1Peteru
MATAUPU1
1OPeteru,ole‘aposetoloaIesuKeriso,itagata‘eseo lo‘ofa‘asalalauinaiPono,maKalatia,maKapatokia,ma Asia,maPitunia,
2‘UafilifiliaetusamalemuaisilafiaoleAtualeTamā,e alailefa‘apa‘iainaoleAgaga,ileusiusita‘imalesausau oletotooIesuKeriso:‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoa,ma lemanuia.
3‘Iafa‘afetaialeAtualeTamāolotatouAli‘ioIesu Keriso,olēetusamaleteleolonaalofamutimutivale‘ua toefānauaaiitatouilefa‘amoemoeolailetoetūmaio IesuKerisonaiē‘uaoti;
4Iletofielēpala,elēponā,elēmamaefoʻi,uateuinaile lagimooutou.
5Oē‘ualeoleoinaelemanaoleAtuailefa‘atuatuaile fa‘aolataga‘uasauniaefa‘aaliamaiileasogata‘aga 6Olemealeatoutematuā‘oli‘oliai,euilava‘ina fa‘anoanoa‘outoumosinataimi,pe‘āfaietatauai,i tofotofoga‘ese‘ese;
7‘ina‘iamaualetofotofogaolo‘outoufa‘atuatua,esili ‘onatāuailoleauroepala,euilava‘inatofotofoinaile afi,emauaailevi‘igamalevi‘igamalevi‘igailefa‘aali maioIesuKeriso.
8Olētoutelēva‘aiatu‘iāteia,‘ua‘outoualolofaiai;o lē‘ua‘outoulēva‘aiatunei‘iāteia,a‘ua‘outou fa‘atuatua,‘ua‘outou‘oli‘olimale‘oli‘olielē matalatalainamalemamalu;
9Ilemauainaoleiugaolooutoufaatuatua,oleolataga lavaleaoooutouagaga.
10Olefaaolatagaleanasuʻesuʻemamatuāsuʻesuʻeaiele ʻauperofeta,oēnavaloialealofatunoaeoomaiiāte outou.
11‘Uasu‘esu‘efo‘ipooleā,pooleāfo‘itaimina fa‘ailoamaiaieleAgagaoKerisosaitotonu‘iāteilatou, ‘ina‘uamua‘imolimauipuapuagāoKeriso,malemamalu emulimulimai
12‘Uafa‘aalimaifo‘i‘iāteilatou,elēoilatoulava,aoi matounalatou‘au‘aunaatuimea,‘uata‘uatunei‘iāte ‘outoueilatouoēnatala‘iinaatuletalalelei‘iāte‘outou ileAgagaPa‘ia‘ua‘auinamaiilelagi;omeaiaefiavaai iaiagelu
13Olemealeaiafusiasulugatitiooutoumafaufau,ia faautauta,mafaamoemoeeooileiugamolealofatunoao leaaumaiiateoutouilefaaaligaaIesuKeriso; 14Fa‘apeiolefānau‘ana‘ana,‘auane‘iamioa‘i‘outoue tusamatu‘inanaumuamuaao‘outoulēiloa.
15Aepeionapaiaolēnavalaauinaoutou,iafaapeafoʻi onapaiaoutouiamiogaumalava;
16Auauatusia,Iapaiaoutou;auāepaialavaa‘u.
17‘Āfaifo‘itoutevala‘auatuileTamā,olēnate fa‘amasinoinaetusamagaluegaatagatata‘ito‘atasimale lēfa‘ailogatagata,‘ia‘outoufa‘atauva‘amalemata‘uile taimiolo‘outouāumauai
18Onauaoutouiloaeleitogiolainaoutouimeaepala,e peioleariomaleauro,maiaoutouamioleaoganamaua iuputuumaiooutoutamā;
19AoletototāuaoKeriso,epeioletama‘imamoeelē ponāmaelēponā;
20Olēnamua‘itofiafo‘iaole‘ifa‘avaeinalelalolagi,a ‘uafa‘aaliamaiionaponeiegataaimo‘outou 21Olē‘uafa‘atuatua‘iāteiaileAtua,olēnatoe fa‘atūinamaioianaiē‘uaoti,maavatu‘iāteialemamalu; inaiaiailooutoufaatuatuamalefaamoemoeileAtua 22Auā‘ua‘outoufa‘amamāinao‘outouagagaile usiusita‘iile‘upumoniealaileAgaga,ilealofa fa‘amaoniile‘auuso,‘ia‘outouva‘ava‘aiatuiaalofale tasiileisimalelotomamā.
23Uatoefanauinaoutou,eleolefatupala,aolefuaele pala,ileafiogaaleAtua,olooolamatumauefaavavau 24Auāotagataumaepeiolemutia,maolemamaluuma otagataepeiolefugaolemutiaEmagumagulemutia,e toulufoʻionafuga;
25AoleafiogaaleAliietumauefaavavau.Oleneifoile upuuatalaiinaatuiateoutouealailetalalelei
MATAUPU2
1Olemealeaiatu‘u‘eseailelotoleagauma,male pepelouma,malepepelo,malelosilosivale,maletautala leagaumalava;
2Fa‘apeiotamameamea,‘ia‘outoumanana‘oilesuāsusu fa‘amaonioleafioga,‘ina‘iatutupuai‘outou.
3AfaiemoniuaoutoutofotofoealofafuamaileAlii
4Olē‘uaaluatu‘iāteiaepeiolema‘aola,‘ua‘ino‘inoi aitagata,a‘uafilifiliaeleAtua,maletāua.
5O‘outoufo‘i,epeioma‘aola,‘uaatia‘e‘outouolefale fa‘aleagaga,oleositaulagapa‘ia,efaiaitaulaga fa‘aleagaga,etaliaeleAtua‘iāIesuKeriso
6Olemealeauatusiaai,Faauta,outetuuinaiSionale maatulimanusilisili,uafilifilia,etautele;
7Olenei,etauteleoiaiateoutouoefaatuatua,aoilatou oefaalogogata,olemaaleanateenaetufuga,uaavealea mamaatulimanutulimanu.
8Olema‘afo‘ietautevatevaai,malepapaetautevateva ai,oētautevatevaile‘upu,oēlēusiusita‘i;
9Aeooutouosetupulagafilifilia,oseperisituatautupu,o senuupaia,osenuufaapitoa;‘ina‘ia‘outoufa‘ailoaatuai levi‘igaolēnavala‘auina‘outounailepouliuliilona malamalamaofoofogia;
10Oēsalēosenu‘uanamua,a‘ua‘aveaneimanu‘uole Atua;
11Le‘aupelee,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outouotagata‘ese maēeaumau,‘ia‘outoutaumamaomaitu‘inanauoletino, olo‘otaumaleagaga;
12‘Iafa‘amaonila‘outouamioilumaonu‘u‘ese,‘ina‘ia latoufa‘asagataumai‘iāte‘outouonitagataamioleaga, ‘ina‘ialatouvivi‘iatuileAtuaileasoeasiasimaiai, ‘onaoa‘outouamiolelei.
13IaoutougauaʻiatuisaunigaumaatagataonaoleAlii; 14Pooalii,oenaaauinamaieiamolefaasalaieamio leaga,maleviiaoeamiolelei.
15Auā‘uafa‘apeafo‘ilefinagalooleAtua,‘ina‘ia fa‘aumatiae‘outoulevāleaotagatavāleailefaiaomea lelei.
16Epei‘onasa‘oloto,‘ae‘auane‘ifa‘aaogāinalo‘outou sa‘olotogaeufiufiaileleaga,a‘iapeio‘au‘aunaaleAtua 17Iaavaitagataumalava.Alofaileusoga.Matauile AtuaIaavailetupu
18O‘au‘aunae,‘iausiusita‘iio‘outoumataimale mata‘utele;elegataieamioleleimaagamalu,aefaapea foiiefaapiopio
19Auāolemealeneiefa‘afetaiai,pe‘āfaie‘onosa‘ise tagatailefa‘anoanoa,‘onaolelotofuatiaifoileAtua.
20Auāoleālevi‘iga,pe‘āfaitoute‘onosa‘ipeatu‘ia ‘outou‘onaoa‘outouagasala?‘ae‘āfaitouteamiolelei, ma‘outoutigāai,‘ona‘outou‘onosa‘iailea,‘uataliaele Atua
21Auāolemealavaleanavala‘auinaai‘outou;
22Olēnalēagasala,ele‘imauafo‘ilepepeloilona fofoga;
23Olēna‘upuleagainaoia,‘aele‘itoefaifai;inaua puapuagatiaoia,nateleifaamatau;a‘uatu‘uinaatuoiae iailēnatefa‘amasinotonu;
24Oialavanatauaveatatouagasalailonalavatinoiluga olelaau,inaiatatouotiileagasala,iaolaileamiotonu;
25Auāsapei‘outouomamoe‘uase;auatoefoiatuneii leLeoleoMamoemaleEpikopoooutouagaga.
MATAUPU3
1‘Iafa‘apeafo‘i‘outouavā,iausiusita‘iia‘outoulava tane;‘ina‘ialēusiusita‘inisiile‘upu,‘iamauaaiilatoue aunoamale‘upuileamioaavā;
2Aolatouvāaimaiilaoutouamiomamāmalemataʻu
3Oleteuteugaifafo,auane‘ipeioleteuteuinaolauulu, maleoofuiauro,pooleoofuiofu;
4Aiaavealetagatalilooleloto,ilemeaelēpala,ole teuteugaleaolelotoagamalumalefilemu,etauteleiluma oleAtua.
5Auāsafa‘apeafo‘i‘onateuteuofafinepa‘iaiaso anamua,oēnafa‘atuatuaileAtua,ileusiusita‘iialatou lavatane.
6Fa‘apeioSara‘uausiusita‘i‘iāAperaamo,mata‘uaoia oleali‘i;
7Efaapeafoʻioutoutane,ianonofofaatasimailatouma lepoto,iaāvaileavā,epeioleipuesilionavaivai,mao sulifaatasifoʻiilemeaalofaoleola;inaiale faalavelaveinaaoutoutatalo.
8Olemeamulimuli,ialotogatasioutouuma,ia femutimutivaleaʻiletasiileisi,iafealofaniepeiole ʻauuso,iatigāalofa,iaagamalu.
9Aualetauiatuleleagaileleaga,poolefaifaiileupu leaga;auā‘ua‘outouiloa‘uavala‘auina‘outouileamea, ‘ina‘iamauae‘outoulemanuia.
10Auāolēemana‘oileola,mava‘aiiasolelei,‘iataofi eialonalaulaufaivamaileleaga,maonalaugutu‘inane‘i tautalapepelo;
11Iaaloeseoiaileleaga,mafaimealelei;iasailieiale filemu,mamulimuliatuai.
12AuāoloosilasilamaifofogaoIeovaiēeamiotonu,+e faafofogamaifoʻionataligaialatoutatalo;
13Oaifo‘inatefa‘aleaga‘iāte‘outou,pe‘āfaitoute mulimuliilelelei?
14Aeafaitoutemafatiaonaoleamiotonu,amuiaoutou; 15A‘iafa‘apa‘iainaleAli‘ileAtuaio‘outouloto; 16‘Ia‘iāteialelotofuatiaifolelei;‘ina‘iafa‘alumainai latouoētu‘uleagaina‘outouamiolelei‘iāKeriso 17Auāesili‘onatigāo‘outou‘onaoleamiolelei,‘āfaie fa‘apea‘onafinagalooleAtua,ilooleamioleaga 18AuāoKerisofo‘inatigāinafa‘atasimoagasala,ole amiotonumoēamiolētonu,‘ina‘iata‘ita‘iinaitatoueiai leAtua,‘ina‘uafasiotiaoiailetino,a‘uafa‘aolainaele Agaga
19Oleafoinaaluatuaioiamatalaiatuiagagaile falepuipui;
20Oēnalēfa‘alogoiasoanamua,‘ina‘uafa‘atalile ‘onosa‘ioleAtuaionapooNoa,aosaunileva‘a,na fa‘aolainaaiilevaieto‘aitiiti,otagataeto‘avalulea.
21Olefa‘atusafo‘ilea‘uafa‘aolainaaiitatouile papatisoga,(elēole‘ave‘eseaomealeagaoletino,aole talialelotofuatiaifoleleiileAtua,)iletoetūmaioIesu Keriso
22Olē‘uaalua‘eilelagi,maolo‘oileitutaumatauole Atua;oagelu,mafaipule,mapule,uatuuinaatuiateia
MATAUPU4
1Olenei,taluainatigāinaKerisoiletino,ia fa‘aauupegainafo‘i‘outouilealavamanatu;
2‘ina‘ialētoeolaoiaiasoototoeiletinoitu‘inanauo tagata,aolefinagalooleAtua
3Auāoasouamavaeootatouolaga,ualavaleaefaiaai lelotootagataonuuese,inauatatousavavaliile matapeʻapeʻa,maletuʻinanau,maleinuteleileuaina,ma lesoonainutele,mafaigaʻai,mafaigaʻai,maleifoitupua.
4Olemeafo‘ileaemanatuaiilatouosemeauiga‘ese ‘ina‘ua‘outoulētaufetulifa‘atasimailatouilealava vevesi,ma‘upuleaga‘iāte‘outou.
5Oainatetalaatuileuasauniefaamasinoieolamae uaoti
6Auāolemealeanatala‘iinaatuailetalaleleiiē‘uaoti, ‘ina‘iafa‘amasinoinailatouilaletino,a‘iaolaetusama leAtuaileagaga
7Aolei‘ugaomeauma‘ualatalatamai;
8Kaeesiliimeakatoa,kefakataua‵lofamalosikoutouia koutoueiloa;
9Iatalimālōletasiileisieaunoamaletigā.
10Fa‘apei‘onamauaetagatata‘ito‘atasilemeaalofa,‘ia fa‘apeafo‘i‘ona‘au‘aunaatuoletasiiletasi,fa‘apeio ‘au‘aunaleleiolealofatunoauigaeseeseoleAtua.
11Afaietautalasetasi,iatautalamaioiaepeioleafioga aleAtua;‘āfaie‘au‘aunasetasi,‘iafaiaeiaetusamale malosi‘uafoa‘iinamaieleAtua,‘ina‘iavi‘ialeAtuai meaumalava‘iāIesuKeriso,olē‘ia‘iāteialevi‘igama lepuleefa‘avavaufa‘avavaulavaAmene
12Le‘aupelee,‘auatouteofoiletofotofogaepeioleafi etofotofoai‘outou,epeiseaīsemeauiga‘ese‘uao‘o‘iā te‘outou
13Aeiaolioli,onauatofusiaoutouipuapuagaoKeriso; inaiaoutouoliolifoimaleoliolitelepeafaaaliamailona mamalu.
14AfaiefaalumainaoutouonaolesuafaoKeriso,amuia outou;auāolo‘onofoiluga‘iāte‘outouleAgagaole mamalumaleAtua;
15‘Ae‘auane‘itigāinasetasio‘outou‘onaolefasioti tagata,poolegaoi,poolefaimealeaga,poole taupulepuleimeaaisitagata
16AeafaiemafatiasetasionaoleKerisiano,aualema;a iaviviiatuoiaileAtuaonaoleamea
17Auā‘uao‘omailetaimieamataailefa‘amasinogaile faleoleAtua;
18‘Āfaifo‘ietaulēmafai‘onafa‘aolainaoēamiotonu,o fealaefa‘aaliamaiailēamioleagamaleagasala?
19Olemealea,iatuuatueilatouoemafatiaetusamale finagalooleAtua,iatuuinaatuletausigaoolatouagaga iateiailefaiaomealelei,epeiolenafaialefaamaoni
MATAUPU5
1‘Outeapoapoa‘iatuitoeainao‘iāte‘outou,olēole toeainafo‘i,olemolimauipuapuagāoKeriso,olē‘ua tofusiafo‘iilemamaluoleafa‘aaliamai
2IaoutouleoleoinalelafumamoealeAtuaolooiate outou,iavaavaaiailatou,eleolefaamalosi,aoleloto malie;eleole‘oloaleaga,aialotosauni;
3‘Auafo‘ine‘i‘aveamaali‘iiletofioleAtua,a‘ia‘avea mafa‘aa‘oa‘oilelafumamoe
4PeaafiomaileLeoleoMamoesili,emauaeoutoule paleolemamaluelemavae.
5Efaapeafoioutoutalavou,iaoutouusiusitaiitoeaina Ioe,iausiusitaioutouumaoletasiileisi,maiaoofu outouilelotomaualalo;
6Olenei,iafaamaulalooutouilalooleaaomalosiole Atua,inaiafaaeainaaioutoueiaionapoetatauai
7‘Iatu‘uinaatu‘iāteiao‘outoupopolegauma;auāolo‘o manatumaioia‘iāte‘outou
8Iafaautauta,iamataala;auāolo‘outoufili,oletiapolo lea,olo‘ofealua‘ioiaepeioseleonatagi,esā‘ilisetasie ‘ainaeia;
9‘Ia‘outouteteeatu‘iāteia,malefa‘amaoniile fa‘atuatua,‘ina‘ua‘outouiloaolo‘ofa‘ataunu‘uinafo‘iia lavapuapuagāio‘outouusooilelalolagi
10AoleAtuaeonalealofatunoaumalava,olena valaauinaitatouilonamamaluefaavavauiaKerisoIesu, peamavaeonatigainaooutouisinataimi,nate faaatoatoainaoutou,iafaatumauina,mafaamalosi,ma faatumauina.
11‘Ia‘iāteialemamalumalepuleefa‘avavaufa‘avavau lavaAmene
12‘Ua‘outusiatu‘iāte‘outou‘iāSiluano,oleuso fa‘amaonilea,‘ua‘oumanatu,eapoapoa‘iatumata‘utino atu,olealofatunoamonileaoleAtua‘ua‘outoututūai
13Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouleekalesiaoiPapelonia,o ē‘uafilifiliafa‘atasima‘outou;efaapeafoiMarekoloʼu atalii
14Iaoutoufealofaniilesogialofa.‘Ia‘iāte‘outouumale manuiaoē‘ua‘iāKerisoIesuAmene