Shona - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


TsambayaIgnatius kuvaSmirnaeans

CHITSAUKO1

1Ignatius,unonziwoTeofiro,kukerekeyaMwari Baba,neyaJesuKristuunodikamwa,Mwari waakaropafadzanenyashadzakenezvipozvose zvakanaka;makazadzwanerutendonerudo,zvekuti chipoichihachishaiwi;yakafaniraMwari,uye inoberekazviberekomuvatsvene;kerekeiri paSiminapaAsia;mufarowose,kubudikidza nomweyawakeusinakuchena,uyeneshoko raMwari.

2NdinorumbidzaMwari,JesuKristu,wakakupai uchenjerihwakadai.

3Nokutindakaonakutimakasimbiswamukutenda kusingazununguki,sokungemakarovererwa pamuchinjikwawaIsheweduJesuKristu,zvose panyamanepamweya;uyetinosimbiswamurudo neroparaKristu;tichipwisazvakazaraizvozvine chekuitanaIshewedu.

4UrizvirokwazvowerudzirwaDhavhidhipanyama, asiMwanakomanawaMwarimaereranonekudauye nesimbaraMwari;zvirokwazvoakaberekwa neMhandara,akabhabhatidzwanaJohwani;kuti kururamakosekuzadziswenaye.

5AkarovererwawozvechokwadinaPondiyoPirato, naHerodhemutongiwedare,akarovererwanokuda kwedupanyama;nezviberekozvatiri,kunyange nokushuvakwakekukuru.

6kutiaisechiratidzokumarudziosenokumuka kwakekuvarandavakevatsvenevosevakatendeka, vangavavaJudhakanavaHedheni,mumuviri mumwewekerekeyake.

7Zvinozvinhuzvoseizviakatitambudzikirakuti isutiponesweUyeakatambudzikazvirokwazvo, sezvaakangaamukawo,uyekwetesezvinoreva vamwevasingatendikutiwaingova wokutambudzika,ivovamenevachingofungakuti ndoo

8Uyesekutendakwavondizvozvichaitikakwavari; kanavaparadzaniswanemuviriivovachavamweya.

9Asindinozivakutikunyangeshurekwekumuka kwake,wakangearipanyama;uyendakatendakuti achiriakadaro

10ZvinowakatiasvikakunevaivavanaPetro,akati kwavari:Nditorei,mundibatemuonekutihandisi dhimonirenyamaPakarepovakanzwa,vakatenda; achipwiswazvosenenyamayakenomweyawake

11Nekudakwaizvozvivakazvidzarufu, vakawanikwavaripamusoroparwo.

12Asishurekwekumukakwake,wakadya nekumwanavo,sezvaaivanyama;kunyangezvazvo kuMweyawakeakangaakabatanidzwanaBaba.

CHITSAUKO2

1Zvinomusafungazvinhuizvi,vadikamwa,asi kutiimwimutendewokutimakadaro.

2Asindinokugadziriraikutimurwisedzimwe mhukadzinechimirochavanhu,dzamusingafaniri kugamuchirabedzi,asikanazvichibvira, musasangananadzo

3Iwechetendiweunofanirakuvanamatira,kuti kanakurikudakwaMwarivatendeuke;izvo zvichangezvakaomazvikuru.AsiIsheweduJesu Kristuanesimba,iyeupenyuhweduchaihwo.

4Nokutikanazvinhuizvizvosezvakaitwa nokuvonesaIshewedu,iniwondinenge ndakasungwa.

5Ndakazvipireikurufu,kumoto,kubakatwa, nezvikara!

6Asizvinondavapedonebakatwa,ndiripedo zvikurunaMwari;kanandichisvikapakati pezvikara,ndichauyakunaMwari.

7AsinemuzitaraJesuKristundinotambudzika zvose,kutinditambudzikepamwenaye;iye wakaitwamurumewakakwana,unondisimbisa.

8Uyovanorambavamwevasingamuzivi;kanakuti vakarambwanaye,tirivatsigiriverufu,pane vechokwadi.vasinakumunyengetedzachiporofita kanamurairowaMozisi;kanaEvhangeripachayo kusvikiranhasi,kanamatambudzikoomumwe nomumwewedu

9Nekutiivovanofungazvimwechetezvonezvedu. Nekutimunhuungandibatsireiko,kana achindirumbidzanekunyombaIshewangu? asingareururekutiakaitwamunhuzvechokwadi?

10Asiusingareviizvozvo,unomuramba zvirokwazvo,wavamurufu.Asipamazitaevanoita izvozvi,vasinarutendo,ndakaonazvisinakufanira kutindikunyorerei

11Hongu,Mwaringavandidzivisekutinditaure kwavari,kudakaravatendeukamukutenda kwechokwadikwekutambudzikakwaKristu, kunovakumukakwedu

12Ngakuregekuvanomunhuunozvinyengera; zvosezvirikudenga,nengirozidzinobwinya, namachinda,zvingavezvinovonekwakana zvisingaoneki,kanavasingatendimuroparaKristu, kuchavakutongwa.

13Unokwanisakugamuchiraizvi,ngaagamuchire; Ngakuregekuvanechinzvimbochemunhukana chimirochenyikachinomukudza:izvozvakafanira kutendakwakekwesenerudo,izvozvisinakufanira

14Asicherekedzaiavovakasiyananesu,maererano nenyashadzaJesuKristudzakauyakwatiri,kuti dzinopesanaseinekurongakwaMwari

15Havanahanyanorudo,kanachirikadzi, nenherera,kanavanomanikidzwa;weakasungwa kanawakasununguka,weanenzarakanaanenyota. 16Vanoregapaekaristi,nepanzvimbodzeruzhinji; nokutihavabvumikutiEkaristinyamayeMuponesi weduJesuKristu;uyoakatambudzikanokuda kwezvivizvedu,uyeuyoBabavokunakakwake vakamumutsakubvakuvakafa

17Uyenekudakwechikonzeroichi,vachipikisa chipochaMwari,vanofamukukakavadzanakwavo; asizvingavananikwavarikutivachigamuchire,kuti rimwezuvavamukenazvo.

18Naizvozvomunofanirakuregavanhuvakadaro; uyekwetekutauranavopachivandekanaparuzhinji.

19Asikutititeererevaporofita,uyezvikuru Evhangeri,umozvosezvirizvivirikurwadza kwaKristukwakaratidzwakwatiri,nokumuka kwakekunoratidzwazvakakwana

20Asitizaimapokaose,sekutangakwezvakaipa.

CHITSAUKO3

1Onaikutimosemunoteverabhishopiwenyu, saJesuKristu,Baba;navakurusavaApostorauye muremekedzemadhikoni,semurairowaMwari

2Ngakuregekuvanemunhuanoitacherochinhu chekerekekunzekwebhishopi.

3RegaiYukaristiyaiyoyoitariswezvakadzika,izvo zvinopihwanabhishopi,kananaiyebhishopiakapa mvumoyake.

4Posepanoonekwabhishopi,vanhungavavepowo: sezvopanaJesuKristu,ndipopanechechiyeRoma 5Hazvisipamutemopasinabhishopi,kana kubhabhatidza,kanakupembereraChirairo Chitsvene;asichipinechipichaanotendera,ndicho chinofadzawokunaMwari;kutizvosezvinoitwa zvivezvechokwadiuyezviitwezvakanaka 6Nokutizvasara,zvinemusorokutititendeuke nguvaichiripoyekudzokerakunaMwari.

7ChinhuchakanakakukudzaMwarinemutariri; unokudzamutaririunofanirakukudzwanaMwari Asiuyoanoitachinhuasingazivi,anoshumira dhiabhorosi.

8Naizvozvozvinhuzvosengazviwandekwamuri murudo;sezvomakafanira

9Makandizorodzapazvose;saizvozvonewewo JesuKristu.Makandidandiriponemwi,asindisipo zvinohamuregikuitasaizvozvo.

10Mwaringaavemubairowenyu; 11MakaitazvakanakazvamakagamuchiraFiro, naRheoAgatopo,vakanditeverapashokoraMwari, semadhikoniaKristuMwariwedu.

12ivovakavongaIshepamusoropenyu,nekuti makavazorodzapazvinhuzvose.uyechinhuchipi nechipichawakaitahachingarashikirwinewe.

13Mweyawangungauvepanzvimboyenyu, nezvisungozvanguzvamusinakuzvidzakana kunyadziswanazvoNaizvozvokanaJesuKristu, rutendorwedurwakakwana,haanganyadziswi pamusoropenyu.

14Munyengeterowakowasvikakukereke yeAndiyokiyairimuSiriaNdinobvakwaari ndakasungwanengetanindavaMwari, ndinokukwazisaikereke.asinakufanirakunzi kubvaipapo,sezvaarimudukupakatipavo 15ZvakadaronokudakwaMwari,ndakanzi ndakakodzerakukudzwauku;kwetenekuti ndinofungakutindakafanirwanazvo,asinenyasha dzaMwari

16Chandinodakutichiitwezvakakwanakwandiri, kutikubudikidzaneminyengeteroyenyundisvike kunaMwari.

17Uyenaizvozvokutibasarenyurigozadzikiswa zvizerepasinekudenga;zvichavezvakafanira,uye nokudakwerukudzorwaMwari,kutikerekeyenyu isarudzemumiriririakakodzera,uyoanengeasvika kuSiria,agofarapamwechetenavokutivari murugare;uyekutivadzorerwazvakarekuchimiro chavochekare,uyevagashirazvakaremiviriyavo chaiyo.

18Naizvozvondinofungakutizvakakodzerakuti nditumemumweanobvakwamurinetsamba yokukwazisarugarerwavomunaMwaripamwe chetenavo;uyekutineminamatoyenyuvasvika pachiteshichavo

19Nekutisezvamakakwanaimwi,munofanira kufungazvinhuizvozvakakwana.Nokutikana uchidakuitazvakanaka,Mwariagadzirirakuti uzviite.

20RudorwehamadziripaTroasidzinokukwazisai pandinokunyoreraikubvanaBurrhus,wamakatuma neni,pamwechetenehamadzenyuvaEfeso;uye akandizorodzapazvinhuzvose

21UyendinodakunaMwarikutivose vamutevedzere,semufananidzoweushumiri hwaMwari.Nyashadzakengadzimupezvizere.

22Ndinokwazisabhishopiwenyuakakodzera zvikuru,nedarerenyurinoremekedzwa; nemadhikonienyu,varandapamweneni;nemwi mose,navamwevose,muzitaraJesuKristu, nomunyamaneroparake.mukushuvakwake nokumukakwakezvosezvirizvivirizvenyama nezvomudzimu;uyemuhumwehwaMwarinemi.

23Nyashangadzivenemwi,tsitsi,nerugare, nemoyomurefunekusingaperi.

24Ndinokwazisamhuridzehamadzangu, navakadzivavonavana;nemhandaradzinonzi chirikadzi.SimbamusimbaraMweyaMutsvene. Firo,uriponeni,unokukwazisai.

25NdinokwazisaimbayaTavhia,uye ndinonyengetererakutiisimbiswemukutenda nomurudo,zvosenyamanomweya.

26NdinokukwazisaiArikemudiwawangu,pamwe chetenaDhafino,naYutechno,vosenemazita 27FaraimunyashadzaMwari.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.