LetIgnatiuspourbann Smyrnaeans
SAPIT1
1Ignace,kiosigannyapeleTeofor,pourlegliz BondyePapaekZezi-Kribyenneme,kiBondyein beniavektoubondon.ranpliaveklafwaek lanmour,alorsapamankokenndon;Leglizki trouvSmirn,danLazi,iplidinypourBondyee prodwirfriparmibannsen.toulazwa,atraverson lespriimakile,eparolBondye.
2MonrannglwarBondyeekZezi-Kriki'ndonnou entellasazes.
3Parskimon’nremarkekizotingannyetablirdan enlafwakipabouze,konmsizotti’ngannykloute lolakrwanouSenyerZezi-Kri,danzotlekoredan lesprisen;ezotgannykonfirmendanlanmourpar disanKris;enouvremankonvenkilobannkeksoz kiannanpourferaveknouSenyer.
4ItisortidandesandansDaviddaprelaser,me GarsonBondyedaprelavolonteekpwisansBondye. vremanneparLavyerz,ebatizeparZan;pourki toulazistisigannyakonpliparli.
5ItiosivremangannykrisifyeparPonsPilatek ErodletaTetrark,leritigannykloutepournoupar bannfrikinouete,menmparsonpasyonplibeni.
6Konmsa,atraversonrezireksyon,iavaetablien sinypourtouletanpourtousonbannservitersene fidel,kiswazotZwifoubyennon-Zwif,danensel lekorsonlegliz.
7Tousalai’nsouferpournoupourkinoukapab gannysoveeitivremansoufer,pareyitiosi vremanresisite:enonpa,pareysertenenkrwayani dir,kiitiparetpesoufer,zotmenmzottiparetpe soufer.
8Epareyzotkrwaripouarivavekzot;lerzotpou gannydepouyeavekzotlekorzotpouvinbann senplespri.
9Memonkonnenkimenmapresonrezireksyon,i tivivdanlaser;emontikrwarkiiankorkoumsa
10LeritiarivkotsabannkitiavekPyer,itidir zot:“Trapmwaneveyekimonpaendemonsan lekor.”edeswitzottisantiekrwar;ganny konvenkiparsonlasereksonlespri 11Poursarezon,zottimeprizlanmorezotti gannytrouveparlaoli.
12Meapresonrezireksyon,itimanzeebwaravek zotpareyitilaser;menmsikonsernansonLesprii tiiniaveksonPapa
SAPIT2
1Aprezan,monbannbyenneme,ferzotmazinsa bannkeksoz,sankestyonnen,mekizotmenmzot osizotkrwarkisaileka.
2Memonarmoudavanskontsertenbebetdan laformzonmkioupadevretzisparesevwar,mesi iposibpadevretzwennavek.
3Selmanoudevretpriypourzot,pourkisii lavolonteBondye,zotkapabrepantir;kipourtan pouvremandir.MesanouSenyerZezi-Kriiannan pouvwar,kinouvrelavi.
4Annefe,sitousabannkeksozingannyfer senplemanparnouSenyer,alormonosiiparetki mon’ngannyanmare
5Eakozmon’nlivremonlekoraveklanmor,avek dife,aveklepe,avekbannzannimosovaz!
6Meaprezan,plimonprosaveklepe,plimonpros avekBondye:lermonpouvinparmibannzannimo sovaz,monpouvinavekBondye.
7SelmanononZezi-Kri,monsouferansanmavek li;likiti'ngannyferenzonmparfepefortifye mwan.
8Menmsisertenpakonnli,mezotdemantili; oubyenplitozotingannydemantiparli,akozzot banndefanserlanmor,olyelaveriteNibannprofesi, nilalwaMoizpa'nkapabkonvenkli;niLevanzil limenmziskaozordi,nisoufranssakenndenou.
9Annefe,zotosizotmazinmenmkeksozlonouki endimounibenefisyemwan,siilouemwane blasfenmmonSenyer;papekonfesekiitivreman gannyferzonm?
10Mesaennkipadirsaianrealiterenyelieidan lanmorMekonsernannonsabannkifersa,menm sizotpakrwayan,monpatiapropriyepourekrizot. 11Wi,Bondyeianpesmwanferokennmansyonlo zot,ziskakizotrepantirpourannanenvre krwayansdanpasyonKris,kinourezireksyon 12Palespersonnanbetsonlekor;touledekeksoz kidanlesyelebannlanzglorye,ebannprens,ki swavizibouenvizib,sizotpakrwardandisanKris, ipoukondannenpourzot
13Saennkikapabakseptesa,kiiresevwarli.pa lesplasouletapersonndanlemonnferlivantar:sa kivotousonlafwaeklanmour,kinapananryenki devretgannyprefere
14Memazinsabannkiannanenlopinyondiferan aveknoukonsernanlagrasZezi-Kriki’nganny donnenpournou,kimannyerzotkontplanBondye.
15Zotpaprankontlanmour,zotpaprankontbann vev,bannorfelenekbannkigannyoprimen;bann lesklavoubyenlib,bannkilafenoubyenswaf.
16Zotabsteniraveklekaristi,eavekbannlofis piblik;akozzotpakonfeslekaristikomanlasernou SoverZeziKri;ki'nsouferpournoupese,ekiPapa sonlabonte,inresisitparmibannmor.
17Epoursarezon,zotpekontredirdonBondye, zotmordanzotbanndiskisyon:meitiavaplibon pourzotresevwarli,pourkizotkapabenzourleve atraverli.
18Alor,iavabonpourzotpazwennsabann dimoun;epakozavekzotnianprivenianpiblik 19Mepourekoutbannprofet,esirtouLevanzil, danlekelpasyonKrisigannymanifesteaveknou,e sonrezireksyonigannydeklareparfetman.
20Mesovtoudivizyon,komankomansmanbann maler
SAPIT3
1Fersirkizottouzotswivzotsef,pareyZezi-Kri, nouPapa;epresbiter,komanbannzapot.Respekte banndyak,pareykomannmanBondye
2Personnpadevretferokennkeksozkipourlegliz separeavekmonsenyer
3Lessalekaristigannyvwarkomanbyenetabli,ki swagannyoferparlevek,oubyenparsaennki levekindonnsonkonsantman
4Nenportlandrwakotlevekiaparet,lepeposii devretla:pareykotZeziKriiete,iannanlegliz Katolik
5Ipalegalsanmonsenyer,nipourbatize,nipour selebreLakominyonSen;menenportkwakiipou aprouve,saosiiferplezirBondye;kialornenport kwakigannyfer,ikapabsirebyenfer.
6Parskisakireste,itrerezonnabkinourepantir letaniankorannanletanpourretournkotBondye.
7Ienbonkeksozpourannanenrespeapropriye pourBondyeepourlevek:saennkionorlevek, pougannyonoreparBondyeMesaennkifer nenportkwasankiikonnen,iservidyab.
8Alor,devretoukeksozannabondanspourzotdan lanmour.vikizotmerite.
9Zotinrekonfortmwandantoukeksoz;Zezi-Kri osipouou.Zotinkontanmwanlermontiavekzot eaprezankimonpaavekzot.
10KiBondyeivinzotrekonpans,akozli,zotava arivkotlipandantousakizotpepasatraver 11ZotinbyenferlerzotinresevwarFilonekReis Agatopis,kitiswivmwanpouranonsparolBondye, konmanbanndyakKrisnouBondye.
12ItiosiremersyeSenyerpourzot,vikizotin rekonfortzotdantoukeksoz.Niokennkeksozki ou'nferpapouperdipourou.
13Monlaviipourzot,emonbannprizonkizot pa'nmeprize,niontePoursarezon,niZezi-Kri, noulafwaparfe,papouonteakozzot.
14OulapriyerinarivkotLeglizAntyoskiSiri. Depikotmon'ngannyanvoyeanmareaveklasenn, monapelBondye,monsalyebannlegliz;akozipa tidinypourgannyapelesortilaba,akozitiplipti parmizot.
15MeparlavolonteBondye,mon'nganny konsideredinypoursaloner;papoursakimon krwarmon’nmerite,meparlagrasBondye
16Monswetekiigannydonnenavekmwanson lapriyerparfetman,pourkigrasazotlapriyer,mon kapabarivkotBondye
17Ealorpourkioutravayiavagannykonpletman akonplilolatereosidanlesyel;ipouapropriye,e poulonerBondye,kioulegliziapwentendelege diny,ki'narivziskaLasiri,ikapabrezwiransanm avekzotkizotanpe;ekizotinretourndanzotleta avan,einankorresevwarzotlekorapropriye.
18Alor,monkrwarienaksyonmeritepouranvoy endimounsortikotzotavekenletpourfelisitzot
lapedanBondyeekiatraveroulapriyerzotinariv kotzotpor
19Vikizotmenmzotparfe,zotdevretmazinbann keksozkiparfe.akozlerouanvifersakibyen, bondyeiparepouedouferli
20BannfrerTroasiferzotsalanm.kotmonpe ekrirzotparBurrhuskizotinanvoyavekmwan, ansanmavekzotbannfrerEfezyen;eki'ndantou keksozrafresimwan
21Monswetekitoudimouniimitli,konmanen legzanpdanministerBondye.kisonlagrasi rekonpanslikonpletman.
22Monsalyeoulevektrediny,eoupresbiter venerab;ezotbanndyak,monbannkolegserviter; ezottouanzeneral,esakennanpartikilye,onon ZeziKri,edansonlaserekdisan;dansonpasyon ekrezireksyonlaserespirityelman;edanlinite Bondyeavekzot.
23Kilagras,mizerikord,lapeekpasyansiavekzot pourtouzour.
24Monsalyebannfanmirmonbannfrer,avekzot bannmadanmekzanfan;ebannvyerzkiganny apelevev.vinfordanpouvwarLespriSen.Filo,ki prezanavekmwan,isalyezot
25MonsalyelafanmirTavias,emonpriyekizot avagannyfortifyedanlafwaeklanmour,laserek lespri.
26MonsalyeAlse,monbyenneme,ansanmavek Dafnisenkonparab,ekEteknis,etoudimounpar zotnon.
27OrevwardanlagrasBondye.