Seychellois Creole - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


LetIgnatiuspourbann

Trallian

SAPIT1

1Ignas,kiosigannyapeleTeofor,pourleglizsenTrallesdan Lazi:Bondye,PapaZezi-Kribyenneme,swaziredinypour Bondye,danrezireksyonkiparli:kiosimonsalyedanson plenite,kontinyendankarakterapostolik,swetlitoulazwaek boner

2Mon'nantannkozlooulatitidsanreprosekonstanatraver pasyans,kipazisaparetdanoukondwiteksteryer,mei natirelmananrasineneanrasinendanou

3PareymanPolybi,zotlevekindirmwan,kitivinkotmwan SmirnparlavolonteBondyeekZeziKri,eitirezwiransanm avekmwandanmonprizonakozZezi-Kridanli

4Mon'nresevwartemwannyazlozotbonnvolonteanvermwan akozBondyeMontianvitrouvzot,akozmontikonnenkizotti bannimitBondye

5Annefe,menmsizotobeizotlevekpareyzotsoumetavek Zezi-Kri,zotpapevivdaprelabitidzonm,medapreZezi-Kri. ki'nmorpournou,pourkizotkapabsaplanmorakozzotkrwar dansonlanmor

6Alor,ineseserkipareyzotfer,sanzotlevek,zotpadevretfer nanryendanlisinoumars,noupougannytrouveiniavekli

7Banndyakonosi,konmanbannservitersekreZezi-Kri,zot bezwenferzotplezirdantoufason.Annefe,zotpaserviter manzeekbwar,meLeglizBondyeAlorzotbezwenevittou lofans,pareyzottipouferavekdife

8Pareyman,annourespektebanndiakonpareyZeziKri;e monsenyerkomansonpapa;ebannpresbiterkomanSanhedrin Bondye,ekolezbannZapot

9Sansabannkeksoznapalegliz.Monasirekizotosizotmazin parey,akozmon'nresevwar,emonannanavekmwan,legzanp zotlanmour,atraverzotlevek

10Sonregarienstriktif;ekisonladouserpwisan:kimon konvenki,bannAtezotmenmpakapabparespekte

11Meakozmonannanlanmourpourzot,monpapouekrirzot plisevermanlosasize,menmsimontipoukapab;meaprezan mon'nferli;sankwakimonenzonmki'ngannykondannen,mon krwarkimonpeekrizotkonmanenzapot

12MonannanengrankonnesansloBondye;memonretenir monlekor,pourkimonpamordanmonvantardiz

13Annefe,mondevretperankorplis;epaekoutbannkioulefer mwangonfle.

14Annefe,bannkikozavekmwan,danmonlouanz,ikoriz mwan

15Annefe,monvremananvisoufer,memonpakonnensimon meritepoursoufer

16Esadezir,menmsiipaaparetpourlezot,mepourmwan menmipoursarezonplivyolan.monannan,alor,bezwen moderasyon;parkiprenssalemonnigannydetrir

17Eskimonpakapabekrirzotlobannkeksozdanlesyel?Me monperpangarmonferzotditor,kiankorzisenptibabadan Kris:(eskizmwanpoursalenkyetid;)ekiparazarzotpapou kapabresevwarzot,zotdevretgannytoufeavekzot

18Parskimenmmwan,menmsimondanprizon,monpakapab konpranbannkeksozkidanlesyel

19Pareybannlandrwakotbannlanztireste,ezotbanndiferan group,anbazotbannprensrespektiv;bannkeksozvizibeenvizib; medansabannkeksozmonankorenetidyan. 20Annefe,imankbokoukeksozpourkinoupamankBondye

SAPIT2

1Alor,monsipliyzot,ouplitopamwan,melanmourZezi-Kri kizotpaservinanryenmenouritirKretyen;abstenirdanpatiraz kienlotkalite,monouledirerezi

2Annefe,bannkikrwardanlarelizyonikonfizlansennyman Zezi-Kriavekzotproppwazon.

3Pareyzonmidonnenposyonmortelmelanzeavekdivendou; kisaennkibwar,iferavekenplezirtretbwardansonprop lanmor.

4Alor,veyzotkontsabanndimounesaoupoufersioupa gonfle;mekontinyenenseparabavekZezi-KrinouBondye,e avekoulevek,eavekkomannmanbannzapot.

5Saennkidanlotelipir;mesaennkideor,setadir,kifer nenportkwasanlevek,bannpresbiter,ekbanndyak,ipapirdan sonkonsyans.

6Monpakonnenkiiannanenkeksozkoumsaparmizot;me monpepreparzotdevan,konmsizotvremankontanparmwan, akozzotinvwardavansbannpyezdyab.

7Alor,demontreladouser,renouvlezotlekordanlafwa,setadir laserSenyeredanlanmour,setadirdisanZezi-Kri

8PersonnpadevretannanrankinkontsonprosenPadonn lokazyonbannnon-Zwif;pangarparmwayendetrwazonmbet, kongregasyonBondyeantyeigannyensilte

9Malerpoursazonmkiendimouniensiltemonnonakozson vanite

10Alor,fermzotzoreysakfwakiendimounikozkontZezi-Kri; kitisortidanrasDavid,sortikotLavyerzMari

11Kitivremanneeitimanzeebwar;tivremangannypersekite anbaPonsPilat;tivremangannykrisifyeemor;toulededan lesyelelolater,pegetli

12I’nvremangannyresisiteparsonPapadanmenmfasonkii pouresisitnoukikrwardanliparZezi-Krisankinounapavre lavi

13Mesi,pareysertenkiAteis,setadirbannenfidel,iferkrwar, kiitizisparetpesoufer:(zotmenmzottizisparetegziste)akoz alormongannyanmare?Akozmonanvilageravekbann bebet?Alor,monmordanvid,alormonpapoukozmantikont Senyer

14Alor,sovsabannmovezerbkiraportfrimortel;kisien dimounigoute,ipoumordeswit.

15Annefe,sapabannplantkisortikotnouPapa;sizottiete,zot tipouparetbannbranslakrwa,ezotfritipouenkoriptib;parkii envitouatraversonpasyon,kibannmanmli 16Parskilatetpakapabrestesansonbannmanm,vikiBondye inprometenlinite,setadirlimenm

SAPIT3

1DepiSmirn,avektoubannleglizBondyekiprezanavekmwan, monferzotsalanmZotki'nredonnmwanlaforsdantoukeksoz, danmonlaseredanlespri

2MonpesipliylipourkimonarivkotBondye,monpesipliyzot pourkontinyendakorantrezotepriyavekkanmarad

3Parskiiapropriyepoursakennparmizot,sirtoubannpresbiter, pourrafresibannlevek,pouronorPapaZezi-Kriekbannzapot.

4Monsipliyzot,ekoutmwanaveklanmour;Konmsa,parsa bannkeksozkimonpeekri,monpakapablevkonman temwannyazkontzot.

5Priypourmwanosi;kiparmizerikordBondye,zotbezwenzot lapriyer,pourkimonavadinysaporsyonkimonprospour gannyenpourkimonpagannytrouveenreproba.

6LanmourbannzabitanSmirnekEfeziferzotsalanmDanzot lapriyer,mazinLeglizSirikotmonpadinypourgannyapele, menmsimonennparmibannplipti.

7FerbyendanZezi-Kri;soumetavekoulevekparey komannmanBondye;epareymanavekpresbiter

8Kontansakennsonfreravekenlekersenser.Monnanmiava zotekspiyasyon,pazislakonmela,melermonava'narivkot Bondye;akozmonankoranbadanze

9MemonPapaifideldanZezi-Kri,pourakonplirsakimon demandeekzotdankizotkapabgannytrouvesanrepros

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.