Setswana - Second and Third John

2 Jaane Jaan KGAOLO YA 1 1Nna yo mogolo, ke kwalela mohumagadi yo o tlhaotsweng, le bana ba gagwe ba ke ba ratang nneteng.

Ga se nna fela, mme e bile ga se nna fela, ke bile ke itse botlhe ba ba itseng boammaaruri.

2Ke ka ntlha ya boammaaruri jo bo agileng mo go rona, e bile o tla nna le rona ka bosakhutleng.

3 A bopelotlhomogi bo nne le lona, le boutlwelo-botlhoko le kagiso le tse di tswang mo go Modimo Rara, le mo go Morena Jesu Keresete, Morwa Rara, ka boammaaruri le mo loratong.

4Ke itumetse thata ka ke bonye bana ba gago ba tsamaya mo boammaaruring, jaaka re amogetse taelo e e tswang kwa go Rara.

5 Mme jaanong ke a go rapela, mohumagadi, e seng jaaka e kete ke go kwaletse taolo e ntshwa, mme se re neng re na le sone go tloga tshimologong gore re ratane.

6 Mme lorato ke lone lo re tsamayang ka fa ditaelong tsa gagwe. Taolo ke e, e lo sa leng lo e utlwa go tloga tshimologong, e bile lo sepele mo go yona.

7 Gonne ba ba timetseng ba bantsi ba tsena mo lefatsheng, ba ba sa ipoleleng gore Jesu Keresete o tlile mo nameng. Seno ke motsietsi le moganetsa-Keresete.

8 Lo itiseng gore re se ka ra latlhegelwa ke dilo tse re di dirileng, mme re bona tuelo e e tletseng.

9Mongwe le mongwe yo o tlolang molao, mme a sa nne mo thutong ya ga Keresete, o na le Modimo.

Yo o salang mo thutong ya ga Keresete, o na le Rara le Morwa.

10 Fa mongwe a ka tla kwa go lona, a sa rute thuto e, lo se ka lwa mo tsholela mo ntlong ya lona, lo se ka lwa mo lalela Modimo ka lebelo.

11Gonne yo o mmitsang Modimo ka lobelo, o nna le kabelo mo ditirong tse di bosula tsa gagwe.

12Ga ke na le dilo tse dintsi tse nka di lo kwalelang, ga nka ke ka ka kwalela ka pampiri le enke; mme ke ikanya go tla koo go lona, ke bile ke bua ka sefatlhego gore boitumelo jwa rona bo tlale.

13 Bana ba ga kgaitsadio yo o tlhaotsweng ba a go dumedisa. Aamiin, semoga ya 3 Jaane Jaan KGAOLO YA 1 1 Nna yo mogolo, ke kwalela Gayo yo o molemo, yo ke mo ratang boammaaruri.

2 Baratwi, ke eletsa bogolo go tsotlhe gore o tle o atlege e bile o phologe, fela jaaka mowa wa gago o ntse o atlega.

3 Gonne ke itumela thata, e rile bakaulengwe ba tla, ba supa ka ga boammaaruri jo bo mo go wena, jaaka lo tsamaya mo boammaaruring.

4 Ga ke na boitumelo jo bogolo go gaisa go utlwa gore bana ba me ba tsamaya mo boammaaruring.

5Baratwi, lo dira tsotlhe tse lo di direlang bakaulengwe le ba lo ba sa ba tlwaelang.

6 Ba ba supileng ka ga lorato lwa gago fa pele ga phuthego, ba o ba eteletseng pele ka loeto lwa bone morago ga mofuta wa bomodimo, o tla dira sentle.

7 E re ka ba sena go tswa mo leineng la gagwe, ba se ka ba tsaya sepe mo baheitaneng.

8 Ka moo re tshwanetse go amogela tse di ntseng jalo gore re nne balekane ba boammaaruri.

9Ke kwalela phuthego; mme Dioterefese ba ba ratang go nna le boiphediso mo go bone, ga ba re tshola.

10Jaanong he, fa ke tla tla, ke gakologelwa ditiro tsa gagwe tse o di dirang, ke tla re tsogela ka mafoko a a bosula; e seng go kgotsofala, le gona ga a amogele badumedi ka bobone, a ba iletsa ba ba ratang, ba ba leleka mo phuthegong.

11 Baratwi, se lateleng se se bosula, mme se se molemo. Yo o dirang molemo ke wa Modimo, mme yo o dirang bosula ga a ise a bone Modimo.

12 Demeterio o na le pego e e molemo ka ga batho botlhe le ka boammaaruri ka bobone: Ee, le rona re na le pego. Le a itse gore pego ya rona ke boammaaruri.

13 Ke ne ke na le dilo tse dintsi go di kwala; mme ga nkitla ke go kwalela ka enke le pene.

14 Mme ke ikanya gore ke tla akofa ke go bona, mme re tla bua ka ga gago. Kgotso e be le wena.

Ditsala tsa gago di a go dumedisa. Dumedisang ditsala ka maina.