa ia te ia: O fea la, o fea le pologa Eperu?
25 Ma sa fai mai o ia: Sa tuu mai o ia e sa Isamaeli ia te aʼu seia latou toe foi mai.
26 A ua le talitonu o ia ia te ia, a ua fai atu ia to ese o ia ma sasa.
27 Ma ina ua faaauau pea ona ia faia lenei faamatalaga, sa fai mai Penefisa: Tuu atu ia aumai le taulealea.
28 Ina ua aumaia aʻu i totonu, ona ou ifo atu lea iā Penetefisa,auāolonatoluoiailetulagaoauaunaaFarao.
29 Ma sa ia aveese aʼu mai ia te ia, ma fai mai ia te aʼu: O oe ea o se pologa pe saoloto?
30 Ma sa ou fai atu: O se pologa.
31 Ma sa fai mai o ia: O ai?
32 Ma sa ou fai atu: O sa Isamaeli'.
33 Ma sa fai mai o ia: Na faapefea ona avea oe ma a latou pologa?
34 Ma sa ou fai atu: Sa latou faatauina aʼu i fafo o le laueleele o Kanana.
35 Ma sa fetalai mai o ia ia te aʼu: E moni ua e pepelo; ma sa ia poloai mai loa ia ou to ese ma sasa.
36 O lenei, sa tilotilo mai le fafine Mefeana i se faamalama ia te aʼu aʼo sasaina aʼu, ona ua latalata mai lonafale,masa iaauinamai sefeauia teia ua faapeamai:
37 O lau fa‘amasinoga e lē tonu; auā ‘ua e fa‘asalaina le tagatasa‘oloto‘uagaoia,epeiseaī osetagatasolitulafono.
38 ‘Ua ‘oulē suiafo‘i la‘u ‘upu, e uilava‘ina sasaina a‘u, a ‘ua ia poloa‘i mai ‘ia tu‘uina a‘u i le fale puipui, se‘ia o‘o mai o ē e ana le tama.
39 Ma sa fai atu le fafine i lana tane: Aisea ua e taofia ai le tama faatagataotaua ma le tama na fanauina i noanoataga, o lē e tatau ona tuu saoloto, ma auauna i ai?
40 Auā ‘ua fia va‘ai mai o ia ‘iā te a‘u ‘ona o le tu‘inanau i le agasala, a ‘ua ‘ou lē iloa i ia mea uma.
41 ‘Ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te ia, “E lē o se tu a Aikupito le ‘ave o mea a isi a o le‘i fa‘amaonia.
42 O lenei, o lea, na ia fai mai ai e uiga i le faatauoloa; a o le tama, e tatau ona falepuipui.
43 Ua mavae aso e luafulu ma le fa, ona o mai ai lea o sa Isamaeli;onasalatoufaalogo uafaanoanoateleloʼutamā o Iakopo ia te aʼu.
44 Ma sa latou o mai ma fai mai ia te aʼu: Na faapefea ona e fai mai o oe o se pologa? ma faauta, ua matou iloa o oe o le atalii o se tagata malosi i le laueleele o Kanana, ma o loo faanoanoa pea lou tamā mo oe i le ie talatala ma le lefulefu.
45 Ina ua ou faalogo atu i lenei mea sa liʼa oʼu loto ma liusuavai loʼu loto, ma sa ou manao tele e tagi, ae sa ou taofi aʼu lava ia aua neʼi ou faamaina oʼu uso.
46 Ona ou fai atu lea ia te i latou, Ou te le iloa, o aʼu o le pologa.
47 Ona, o lea, sa latou taupulepule ai e faatau atu aʼu, ina ia lē maua aʼu i o latou lima.
48 Ona sa latou matatau i loʼu tamā, neʼi sau o ia ma faia i o latou luga se tauimasui mataʼutia.
49 Auā na latou faalogo ua malosi o ia i le Atua atoa ma tagata.
50 Ona fai atu lea o le faatauoloa ia te i latou: Ia tatala mai au mai le faamasinoga a Pentiferi.
51 Ma sa latou o mai ma ole mai ia te aʼu, fai mai: Fai mai na faatau mai oe e i matou i tupe, ma o le a ia faasaolotoina i matou.
52 O lenei sa fai atu le fafine o Nofoa i lana tane: Faatau le taulealea; auā ua ou faalogo, ua fai mai o ia, ua latou faatau atu ia te ia.
53 Ona ia auina atu loa lea o le eunuka i sa Isamaeli, ma fai mai ia latou faatau mai ia te au.
54 A ‘ua lē malie le eunuka e fa‘atau mai ‘iā te a‘u i lo latou tau, ‘ona toe fo‘i atu ai lea o ia, ‘ina ‘ua uma ‘ona tofotofoina o i lā‘ua, ma fa‘ailoa atu i lona matai fafine ‘ua latou talosaga mai i se tau tele mo la latou ‘au‘auna.
55 Ma sa ia auina atu se tasi eunuka, ua fai atu: E ui lava ina latou talosagaina mina e lua, ia tuu atu ia te i latou, aua le faasaoina le auro; tau lava ina faatau le tama, ma aumai ia te au.
56 Ona alu atu lea o le eunuka ma avatu ia te i latou tupe auroevalusefulu,masaiataliaaʼu;aolefafineAikupito na ia fai atu ai ua ou avatua le selau.
57 E ui lava ina ou iloa lenei mea, sa ou filemu, ina ne‘i maasiasi le eunuka.
58 O lea ua outou vaai ai, laʼu fanau e, i mea tetele na ou onosaia o le a ou lē faamaina ai oʼu uso.
59 O lea, ia outou alolofa atu ai foi le tasi i le isi, ma ia outou natia ma le faapalepale sese o le tasi.
60 Aua e fiafia le Atua i le lotogatasi o le usoga, ma le faamoemoe o se loto e fiafia i le alofa.
61 Ina ua ō mai oʻu uso i Aikupito, na latou iloa ai ua ou toe faafoʻi atu a latou tupe iā i latou, ma ou te leʻi taʻuleagaina i latou, ma faamāfanafana iā i latou.
62 Ma ina ua mavae le maliu o Iakopo loʼu tamā, sa ou alofa tele atu ia te i latou, ma o mea uma na ia poloaiina ai sa ou faia tele lava mo i latou.
63 Ma sa Ou lē tuu atu ia te i latou ia faapuapuagatia i se mea itiiti; o mea uma fo‘i sa i lo‘u lima na ‘ou tu‘uina atu ‘iā te i latou.
64 Ma o a latou fanau o aʼu fanau, ma o aʼu fanau o a latou auauna; ma o lo latou ola o lo’u ola lea, ma o latou puapuaga uma o lo’u mafatia lea, ma o latou ma’i uma o lo’u vaivai lea.
65 O loʻu laueleele o lo latou laueleele lea, ma o la latou fautuaga o laʻu fautuaga.
66 Ma sa Ou lē faamaualugaina aʼu lava i totonu o i latou i le faasausili ona o loʼu mamalu faalelalolagi, ae sa Ou i ai faatasi ma i latou o se tasi o e aupito itiiti.
67 O lea foi, afai tou te savavali i poloaiga a le Alii, laʼu fanau e, o le a Ia faaeaina outou iina, ma o le a faamanuiaina outou i mea lelei e faavavau faavavau lava.
68 Ma afai e saili se tasi e faia se mea leaga ia te outou, ia lelei ia te ia, ma tatalo mo ia, ma o le a togiolaina outou e le Alii mai mea leaga uma.
69 Aua, faauta, ua outou vaai mai i loʼu lotomaualalo ma loʼu onosai na ou ave ai le afafine o le faitaulaga o Heliopoli e fai ma avā.
70 ‘Ua tu‘uina mai fo‘i ‘iā te a‘u o taleni auro e selau, ‘ona faia lea e le ALI‘I e ‘au‘auna mai ‘iā te a‘u.
71 Na ia foa‘i mai fo‘i ‘iā te a‘u le matagofie e pei o se fugālaau e sili atu i le matagofie o Isaraelu; ma sa Ia faasaoina aʼu e oo i le toeaina i le malosi ma le matagofie, ona sa pei aʼu i mea uma ia Iakopo.
72 Ma faalogo mai ia outou, laʼu fanau e, i le faaaliga vaaia foi na ou vaai i ai.
73 E sefulu ma le lua o aila o loo aai: o le iva na muai taapeapeina i le lalolagi uma, faapea foi ma le tolu.
74 Ma sa ou vaai na fanau mai mai ia Iuta se taupou ua ofu i se ofu lino, ma mai ia te ia, na fanau mai ai se tamai mamoe e aunoa ma se ila; ma i lona lima tauagavale sa i ai e pei o se leona; ‘ua feosofi mai fo‘i manu uma ‘iā te ia, ‘ua manumālō fo‘i le tama‘i mamoe ‘iā te i latou, ma fa‘aumatia i latou ma soli i latou.
75 Ma ona oiasa olioli ai agelumatagata,malelaueleele atoa.
76 Ma o nei mea o le a oo mai i lo latou taimi, i aso e gata ai.
77 O lea, laʼu fanau e, ia outou tausi i poloaiga a le Alii, ma ava ia Levi ma Iuta; ona o le a tulai mai ia te i latou le Tamai Mamoe a le Atua, o lē na te aveesea le agasala a le lalolagi, o lē e faaolaina Nuuese uma ma Isaraelu.
78 Ona o Lona malo o se malo tumau-faavavau, e lē mavae atu; a o lo‘u malo ‘iā te ‘outou e fa‘aumatia e pei o se fata a le leoleo, e mavae atu le tau māfanafana.
79 Auā ‘ua ‘ou iloa, pe a mavae lo‘u oti, e fa‘asauāina ‘outou e Aikupito, ‘ae taui atu e le Atua ‘iā te ‘outou, ma fa‘ao‘o ‘iā te ‘outou i le mea na ia fetalai mai ai i o ‘outou tamā.
80 Ae ia outou ave i luga oʼu ivi faatasi ma outou; auā pe a ‘aveina a‘e o‘u ivi i lea mea, e ‘iā te ‘outou le ALI‘I i le malamalama, e i ai fo‘i Periara i le pouliuli fa‘atasi ma Aikupito.
81 Ma ia outou ave i luga Asenata lo outou tina i le Hippodrome, ma tanu ia te ia latalata ane ia Rasela lo outou tina.
82 Ma ina ua uma ona ia fai atu o nei mea sa faaloaloa atu e ia ona vae, ma maliu ai i le toeaina matua.
83 ‘Ua fa‘anoanoa Isaraelu uma ‘iā te ia, ‘atoa ma Aikupito uma, i le fa‘anoanoa tele.
84 Ina ua o ese le fanauga a Isaraelu mai Aikupito, na latou ave ivi o Iosefa, ma latou tanu ia te ia i Heperona faatasi ma ona tamā, o tausaga foi o lona ola e selau ma le sefulu o tausaga.