SefaniaSa
KGAOLO YA 1
1Lefoko la Morena le le tsileng kwa go Sefonia morwa Kushi morwa Gedalia morwa Amaria morwa Hilekia, mo malatsing a ga Josia morwa Amone, kgosi ya Juta.
2Ke tla nyeletsa tsotlhe tse di tswang mo lefatsheng, go bua Morena.
3Ke tla fedisa batho le diphoofolo, 26Ke tla fedisa dinonyane tsa loapi le ditlhapi tsa lewatle le dikgopisommogolebaikepi."Ketlafedisabatho mo lefatsheng," go bua Morena.
4Ke tla otlolola letsogo mo go Juta le baagi botlhe ba Jerusalema. 22Ke tla nyeletsa masalela a ga Baale mo felong fano le leina la Kemaria le baperesiti.
5ba ba obamelang lesomo la legodimo mo godimo ga ntlo; Le ba ba obamelang le ba ba ikanang ka Morena, le ba ba ikanang ka Malkame; 6Ba ba sokologela moreneng, Ba ba sa kang ba batla Morena, le e seng go mmotsa ka ga gagwe.
7A kagiso ya lona e nne teng fa pele ga Morena Modimo; gonne letsatsi la Morena le gaufi; gonne Morena o baakantseng setlhabelo, o bile o laleditse baeng ba gagwe.
8Ka letsatsi la setlhabelo sa Morena ke tla betsa dikgosana le bana ba kgosi le botlhe ba ba apereng diaparo tse di sa tlwaelegang.
9Ka lona letsatsi leo ke tla otla bohle ba tlolang monyako, ba tlatsang matlo a beng ba bona ka dikgoka le thetso.
10Ka letsatsi leo Morena o bua jaana a re: "Go tla nna le modumo wa selelo se se tswang kwa kgorong ya ditlhapi le moitlamo go tswa kwa bobeding, go tswa kwa go wa bobedi, go tswa kwa dithabeng go tla nna modumo o mogolo.
11Lona baagi ba Maketeshe, gonne ba ba rekilweng ke barekisi botlhe. Botlhe ba ba neng ba na le selefera ba a kgaotswe.
12KasebakaseoketlabatlaJerusalemakadikabone, ke be ke otle banna ba ba dutseng hodima lepera la bona, ba reng ka pelong ya bona: Morena ha a ka ke a etsa tse molemo, leha e le ho etsa tse mpe.
13Ka moo dithoto tsa bone di tla fetoga marope, matlo a bone a tla fetoga sekaka; le ona a tla aga matlo, mme a se ka a nna nabo. Ba tla jala masimo a moweine, mme ba se ka ba nwa weine ya teng.
14Letsatsi le legolo la Morena le gaufi, le gaufi, le gaufi, le la akofa le utlwa lentswe la letsatsi la Morena; monna yo o thata o tla goa ka selelo se se botlhoko.
15Tsatsi leo ke letsatsi la kgalefo, e leng letsatsi la tlalelo le la tlalelo, le letsatsi la tshenyo, le lesupi,
letsatsi la lefifi le lentsho, letsatsi la maru le lefifi le le thata;
16Ka letsatsi la modumo wa lonaka le modumo o lwantshang metse ya terata, le diqhobosheane tse phahameng.
17Ke tla dira gore batho ba tle ba tsamaye jaaka difofu, ka ba leofetse Morena; madi a bone a tla tshololwa jaaka lerole, nama ya bone jaaka boloko.
18Le silefera ya bona kapa kgauta ya bona ha e ka ke ya ba pholosa ka letsatsi la kgalefo ya Morena. Mme lefatshe lotlhe le tla jewa ke molelo wa lefufa la gagwe; gonne o tla nyeletsa botlhe ba ba agileng mo lefatsheng.
KGAOLO YA BOBEDI
10 Phuthang, ee, phuthegang mmogo, lona morafe o o sa batleng.
2Fa katlholo e ise e tle e tle, e tle pele ga letsatsi la bogale jwa Morena le ise le tle go lona, letsatsi la bogale jwa Morena le ise le tle go lona.
3Nkang Morena, lona bohle ba bonolo ba lefatshe, ba entseng kahlolo ya hae. Batlang tshiamo, lo tle lo fitlhe mo letsatsing la bogale jwa Morena.
4Hobane Gasa o tla furalwa, Ashkelone e be lesupi; ba tla leleka Ashdode ka tsatsi la motshehare, mme Ekrone o tla ba teng.
5A tatlhego wee ya lona baagi ba lewatle, lona morafe wa Bakerethi! Lefoko la Morena le tlhabana le lona. Kanana, lefatshe la Bafelesita, ke tla ba timetsa, hore ho se be le moahi.
6Letsha la lewatle e tla ba matlo a badisa le matlung a dinku.
7Letshika e tla ba la masalela a ntlo ya Juda. 18Ba tla fula ka matlung a Ashkelone, ba robale ka matlung a Ashkelone, hobane Jehova, Modimo wa bona,otlabaetela,mmeafuraletsekgoleho yabona. 8Ka utlwa nyetso ya Moabe le dikgobo tsa bana ba Ammone, moo ba nyedisang setjhaba sa ka, ba ikgodisa meedi ya bona.
9Ka moo he, ka bophelo jwa me, go bua Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, Ammaaruri, Moabe o tla nna jaaka Sotoma, le Baamone jaaka Gomora, le dikgole tsa letswai le le sekaka sa bosakhutleng: Masalela a morafe wa me a tla ba senya, mme masalela a morafe wa me a tla ba rua. 10Ba tla nna jalo ka boikgogomoso jwa bone, ka ba nyeletse morafe wa Morena wa masomosomo.
11Morena o tla ba tshabeha, hobane o tla timetsa medimo yohle ya lefatshe. Mme batho ba tla mo obamela, mongwe le mongwe a le mo felong ga gagwe, e bong ditshika tsotlhe tsa ditšhaba.
12Le lona Baethiopia le tla bolawa ka sabole ya ka.
13O tla otlolola letsogo la gagwe kgatlhanong le bokone, a senya Asiria. Ninife o tla etsa lesupi, mme o ome jwaloka lehwatata.
14Difutshane di tla rapalla hara sona, dibatana tsohle tsa ditjhaba: moutlwadi le ba babang ba tla dula dibakeng tse hodimo. 6Lentswe la bona le tla bina difesetere, Lesupi le tla nna mo meeding; gonne o tla bipolola tiro ya kedare.
15Motse o o itumetseng o o neng o agile mo pelong ya gagwe o o buileng mo pelong ya gagwe; ga ke na ope fa ntle ga me; o fetogile sekaka jang, ke felo ga dibata tse di robalang mo go tsona! Mongwe le mongwe yo o ralalang mo go ene o tla bo a le mo mabogong a gagwe.
KGAOLO YA BORARO
11A tatlhego wee ya yo o hutsitsweng le yo o silafetseng, a ya kwa motseng o o gatelelang!
2A se ka a utlwa lentswe; a se ke a kgalemela; ba sa tshepe Morena, Ga a gaufi le Modimo wa gagwe.
3Dikgosana tsa yona tse di mo teng ga yona ke ditau tse di rorang; Dare mo ga siwai; Ga ba a ka ba bofa marapo go fitlha ka moso.
4 Baporofeti ba ona ke lesedi le ba ba boferefere; baperesiti ba gagwe ba itshepolotse Felo-gaBoitshepo, ba dirile molao ka dikgoka.
5Morena o mo gare ga ona; Ga a nke a dira tshiamololo; mme o tlisa katlholo ya gagwe mo mosong mongwe le mongwe, mme o palelwa ke go dira. Mme baikepi bone ga ba itse ditlhong.
6Ke kgaoditse ditjhaba: diqhobosheane tsa tsona ke lesupi; 18Ka senya mebila ya bona, ho se ke ha feta, metse ya bona e timeditswe, moo ho se nang motho, moo ho se nang moahi.
7Ke itse: Ruri o a ntshosa, o tla fumana thuto. 10Gore ba se ka ba kgaolwa mo matlong a bone, le fa e le nna ke ba otlhaotsweng; mme ba tsoga phakela, ba senya ditiro tsotlhe tsa bone.
8Ka baka leo, tlang ho nna, o nkemele, ho ya letsatsing leo ke tla tsoha ka lona, hobane boikemisetso ba ka ke tle ke bokelle ditjhaba, ke tle ke bokelle mebuso, ke tle ke e tshollele kgalefo ya ka, le kgalefo ya ka yohle e bohale, hobane lefatshe lohle le tla jewa ke mollo wa lefufa la ka.
9Ka moo ke tla faela morafe puo e e itshekileng gore botlhe ba bitse leina la Morena gore ba mo direle ka tetla e le nngwe fela.
10Go tloga kwa moseja ga noka ya Ethiopia go tswa kwa moseja ga lefatshe la Ethiopia, morwadia ba ba falaletseng nna, o tla ntlisetsa setlhabelo sa me.
11Ka letsatsi leo o se ka wa tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya ditiro tsotlhe tsa gago tse o nteofetseng ka tsona; gonnefoo ke tlatlosababaitumelangmo gare ga bone ba ba duduetsang ka boikgantsho jwa gago,
mme ga o kitla o tlhola o ikgodisa ka ntlha ya thaba e e boitshepo ya me.
12Ke tla tlogela le wena morafe o o bogisiwang le mohumanegi, mme ba tla ikanya leina la Morena.
13Mme masalela a Iseraele ga a nke a dira tshiamololo, le e seng go bua maaka. Le fa go ntse jalo, loleme lwa tsietso ga le kitla le fitlhelwa mo melomong ya bone; gonne ba tla ja, ba robala, mme ga go ope yo o tla ba tshosang.
14"Wena morwadia Sione, wena Iseraele, o re: 26 Itumeleng lo bo lo ipele ka pelo yotlhe, morwadia Jerusalema!
15Jehova o tlositse dikahlolo tsa hao, o di lelesitse sera sa hao; morena wa Iseraele, morena wa Iseraele, o hara wena; o se ke wa tlhola o bona tse di bosula. 16Ka letsatsi leo go tla raya Jerusalema go tla re: Se boifeng; leSione, adiatla tsagagodi sekatsaswaba. 17Morena, Modimo wa gago, o thata mo gare ga gago; O tla go boloka, o tla go itumela ka boitumelo. O tla nna mo loratong lwa gagwe, mme o tla go itumelela ka go opela.
18Ke tla ba phutha ba ba hutsafetseng ka ntlha ya phuthego ya morena, ba e leng ba ga gago, ba kgobo ya yona e neng e le morwalo.
19Bonang, ke tla timetsa bohle ba o kokobetsang; ke tla mo pholosa ya emisang, ke bokelle ya lelekiswang. Ke tla ba rorisa le botumo naheng enngwe le enngwe moo ba kilweng dihlong.
20Ka sebaka seo ke tla boela ke o tlisetsa, ka sebaka seo ke tla o phutha, hobane ke tla o etsa lebitso le thoriso hara ditjhaba tsohle tsa lefatshe, ha ke kgutla, ke kguttetsa botshwaruwa ba hao pela mahlo a hao, ho bolela Jehova.