CHITSAUKO 1
Josefa, mwanakomana wegumi nomumwe waJakobho naRakeri, akanaka uye anodiwa. Kurwisana kwake nemuedziweEgipita.
1 Chinyorwa cheTestamente yaJosefa.
2 Paakanga ava kufa akashevedza vanakomana vake nevanun’una vake akati kwavari:
3 Hama dzangu nevana vangu, teererai kuna Josefa mudikamwa waIsraeri; vanakomana vangu, inzwai baba venyu.
4Ndakaonamuupenyuhwangugodonorufu,asihandina kutsauka,asindakatsungiriramuchokwadichaJehovha.
5 Hama dzangu idzi dzaindivenga, asi Jehovha wakandida;
6 Vaida kundiuraya, asi Mwari wamadzibaba angu akandichengeta.
7 Vakandiburusira mugomba, Uye Wekumusoro-soro akandikwidzazve.
8 Ndakatengeswa kuti ndive muranda, uye Ishe wavose akandisunungura.
9 Ndakaiswa muutapwa, uye ruoko rwake rune simba rwakanditsigira.
10 Ndakanga ndava nenzara, uye Jehovha pachake akandipazvokudya.
11 Ndakanga ndiri ndoga, uye Mwariakandinyaradza.
12 Ndakanga ndichirwara,Jehovha akandishanyira;
13 Ndakanga ndiri mutirongo, Mwari wangu akandinzwira nyasha;
14 Muzvisungo,akandisunungura;
15 Akandichera,akandirevereramhaka yangu;
16 Ndakareva zvinovava pamusoro pavaEgipita, akandirwira;
17 Ndakaitirwa godo navaranda pamwe chete neni, uye akandisimudzira.
18 Zvino uyu muchinda mukuru waFarao akandipa imba yake;
19Ndakarwanomukadziasingazvibati,achindikurudzira kuti ndimutambe; asi Mwari waIsiraeri, baba vangu, akandirwira pamurazvo womoto.
20 Ndakaiswa mutirongo, ndakarohwa, ndakasekwa; asi Jehovha akandipa kuti ndiwane tsitsi pamberi pomuchengeti wetorongo.
21 Nokuti Ishe haarasi vanomutya, kana murima, kana musungwa, kana mumatambudziko, kana mukumanikidzwa.
22 Nokuti Mwari haanyadziswi somunhu, uye haatyi somwanakomana womunhu; haana simba kana kutya sowakaberekwa panyika.
23 Asi pazvinhu izvi zvose anozvidzivirira, uye anonyaradza nenzira dzakasiyana-siyana, kunyange zvake akaenda kwenguva duku kuti aidze ndangariro dzomweya.
24 Mumiidzo ine gumi akandiratidza kutenderwa, uye mairindakatsungamairi;nokutikutsungiriraisimbaguru, uye mwoyo murefu unopazvinhuzvizhinji zvakanaka.
25 Kangaije mukaji wo mu Ejipita wakandithyisa ngo rufu!
26 Kangani paakandiisa mukurangwa, ndokuzondishevedzazve achindityisidzira, uye pandakanga ndisingadi kufambidzana naye, akati kwandiri:
27 Iwe uchava ishe wangu nevose vari mumba mangu, kanaiwe ukazvipira kwandiri, uyeuchava satenzi wedu.
28 Asi ndakarangarira mazwi ababa vangu, uye ndichipinda mumba mangu, ndikachema uye ndikanamata kuna Ishe.
29 Zvino ndakatsanya mumakore manomwe iwayo, ndikazviratidza kuvaEgipita, ndiri munhu unorarama upenyu hunoumbozha, nekuti vanotsanya nekuda kwaMwari vanogamuchirarunakorwechiso.
30 Asi kana ishe wangu akanga asipo pamusha, handina kumwa waini; uye handina kudya mazuva matatu, asi ndaipa varombo nevarwere.
31ZvinondakatsvakaJehovhamangwanani,ndikachema mukadzi wechiEgipita weNofi, nokuti wakanditambudza kwazvo; nokuti wakandishanyira usiku, akanyepedzera kuva unondishanyira.
32 Uye zvaakanga asina mwana mukomana, akazviita mwanakomana wangu.
33 Uye kwechinguva akandimbundikira semwanakomana, ndisingazivi; asi gare gare, akatsvaka kundikwevera muufeve.
34 Zvino ndakati ndichizviona ndakashungurudzika kusvikira parufu; akati abuda, ndikasvika pakuziva, ndikamuchema mazuva mazhinji, nekuti ndakaziva unyengerihwakenokunyengerakwake.
35 Ndikamuudza mashoko eWekumusoro-soro, zvimwe akatendeuka pakuchivakwake.
36 Kazhinji, naizvozvo, vaindinyengerera nemashoko semurume mutsvene, uye nekunyengera mukutaura kwavovairumbidzakuchenakwangupamberipemurume wavo, vachida kunditeya patakangatiritoga.
37Nekutiwakandirumbidzapachena,achitindakachena, akati kwandiri muchivande: Usatya murume wangu; nokuti unopwiswa pamusoro pokuchena kwako;
38 Nekuda kwezvinhu izvi zvose ndakarara pasi, ndikateterera Mwari kuti Ishe vandisunungure kubva muhunyengerihwavo.
39 Asi asina kubata chinhu, akadzokazve kwandiri achirairwa,kuti adzidze shoko raMwari.
40 Uye akati kwandiri: Kana muchida kuti ndisiye zvidhori zvangu, vata neni, uye ndichanyengetedza murume wangu kuti abve pazvidhori zvake, uye tichafambamumutemonaIshe vako.
41Uyendikatikwaari:Ishehavadi.kutivanomutyavave netsvina, kana kufadzwa nevanoita upombwe, asi nevanoswedera kwaari nemoyo wakachena nemiromo isina kusvibiswa.
42 Asi wakaramba akanyarara, achipanga kuzadzisa chishuvo chake.
43 Ndakanyanya kutsanya nekunyengetera, kuti Ishe andirwire kwaari.
44 Uye zvakare, pane imwe nguva akati kwandiri: Kana ukasaita hupombwe, ndichauraya murume wangu nemuchetura; ndokutorauve murume wangu.
45 Naizvozvo ndakati ndichinzwa izvi, ndikabvarura nguo dzangu, ndikati kwaari:
46Mukadzi,ityaMwari,uregekuitachinhuichichakaipa, kuti urege kuparadzwa; nekuti ziva zvirokwazvo kuti ndichaparidza zano rakoirikuvanhuvose.
47 Naizvozvo iye achitya akakumbira kuti ndirege kududzazanoiri.
48 Ipapo akaenda achindinyaradza nezvipo, nokutumira kwandirizvinofadza zvosezvavanakomana vavanhu.
49 Pashure akanditumira zvokudya zvakavhenganiswa nouroyi.
50 Zvino muranda akanga auyisa paakasvika, ndakasimudza musoro ndikaona murume akanga akaipa kwazvo achindipa bakatwa raiva nendiro, uye ndakaona kutizanorake rakanga riri rokundinyengera.
51 Zvino wakati abuda, ndikachema, uye handina kutongoravira icho kana chimwechekudya kwake.
52 Zvino mushure mezuva rimwe akauya kwandiri akadya, akatikwandiri: Seiusinakudya chikafu?
53 Uye ndikati kwaari: Nokuti wakazadza nen’anga dzinouraya; zvino wakataura sei, uchiti: Handiswederi kuzvifananidzo, asi kuna Ishe oga.
54 Naizvozvo zvino ziva kuti Mwari wababa vangu akandiratidza uipi hwako nemutumwa wake, uye ndazvichengeta kuti ndikupe mhosva, zvimwe ukaona ukatendeuka.
55AsikutiuzivekutikuipakwevasingadiMwarihakuna simbapamusoropevanonamataMwarivakachena,tarira, ndichatora pazviri ndokudya pamberi pako.
56 Zvino ndakati, Ndikati, Mwari wemadzibaba angu, nemutumwa waAbhurahamu, ngaave neni; uye vakadya.
57 Zvino wakati aona izvi akawira pasi nechiso chake patsoka dzangu, achichema; ndikamumutsa ndikamutsiura.
58 Uye akavimbisakusazoita chakaipaichi.
59 Asi mwoyo wake wakanga uchiri pane zvakaipa, uye akaringa-ringa kuti anganditeya sei, uye achigomera zvikuru akaora mwoyo, kunyange zvazvo akanga asingarwari.
60Zvinomurumewakepaakamuona,akatikwaari:Chiso chakochakawunyana nei?
61 Uye akati kwaari: Ndine marwadzo mumoyo mangu, uye kugomera kwemweya wangu kunondidzvinyirira; naizvozvoakamunyaradzaakangaachirwara.
62 Zvino, zvaakawana mukana, akamhanyira kwandiri murume wake achiri kunze, akati kwandiri: Ndichazvisungirira, kana kuzviwisira padombo, kana musingadi kuvata neni.
63 Uye pandakaona mweya weBeriari uchimutambudza, ndakanamatakuna Ishe, uye ndikati kwaari:
64 Sei iwe mukadzi ane nhamo, uchitambudzika nokukanganiswa, nokupofumadzwa nezvivi?
65 Rangarira kuti kana ukazviuraya, Asteho, murongo wemurume wako, muvengi wako, acharova vana vako, uye iwe woparadzachirangaridzo chako kubva panyika.
66 Uye akati kwandiri: Tarisai, zvino unondida; Izvi ngazvindikwanire: Ivai nesimba chete nokuda kwoupenyuhwangunavanavangu,uyendinotarisirakuti ndichafadzwawo nechishuwo changu.
67 Asi akanga asingazivi kuti nokuda kwaishe wangu ndakatauraizvozvo, uye kwete nokuda kwake.
68 Nokuti kana munhu akawira pamberi pechishuvo chechishuvo chakaipa uye akaitwa muranda nacho, kunyangwe iye, chero chinhu chakanaka chaanonzwa maererano nechishuvo ichocho, anochigashira nedonzvo rekuda kwakekwakaipa.
69Naizvozvondinokuzivisai,vanavangu,kutiraivaawa rinenge rechitanhatu paakabva kwandiri; ndikapfugama pamberi paJehovha zuva rose nousiku hwose; uye kwaedza ndakamuka, ndichichema kwenguva iyoyo uye ndichinyengetera kuti ndisunungurwekubvakwaari.
70 Pakupedzisira, akabva abata nguo dzangu, achindizvuzvurudza nechisimba kuti ndivate naye.
71 Zvino pandakaona kuti muupengo hwake wabatirira nguo yangu, ndikaisiya shure, ndikatiza ndisina kupfeka.
72 Uye akabata nguwo akandipomera zvenhema, murume wake paakauya akandikandira mutirongo mumba make; uye mangwana akandirova, akandiisa mutirongo yaFarao.
73 Uye pandakanga ndiri muusungwa, mukadzi wechiIjipita akadzvinyirirwa neshungu, uye akauya uye akanzwa kuti ndaitenda sei kuna Jehovha uye nokuimba nziyo dzokurumbidza munzvimbo yerima, uye nenzwi romufaro akafara, ndichikudza Mwari wangu kuti ndakanunurwa.kubvaparuchivarwomukadzimuEgipita.
74 Uye kazhinji anotumira kwandiri achiti: Bvumira kuzadzikisachidochangu,uyendichakusunungurakubva muusungwa hwako, uye ndichakusunungura kubva murima.
75 Uye kana nepfungwahandinakurerekera kwaari.
76 Nokuti Mwari anoda uyo anobatanidza kutsanya neutsvenemubakorezvakaipa,panemunhuanobatanidza umbozha nemvumomudzimba dzemadzimambo.
77 Uye kana munhu akararama mukuzvibata, uye achidawo kukudzwa, uye Wokumusoro-soro achiziva kutizvakamunakira, anozviisa pandiriwo.
78 Kangani, kunyangwe vairwara, vaiuya kwandiri pasina nguva ndisina kumbotariswa, uye vakateerera kuizwirangu pandainamata!
79 Zvinopandakanzwa kugomera kwake ndikanyarara.
80 Nokuti pandakanga ndiri mumba make aigara akasununguka maoko ake, nemazamu, nemakumbo, kuti ndirare naye; nekuti wakange akanaka kwazvo, akashongedzwa zvinoyevedza kutiandinyengedze.
81 Uye Jehovhaakandichengetapamanoake.
CHITSAUKO 2
Joseph ndiye akabatwa nemazano akawanda nehungwaru hwakaipa hwemukadzi weMemphian. Kuti uwane mufananidzo wechiporofita unonakidza, ona Ndima73-74.
1 Naizvozvo, vana vangu, munoona kuti kutsungirira kunobataseizvinhuzvikuru,nokunyengeteranokutsanya.
2 Saizvozvo nemiwo, kana muchitevera kuchena nekuchena,nemoyomurefunemunyengetero,nekutsanya nemoyo unozvininipisa, Jehovha achagara pakati penyu nekuti anoda kuchena.
3 Uye pose panogara Wekumusoro-soro, kunyangwe godo, kana huranda, kana kunyomba zvichiwira munhu, Ishe anogara maari, nekuda kwekuchena kwake, haamununuri kubva kune zvakaipa chete, asi anomusimudza seni.
4 Nokuti munhu unosimudzwa pazvinhu zvose, kana muzviito, kana pashoko, kana pakufunga.
5Hamadzangudzaizivakutibabavanguvaindidasei,asi handina kuzvikudza mupfungwa dzangu; kunyange ndiri mwana, ndaitya Mwari mumoyo mangu; nokuti ndaiziva kutizvinhu zvosezvichapfuura.
6 Uye handina kuzvikudza kwavari nechinangwa chakaipa, asi ndakakudza hama dzangu; uye nokuda kwavo, kunyange pandakanga ndatengeswa, ndakarega kuudzavaIshmaeri kuti ndirimwanakomana waJakobho, munhumukuru uye ane simba.
7 Ivaiwo, vana vangu, ivai nokutya Mwari mumabasa enyu ose pamberi pemeso enyu, uye mukudze hama dzenyu.
8 Nokuti mumwe nomumwe anoita murayiro waShe, achadikanwa naye.
9 Zvino pandakasvika paIndokoripidhi nevaIshmaeri, vakandibvunza, vachiti:
10 Iwe uri muranda here? Ini ndikati ndiri nhapwa yakaberekerwa mumba, kuti ndirege kunyadzisa hama dzangu.
11 Uye mukuru wavo akati kwandiri: Hausi muranda, nokuti kunyangechitarisikochakochinozviratidza.
12 Asi ndakatindirimuranda wavo.
13 Zvino takati tichisvika Egipita vakakakavara pamusoro pangu kuti ndiani kwavari uchanditenga, anditore.
14 Naizvozvo zvakaonekwa zvakanaka kune vose kuti ndigare Egipita navashambadziri vavo, kusvikira vadzoka kuzodzoka kuzotakura vashambadziri vavo.
15 Jehovha akandipa nyasha pamberi pomutengesi, iye akandipaimba yake.
16 Mwari ndokumuropafadza paruoko rwangu, akamuwedzerapandaramanesirivha, nepavaranda.
17 Ndikagara naye mwedzimitatu namazuvamashanu;
18 Nenguva iyo mukadzi waMemfia, mukadzi waPentefrisi, akaburuka nengoro, ane manyawi makuru, nekuti wakangeanzwa nezvangu kubva kuvarandavake.
19 Akaudza murume wake kuti mushambadzi akanga afumiswa nomukomana wechiHebheru, uye ivo vanoti zvirokwazvo akanga abiwamunyika yeKenani.
20Naizvozvozvinochimutongerei,mwanawenyuuende naye kumba kwenyu; saizvozvo Mwari wavaHebheru ngaakuropafadze, nekuti nyasha dzinobva kudenga dziri pamusoropake.
21 Uye Pentefrisi akagutsikana nemashoko ake, uye akarayiramutengesikuti aunzwe, uyeakatikwaari:
22 Chiiko ichi chandinonzwa pamusoro penyu, zvamunoba vanhu panyika yeKanani, muchivatengesa kutivavenhapwa?
23 Zvino mutengesi wakawira patsoka dzake, ndokumuteterera achiti: Ndinokukumbirisai,ishe wangu, handizivi zvamunoreva.
24Pentefrisi akati kwaari: Ko muranda muHebheru unobvepi?
25 Uye akati: VaIshmaeri vakamuisa kwandiri kudakara vadzoka.
26Asiiyehaanakumutenda,asiwakarairakutiakururwe, arohwe.
27 Zvino wakati achirambira pakutaura uku, Pentafrisi akati:Mukomana ngaauyiswe.
28 Zvino ndakati ndapinzwa, ndakapfugamira Pentefrisi; nekuti waiva wechitatu pachinzvimbo chevaranda vaFarao.
29 Uye akandibvisa paari, akati kwandiri: Uri muranda herekanaakasununguka?
30 Ini ndikati: Muranda.
31 Akati: Yaani?
32 Ndikati: VaIshimaeri.
33 Iye ndokuti: Wavaseimuranda wavo?
34 Ndikati: Vakanditenga kubva kunyika yeKenani.
35 Uye akati kwandiri: Zvirokwazvo unonyepa; uye pakarepo akarayira kuti ndikururwe nguouye arohwe.
36 Zvino, mudzimai weMemfia akanga akanditarisa nepahwindo pandakanga ndichirohwa, nokuti imba yake yakanga iri pedyo,uye akatumirashoko kwaari achiti: 37Kutongakwenyuhakunakururama;nekutimunoranga wakasununguka wakabiwa,somuparadzi.
38Asihandinakuitachinhuchimwepanezvandakataura, kunyange ndakarohwa, akaraira kuti ndisungwe, kusvikira vativaridzi vemukomana vauye.
39 Uye mukadzi akati kumurume wake: Unochengeterei musungwa uye akaberekwa ari muusungwa, uyo anofanira kusunungurwa uye ashandire?
40 Nokuti aida kundiona nokuda kwechivi, asi ndakanga ndisingazivi pamusoropezvinhuizvi zvose.
41 Zvino wakati kwaari: Haizi tsika yevaEgipita kutora nhumbi dzevamwe vasativapiwa uchapupu.
42Naizvozvowakarevaizvimaereranonemushambadzi; asi kanaari mukomana,anofanirakuiswamutorongo.
43 Zvino mushure memazuva makumi maviri nemana vaIshimaerivakasvika;nokutivakangavanzwakutibaba vangu Jakobho vakanga vachichema zvikuru pamusoro pangu.
44Uyevakauyavakatikwandiri:Seiuchitiurimuranda? zvino tarira, takaziva kuti uri mwanakomana wemhare munyika yeKenani, uye baba vako vachiri kukuchema vakapfekamasaga nemadota.
45 Pandakanzwa izvi ura hwangu hukanyauka uye mwoyo wangu wakanyunguduka, + ndikashuva kwazvo kuchema, asi ndakazvidzora kuti ndirege kunyadzisa hamadzangu.
46 Ndikatikwavari: Handizivi,ndirimuranda;
47 Naizvozvo vakarangana kunditengesa, kuti ndirege kuwanikwamumaoko avo.
48 Nokuti vaitya baba vangu, kuti vangauye vagovapa kutsiva kunorwadzapavari.
49 Nokuti vakanga vanzwa kuti akanga ari mukuru kuna Mwari uyenevanhu.
50 Ipapo mushambadzi akati kwavari: Ndisunungurei pakutongwa kwePentifari.
51Uyevakauyavakandikumbira,vachiti:Itiwakatengwa nesu nemari, uyeachatisunungura.
52 Zvino mukadzi waMemfia wakati kumurume wake, Tenga jaya; nekuti wakataura kuti ndinonzwa kuti vanomutengesa.
53 Pakarepo akatuma muchekwa kuvaIshimaeri, akandokumbira kuti vanditengese.
54 Asi sezvo muyunaki akanga asingadi kubvuma kunditenga nomutengo wavo, akadzoka avaedza, uye akazivisa tenzikadzi wake kuti vakakumbira muripo mukuru nokuda kwomuranda wavo.
55 Akatuma umwe muchekwa, achiti: Kunyange vakakumbira pondo mbiri, vapei, musarega ndarama; tengachetemukomana,muuye naye kwandiri.
56 Naizvozvo muchekwa wakaenda akavapa makobiri endarama ana makumi masere, akandigamuchira; asi kumukadzi muEgipita wakati,ndapa zana.
57 Kunyange ndaiziva hangu izvozvo, ndinyerere, kuti muchekwa arege kunyadziswa;
58Naizvozvo,munoona,vanavangu,kutizvinhuzvikuru sei zvandakatsungirira, kuti ndirege kunyadzisa hama dzangu.
59 Naizvozvo imwiwo dananai, uye nemoyo murefu munovanzana zvikanganiso.
60 Nokuti Mwari anofarira kubatana kwehama uye nokufunga kwomwoyo unofarira rudo.
61 Uye hama dzangu padzakasvika kuIjipiti dzakanzwa kuti ndakanga ndavadzorera mari yavo kwavari, uye handina kuvatuka, uye ndikavanyaradza.
62 Uye mushure mekufa kwaJakobo baba vangu ndakavada zvakanyanya, uye zvose zvinhu zvavakandiraira ndakavaitira zvakanyanya.
63Uyehandinakuvatenderakutivatambudzwenechinhu chiduku-duku; uye ndakavapa zvose zvaiva muruoko rwangu.
64 Uye vana vavo vaiva vana vangu, nevana vangu sevaranda vavo; uye upenyu hwavo hwakanga huri upenyuhwangu,uyekutambudzikakwavokwosekwaiva kutamburakwangu,uyehurwerehwavohwosehwakanga hurihuterahwangu.
65 Nyika yangu yakanga iri nyika yavo, namano avo rakanga riri zanorangu.
66 Uye handina kuzvikudza pakati pavo mukuzvikudza nokuda kwekubwinya kwangu kwenyika, asi ndakanga ndiri pakati pavo somumwewavaduku.
67 Kana imiwo, naizvozvo, muchifamba mumirairo yaIshe, vana vangu, Vachakusimudzai ipapo, uye vachakuropafadzai nezvinhu zvakanakanariini nariini.
68 Uye kana ani nani achida kukuitirai zvakaipa, mumuitire zvakanaka, mumunyengeterere, uye muchadzikunurwa naJehovha pane zvakaipa zvose.
69Nokutitarisai,munoonakutimukuzvininipisakwangu nemoyo murefu ndakatora mwanasikana wemupristi weHeriopori kutiavemukadzi wangu.
70Uyendakapiwamatarendazanaegoridhepamwechete naye, uye Jehovhaakaita kutiashandireini.
71 Akandiitawo runako seruva rinopfuura kunaka kwaIsiraeri; Akandichengeta kusvikira pakukwegura kwangu pakukwegura kwangu nomusimba norunako, nekuti ndaiva pazvinhu zvose saJakove.
72 Uye inzwai imi, vana vangu, nechiratidzo chandakaona.
73 Kwaiva nenondo gumi nembiri dzichifura; uye pfumbamwe dzakatanga kupararira panyika yose, nemutatuwo saizvozvo.
74 Zvino ndakaona kutimhandara yaJudha yakaberekwa yakapfeka nguvo yerineni, uye pairi pakaberekwa gwayanarisinagwapa;uyekuruboshwerwakekwakanga kune chakaita seshumba; mhuka dzose dzakamhanyira kwaari, gwayana rikaakunda, rikaaparadza, nokuatsikatsika.
75 Uye pamusana pake ngirozi nevanhu vakafara, nenyika yose.
76 Uye zvinhu izvi zvichaitika mumwaka wazvo, mumazuva ekupedzisira.
77 Naizvozvo imwi vana vangu, chengetai mirairo yaJehovha, mukudze Revhi naJudha; nokuti kubva kwavari zvichamutsira Gwayana raMwari, rinobvisa chivi chenyika, iye unoponesa vahedheni vose nevaIsraeri.
78Nekutiushehwakeushehusingaperi,hahungazopfuuri; asi ushe hwangu pakati penyu huchapera sedumba romurindi,rinoperamuzhizha.
79 Nokuti ndinoziva kuti kana ndafa vaEgipita vachakutambudzai; asi Mwari uchakutsivirai, nekukusvitsai kune icho chaakapikiramadzibabaenyu.
80Asimuchatakuramapfupaangu;nekutikanamapfupa angu achizoendeswa ikoko, Jehovha achava nemi muchiedza, uye Beniari achava murima pamwe chete navaEgipita.
81 Kwirai henyu Asenati mai venyu kuHipodrome, ugovaviga kuna Rakerimaivenyu.
82 Uye ataura zvinhu izvi akatambanudza tsoka dzake, uye akafamukukwegura kwakanaka.
83 Valsiraeri vose vakamuchema, navaEgipita vose, nokumuchemakukuru.
84 Vana vaIsiraeri vakati vachibuda Egipita, vakatora mapfupa aJosefa, vakamuviga paHebhuroni kumadzibaba ake, makore oupenyu hwake akanga ari makoreane zana negumi.