Ignjatovaposlanica
Trallians
POGLAVLJE1
1Ignatije,kojiseizoveTeofor,svetojcrkvikojajeuTralesu uAziji,ljubljenomodBogaOcaIsusaHrista,izabranomi dostojnomBoga,kojiimamirtelomikrvljuistradanjem IsusaHristanadunašu,uvaskrsenjekojejekrozNjega,kojei pozdravljamupunininjegovoj,nastavljajućiuapostolskom karakteru,želećimusvuradostisreću.
2Čuosamzavašubesprekornuistalnunaravkrozstrpljivost, kojasenesamopojavljujeuvašemspoljašnjemrazgovoru, većjeprirodnoukorijenjenaiutemeljenauvama
3KaoštomijaviPolibijeepiskopvaš,kojidođošekmeniu SmirnupovoljiBožijojiIsusaHrista,itakoseradovašesa mnomuokovimamojimzaIsusaHrista,davidehsvucrkvu vašuuNjemu
4Primivšidaklesvedočanstvoosvojojvoljizameneradi Boga,prekoNjega,Činilomisedasamvasnašao,kaošto samiznaodastesledbeniciBožiji
5JerpoštostepodložnivladicisvomkaoIsusuHristu,meni sečinitedaneživitepoljudima,negopoIsusuHristu,kojije umrozanas,datakoverujućiunjegovusmrt,vimožeteda izbegnetesmrt
6Potrebnoje,dakle,daništanečinitekaoštočinitebez episkopasvog;ipokoravajtesesveštenicimasvojimkao apostolimaIsusaHristanadinašoj,ukomeakohodamo,naći ćemoseunjemu
7Iđakoni,kaoslugetajniIsusaHrista,nekavamugađajuJer oninisuslugehraneipića,većcrkveBožijeZatotrebada izbegavajusveprekršaje,kaoštobitočinilivatra 8TakoseklanjajmođakonimakaoIsusuHristu;iepiskopkao otac;iprezbiterikaoSanhedrimBožiji,ikolegijapostolski
9BeznjihnemacrkveOsvemuštosamubeđendaivi mislitenaistinačin,jersamprimio,isadaimamsasobom, obrazacvašeljubaviuvašembiskupu
10Čijijepogledpoučen,ičijajeblagostmoćna:zakojesam ubeđen,samiateistinemoguadaihnepoštuju
11Apoštovasljubim,nećuvamvišeoštropisatiotome,iako bihmogao,alisadasamtoučinio;danebihbioosuđenik,kao davamprepisujemkaoapostola
12MnogoznamuBogu,aliseuzdržavam,danebihpoginuo usvomhvalisanju
13Jersadatrebadasejošvišebojim;idaneslušamonekoji bimenaduvali
14Jermekažnjavajuonikojimigovoreuhvalumoju.
15Jerhoćudastradam,alineznamdalisamdostojandato učinim.
16Itaželja,premdasedrugimanečini,menijeupravozato jošžešća.Imam,dakle,potrebuzaumerenošću;kojimjeknez ovogsvetauništen.
17Nemogulivampisationebeskim?Negosebojimdane bihnaškodiovama,kojistejošsamodecauHristu.Oprostite minatome,idaseslučajnonebistemogliprimitinebiste razgovaralisnjima.
18Jerijasam,iakosamuokovima,nemogudaklerazumeti nebeskih
19Kaomestaanđelainekolikočetanjihovihpodknezovima njihovim,stvarividljiveinevidljive;aliunjimajošuvekučim 20JernammnogonedostajedanamnenedostajeBoga
POGLAVLJE2
1Opominjemvas,dakle,neja,negoljubavIsusaHrista,dane koristiteništaosimhrišćanskehrane;uzdržavanjeodpašnjaka kojijedrugevrste,mislimnajeres.
2JerjereticimešajunaukuIsusaHristasasvojimotrovom,a onisečinedostojnivere.
3Kaoštoljudidajunapitaksmrtonosnipomešansaslatkim vinom,kojionajkopije,činisaizdajničkimzadovoljstvom slatkopijeusvojojsmrti.
4Zatosečuvajtetakvihljudi.Itoćeteučinitiakoniste naduvani;negoostaniteneodvojiviodIsusaHrista,Boga našega,iodvašegbiskupa,iodzapovestiapostolskih.
5Čistjeonajkojijenaoltaru,Alionajkojijespolja,tojest, kojičinibiloštabezepiskopa,prezbiteraiđakona,niječistu svojojsavesti.
6Neznamdaimaištasličnogmeđuvama,alijatenaručujem, kaodasiveomavoljenodmene,predviđajućizamkeđavola 7Zatoseobučeteukrotkost,obnavljajteseuveri,tojestu teluGospodnjem,iumilosrđu,tojest,krvIsusaHrista 8NikodasenezaledinabližnjegsvogNedajtepovoda neznabošcima;dasenebizlogovoriloonekoliciniludihljudi ocelojzajedniciBožijoj
9Jerteškočovekunačijusetaštinomhuliimemojeodkoga 10ZačepitedakleušisvojekadgodkogovoriprotivIsusa Hrista,kojijebioizraseDavidove,odDjeviceMarije
11Kojisezaistarodiiješeipije,biojeistinskiprogonjenpod PoncijemPilatom;biojezaistarazapetimrtav;ioninanebui nazemlji,kaoposmatračitoga
12KojijeiistinskivaskrsaoizmrtvihodOcasvogkaoštoće inaskojiverujemouNjegavaskrsitikrozHristaIsusa,bez kojihnemamopraviživot
13Aakose,kaonekiateisti,tojestnevernici,pretvarajuda Onsamoizgledapati,zaštosamondavezan?Zaštohoćudase borimsazverima?Zatoumiremuzalud,zatonećugovoriti lažnoprotivGospoda
14Bežitedakleodovihzlihizdanakakojirađajuplodom smrtonosnim,odkojeg,akonekoproba,uskoroćeumreti 15JerovonisubiljkeOčeve,videvšidajesu,izgledalibikao granekrsta,aplodnjihovbibioneraspadljiv;kojimvasOn pozivakrozSvojustrast,kojisučlanoviNjega
16Jerglavanemožebitibezudova,jerBogobećajedinstvo, tojeOnsam
POGLAVLJE3
1PozdravljamvasizSmirneisacrkvamaBožjimkojesukod mene,kojisumeosvežiliusvemu,iuteluiuduhu.
2Okovimoji,kojenosimokoseberadiHrista,molećiGada dođemdoBoga,opominjuvasdaostaneteuslozimeđu sobomiumolitvijednisdrugima.
3Jerjenasvakomodvas,anasveštenicimadaokrijepite episkopanačastOcaIsusaHristaiapostola.
4Molimvasdameposlušateuljubavi,danebihzbogonoga štopišemustaousvedočanstvuprotivvas.
5Moliteseizamene;kojikrozmilostBožijustojeupotrebi vašemolitve,dabihbiodostojandelakojićudobitidane budempronađenodbačen
6PozdravljamvasljubavonihkojisuuSmirniiEfesuSetite seusvojimmolitvamacrkveuSiriji,izkojenisamdostojan dabudempozvan,jerjejednaodnajmanjih
7BlagovamjeuIsusuHristu,podložansvombiskupukao zapovestiBožijoj;itakoistotakoiprezbiterij
8LjubitesvakogbratasvogsrcemnehinjenimDušamoja nekabudetvojeiskupljenje,nesamosada,negoikadadođem doBoga;jersamjošuvekuopasnosti
9AOtacjeveranuIsusuHristu,daispuniimojuivašu molbu,ukomesemožetenaćibezkrivice