Sesotho - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


LengololaIgnatiusho

Basmyrnaea

KHAOLO1

1KeIgnatius,yabitswangTheophorus,kengolla kerekeyaModimoNtate,leyaMoratuwaJesu Kreste,eokamohauwaModimoomo hlohonolofaditsengkadimphotsohletsemolemo; batletsetumelolebopelotlhomogi,moelenggore mphoeogaetlhaele;elengbatšoaneloangke Molimokahofetisisa,babehanglitholoanaho bahalaleli,elengkerekeeSmyrnaeAsia;thabo yohle,kamoyawahaeosahlwekang,lekalentswe laModimo.

2KetlotlisaMolimo,JesuKreste,eaufileng bohlalebojoalo

3Kelemohilehoreletiiletumelongekekengea sisinyeha,joalokahaekalekhokhothetsoe sefapanongsaMorenaoarōnaJesuKrestekanama lemoeeng;’meletiisitsoekaleratokamalia Kreste;rekholisehilekabotlalomabapilelinthotse amanangleMorenaoarona.

4EorurienengelewalelokolaDavidakanama, empaeleMorawaModimokahoratalekamatlaa Modimo;atswetswekeKgarebekannete,mmea kolobetswakeJohanne;horeholokahohlehotle hophethehekayena.

5Oneaboetseathakhisoaka’netekePonsePilato, leHerodaMoteterareke,akhokhotheloanameng molemongoarōna;kalitholoanatseorelengtsona, esitalekaleratolahaelehlohonolofalitsoengkaho fetisisa

6elehorekatsohoyahaeatsohesesupo,ho bahlankabohlebahaebahalalelangleba tshepahalang,ebangkeBajudakapaBaditjhaba, mokgatlongolemongwaphuthehoyahae

7Jaanongdilotsenotsotlheoneabogakantlhaya ronagoreretlerebolokwe.Mmeoileautlwa bohlokoelekannete,jwalokahaleyenaaitsositse, mmeeseng,jwalokahababangbasadumelangba bolela,bareoneautlwabohlokofeela,empabona kabobonabanebaikgohomosa.

8Mmejaakabadumelagotlaadiragalagobone; hahoqojoa'meleetlabameeafeela

9Mmekeitsegorelemoragogatsogoyagagweo nealemonameng;mmekadumelahoreontseale jwalo.

10HaafihlahobanengbaenalePetrose,areho bona:“Ntshwareng,lentshware,mmelebonehore hakemotemonawanama.Yababaphakisaba utlwa,mmebadumela;akholisoakenamalemoea oahae

11Kekabakaleobanyedisitsenglefu,mmeba fumanwabalehodimalona.

12Empakamor’atsohoeahaeaja’meanoale bona,joalokahaeneelenama;lehojamabapile MoeaoahaeoneakopaneleNtate

KHAOLO2

1Baratuwa,lehopotsetabatsena,lesekelabotsa, lempeledumelehorelelonakabolonadijwalo

2Empakelehlometseesalepelekhahlanongle libatatseitsengkasebōpehosabathobaoleke kenglabaamohelafeela,empahaebahokhoneha lesekelakopanalebona

3Kelonafelalotshwanetsenggobarapelela,gore faelethatoyaModimobakaikotlhaya;eolehaho lejoaloetlabathatahaholo.EmpaMorenawarona JesuKresteonalematlaasena,elengbopheloba ronabannete.

4Etsoehaebalinthotsenatsohlelientsoekapontšo eaMorenaoarōna,joalele’nakenekebonahala ekaketlamiloefeela

5Kehobane’nghakeinehetselefung,mollong, sabole,lelibata!

6Empajwalehakeatamelasabole,keatametse haufileModimo:hakekenaharadibatana,ketla hoModimo.

7KekalebitsolaJesuKrestefeela,keutlwa bohlokobohleleyena;yenayaentswengmonnaya phethehileng,yammatlafatsang

8Eobabangbasamotsebeng,baamolatolang; kapabalatotsoekeeena,kahobababuellibalefu, esengba’nete.Basakangbahlolwakeboporofeta, lehaelemolaowaMoshe;lehaeleEvangelika boeonahofihlelakajeno,lehaelemahlomolaae mongleemongoarōna.

9Etsoelebonabanahanalinthotsetšoanangka rōnaHobanemothootlanthusa’ng,haaka nthorisa,anyefolaMorenawaka;asabolelehoreo entsoemothoka’nete?

10Jaanongyoosabuengjalo,oamoitatola,mme omolosongEmpahaelemabitsoabaetsanghoo, elengbasalumelang,keboneekahahoatšoanela holengollatsona.

11Ee,Modimoakesebuesepekabone,go fitlhelelabaikwatlhaelatumeloyaboammaaruriya botlhokojwagaKeresete,joelengtsogoyarona.

12Hosebemothoyaithetsang;letselehodimong, letsamangeloiakganya,lemahosana,letse bonahalangkapatsesabonahaleng,habasa dumelemadingaKreste,etlabakahlolohobona.

13Eakhonanghoamohelasena,aseamohele.Ho sebelesebakasamothokapaboemobahae lefatshengbomoikhohomosang:elengseoeleng sabohlokoatumelongeohleeahaeleleratolahae, tseohosengletholekakhethoangkatsona.

14Empalelemohebafapanengleronakatabatsa mohauwaJesuKresteorehlahetseng,kamooba hanananglemorerowaModimokateng

15Habatsotellelerato,habatsotellemohlolohali, lekhutsana,leeahateletsoeng;yatlamilwengkapa yasalokolohang,yalapilengkapayanyorilweng 16Bailaselallo,leliofisingtsasechaba;hobaneha baboleleselallohobanamayaMopholosiwarona JesuKreste;yoobogilengkantlhayamaleoarona,

mmeRraagweyoomolemoomotsositsemo baswing

17Mmekantlhayalebakale,baganetsanaleneo yaModimo,baswamodikganetsanongtsabone; 18Kahonaetlabalōnahoreleilebathobajoalo; lehosebuelebonaboinotšingkapapontšeng.

19empakehomamelabaporofeta,haholo-holo Evangeli,eohoeonarebonahalitsoengbohlokoba Kreste,letsohoeahaekahophethahala

20Mmeletshabedikgaoganotsotlhe,jaaka tshimologoyabosula.

KHAOLO3

1Bonanggorelotlhelosalabishopowalona morago,jaakaJesuKeresete,Rara;lebaholo,joalo kaBaapostolaLehlonephemadikone,eletaeloya Modimo.

2Hosebemothoyaetsangletholakerekentlele mobishopo.

3Aselalloseosetalingoekamokhoaotiileng,se fanoangkemobishopo,kapakeeomobishopoa fanengkatumelloeahaehoeena.

4Kaekapakaemoomobishopoatlahlaha,bathole bonababeteng:joalokamooJesuKrestealeng teng,honalekerekeeK’hatholike.

5Hasemolaokantlehomobishopo,lehaeleho kolobetsa,kapahoketekaSelalloseHalalelang; empaengkapaengeoaeamohelang,keeonae khahlisangMolimo;elehoreengkapaenge etsoang,ekabalebonnetelehoetsoahantle.

6Gonnesesesetseng,goautlwalathatagorere ikwatlhayefagosantsegonalenakoyagoboela goModimo.

7KenthoentlehohlomphaMolimolemoeta-pele oakereke;Empayaetsangengkapaengntlele tseboyahae,osebeletsadiabolosi 8Kahona,linthotsohlelikelileatelekalerato;ka hobonahoreleloketse.

9Lenkhopolotsenthongtsohle;lewenaJesu KresteotlabajwaloLenthatilehakenekeleho lona,mmehakelesiyo,halekgaotsehoetsa jwalo.

10AModimoebemoputsowalona,eohale ntseleetsadinthotsohlehoyena,letlanghofihlela howona.

11LeentsehantlekahoamohelaFiloleRheuse Agathopo,bantatetsengkabakalalentswela Modimo,elebadiakonebaKresteModimowarona 12balebonebanengbalebogaMorenakantlhaya lona,kalobalapolositsemodilongtsotlhe. Lehaelehorentholehaeleefeeoueentsengeke keealahleheloakeuena

13Moyawakaobesebakengsalona,le ditlamotsakatseolesakangladinyedisa,kapala dihlabisadihlong.Kabakaleo,JesuKreste,tumelo yaronaephethahetseng,akekealehlajwake dihlong

14ThapeloeahaoefihlilephuthehongeaAntioke eSyria.Kedumedisadikereke;asatšoaneleheho

bitsoahotlohateng,kahakeemonyenyanehar’a bona

15Lefagontsejalo,kathatoyaModimokeneka bonwaketshwanelwaketlotloe;esengkabakala seokelekanyanghoreketshwanelehile,empaele kamohauwaModimo.

16Sekeseeletsangkeseneelwekabotlalo,gore kamerapeloyalonaketlekefitlhekwaModimong 17Jalohe,goretiroyalonaetleedirwekabotlalo molefatshenglekwalegodimong;etlabaho loketseng,mmebakengsatlotlayaModimo,hore kerekeyalonaekgethebaemedibabangba tshwanelehang,batlanghofihlaSiria,batleba thabehammoholebonahobanebanalekgotso;le gorebabuseleditswegapekwaseemongsabonesa pele,mmebaamogetsegapemebeleyaboneee tshwanetseng

18Kabakaleo,kebonaelenthoetshwanelangho romaemongwalonakalengololahothoholetsa kgotsoyabonahoModimolebona;lehoreka lithapelotsahaojoalebafihlilekoungeabona 19Gonneerekaloitekanetse,lotshwanetsego akanyadilotsediitekanetseng.Etsoehaulakatsa hoetsahantle,Molimooitokiselitsehou nolofalletsahoetsajoalo

20LeratolabaenabaTroaselealedumedisa;kele mookelengollangtengkaBurrhuseolemo romilenglenna,hammoholebanababolonaba Efese;leyankgathoditsengnthongtsohle

21MmenkaratahoModimohorebohlebamo etsise,elemohlalawatshebeletsoyaModimo. Mohauwahaeomoputsakabotlalo.

22Kedumedisamobishopowalonayakgabane,le boprisbeteribalonabahlomphehang;lemadikone alona,bahlankammoholenna;lelonabohle kakakaretso,leemongleemongkahokgetheha, kalebitsolaJesuKreste,lenamenglemadingahae; takatsongeahaeletsohongeahaeeanamaleea moea;lebonngwengbaModimolelona.

23Abopelotlhomogibonnelelona,le kutlwelobotlhoko,lekagiso,lebopeloteleleka bosakhutleng.

24Kedumedisamalapaabaenabaka,lebasadiba bonalebanababona;lebarwetsanababitswang bahlolohadiLebematlamatlengaMoyao Halalelang.Philo,ealengtengle’na,oaulumelisa.

25KedumedisabantloyaTavia,mmekerapela horeetleematlafaletumelongleleratonglanama lelamoya

26KedumedisaAlke,moratuwawaka,hammoho leDafnose,leEutechnus,lebohlekamabitso.

27DumelangmohaungwaModimo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.