Shona - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

TsambayaIgnatius kuvaFiladelfia

CHITSAUKO1

1Ignatio,unonziwoTeofiro,kukerekeyaMwariBaba,naIshewedu JesuKristu,iripaFiradherifiapaAsia;wakawanangoni, wakasimbiswamusunganoyaMwari,tichifaranokusingaperi mukutambudzikakwaShewedu,uchizadzikiswamutsitsidzose nokumukakwake;yandinokwazisawomuroparaJesuKristu,unova weduusingaperi,usinakusvibiswamufaro;kunyanyakanavari muhumwenabhishopi,nevakuruvaanaye,uyenemadhikoni akagadzwamaereranonepfungwayaJesuKristu;waakagadza maereranonokudakwakemukusimbakosenoMweyawake Mutsvene

2Uyobhishopiwandinozivaakawanahushumirihukurupakati penyu,kwetepachake,kananavanhu,kananokubwinyakusina maturo;asinorudorwaMwariBabanaIsheweduJesuKristu 3Uneunyorohwandinoyemura;uyonokunyararakwakeanogona kuitazvinopfuuravamwenokutaurakwavokusinamaturonekuti ndiyewakafaniramirairo,Sembirapahungodzayo;

4NokudaromweyawanguunokoshesapfungwayakekunaMwari inemufaromukuru,ndichizivakutiinoberekazviberekomukunaka kwose,uyenokukwana;vazerenokutsungirira,vakasununguka pakuchiva,nokuzvidzorakwosekwaMwarimupenyu

5Naizvozvosezvazvakafaniravanavosevechiedzanevechokwadi; tizakupesananedzidzisodzenhema;asipanemufudziwenyu,ipapo imwiteveraisemakwai.

6Nokutimaperemazhinjianoitaseakafanirarutendonemafaro enhemaanotapaavovanomhanyamunzirayaMwari;asi mukuwiriranahavangawaninzvimbo.

7NaizvozvoregaimirivoyakaipaisingapfekwinaJesu;nokuti yakadarohaisimitiyaBabaKwetekutindawanakupatsanurana pakatipenyu,asikutipaneutsvenehwose

8NokutivosevarivaMwari,naJesuKristu,varipamwechete nabhishopiwavoUyevosevachadzokeranekutendeukamukubatana kwechechi,kunyangweivavavachavewovarandavaMwari,kuti vararamemaereranonaJesu

9Musanyengerwa,hama;kanamunhuachiteveraaninani unopesanisakereke,haangagarinhakayeushehwaMwariKana munhuachiteveramimwemifungo,haatenderaninokuchiva kwaKristu

10Naizvozvongaivenharidzanodzenyukutimugovanemose paekaristitsveneimwechete

11NekutikunenyamaimweyaIsheweduJesuKristu;nemukombe mumwepamubatanidzwaweroparake;aritariimwe;

12Sezvokunebhishopimumwechete,pamwechetenevakuruvake, uyemadhikonivarandapamwecheteneni;kutizvosezvamunoita, muzviitenokudakwaMwari

CHITSAUKO2

1Hamadzangu,rudorwandinarwokwamurirunondikudza;uye ndinemufaromukurumamuri,ndinoshingairirakukuchengetedzai panjodzi;kanakutikweteini,asiJesuKristu;maari,ndakanyanya kutya,ndichiripanzirayokutambudzika.

2AsimunyengeterowenyukunaMwariuchandikwanirisa,kuti ndisvikepamugovewandakapiwanetsitsidzaMwari:Ndichitizira kuEvhangeripanyamayaKristu;uyekuvaApostoramaererano nevakuruvekereke

3Ngatidewovaporofita,sezvovakatitungamirirawokuVhangeri,uye nokuvimbamunaKristu,uyenokumutarisira.

4iye,vachitendakwaari,vakaponeswamuhumwehwaJesuKristu; tirivanhuvatsvene,vakafanirwanokudiwa,vaishamisa;

5AvovakagamuchirakupupurakwaJesuKristu,vakaverengwa muEvhangeriyetariroyedutose

6AsikanaaninaniachikuparidziraimurairowevaJudha, musamuteerera;nokutizvirinanikugamuchiradzidzisopamusoro paKristukumunhuakadzingiswapanekudzingiswa

7AsikanaumwekanaumweasingataurizvaKristuJesu, vanoratidzikakwandirisemakuvanemakuvaevakafa,pakanyorwa mazitaevanhuchete

8Naizvozvotizaiuipihwakaipanemisungoyemuchindawenyikaino; kutimuregekutambudzirwanamanoakemutonhoreparudorwenyu Asihuyaimosepanzvimboimwenemoyoisinakupatsanurwa 9NdinorumbidzaMwariwangu,kutindinehanayakanakakwamuri, uyekutihakunapakatipenyuungazvirumbidzapachenakana pachivande,kutindakamuremedzapazvikurukanazvishoma

10Uyendinodakunevosevandakataurapakatipavo,kutizvirege kuvachapupukwavari

11Nekutikunyangevamwevakadakundinyengerapanyama,mweya unobvakunaMwarihaunyengerwi;nekutiirorinozivaparinobva neparinoenda,uyerinotsiurazvakavanzikazvemoyo.

12Ndakachemandichiripakatipenyu;Ndakatauranenzwiguru: Teereraibhishopi,nevakuru,nemadhikoni

13Zvinovamwevakafungakutindarevaizvindichivonakupesana kuchauyapakatipenyu

14Asindiyechapupuchangu,wandakasungwanekudakwake,kuti handinakuzivachinhukumunhu.Asimweyawakataura,uchiti: Musaitachinhukunzekwemutungamiriri;

15ChengetaimiviriyenyusetemberedzaMwari:Idaikubatana;Tizai kupesana;IvaivateverivaKristu,sezvaakangaariwaBabavake.

16Naizvozvondakaitasezvandinofanira,somunhuanobatanidzwa muhumweNekutipanekupatsanurananehasha,Mwarihaagari; 17AsiIshevanoregereravosevanotendeuka,kanavakadzokera muhumwehwaMwari,uyenekudarerabhishopi

18NekutindinovimbamunyashadzaJesuKristukuti uchakusununguraipazvisungozvose

19Asindinokukumbirisai,kutimuregekuitachinhunenharo,asi mukurairakwaKristu

20Nokutindakanzwavamwevachiti;kunzekwekungendawana yakanyorwamukutanga,handingatendikutiyakanyorwamuEvangeri Zvinopandakati:Kwakanyorwa;vakapindurazvakangazviri pamberipavomumakopiavoakangaakashatiswa

21AsikwandiriJesuKristuaripanzvimboyeshongwedzosedzisina kuoradziripanyika;pamwechetenaizvozvizviyeuchidzozvisina kusvibiswa,muchinjikwawake,nerufu,nekumuka,nerutendorwuri maari;zvandinodakutindiruramiswenazvokubudikidza neminyengeteroyenyu

22Vapristivakanakazvirokwazvo;asimupristamukuru akakumikidzwakwaariNzvimboTsvene-tsvenearinanizvikuru;uye iyeogaakapiwazvakavanzikazvaMwari

23NdiyemukovawaBaba;Abhurahamu,naIsaka,naJakobho, nevaporofitavosevanopindanazvo;pamwechetenavapostori,uye nekereke

24UyezvinhuizvizvosezvinouisapakubatanakunobvakunaMwari ZvisineiVhangeririnezvimwechiichirimairichirikurekupfuura mamweesemadhipatimendi;ndikokuti,kuonekwakwoMuponesi wedu,IsheJesuKristu,kutambudzikanokumukakwake

25Nekutivaporofitavanodikamwavairevakwaari;asivhangeri ndikokukwanakwokusaoraNaizvozvozvosezvakanakapamwe chetekanamuchitendanerudo

CHITSAUKO3

1ZvinomaereranonekerekeyeAndiyokiyairipaSiria,ndaudzwa kutineminyengeteroyenyunemoyoyenyumunaKristuJesu,iri murugare;zvichavaimi,sekerekeyaMwari,kugadzamumwe mudhikonikutiaendekwavarisemumiririwaMwari;kutiafarenavo pakuunganakwavo,akudzezitaraMwari

2WakaropafadzwamunhuuyomunaJesuKristu,uchawanikwa akafaniraushumirihwakadai;uyenemiwomuchakudzwa 3Zvinokanamuchida,hazvingagonikutimuiteizvinokuda kwenyashadzaMwari;sezvavakatumirwawonemamwemakereke akavakidzananavo,mamwemabhishopu,vamwevaprisita nemadhikoni

4ZvinoFiromudhikoniweKirikia,murumewakafanirakwazvo, achirikundishumiraneshokoraMwari,pamwenaReusiweAgatopori, munhuwakanakamumwechete,wakanditeverakunyangekubva kuSiria,asingarangaririupenyuhwakendinopupurawokwamuri 5UyeinipachangundinovongakunaMwaripamusoropenyukuti munovagashirasokugashirakwamuchaitaIshe.Asikunaavo vakavazvidza,ngavaregererwenenyashadzaJesuKristu 6RudorwehamadziripaTroasidzinokukwazisai;kubvaipapo ndanyorawonaBhura,wakatumwapamwenenineveEfesoneSimina nekudakwerukudzo

7IsheweduJesuKristungaavakudze;wavanotariramaarizvose munyamanomweyanomweya;pakutenda,parudo,pahumwe. KwaziwaimunaKristuJesutariroyedutose

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.