OleTusiaIgnatiusile auMagnesian
MATAUPU1
1OIgnatiusolē‘uata‘uafo‘ioTeoforo;ile ekalesiamanuiailealofatunoaoleAtualeTamā iaIesuKerisolotatouFaaola.‘outefa‘afetaiatu‘iā teiaileekalesiaoiMagnesiaelataaneiMeander, ma‘ia‘outou‘oli‘oliumalavaileAtualeTamā, ‘atoamaIesuKeriso.
2Inauaoufaalogoilooutoualofafaamaonimalo outoualofaileAtua,uatumuileolioli,saou manaoteleetautalaatuiateoutouilefaatuatuaia IesuKeriso.
3Onauamanatuuaagavaaemauaseigoasilisili onalelei,inoatagauaoutauaveina,outealofaatui aulotu;olo‘omana‘ofo‘i‘iāteilā‘uale tu‘ufa‘atasiaoletinomaleagagaoIesuKeriso,o lotatouolaefa‘avavau;fa‘apeafo‘imale fa‘atuatuamalealofa,eleaisemeaesiliiai;o leneilalolaginatuuinamai,matatousosolaeseai, tatouteolioliaiileAtua.
4Olenei,‘uafa‘amasinoinaa‘uetatau‘onava‘ai ‘iāte‘outou,eTamamalo‘outouepikoposili;mao outoutoeainaagavaa,oPasomaApoloni;malo‘u usoaauaunaoSotio,letiakono; 5‘Ua‘ou‘oli‘olifo‘i‘iāteia,‘ina‘uagaua‘ioiai lonaepikopoilealofatunoaoleAtua,mata‘ita‘i puleiletulafonoaIesuKeriso;Saounaunauetusi atuiateoutou.
6Olemealeaoleatatauaifoiiateoutouonalē faaaogamasanilouepikopoiletalaolonatalavou; aeiatuuatulemigaoumaiateiaetusamalemana oleAtualeTamā;fa‘apei‘ona‘ouiloaolo‘ofaiae o‘outoutoeainapa‘ia;aefaapeioilatouoeua faautautaileAtua,iausiusitaiiateia,pesiliatufoi, eleoia,aoleTamaolotatouAliioIesuKeriso,o leepikopooitatouumalava.
7Oleaetatauaiiateoutoumalefaamaoniatoa, onaoutouusiusitaiilooutouepikopo;iaavaileua lotoiaitoutefaiafaapea.
8Auāolēnatelēfaia,elēfa‘asesēinaeiale epikopo‘uaiava‘aiatuiai,a‘uafa‘asalainaoiai lēelēova‘aiaAuāomeaumaefaiafa‘apenei,e lēfa‘aaliaitagata,aoleAtua,olēnatesilafiamea liloootatouloto.
9Olemealeaetatauaionalēgatainataʻuaitatou oKerisiano,aiafaapealavaonataʻuaitatou.
10Epei‘onata‘uaeisiololatoukovanaole epikopo;aefaimeaumaeaunoamaia
11Kaeesemafaieiloaomafaufauaumee‵leite lotolagonaolatoukonei,meesefakamaopoopo fakatasilatoue‵tusamotefakatonugaateAtua
MATAUPU2
1Olenei,taluaiegatamaimeauma,oleauatuu maiaiiotatoulumaiameaelua,oleotimaleola, etaitasimaoatuilonalavanofoaga.
2Auāfa‘apeiotupe‘ese‘eseelua,oletasiale Atua,oleisialelalolagi;maoiameataitasiua togitogiaaiiluga;efaapenafoiiinei.
3Oēlēfa‘atuatuamaiileneilalolagi;aoe faamaoni,ealailealofa,uaiaileamioaleAtuale TamāealaiaIesuKeriso:oiafoiafaitatoutele naunaueotietusamalonapuapuaga,eleoi totonuiateitatoulonaola.
4Olemealea,epeionaouvaaiiateoutouumai lefaatuatuamalealofamama,epeionaouvaaiai tagatauataʼuamuamua;‘Outeapoapoa‘iatu‘iāte ‘outou,‘ia‘outousu‘esu‘eefaimeaumalavaile lotogatasialeAtua;
5Olooutouepikopoepulefaamalumaluiletulaga oleAtua;oooutoutoeainailetulagaoleaufonoa leauAposetolo;ao‘outoutiakonoesili‘onapele ‘iātea‘u,‘uatu‘uinaatuiailegaluegaaIesu Keriso;oleTamāleaaole‘io‘oitausagauma,ma ‘uafa‘aalimaiilegata‘aga‘iāteitatou
6Olemealea,iaoutousavavaliilealavaalapaia, iaoutoumatuāfaaaloaloletasiileisi;a‘ia fealofani‘outouuma‘iāIesuKeriso
7Auaneʻiiaisemeaemafaionafevaevaeaʻiiāte outou;aeiaoutoulotogatasimalooutouepikopo, mailatouoepulefaamalumaluiateoutou,iaavea maooutoumamanumataitaigailealailetinoola pea
8EpeiolemealeanafaiaaieleAliisemeae aunoamaleTamā,inauafaatasimaia;elēfaia fo‘ieialavapooona‘aposetolo,efa‘apeafo‘i ‘ona‘outoulēfaiasemeaeaunoamalo‘outou epikopomatoeaina;
9Auafoitoutetaumafaietuuatusemeaefoliga maiiateoutoulavaiatuueseeseina;
10A‘ua‘outoupotopotoilemeaetasi,‘ia‘outou tataloetasi;tasiletalosaga;tasilemafaufau;tasile faamoemoe;tasiilealofa,maleoliolileponā
11Eto‘atasilavaleAli‘ioIesuKeriso,eleaise meaesili‘iāteia.Olenei,iaoutouomaifaatasi umaepeiolemalumaluetasioleAtua;epeiole fatafaitaulagaetasi,epeioletasioIesuKeriso;o lēnatupumaiileTamāeto‘atasi,olo‘oiaifo‘ii letasi,ma‘uatoefo‘imaiiletasi.
1‘Auane‘ifa‘asesēina‘outouia‘oa‘oga‘ese;poo talafatutuaieleaoga.Auā‘āfaitatouteolapeae tusamaletulafonoaIutaia,‘uatatouta‘utinoatu ‘uatatoulēmaualealofatunoa.Auāeoolavai perofetaesilionapaianaolaetusamaKerisoIesu. 2Maolepogaileneinasauainaaiilatou,ile musuiaelonaalofatunoa,efaatalitonuaieualē talitonumalēusiusitai,uaiaiseAtuaetoatasiolē uafaaalimaioialavaealaiaIesuKerisolonaAlo; olanaafiogaefa'avavau,ele'iafiomaioiamale gugu,olenafiafiaimeaumalavailenaauinamai oia.
3Olemealea,afaioilatouoenatausiaaʻeinei tulafonoanamua,naomaiilefaʻafouinaole faʻamoemoe:eleotoetausiasapati,aoletausiao leasooleAlii,leanatupuaʻeaieiaotatouola, maealailonamaliu,oloʻofaʻafitiaeisi.:
4(Olemealilolea‘uata‘ita‘iinaaiitatoue fa‘atuatua,ma‘iafa‘atalitaliai‘ina‘iamauaitatou oso‘ooIesuKeriso,olotatouAli‘ieto‘atasi;
5Emafaifa‘apefea‘onatatouola‘esemaiilēolē ‘uafa‘amoemoeoiaole‘auperofeta,olēna fa‘amoemoeoiaileAgagaefaimaolatouali‘i?
6Olemealeanaafiomaiaiolēnalatou fa‘atalitaliiai,‘uatoefa‘atūinailatounaiē‘uaoti.
7Olea,‘auane‘itatouvāleailonaagalelei;aua anafaiaeiaiateitatouetusamaatatougaluega, poualeaisotatouola.
8Olemealea,‘ina‘ia‘aveaitatoumaonaso‘o, ‘iatatoua‘oa‘oinaeolaetusamatulafonoale fa‘aKerisiano;auāolē‘uavala‘auinaiseisiigoae esemaiilenei,elēmaileAtuaoia
9Olenei,iatuueselemeafaafefetetuaimale oonamaleleaga;maialiuaoutouilemeafaafefete fou,olesuKerisolea.
10Iafaamasimainaoutouiateia,inaneileagase tasiooutou;auaolooutoumanogiefaamasinoina aioutou.
11SemeavaleakefakaigoanetatouaIesuKeliso, kaekefakaigoafokikiteIutaia.Auāolelotu KerisianoeleʻitaliainaleIutaia,aoleIutaiale Kerisiano;‘ina‘iafa‘apotopotoinaileAtua laulaufaivaumaoēfa‘atuatua.
12Oneimea,laʼupelee,uaoutusiatuiateoutou; elefaapeauaouiloasetasiooutouolootaotoi leneisese;aoa‘uosetasioeaupitoitiiti‘iāte ‘outou,‘outemana‘oaiemua‘iapoapoa‘iatu‘iāte ‘outou,‘inane‘ipa‘u‘ū‘outouimaileiaa‘oa‘oga pepelo
13A‘iaa‘oa‘oina‘outou‘atoailefānaumai,male puapuagā,maletoetūmaioIesuKeriso,lotatou fa‘amoemoe;leanafaataunuuinaionapoole pulegaaPonotioPilato,maolemeamonilavama
lemautinoa,maevavaoeleAtuaonaliliuesemai setasiooutou.
MATAUPU4
1Olenei,‘ia‘oumauale‘oli‘oli‘iāte‘outouimea umalava,pe‘āfai‘outeaogāiai.Auāeuilava ‘inasaisaitiaa‘u,‘aelētatau‘onafa‘atusainaa‘ui setasio‘outou‘uasa‘oloto.
2Uaouiloatoutelefaafefeteina;auauaiate outoulesuKerisoiooutouloto
3Aemaiselavapeaouviviiatuiateoutou,oute iloaaiuaoutoumaasiasi,epeionatusia,Ole tagataamiotonunatefaasalaiateialava.
4Olenei,‘ia‘outousu‘esu‘e‘ina‘iafa‘amaoniai lea‘oa‘ogaalotatouAli‘imaana‘Aposetolo;ina iamanuiaaioutouiletinoatoamaleagaga,ile faatuatuamalealofa,ileAlo,maleTama,male AgagaPaia,ileamatagamalegataaga.
5Faatasiaimalooutouepikopouasilionaagavaa, malepalefaaleagagauagalueaiinaleleioooutou autaitai,maaoutoutiakono,uatusamaleAtua.
6Iausiusitaiilooutouepikopo,maletasiiletasi, faapeioIesuKerisoileTamā,ilaletino,oleau aposetolofoiiaKeriso,maleTamā,atoamale AgagaPaia;tinomaleagaga
7‘Ua‘ouiloa‘uatumu‘outouileAtua,olemea lea‘uasiliatuai‘ona‘ouapoapoa‘ifa‘apuupuuatu ‘iāte‘outou.
8Iaoutoumanatumaiiateaʼuiaoutoutatalo,ina iamafaionaouooatuileAtua,maleEkalesiaoi Suria,leaualeagavaaaiaʼuevalaauinamaiai.
9Onauaoumanaomiaaoutoutatalofaatasiile Atua,malooutoualofamama,inaiamafaiona manatuuaagavaaleekalesiaolooiSuriaetausiae laoutouekalesia
10Olo‘oalolofaatu‘iāte‘outoutagataEfesomai Semurana,olemealea‘outetusiatuai‘iāte ‘outou,(olo‘o‘iāte‘outou‘i‘ineiilevi‘igaole Atua,fa‘apeiooe,)oēnafa‘amafanafanainaa‘ui meaumalava,fa‘atasimaPolikorapu,leepikopoo leekalesia.Semurana.
11Olo‘oalolofaatu‘iāte‘outouleisiekalesiaile mamaluoIesuKeriso
12Tofaia,maiafaamalolosioutouetusamale finagalooleAtua,iaolioliilonaAgagaele mavavaeeseina,oIesuKerisolea.