Shona - The Gospel of John

Johani

CHITSAUKO1

1PakutangaShokorakangariripo,uyeShokorakangariri kunaMwari,uyeShokorakangaririMwari.

2IyeuyuwakangeanaMwaripakutanga

3Zvinhuzvosezvakaitwanaye;kunzekwakehakuna kuitwachinhuchimwechakaitwa

4Maarimaivanoupenyu;uyeupenyuhwaivachiedza chevanhu.

5uyechiedzachinovhenekeramurima;uyerimaharina kuzvigamuchira

6KwakauyamunhuwakatumwakubvakunaMwari,zita rakeririJohwani

7Iyewakauyirauchapupu,kutiapupurezvechiedza,kuti vosevatendenaye.

8Iyewakangeasiriichochiedza,asiwakatumwakuti apupurepamusoropechiedza

9Chaivachiedzachechokwadi,chinovhenekeramunhu umweneumweunouyapanyika

10Wakangearimunyika,nenyikayakaitwanaye,asinyika hainakumuziva.

11Akauyakunezvake,asivakehavanakumugamuchira

12Asivosevakamugamuchira,wakavapasimbakutivave vanavaMwari,ivovanotendakuzitarake; 13vakaberekwakweteneropa,kananechidochenyama, kananechidochemurume,asinaMwari

14Shokondokuzovanyama,akagarapakatipedu,uye takaonakubwinyakwake,kubwinyasekwewakaberekwa umwewogawaBaba,azerenenyashanechokwadi 15Johwaniwakapupurapamusoropake,akadanidzira achiti:Uyundiyewandairevandichiti:Uyounouyashure kwanguwakanditangira,nekutiwakangearipomberi kwangu.

16Nepakuzarakwakeisutosetakagamuchira,uyenyasha nenyasha.

17NekutimurairowakapiwanaMozisi,nyasha nechokwadizvakauyanaJesuKristu

18HakunawakatongoonaMwari;Mwanakomana wakaberekwaumwewoga,uripachifuvachaBaba,ndiye wakamuzivisa

19UyeuhwundihwouchapupuhwaJohwani,apovaJudha vakatumavapristinevaRevhikubvakuJerusaremakuti vanomubvunzakuti:Iwendiweani?

20Akabvuma,uyehaanakuramba;asiakanyatsopupura pachenaachiti:InihandisiKristu

21Zvinovakamubvunzavachiti:Sakakudini?NdiweEria here?Iyeakati:Handisi.Iweurimuporofitauyahere?

Akapinduraakati,Kwete

22Naizvozvovakatikwaari:Ndiweani?kutitipe mhinduroavovakatituma.Unotikudinipamusoropako?

23Akati:Inindiniinzwireunodanidziramurenje: RuramisainzirayaIshe;sezvakarevamuporofitaIsaya 24AvavakangevatumwavaivavevaFarisi.

25Zvinovakamubvunza,vakatikwaari: Unogobhabhatidzirei,kanaiweusiriKristu,kanaEria, kanamuporofitauya?

26Johwaniakavapindura,achiti:Inindinobhabhatidza nemvura;asipakatipenyupamireumwewamusingazivi;

27Ndiyeunouyashurekwangu,urimberikwangu, wandisinakufanirainikutindisunungurerukanda rweshanguyake.

28IzvozvizvakaitikapaBhetabhara,mhirikwaJoridhani, kwaibhabhatidzaJohwani

29AvamangwanaJohwaniwakaonaJesuachiuyakwaari, akati:Tarirai,GwayanaraMwari,rinobvisarotakurachivi chenyika

30Uyundiyeiniwandaitauranezvakendichiti:Shure kwangukunouyamurume,wakanditangira,nekuti wakangearikomberikwangu

31Nenindakangendisingamuzivi;asikutiaratidzwekuna Israeri,naizvozvoinindakauyandichibhabhatidzanemvura 32Johwanindokupupura,achiti:NdakaonaMweya achiburukakudengasenjiva,akagarapamusoropake.

33Nenindakangendisingamuzivi;asiwakandituma kubhabhatidzanemvura,ndiyewakatikwandiri:Uyo waunoonaMweyaachiburukirapamusoropakenekugara pamusoropake,ndiyeunobhabhatidzaneMweyaMutsvene 34Zvinoinindakaonandikapupurakutiuyu MwanakomanawaMwari.

35AvamangwanazveJohwaniwakangeamire,nevaviri vevadzidzivake;

36zvinowakatarisaJesuachifamba-famba,akati:Tarirai GwayanaraMwari

37Vadzidzivavirindokumunzwaachitaura,ndokutevera Jesu.

38ZvinoJesuatendeukawakavaonavachitevera,akati kwavari:Munotsvakei?Vakatikwaari:Rabhi*(ndokuti kanazvichishandurwa:Mudzidzisi),munogarepi?

39Akatikwavari:UyaimuoneVakauyavakaonapaaigara, vakagaranayezuvairoro,nekutiraivaawarinengeregumi.

40Andiriyamunin'inawaSimoniPetrowaivaumwe wevavirivakangevanzwaJohwanivakamutevera

41IyeakatangakuwanaSimoni,mukomawake,akati kwaari:TamuwanaMesiasi;ndikokutiKristu,kana zvichishandurwa

42ZvinoakamuisakunaJesu.Jesuwakatiachimutarira akati:IweuriSimonimwanakomanawaJona;iweuchanzi Kefasi,ndokutikanazvichishandurwa,Ibwe

43AvamangwanaJesuakadakubudaaendeGarirea, ndokuwanaFiripi,ndokutikwaari:Nditevere 44ZvinoFiripiwakangeariweBhetisaidha,muguta raAndiriyasinaPetro.

45FiripiakawanaNataniyeri,ndokutikwaari:Tamuwana iyeMozisiwaakanyoranezvakepamuraironevaporofita, JesuweNazareta,mwanakomanawaJosefa.

46Nataniyerindokutikwaari:Chinhuchakanaka chinogonakubvamuNazaretahere?Firipiakatikwaari: Uyauone.

47JesuwakaonaNataniyeriachiuyakwaari,ndokuti pamusoropake:TariraimuIsraeriwechokwadi,musina kunyengeramaari.

48Nataniyeriakatikwaari:Mandizivirepi?Jesu akapindura,akatikwaari:Firipiasatiakudana,urimunyasi momuonde,ndakuona.

49Nataniyeriakapindurandokutikwaari:Rabhi,imwi muriMwanakomanawaMwari;ndimiMambowaIsiraeri 50Jesuakapindurandokutikwaari:Unotendanokutindati kwauri,ndakuonamunyasimomuondehere?uchaona zvinhuzvikurukupindaizvi

51Zvinoakatikwaari:Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinoti kwamuri:Kubvaikozvinomuchaonadengarichizaruka,

nevatumwavaMwarivachikwiranekuburukirapamusoro peMwanakomanawemunhu.

CHITSAUKO2

1ZvinonezuvaretatukwakavanemuchatomuKana yeGarirea;namaivaJesuvakangevaripo

2NaJesuwowakangeakokwapamwenevadzidzivake kumuchato

3Wainiyakatiichishaikwa,maivaJesuvakatikwaari: Havanawaini

4Jesuakatikwaari:Mukadzi,ndineinewe?nguvayangu haisatiyasvika.

5Maivakevakatikuvaranda:Chipinechipichaanokuudzai, itai

6Zvinokwakangekwakaiswapozvirongozvitanhatu zvemabwesemanatsiroemaJudha,chimwenechimwe chaipindazviyerozvivirikanazvitatu

7Jesuakatikwavari:Zadzaizvirongonemvura. Vakaazadzakusvikirapamuromo

8Ndokubvaatikwavari:Cheraiikozvino,muisekumubati wechikafu.Vakazvitakura.

9Zvinomukuruwomutambowakatiaraviramvura yakangayaitwawaini,akasazivakwayakangayabva,(asi varandavakangavacheramvuravaiziva),mubati womutamboakadanachikomba

10ndokutikwaari:Munhuumweneumwepakutanga unopawainiyakanaka,kanavanyatsokumwa;asiiwe wachengetawainiyakanakakwazvo,kusvikirazvino

11UkukutangakwezviratidzokwakaitaJesupaKana yeGarirea,akaratidzakubwinyakwake;uyevadzidzivake vakatendakwaari

12ShurekweizvozvowakaburukiraKapenaume,iye, namaivake,nevanin'inavake,nevadzidzivake;vakagarako mazuvaasirimazhinji

13PasekayavaJudhayakatiyavapedyo,Jesuakakwira kuJerusarema.

14Akawanamutembereavovaitengesanzombenemakwai nenjiva,nevatsinhanisivemarivagere

15Zvinowakatiarukatyavayerwodzi,akavabudisavose mutembere,nemakwainemombe;akateuramari yevatsinhanisi,akapidiguramatafura

16Akatikunevaitengesanjiva:Bvisaizvinhuizvipano; musaitaimbayaBabavanguimbayokutengesera

17Vadzidzivakendokurangarirakutikwakanyorwa kuchinzi:Kushingairiraimbayenyukwandidya kukandipedza

18NaizvozvovaJudhavakapindura,vakatikwaari: Unotiratidzachiratidzochei,chekutiunoitazvinhuizvi?

19Jesuakapinduraakatikwavari:Pazaitembereiyi,uye mumazuvamatatundichaimutsa

20NaizvozvovaJudhavakati:Makoremakumimana nematanhatutembereiyiichivakwa,zvinoiweungaimutsa nemazuvamatatuhere?

21Asiiyewairevatembereyemuviriwake

22Naizvozvowakatiamukakuvakafa,vadzidzivake vakarangarirakutiwakangearevaizvikwavari;vakatenda rugwaroneshokorakangararehwanaJesu

23ZvinowakatiavamuJerusaremapapasika,pamutambo, vazhinjivakatendakuzitarakepavakaonazviratidzo zvaaiita

24AsiJesuhaanakuzvikumikidzakwavari,nokutiaiziva vanhuvose.

25Uyewakangeasingatsvakikutianinaniapupure zvemunhu,nekutiwakangeachizivazvaivamumunhu.

CHITSAUKO3

1KwaivanemunhuwekuvaFarisi,Nikodhimowainzi Nikodhimo,mutungamiririwevaJudha

2UyuwakauyakunaJesuusiku,akatikwaari:Rabhi*, tinozivakutimuriMudzidzisiwakabvakunaMwari;nekuti hakunaunogonakuitazviratidzoizvizvamunoita,kana Mwariasinaye.

3Jesuakapinduraakatikwaari:Zvirokwazvo,zvirokwazvo, ndinotikwauri:Kunzekwekutimunhuaberekwakutsva, haangaoniushehwaMwari.

4Nikodhimoakatikwaari:Munhuunogonakuberekwasei avamukuru?Ungapindarwechipirimudumburamaivake agoberekwahere?

5Jesuakapinduraakati:Zvirokwazvo,zvirokwazvo, ndinotikwauri:Kanamunhuasinakuberekwanemvura neMweya,haagonikupindamuushehwaMwari.

6Ichochakaberekwanenyamainyama;uyechakaberekwa noMweyamweya

7Usashamisikakutindatikwauri:Zvakafanirakuti muberekwekutsva

8Mhepoinovhuvhutapainoda,uyeunonzwainzwirayo, asihaugonikuzivapainobvanepainoenda;wakadarowose wakaberekwaneMweya

9Nikodhimoakapindurandokutikwaari:Zvinhuizvi zvinogonakuitikasei?

10Jesuakapindura,akatikwaari:Iweurimudzidzisi waIsiraeri,asihaunzwisisizvinhuizvihere?

11Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwauri:Tinotaura zvatinoziva,tichipupurazvatakaona;uyehamugamuchiri uchapupuhwedu

12Kanandakakuudzaizvinhuzvenyikauyemukasatenda, muchatendaseikanandichikuudzaizvinhuzvekudenga?

13Uyehakunamunhuakakwirakudenga,kunze kwewakaburukakudenga,Mwanakomanawemunhuuri kudenga

14Mozisisezvaakasimudzanyokamurenje,saizvozvo MwanakomanawoMunhuanofanirakusimudzwawo.

15kutianinaniunotendakwaariaregekupararaasiave neupenyuhwusingaperi

16NekutiMwariwakadanyikanokudaro,kutiwakapa Mwanakomanawakewakaberekwaumwewoga,kutiani naniunotendakwaariaregekufa,asiaveneupenyu hwusingaperi

17NekutiMwarihaanakutumaMwanakomanawake panyikakutiapenyikamhosva;asikutinyikaiponeswe naye.

18Unotendakwaarihaapiwimhosva;asiusingatendi watopiwamhoswa,nekutihaanakutendakuzita reMwanakomanawaMwariwakaberekwaumwewoga 19Kutongwandokuku,kutichiedzachakasvikapanyika, asivanhuvakadarimapanechiedza;nekutimabasaavo akangeakaipa

20Nekutiumweneumweunoitazvakaipaunovenga chiedza,uyehaauyikuchiedza,kutimabasaakearege kutsiurwa

JOHANI

21Asiunoitachokwadiunouyapachiedza,kutimabasaake aratidzwe,kutiakaitwamunaMwari.

22ShurekwezvinhuizviwakasvikaJesunevadzidzivake munyikayeJudhiya;akagaraponavo,akabhabhatidza.

23NaJohwaniwowakangeachibhabhatidzamuAinoni pedoneSarimi,nekutipaivanemvurazhinjiipapo;uye vaiuyapovachibhabhatidzwa

24NekutiJohwaniwakangeasatiakandwamutirongo.

25NharodzikamukapakatipevamwevadzidzivaJohwani nevaJudhapamusoropekuchenura

26ZvinovakauyakunaJohwanivakatikwaari:Rabhi*, uyawaivanemwimhirikwaJoridhani,wamaipupura nezvake,tarirai,iyeunobhabhatidza,uyevanouyakwaari vose

27Johwaniakapindurandokuti:Munhuhaangagamuchiri chinhu,kunzekwekutiachipiwakubvakudenga.

28Imwimumenemunopupuranezvangukutindakati:Ini handisiKristu,asikutindakatumwamberikwake

29Uyounemwengamuwani;asishamwariyechikomba, imireichimunzwa,inofaranemufaronekudakwenzwi rechikomba;naizvozvomufarowanguuyuwazadziswa

30Iyeunofanirakukura,asiinikududzira.

31Unobvakumusorouripamusoropavose;unobva panyikaunobvapanyika,uyeunotauraachibvapanyika; unobvakudengauripamusoropezvose.

32Uyezvaakaonanezvaakanzwa,ndizvozvaanopupura; uyehakunamunhuanogamuchirauchapupuhwake

33Unogamuchirauchapupuhwakeunoisamucherechedzo kutiMwarindewechokwadi

34NekutiuyoMwariwaakatuma,unotauramashoko aMwari;nekutiMwariunopaMweyakwetenechiyero.

35BabavanodaMwanakomana,uyevakapazvinhuzvose muruokorwake

36UnotendakuMwanakomanauneupenyuhwusingaperi; asiusingatendiMwanakomana,haangaoniupenyu;asi kutsamwakwaMwarikunogarapamusoropake

CHITSAUKO4

1NaizvozvoIshewakatiazivakutivaFarisivakanga vanzwakutiJesuwakaitanokubhabhatidzavadzidzi vazhinjikunaJohwani,

2(KunyangeJesupachakeakangaasingabhabhatidzi,asi vadzidzivake,)

3AkabvaJudhiya,akaendazveGarirea

4AsiwakangeachifanirakuguraneSamaria.

5ZvinowakasvikapagutareSamariarinonziSikari,pedo nedunhuJakobhoraakangeapamwanakomanawake Josefa

6ZvinochitubuchaJakobhochakangechiripoNaizvozvo Jesuanetanerwendowakagarasaizvozvopatsime Yakangeyavaawainengeyechitanhatu.

7KwakasvikamukadziachibvaSamariakuzocheramvura; Jesuakatikwaari:Ndipendimwe

8(Nokutivadzidzivakevakangavaendamuguta kunotengazvokudya)

9NaizvozvomukadzimuSamariawakatikwaari:Seiiwe urimuJudhauchikumbirakumwakwandiri,inimukadzi muSamaria?nokutivaJudhahavadyidzaninavaSamaria

10Jesuakapinduraakatikwaari:Daiwaizivachipo chaMwari,uyekutindianiunotikwauri:Ndipendimwe;

ungadaiwaikumbirakwaari,uyeungadaiakupamvura mhenyu.

11Mukadziakatikwaari:Ishe,hamunachinhu chekucheresa,uyetsimerakadzika;zvinomunowanepi mvuramhenyu?

12ImwimurimukurukunababaveduJakobho,vakatipa tsime,vakamwapaririivo,nevanavavo,nezvipfuwozvavo here?

13Jesuakapinduraakatikwaari:Aninaniunomwa pamvuraiyi,uchavanenyotazve; 14asianinaniunomwapamvurayandichamupaini, haachatongozovinenyotanekusingaperi;asimvura yandichamupaichavamaarichitubuchemvura, inodzutukirakuupenyuhwusingaperi

15Mukadziakatikwaari:Ishe,ndipeimvuraiyi,kuti ndiregekuvanenyota,kanakuuyapanokuzochera.

16Jesuakatikwaari:Enda,unodanamurumewako, ugouyapano

17Mukadziakapindurandokuti:Handinamurume.Jesu akatikwaari:Warevazvakanakakuti:Handinamurume; 18Nekutiwakavanevarumevashanu;uyewaunaye ikozvinohaazimurumewako;

19Mukadziakatikwaari:Ishe,ndinoonakutiimwimuri muporofita

20Madzibabaeduainamatapagomoiri;asiimwimunoti muJerusaremandimomunenzvimboyatinofanira kunamatira

21Jesuakatikwaari:Mukadzi,nditende,kutiawarinouya, ramuchashumiraBabamusirimugomoiri,kana paJerusarema

22Imwimunoshumirachamusingazivi;isutinoziva chatinoshumira,nekutiruponesorunobvakuvaJudha 23Asiawarinouya,nazvinoravapo,apovashumiri vechokwadivachanamataBabamumweyanemuchokwadi; nekutiBabavanotsvakavakadarokutivamushumire 24MwarindiMweya;vanomunamatavanofanira kumunamatamumweyanomuzvokwadi.

25Mukadziakatikwaari:NdinozivakutiMesiasiunouya unonziKristu;kanaiyeasvika,uchatiudzazvinhuzvose 26Jesuakatikwaari:Inindinotaurakwaurindini.

27Zvinonenguvaiyoyovadzidzivakevakasvika, vakashamisikakutiunotauranemukadzi;asihakunaumwe wakati:Munotsvakei?kana:Munotaurireinaye?

28Ipapomukadziakasiyachirongochake,akaendamuguta, akatikuvarume,

29Uyai,muonemunhu,wandiudzazvinhuzvose zvandakaita;kouyuhaasiiyeKristuhere?

30Zvinovakabudamuguta,vakauyakwaari.

31Zvichakadarovadzidzivakamunyengetedzavachiti: Rabhi*,idyai

32Asiiyewakatikwavari:Inindinechikafuchekudya chamusingaziviimwi.

33Naizvozvovadzidzivakatauriranavachiti:Kutipane umwewamuvigirazvokudya?

34Jesuakatikwavari:Zvokudyazvangundizvokutindiite chidochewakandituma,nekupedzabasarake

35Imwihamutauriherekuti:Kuchinemwedzimina,zvino kukohwakunosvika?Tarirai,ndinotikwamuri:Simudzai mesoenyu,muonekuminda;nokutiatochenerakukohwa

36Zvinounokohwaunogamuchiramubairo,uye unounganidzazviberekomuupenyuhwusingaperi,kuti voseunokushaneunokohwavafarepamwechete

37Nekutipaneizvishumondeyechokwadiinoti:Umwe unokusha,uyeumweunokohwa.

38Inindakakutumaikukohwazvamusakashandira;vamwe vakashanda,zvinoimwimapindapabasaravo.

39ZvinovazhinjivevaSamariavegutairovakatenda kwaarinekudakweshokoremukadzi,rakapupurarichiti: Wandiudzazvosezvandakaita

40ZvinovaSamariavakativachisvikakwaari, vakamunyengetedzakutiagarenavo;ndokugarapomazuva maviri

41Vazhinjivakawedzerwavakatendanekudakweshoko rake

42vakatikumukadzi:Hatitendinekudakwezvawataura, nekutitazvinzwapachedu,uyetinozivakutiuyu zvirokwazvondiyeKristuMuponesiwenyika

43Zvinoshurekwemazuvamaviriwakabvapo,ndokuenda Garirea

44NekutiJesuamenewakapupurakutimuporofitahaana rukudzomunyikayekwake.

45ZvinowakatiasvikaGarirea,vaGarirea vakamugamuchira,vaonazvinhuzvosezvaakaita paJerusaremapamabiko,nekutinaivovakangevaenda kumabiko

46ZvinoJesuwakasvikazvepaKanayeGarirea,paaiva ashanduramvuraivewaini.Zvinokwakangekunerimwe jinda,mwanakomanawarowakangeachirwara paKapenaume

47IrorakatirichinzwakutiJesuwabvaJudhiyaasvika Garirea,rikaendakwaari,rikamugombedzerakuti aburukireaporesemwanakomanawaro;nekutiwakange wotandadza.

48NaizvozvoJesuakatikwariri:Kunzekwekutimaona zviratidzonezvishamiso,hamungatongotendi

49Jindarikatikwaari:Ishe,burukaimwanawanguasati afa

50Jesuakatikwaari:Enda;mwanakomanawakomupenyu MurumendokutendashokoJesuraakarevakwaari,akaenda.

51Zvinowakatioburuka,varandavake vakamuchingamidza,vakamuudzavachiti:Mwanawenyu unorarama.

52ZvinoakavabvunzaawaraakatangakunayaVakati kwaari:Zuroneawarechinomwefivhiriyakabvapaari

53NaizvozvobabavakazivakutimaivaimomuawaJesu maakatikwaari:Mwanakomanawakounorarama; ndokutendaiyeneimbayakeyose

54IchizvechiratidzochechipiriJesuchaakaita,abva JudhiyaasvikaGarirea

CHITSAUKO5

1ShurekwezvinhuizvikwakavanemutambowevaJudha; JesuakakwirakuJerusarema.

2ZvinopaJerusaremapedonesuworegwaipanedziva rinonziBhetisaidhanechiHebheru,rinemabereremashanu

3Mukatimawomakangemuvetechaungachikuru chevarwere,chemapofu,chezvirema,chevakawonyana, vakamirirakubvongodzwakwemvura.

4Nekutimutumwawaiburukirapaneimwenguvamudziva iro,achibvongodzamvura;zvinoaninaniwaitanga kupindamudzivashurekwekubvongodzwakwemvura, waiporeswa,pachirwerechipizvachochaaingeanacho

5Zvinokwaivapoumwemunhuwaivanemakoremakumi matatunemasereanechifo.

6Jesuwakatiamuonaavete,achizivakutiikozvino wakangeavanenguvarefu,akatikwaari:Unodakuporeswa here?

7Murwereakamupinduraakati:Ishe,handinamunhu unondikandamudziva,kanamvuraichibvongodzwa;asi kanainindichiuya,umweunoburukiramberikwangu.

8Jesuakatikwaari:Simuka,simudzanhovoyako,ufambe

9Pakarepomunhuuyuakaporeswa,ndokusimudzanhovo yakeakafambaZvinoraivasabatanemusiiwoyo

10NaizvozvovaJudhavakatikunewakaporeswa:Isabata; hazvisipamutemokutiutakurenhovo.

11Akavapinduraakati:Uyowandiporesa,ndiyewati kwandiri:Simudzanhovoyako,ufambe

12Naizvozvovakamubvunzavachiti:Ndianimunhuuyo watikwauri:Simudzanhovoyako,ufambe?

13Zvinowakangeaporeswawakangeasingazivikuti ndiani;nekutiJesuwakangeasvova,zvakwaivanechaunga panzvimboiyoyo

14ShurekwezvinhuizviJesuakamuwanamutembere, akatikwaari:Tarira,waporeswa;

15Murumeakabva,akaudzavaJudhakutindiJesu wakamuporesa

16ZvinonekudakweizvozvovaJudhavakashushaJesu, ndokutsvakakumuuraya,nekutiwakaitazvinhuizvi nesabata

17AsiJesuwakavapinduraakati:Babavanguvanoshanda kusvikiraikozvino,nenindinoshanda

18NaizvozvovaJudhavakanyanyakutsvakakumuuraya, nekutiwakangeasingadarikisabatachete,asiwakatiwo MwarindiBabavake,achizvienzanisanaMwari

19Jesuakapinduraakatikwavari:Zvirokwazvo, zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Mwanakomanahaagoni kuitapachake,kunzekwezvaanoonaBabavachichiita; nekuticherozvavanoita,izvondizvowosaizvozvo Mwanakomanawozvaanoita.

20NekutiBabavanodaMwanakomana,uye vanomuratidzazvinhuzvosezvavanoitaivo; vachamuratidzawomabasamakurukuneawa,kutiimi mushamiswe

21NekutiBabasezvavanomutsavakafavachivararamisa; saizvozvoMwanakomanaunoraramisawaanoda.

22NokutiBabahavatongimunhu,asivakapa mwanakomanakutongakwose 23kutivosevakudzeMwanakomanasezvavanokudza BabaUsingakudziMwanakomana,haakudziBaba vakamutuma.

24Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Unonzwa shokorangu,nekutendakunewakandituma,uneupenyu hwusingaperi;asiwabvamurufuwakapindamuupenyu 25Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Awa rinouya,nazvinoravapo,apovakafavachanzwainzwi reMwanakomanawaMwari,uyevanonzwavachararama 26NekutiBabasezvavaneupenyumavaripachavo; saizvozvowowakapakuMwanakomanawokutiave neupenyumaaripachake;

27uyevakamupasimbarekutongawo,nekuti Mwanakomanawemunhu

28Musashamiswanaizvozvo,nokutinguvainouyaapo vosevarimumakuvavachanzwainzwirake

JOHANI

29Uyevachabuda;avovakaitazvakanaka,mukumuka kweupenyu;uyeavovakaitazvakaipa,mukumuka kwekutongwa

Inihandigonikuitachinhupachangu;sezvandinonzwa, ndinotonga;uyekutongakwangukwakarurama;nokuti handitsvakikuzvidakwangu,asikudakwaBaba vakandituma

31Kanandichipupuranezvangu,uchapupuhwanguhahusi hwechokwadi

32Uripoumweunopupuranezvangu;uyendinozivakuti uchapupuhwaanopupuranezvangundehwechokwadi

33ImwimakatumirakunaJohwani,uyeakapupurira chokwadi.

34Asiinihandigamuchirikupupurakunobvakumunhu,asi ndinorevazvinhuizvikutiimwimuponeswe

35Iyewakangearimwenjeunopfutaneunovhenekera, nemwimakangemuchishuvakufarakwazvo kwechinguvanamuchiedzachake

36AsiinindineuchapupuukurukunehwaJohwani;nekuti mabasaBabaavakandipakutindimapedze,awamabasaini andinoita,anopupuranezvangukutiBabavakandituma

37NaBabavakandituma,ivovakapupuranezvangu. Hamunakutongonzwainzwiravo,kanakuonachimiro chavo

38Uyehamunashokorakerinogaramamuri,nekutiiye waakatuma,uyuimwihamunakumutenda

39Nzveraimagwaro;nekutiimwimunofungakutimune upenyuhwusingaperimaari;uyendiwoanopupura nezvangu

40Asihamudikuuyakwandiri,kutimuveneupenyu

41Handigamuchirirukudzokuvanhu;

42Asindinokuzivaiimwi,kutihamunarudorwaMwari mamuri

43InindauyamuzitaraBabavangu,asihamuna kundigamuchira;kanaumweakauyamuzitarakepachake, muchamugamuchiraiye

44Mungatendaseiimwimunogamuchirarukudzoumwe kuneumwe,asimusingatsvakirukudzorwunobvakuna Mwarioga?

45MusafungakutiinindichakupaimhosvakunaBaba; urikounokupaimhosva,ndiyeMozisiwamunovimbanaye imwi

46DaimaitendaMozisi,mungadaimaitendawoini,nokuti akanyoranezvangu

47Asikanamusingatendimagwaroake,muchatendasei mashokoangu?

CHITSAUKO6

1ShurekwezvinhuizviJesuwakafambamhirikwegungwa reGarirea,rinovareTibheriasi

2Zvinochaungachikuruchikamutevera,nekutivakaona zviratidzozvakezvaaiitakuneavovairwara

3Jesundokukwiramugomo,akagaraponevadzidzivake

4Zvinopasika,mutambowevaJudha,wakangewaswedera

5ZvinoJesupaakasimudzameso,akaonachaungachikuru chichiuyakwaari,akatikunaFiripi:Tichatengepizvingwa, kutiavavadye?

6Wakarevaizvozvoachimuidza,nekutiiyewaiziva zvaaizoita.

7Firipiakamupinduraakati:Zvingwazvemadhenari* mazanamavirihazvivakwani,kutiumweneumwewavo atorechiduku

8Mumwewavadzidzivake,Andiriyasi,munun’una waSimoniPetro,akatikwaari.

9Panekamukomanapanokanezvingwazvebharizvishanu nehovedukumbiri;asizvinyikuvazhinjivakadai?

10AsiJesuwakati:Garisaivanhupasi.Zvinokwakange kuneuswahuzhinjipanzvimboiyoNaizvozvovarume vakagarapasi,muhuwanduhwavohunengezviuru zvishanu

11ZvinoJesuwakatorazvingwa;akatiavongaakagovera kuvadzidzi,vadzidzivakagoveraavovakangevagerepasi; saizvozvowonehovezhinjisezvavaida

12Zvinovakativaguta,akatikuvadzidzivake:Unganidzai zvimeduzvasara,kutikuregekurashikachinhu.

13Naizvozvovakazviunganidza,vakazadzamatengugumi nemavirinezvimeduzvezvingwazvishanuzvebhari, zvakasarakuneavovakadya.

14ZvinovanhuavovakativaonachiratidzoJesuchaakaita, vakati:Zvirokwazvouyundiyemuporofitauchauya panyika.

15NaizvozvoJesuazivakutivodakuuyanekumubata nesimba,kumuitamambo,akasudurukaakaendamugomo arioga.

16Zvinoavamadekwana,vadzidzivakevakaburukira kugungwa

17vakapindamuchikepe,vakayambukagungwa vakanangaKapenaumeZvinokwakangekwatosviba,uye Jesuwakangeasatiasvikakwavari

18Gungwandokumukanekutimhepohuruyaivhuvhuta. 19Zvinovakativakwasvamasitadhiya*anengemakumi mavirinemashanukanamakumimatatu,vakaonaJesu achifambapamusoropegungwa,achiswederapachikepe; ndokutya

20Asiwakatikwavari:Ndini;musatya

21Zvinovakadakumugamuchiramuchikepe;pakarepo chikepechikasvikakunyikakwavakangevachienda

22Fumemangwanachaungachakangachimiremhiri kwegungwa,chakaonakutipakangapasinachimweigwa ipapo,kunzeriyarakangarapindavadzidzivake,uyekuti Jesuhaanakupindanavadzidzivakemugwa,asikuti chikepechakechakangachapindamachiri.vadzidzi vakangavaendavarivoga;

23(AsimamwemagwaaibvakuTibheriasiakasvikapedyo nenzvimbopavaidyachingwa,Isheambovonga.

24NaizvozvochaungachakatichaonakutiJesuwakange asipokanavadzidzivake,ivovakapindawomuzvikepe, vakasvikaKapenaume,vachitsvakaJesu

25Zvinovamuwanamhirikwegungwa,vakatikwaari: Rabhi*,masvikapanorinhi?

26Jesuakavapinduraakati:Zvirokwazvo,zvirokwazvo, ndinotikwamuri:Munonditsvaka,kwetenekutimakaona zviratidzo,asinekutimakadyazvezvingwamukaguta

27Musashandirachikafuchinoparara,asichikafu chinogarakusvikakuupenyuhwusingaperi,Mwanakomana wemunhuchaachakupai;nekutiMwariBabavakaisa chisimbisokwaari

28Naizvozvovakatikwaari:Tichaitei,kutitishande mabasaaMwari?

29Jesuakapinduraakatikwavari:IrindirobasaraMwari, kutimutendekunewaakatumaiye

JOHANI

30Naizvozvovakatikwaari:Koimwimunoitachiratidzo chipikutitionetikutendei?unobateiko?

31Madzibabaeduakadyamana*murenje; sezvazvakanyorwazvichinzi:Akavapachingwachakabva kudengakutivadye.

32NaizvozvoJesuakatikwavari:Zvirokwazvo, zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Mozisihaanakukupai chingwachakabvakudenga;asiBabavanguvanokupai chingwachechokwadichinobvakudenga

33NekutichingwachaMwarindiyeunoburukaachibva kudengaachipaupenyukunyika

34Zvinovakatikwaari:Ishe,tipeichingwaichinguva dzose.

35Jesundokutikwavari:Inindirichingwacheupenyu;uyo unouyakwandiri,haangatongovinenzara;uyeaninaani anotendakwandirihaangatongovinenyota.

36Asindakatikwamuri:Nemwimakandiona,asihamuna kutenda

37VoseBabavavanondipavachauyakwandiri;neunouya kwandiri,handingatongomurasirikunze

38Nekutindakaburukakudenga,kwetekutindiitechido changu,asichidochaiyewakandituma.

39UyeichindichochidochaBabavakandituma,kutichose chavakandipa,ndisarasikirwanechinhupachiri,asikuti ndichimutsenezuvarekupedzisira.

40Uyeichindichochidochewakandituma,kutiwose unoonaMwanakomanauyeachitendakwaariaveneupenyu hwusingaperi,uyeinindichamumutsanezuva rekupedzisira

41NaizvozvovaJudhavakagunin'inapamusoropake, nekutiwakati:Ndinichingwachakaburukakubvakudenga.

42Ndokuti:UyuhaasiiyeJesuMwanakomanawaJosefa, babanamaivakevatinozivaisuhere?Zvinounogotisei: Ndakaburukakubvakudenga?

43NaizvozvoJesuakapinduraakatikwavari: Musagunin'inapakatipenyu

44Hakunamunhuunogonakuuyakwandiri,kunze kwekutiBabavakanditumavamukweva,uyeini ndichamumutsanezuvarekupedzisira

45Zvakanyorwamuvaporofitazvichinzi:Uye vachadzidziswavosenaMwariNaizvozvoumweneumwe wakanzwakunaBabaakadzidzaunouyakwandiri

46KwetekutikunewakaonaBaba,kunzekweuyounobva kunaMwari,ndiyewakaonaBaba

47Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Unotenda kwandiri,uneupenyuhwusingaperi.

48Ndinichingwacheupenyu

49Madzibabaenyuakadyamana*murenje,asiakafa.

50Ichichingwachinoburukakubvakudenga,kutimunhu achidyeagoregakufa

51Inindinichingwachipenyu,chakaburukakubva kudenga;kanamunhuachidyazvechingwaichi, uchararamanekusingaperiUyechingwainichandichapa, inyamayangu,iniyandichapiraupenyuhwenyika

52NaizvozvovaJudhavakakakavadzanavachiti:Uyu unogonakutipaseinyamayaketidye?

53NaizvozvoJesuakatikwavari:Zvirokwazvo, zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Kunzekwekutimudye nyamayeMwanakomanawemunhunekumwaroparake, hamunaupenyumamuri.

54Aninaniunodyanyamayangunekumwaroparangu, uneupenyuhwusingaperi;uyeinindichamumutsanezuva rekupedzisira

55Nekutinyamayanguchikafuzvirokwazvo,neropa ranguchimwiwazvirokwazvo.

56Unodyanyamayangunekumwaroparangu,unogara mandiri,nenimaari

57Babavapenyusezvavakandituma,nenindinorarama naBaba;saizvozvounondidya,naiyeuchararamaneni

58Ichichingwachakaburukakubvakudenga;kwete semadzibabaenyuakadyamana*akafa;unodyachingwa ichi,uchararamanekusingaperi

59Zvinhuizviwakazvirevamusinagogeachidzidzisa paKapenaume

60Naizvozvovazhinjivevadzidzivakevakativachinzwa, vakati:Irishokoigukutu;ndianiangazvinzwa?

61Jesuazivamukatimakekutivadzidzivake vanogunin'inaneizvi,akatikwavari:Izvizvinokugumbusai kanhi?

62KomuchagodinikanamuchionaMwanakomana wemunhuachikwirakwaaivapakutanga?

63Mweyandiyeunoraramisa;nyamahaibatsirichinhu; mashokoiniandinotaurakwamuri,mweyauyeupenyu

64AsivarikovamwevenyuvasingatendiNekutiJesu wakangeachizivakubvapakutanga,kutindivanaani vasingatendi,uyekutindianiwaizomutengesa

65Ndokubvaati:Nekudakweizvozvindatikwamuri: Hakunamunhuunogonakuuyakwandiri,kunzekwekuti azvipiwanaBabavangu

66Kubvaipapovazhinjivevadzidzivakevakadzokera shure,vakasazofambazvenaye.

67NaizvozvoJesuwakatikunevaneguminevaviri: Imwiwohamudikuendahere?

68ZvinoSimoniPetroakamupindura,akati:Ishe, tichaendakunaani?ndimimunemashokooupenyu husingaperi

69Uyeisutinotenda,uyetinozivakutindimwiKristu, MwanakomanawaMwarimupenyu

70Jesuakavapinduraakati:Inihandinakukusanangurai imwivaneguminevavirihere,asiumwewenyu ndidhiabhorosi?

71WairevaJudhasiIsikariyotiwaSimoni;nekutindiye waizomutengesa,ariumwewevaneguminevaviri.

CHITSAUKO7

1ShurekwezvinhuizviJesuwakafamba-fambamuGarirea; nekutiwakangeasingadikufamba-fambamuJudhiya, nekutivaJudhavakangevachitsvakakumuuraya

2ZvinomutambowevaJudha,mutambowematende wakangewaswedera

3Naizvozvovanin'inavakevakatikwaari:Ibvaipano muendemuJudhiya,kutivadzidzivenyuwovaonemabasa enyuamunoita

4Nekutihakunaunoitachinhumuchivandeasiiyeamene achitsvakakuvapachenaKanauchiitazvinhuizvi, chizviratidzakunyika.

5Nekutikunyangevanin'inavakevaivavasingatendi kwaari

6NaizvozvoJesuakatikwavari:Nguvayanguhaisati yasvika,asinguvayenyuinogarayakagadzirwa

7Nyikahaigonikukuvengai;asiiniinondivenga,nekutiini ndinopupuranezvayo,kutimabasaayoakaipa.

8Kwiraiimwikumutambouyu;inihandisatindokwira kumutambouyu;nokutinguvayanguhaisatiyakwana.

9Wakatiarevazvinhuizvikwavari,akagaramuGarirea.

10Asivanin'inavakevakativakwira,naiyeakabvaokwira kumutambo,kwetepachena,asipanengesepachivande 11ZvinovaJudhavakamutsvakapamutambo,vakati:Uripi iye?

12Kwakavapokun'u'nunakukurupakatipezvaunga pamusoropake;vamwevachiti:Wakanaka;vamwevachiti: Kwete;asianonyengeravanhu

13Kunyangezvakadarokwakangekusinamunhu wakataurapachenapamusoropakenekutyavaJudha 14Zvinopavapakatipemutambo,Jesuakakwira kutembere,akadzidzisa.

15ZvinovaJudhavakashamisikavachiti:Uyuunozivasei magwaroasinakudzidza?

16Jesuakavapinduraakati:Dzidzisoyanguhaiziyangu, asiyakewakandituma

17Kanamunhuachidakuitachidochake,uchaziva zvedzidzisokanaichibvakunaMwari,kanakutiini ndinotaurazvemusorowangu

18Unozvitaurirapachake,unotsvakarumbidzoyake;asi unotsvakakurumbidzwakwewakamutuma,ndiye wechokwadi,uyehapanakusaruramamaari

19KoMozisihaanakukupaimurairohere?Asihakuna wenyuunoitamurairo.Munotsvakireikokundiuraya?

20Chaungachikapindurachikati:Unedhimoni;ndiani unotsvakakukuuraya?

21Jesuakapinduraakatikwavari:Ndakaitabasarimwe, uyemunoshamisikamose

22NaizvozvoMozisiwakakupaidzingiso;(kwetekuti zvakabvakunaMozisi,asikumadzibaba),nesabata munodzingisamunhu

23Kanamunhunesabataachigamuchiradzingiso,kuti murairowaMozisiuregekutyorwa;munonditsamwira nekutindaporesamunhuchosenesabatahere?

24Musatonganezvinoonekwa,asitongaikutonga kwakarurama.

25VamweveveJerusaremandokuti:Uyuhaaziiye wavanotsvakakuurayahere?

26Asitarira,unotauraasingatyi,asihavarevichinhu kwaariKovakuruvanozivaherekutiuyundiyeKristu?

27Asiuyutinozivakwaanobva;asiKristukanaachisvika, hakunaungazivakwaanobva.

28NaizvozvoJesuwakadanidziramutembereachidzidzisa achiti:Nemwimunozivaini,uyemunozivakwandakabva; uyehandinakuuyapachangu,asiwakandituma ndewechokwadi,wamusingaziviimwi

29Asiinindinomuziva,nekutindinobvakwaari,uyeiye wakandituma.

30Ipapovakatsvakakumubata,asihakunaakaisaruoko paari,nekutiawarakerakangerisatirasvika

31Vazhinjivechaungavakatendakwaari,vakati:Kana Kristuachisvika,ungaitazviratidzozvizhinjikuneizviuyu zvaaitahere?

32VaFarisivakanzwachaungachichin'un'unazvinhu zvakadaropamusoropake;vaFarisinevapristivakuru ndokutumavabatsirikutivamubate.

33NaizvozvoJesuakatikwavari:Ndichinemwi chinguvana,ndoendakunewakandituma

34Muchanditsvaka,mukasandiwana;uyeapopandiriini, imwihamugonikuuya.

35NaizvozvovaJudhavakatauriranavachiti:Uyu uchaendepikutiisutisamuwana?Achaendaherekuvanhu vakapararirapakatipavaHedheniagondodzidzisa vaHedheni?

36Ishokoiiriraanoti:Muchanditsvaka,asi hamungandiwani;uyeapopandiriini,imwihamugoni kuuya?

37Zvinonezuvarekupedzisira,irogururemutamboJesu wakasimukaakadanidziraachiti:Kanaaninanianenyota, ngaauyekwandiriamwe

38Unotendakwandiri,sezvazvakarehwamurugwaro,nzizi dzemvuramhenyudzichayereradzichibvamukatimake

39(AsiizviwakarevazvoMweyawavaizogamuchira vanotendakwaari,nokutiMweyaMutsvenewakangeusati wapiwa,nokutiJesuakangaasatiakudzwa)

40Naizvozvovazhinjivechaungavakativachinzwashoko irivakati:Zvirokwazvouyundiyemuporofita.

41Vamwevakati:UyundiyeKristuAsivamwevakati: KristuungabvaGarireahere?

42RugwaroharunakurevaherekutiKristuuchabva kumbeuyaDhavhidhi,nepamushaweBhetirehemupaiva naDhavhidhi?

43Naizvozvopakavanekupesanapakatipechaunga pamusoropake

44Vamwevavovakadakumubata;asihakunaakaisa ruokopaari.

45Zvinovabatsirivakaendakuvapristivakuru nekuvaFarisi;vakatikwavari:Nemhakayeimusinakuuya naye?

46Vabatsirivakapinduravakati:Hakunakumbotaura munhuseizvi,semunhuuyu

47ZvinovaFarisivakavapinduravakati:Nemwi matsauswakanhi?

48Uripoherewakatendakwaarikuvatungamiririkana kuvaFarisi?

49Asivanhuavavasingazivimurairovakatukwa

50Nikodhimoakatikwavari,uyaakauyakunaJesuusiku, arimumwewavo,

51Murairoweduunotongamunhuhere,usatiwamunzwa nekuzivachaanoita?

52Vakapinduravakatikwaari:KoiwewouriweGarirea here?Nzvera,uyeuchaonakutihakunamuprofitaanobva kuGarirea

53Mumwenomumweakaendakumbakwake.

CHITSAUKO8

1ZvinoJesuwakaendakugomoreMiorivhi

2Zvinomangwanani-ngwananiwakauyazvekutembere, vanhuvosendokuuyakwaari;akagarapasiakavadzidzisa.

3ZvinovanyorinevaFarisivakauyakwaarinemukadzi wakabatwaachifeva;uyevakativamumisapakati

4Vakatikwaari:Mudzidzisi,mukadziuyuwabatwa achifeva,pachiitikochaipo;

5ZvinoMozisipamurairowakatirairakutivakadaro vatakwenemabwe;asiimwimunotikudini?

6Asiizvozvivakarevavachimuidza,kutivave nechavangamupomera.AsiJesuwakakotama,akanyora pasinemunwe,seusinakunzwa

JOHANI

7Zvinovakativachirambavachimubvunza,akatasamuka akatikwavari:Usinachivipakatipenyu,ngaatange kukandaibwekwaari

8Zvinoakakotamirazvepasi,akanyorapasi.

9Zvinoivovanzwa,vachipiwamhosvanehanadzavo, vakabudaumwe-umwe,kutangakuvakurukusvikirakune vekupedzisira;Jesuakasaraarioga,nemukadziamire pakati.

10Jesuwakatiatasamuka,akasaonamunhuasimukadzi, akatikwaari:Mai,varipivayavapomerivako?Hapana akutongahere?

11Iyendokuti:Hakuna,IsheJesundokutikwaari:Neni handikupimhosva;enda,usatadzazve.

12NaizvozvoJesuwakataurazvekwavari,achiti:Inindiri chiedzachenyika;unonditeverahaangatongofambimurima, asiuchavanechiedzacheupenyu.

13NaizvozvovaFarisivakatikwaari:Iweunopupura nezvako;kupupurakwakohakusikwechokwadi

14Jesuakapinduraakatikwavari:Kunyangendichipupura nezvanguini,uchapupuhwangundehwechokwadi;nekuti ndinozivakwandakabva,uyekwandinoenda;asiimwi hamuzivikwandakabva,uyekwandinoenda.

15Imwimunotongamaereranonenyama;inihanditongi munhu

16Asikunyangeinindichitonga,kutongakwangu ndekwechokwadi;nekutihandisindoga,asiininaBaba vakandituma

17Uyemumurairowenyumakanyorwakutiuchapupu hwevanhuvavirindehwechokwadi

18Ndinindinopupuranezvangu,naBabavakandituma vanopupuranezvangu.

19Naizvozvovakatikwaari:Babavakovaripi?Jesu akapinduraakati:Hamundiziviini,kanaBabavangu;dai maindizivaini,maizivaBabavanguwo.

20Jesuwakatauramashokoawamuchivigirochezvipo achidzidzisamutembere;nokutinguvayakeyakangaisati yasvika.

21NaizvozvoJesuakatizvekwavari:Inindinoenda,uye muchanditsvaka,mukafiramuzvivizvenyu;ini pandinoenda,imwihamugonikuuyapo.

22NaizvozvovaJudhavakati:Uchazviurayakanhi?Nekuti unoti:Kwandinoenda,imwihamugonikuuyako

23Zvinoakatikwavari:Imwimunobvapasi;inindinobva kumusoro;imwimurivenyikaino;inihandiziwenyikaino

24Naizvozvondarevakwamurikuti,muchafiramuzvivi zvenyu;nekutikanamusingatendikutindiniiye,muchafira muzvivizvenyu

25Naizvozvovakatikwaari:Ndiweani?Jesuakati kwavari:Ndizvozvandakuudzaikubvapakutanga

26Ndinezvinhuzvizhinjizvekutauranekutongapamusoro penyu;asiwakanditumandewechokwadi;uyeizvo zvandakanzwakwaarindizvozvandinotaurakunyika.

27HavanakunzwisisakutiunotaurakwavarizvaBaba

28NaizvozvoJesuwakatikwavari:Kanamasimudza Mwanakomanawemunhu,ipapomuchazivakutindiniiye, uyekutihandiitichinhupachangu;asindinotaurazvinhu izvisezvandakadzidziswanaBaba.

29Zvinoiyewakanditumauneni;Babahavanakundisiya ndoga;nokutindinogarandichiitazvinomufadza

30Achirikutauraizvivazhinjivakatendakwaari.

31NaizvozvoJesuwakatikuvaJudhavakatendakwaari: Kanaimwimuchirambiramushokorangu,murivadzidzi vanguzvirokwazvo;

32Uyemuchazivachokwadi,uyechokwadi chichakusunungurai.

33Vakamupinduravakati:TirimbeuyaAbhurahamu,uye hatinakutongovavarandavemunhu;zvinoiweunorevasei kutimuchasunungurwa?

34Jesuakavapinduraakati:Zvirokwazvo,zvirokwazvo, ndinotikwamuri:Aninaniunoitachivimurandawechivi 35Uyemurandahaagarimumbanekusingaperi,asi mwanakomanaunogaranekusingaperi

36NaizvozvokanaMwanakomanaachikusunugurai, muchavavakasunungukazvirokwazvo

37NdinozivakutimurimbeuyaAbhurahamu;asi munotsvakakundiuraya,nekutishokoranguharina nzvimbomamuri

38InindinotauraizvozvandakaonakunaBabavangu; naizvozvonemwimunoitaizvozvamakaonakunababa venyu

39Vakapinduravakatikwaari:BabavedundiAbhurahamu Jesuakatikwavari:DaimaivavanavaAbhurahamu,maiita mabasaaAbhurahamu

40Asiikozvinomunotsvakakundiuraya,munhu wakakuudzaichokwadi,chandakanzwakunaMwari;izvo Abhurahamuhaanakuita

41ImwimunoitamabasaababavenyuNaizvozvovakati kwaari:Hatinakuberekwaneupombweisu;tinaBaba vamwe,Mwari

42Jesuakatikwavari:DaiMwariaivaBabavenyu, maindida;nekutiinindakabudandichibvakunaMwari; uyehandinakuzviuyira,asindiyewakandituma

43Seimusinganzwisisinhaurwayangu?nekutihamugoni kunzwashokorangu.

44Imwimurivababavenyudhiabhorosi,munodakuita zvishuvozvababavenyuAkangaarimuurayikubva pakutanga,haamirimuzvokwadi,nokutimaarihamuna zvokwadiKanaachitauranhema,unotaurapachake;nekuti mureviwenhemauyebabavadzo

45Asinekutiinindinotaurachokwadi,hamunditendiini.

46Ndianikwamuriungandipomerapamusoropechivi? Uyekanandichitaurachokwadi,seimusinganditendiini?

47UyounobvakunaMwariunonzwamashokoaMwari; naizvozvoimwihamunzwi,nekutihamubvikunaMwari

48NaizvozvovaJudhavakapinduravakatikwaari:Isu hatinakurevakwazvoherekutiiweurimuSamaria,uye unedhimoni?

49Jesuakapindura,akati:Inihandinadhimoni;asi ndinokudzaBabavangu,asiimwimunondizvidza

50Asiinihanditsvakirumbidzoyangu;urikounotsvaka nekutonga

51Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Kana munhuakachengetashokorangu,haangatongoonirufu nekusingaperi

52NaizvozvovaJudhavakatikwaari:Ikozvinotozivakuti unedhimoni;Abhurahamuwakafa,nevaporofita;zvino iweunoti:Kanamunhuakachengetashokorangu, haangatongoravirirufunekusingaperi

53IweurimukurukunababaveduAbhurahamu,vakafa? nevaporofitavakafa;iweunozviitaani?

JOHANI

54Jesuakapinduraakati:Kanainindichizvikudza, rukudzorwanguharwusichinhu;ndiBabavangu vanondikudza;iyewamunotindiMwariwenyu; 55Kunyangezvakadarohamunakuvaziva;asiini ndinovaziva,uyekanandikatihandivazivi,ndichava mureviwenhemasemi;asindinovaziva,ndinochengeta shokoravo

56BabavenyuAbhurahamuvakafarakuonazuvarangu, uyevakarionavakapembera

57NaizvozvovaJudhavakatikwaari:Iweuchigerekusvika makoremakumimashanu,zvinowakaonaAbhurahamu here?

58Jesuakatikwavari:Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinoti kwamuri:Abhurahamuasatiavapo,inindiripo

59Ipapovakanongamabwekutivamutake;asiJesu wakazvivanza,akabudamutembere,achiguranepakati pavo;akapfuurasaizvozvo

CHITSAUKO9

1Wakatiachipfuura,akaonamunhubofukubva pakuberekwa.

2Vadzidzivakendokumubvunzavachiti:Rabhi*,ndiani wakatadza,uyukanavaberekivake,kutiaberekwearibofu?

3Jesuakapinduraakati:Uyuhaanakutadza,kanavabereki vake;asikutimabasaaMwariaoneswemaari

4Ndinofanirakushandamabasaewakanditumaachiri masikati;usikuhunouya,apopasinaangagonakushanda.

5Ndichirimunyika,ndirichiedzachenyika

6Akatiarevasaizvozvi,akapfirapasi,akakanyadope nemate,akazodzabofunevhupamesoebofu.

7akatikwaari:EndaunoshambamudzivareSiroami (zvinoshandurwakuti:Wakatumwa)Naizvozvoakaenda akandoshamba,uyeakauyaachiona.

8Naizvozvovavakidzaninevaimuonapakutangakuti wakangearibofu,vakati:Haaziiyeuyuwaigara achipemhahere?

9Vamwevakati:Uyundiye;vamwevakati:Wakaitasaiye; asiiyeakati:Ndini

10Naizvozvovakatikwaari:Mesoakoakazarurwasei?

11Iyeakapinduraakati:MunhuunonziJesuwakanyadope, akazodzamesoangu,akatikwandiri:Endakudziva reSiroamiundoshamba;ndikaendandikandoshamba, ndikaonazve

12Naizvozvovakatikwaari:Iyeuripi?Iyendokuti: Handizivi.

13VakamuisakuvaFarisi,iyewaimbovabofu

14ZvinoraivasabataapoJesuakaitadope,akasvinudza mesoake

15NaizvozvozvekarevaFarisivakamubvunzawo,kuti wakaonazveseiAkatikwavari:Waisadopepamesoangu, ndikashamba,ndoona.

16NaizvozvovamwevevaFarisivakati:Munhuuyu haabvikunaMwari,nekutihaachengetisabataVamwe vakati:Komunhumutadziungaitaseizviratidzozvakadai? Kukavanekupesanapakatipavo

17Vakatizvekubofu:Iweunotikudininaye?Akasvinudza mesoako?Akati:Muporofita

18AsivaJudhahavanakutendapamusoropake,kuti wakangaaribofu,akaonazve,kusvikiravadanavabereki vowakaonazve

19naizvovovakavabvunza,vachiti:Uyumwanakomana wenyuimwiwamunotiwakaberekwaaribofuhere?zvino woonasei?

20Vaberekivakevakavapinduravakati:Tinozivakutiuyu mwanakomanawedu,uyekutiakaberekwaaribofu.

21asikutiikozvinowoonasei,hatizivi;kanakutindiani wasvinudzamesoake,isuhatizivi;iyeachazvitaurira

22Vaberekivakevakarevaizvi,nekutivaityavaJudha; nekutivaJudhavakangevatotenderanakutianinani unopupurakutindiyeKristu,abudiswemusinagoge

23Naizvozvovaberekivakevakati:Wayaruka;mubvunzei 24Naizvozvovakadanazvemurumewakangearibofu, vakatikwaari:IpaMwarirumbidzo;isutinozivakuti munhuuyumutadzi

25Iyeakapinduraakati:Kunyangearimutadzikanaasiri inihandizivi;chinhuchimwechandinoziva,kutindaiva bofu,ikozvinondoona

26Naizvozvovakatikwaarizve:Wakaiteikwauri? Akasvinudzamesoakosei?

27Akavapindura,akati:Ndadokuudzai,asihamuna kunzwa,munodireikunzwazvekare?nemwimunodakuva vadzidzivakewohere?

28Naizvozvovakamutuka,vakati:Ndiwemudzidziwake; asiisutirivadzidzivaMozisi

29TinozivakutiMwariwakataurakunaMozisi;kanaari uyu,hatizivikwaanobva

30Murumeakapinduraakatikwavari:Nekutipachinhu ichipanechinoshamisa,kutiimwihamuzivikwaanobva, asiwasvinudzamesoangu

31ZvinotinozivakutiMwarihaanzwivatadzi;asikana munhuarimushumiriwaMwari,achiitachidochake,uyu unomunzwa

32Kubvirarinhihakunakumbonzwikakutiumwe wakasvinudzamesoewakaberekwaaribofu.

33DaiuyuangaasingabvikunaMwari,haazaigonakuita chinhu

34Vakapinduravakatikwaari:Iwezvachose wakaberekerwamuzvivi,zvinoiwewotidzidzisahere? Vakamudzingirakunze

35Jesuakanzwakutivamudzingirakunze;akatiamuwana akatikwaari:IweunotendakuMwanakomanawaMwari here?

36Iyeakapinduraakati:Ndiani,Ishe,kutinditendekwaari?

37Jesundokutikwaari:Newewamuona,uyendiye unotauranewe

38Zvinoakati:Ishendinotenda;akamunamata.

39Jesundokuti:Kutongandikoinikwandakauyirapanyika ino,kutivasingaonivaone;uyekutiavovanoonavave mapofu

40UyevamwevevaFarisivaivanayevakanzwazvinhu izvi,vakatikwaari:Nesuwotirimapofuhere?

41Jesuakatikwavari:Daimaivamapofu,mungadai musinachivi;asiikozvinomunoti:Tinoona;naizvozvo chivichenyuchinorambachiripo

CHITSAUKO10

1Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri: Usingapindinapamukovamudangaremakwai,asi unokwiranekumwe,ndiyembavhanegororo.

2Asiunopindanepamukovamufudziwemakwai

3Murindiwemukovaunomuzarurira;uyemakwai anonzwainzwirake,uyeunodanamakwaiakenezita, nekuatungamirirakunze

4Uyekanaabudisamakwaiake,unoatungamirira; nemakwaianomutevera,nekutianozivainzwirake.

5Asimwenihaangatongomuteveri,asianomutiza;nekuti haaziviinzwirevaeni

6Jesuwakatauramufananidzouyukwavari;asiivohavana kunzwisisa,kutizvinhuizvaakataurakwavari

7NaizvozvoJesuakatizvekwavari:Zvirokwazvo, zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Inindirimukova wemakwai;

8Vosevakanditangirakuuyaimbavhanemakororo,asi makwaihaanakuvanzwa

9Inindirimukova;kanamunhuachipindaneni, uchaponeswa,uchapindanekubuda,nekuwanamafuro.

10Mbavhahaiuyiasikungozobanekuurayanekuparadza; inindakauya,kutivaveneupenyu,uyevave nezvinopfachukira.

11Inindirimufudziwakanaka;mufudziwakanaka unorashiramakwaiupenyuhwake

12Asimuricho,usatiarimufudzi,makwaiasatiariake pachake,unoonabumhirichiuya,akasiyamakwai, ndokutiza;bumhirinoabata,nekuparadziramakwai

13Murichounotizanekutimuricho,uyehaanahanya nemakwai

14Inindirimufudziwakanaka,uyendinozivamakwai angu,uyeanozikamwaneangu.

15Babasezvavanondiziva,saizvozvonenindinozivaBaba; uyendinorasiramakwaiupenyuhwangu

16Nemamwemakwaindinawo,asatiariedangarino. Naiwondinofanirakuuyanawo,achanzwainzwirangu; uyerichavabokarimwe,nomufudzimumwe

17NekudakwaizvozviBabavanondida,nekutiini ndinoradzikaupenyuhwangupasi,kutindihwutorezve

18Hakunaungahwutorakubvakwandiri,asiini ndinohwuradzikapasipachangu.Simbandinaro rekuhwuradzikapasi,uyendinesimbarekuhwutorazve UyumurairondakaugamuchirakunaBabavangu

19NaizvozvokukavapozvekupesanapakatipevaJudha nekudakwemashokoawa

20Vazhinjivavovakati:Unedhimoniuyeunopenga; munomunzwei?

21Vamwevakati:Mashokoawahaasieunedhimoni; dhimoniringasvinudzamesoemapofuhere?

22ZvinopaivanemutambowekuvandudzapaJerusarema, chaivachando;

23Jesundokufamba-fambamutemberemuberere raSoromoni

24ZvinovaJudhavakamukomba,vakatikwaari:Kusvikira rinhiuchigarawakaremberedzamweyayedu?Kanaiweuri Kristu,tiudzepachena.

25Jesuakavapinduraakati:Ndakakuudzai,asihamuna kutenda;mabasaandinoitainimuzitaraBabavangundiwo anopupuranezvangu;

26Asiimwihamutendi;nekutihamusivemakwaiangu, sezvandakarevakwamuri.

27Makwaianguanonzwainzwirangu,nenindinoaziva, uyeanonditevera

28uyeinindinoapaupenyuhwusingaperi;uyehaangafi nekusingaperi,uyehakunaachaabvutamuruokorwangu

29Babavanguvakandipaiwovakurukunevose;uye hakunaunogonakuabvutamuruokorwaBabavangu.

30IninaBabatirivamwe

31NaizvozvovaJudhavakanongazvemabwe,kuti vamutake.

32Jesuakavapinduraakati:Ndakakuratidzaimabasa mazhinjiakanakakubvakunaBabavangu;Nderipirebasa ramunonditakira?

33VaJudhavakamupinduravachiti:Hatikutakiribasa rakanaka;asikumhuraMwari;uyenekutiiweurimunhu unozviitaMwari

34Jesuakavapinduraakati:Hazvinakunyorwahere mumurairowenyu,zvichinzi:Inindakati:Murivamwari?

35Kanaakavaidzavamwari,ivoshokoraMwarirakasvika kwavari,uyerugwaroharwugonikuputswa;

36imwimunotikuneuyoBabavakamuitamutsvene vakamutumapanyika:Unonyomba;Nekutindati:Ndiri MwanakomanawaMwari?

37KanandisingaitimabasaaBabavangu,musanditenda; 38Asikanandichiaita,kunyangemusinganditendiini, tendaimabasa;kutimuzivenekutendakutiBabavari mandiri,nenimavari.

39Naizvozvovakatsvakazvekumubata,asiwakabuda kubvamumaokoavo

40ZvinoakaendazvemhirikwaJoridhanikunzvimbo Johwanikwaaibhabhatidzapakutanga;akagarapo 41Zvinovazhinjivakauyakwaarivakati:Johwanihaana kuitachiratidzo,asichosechakarevaJohwanipamusoro peuyuchaivachokwadi

42Vazhinjindokutendakwaariipapo

CHITSAUKO11

1Kwaivaneumwewairwara,wainziRazaroweBhetaniya, mumushawaMarianemukomawakeMarita

2(NdiyeMariawakazodzaIshenemafuta,akapusikatsoka dzakenevhudzirake,hanzvadziyakeRazarowakange achirwara)

3Naizvozvohanzvadzidzakedzakatumirakwaari,dzichiti: Ishe,tariraiuyowamunodaunorwara.

4Jesuwakatianzwaakati:Ukoshauhwuhahwusviki murufu,asindehwembiriyaMwari,kutiMwanakomana waMwariarumbidzwenahwo.

5ZvinoJesuwakangeachidaMaritanemunin'inawake naRazaro

6Naizvozvowakatianzwakutiunorwara,ipapoakagara amwemazuvamaviripanzvimbopaakangeari

7Shurekweizvozvowakatikuvadzidzivake:Hendeizve Judhiya

8Vadzidzivakevakatikwaari:Rabhi*,vaJudha vachangobvakutsvakakukutakainemabwe;woendakozve here?

9Jesuakapinduraakati:Hapanamaoraguminemaviri masikatihere?Kanamunhuachifambamasikati, haagumburwi,nekutiunoonachiedzachenyikaino 10Asikanamunhuachifambausiku,unogumburwa, nekutihamunachiedzamaari.

11Wakataurazvinhuizvi,shurekweizvozvondokuti kwavari:ShamwariyeduRazaroavete;asindinoendakuti ndimumutsepahope.

12Naizvozvovadzidzivakevakati:Ishe,kanaarere, uchanaya

13AsiJesuwakarevazverufurwake;asiivovakafunga kutiunorevakuzororakwehope.

14IpapoJesuakavaudzapachena:Razarowafa 15Zvinondinofaranekudakwenyukutindakangendisipo, kutimugotenda;asingatiendekwaari.

16IpapoTomasi,wainziDhidhimo,akatikunavamwe vadzidzipamwenaye:Hendeiisuwokutitinofanaye 17ZvinoJesuwakatiachisvika,akawanaatovamuguva mazuvamana

18ZvinoBhetaniyarakangariripedoneJerusarema, masitadhiaanengeguminamashanukubvaipapo 19nevazhinjivevaJudhavakangevauyakunaMarita naMaria,kutivavanyaradzepamusoropehanzvadziyavo.

20ZvinoMaritawakatiangonzwakutiJesuwouya, akaendakunomuchingamidza;asiMariawakagaramumba 21MaritandokutikunaJesu:Ishe,daimaivapano, hanzvadziyanguingadaiisinakufa

22Asinaikozvinondinozivakutizvipizvazvo zvamunokumbirakunaMwari,Mwariuchakupai.

23Jesuakatikwaari:Hanzvadziyakoichamukazve 24Maritaakatikwaari:Ndinozivakutiuchamukazve pakumukanezuvarekupedzisira.

25Jesuakatikwaari:Ndinikumukaneupenyu;unotenda kwandiri,kunyangeakafa,uchararama; 26uyeumweneumweunoraramauyeunotendakwandiri, haangatongofinekusingaperiUnotendaizvihere?

27Akatikwaari:Hongu,Ishe;ndinotendakutindimwi Kristu,MwanakomanawaMwari,wainziunouyapanyika.

28Zvinowakatiarevasaizvozvoakaenda,akanodana Mariamunin'inawakepachivande,akati:Mudzidzisi wasvika,unokudana.

29Iyewakatiachingozvinzwa,akakurumidzakusimuka akaendakwaari

30ZvinoJesuwakangeasatiasvikapamusha,asiwakange achiripanzvimboMaritapaakamuchingamidza

31NaizvozvovaJudhavakangevanayemumba vachimunyaradza,vakativachionaMariaachikurumidza kusimukaachibuda,vakamuteveravachiti:Unoenda kuguvakutiandochemapo

32ZvinoMaria,wakatiachisvikapakangepanaJesu, achimuona,akawirapatsokadzake,achitikwaari:Ishe,dai maivapano,hanzvadziyanguingadaiisinakufa

33ZvinoJesuakatiachimuonaachichema,navaJudha vakangavauyanayevachichemawo,akagomeramumweya, akatambudzika

34akati:Mamuradzikepi?Vakatikwaari:Ishe,uyaimuone. 35Jesuakachema

36ZvinovaJudhavakati:Tariraikutiwaimudasei.

37Asivamwevavovakati:Uyuwakasvinudzamesoebofu, haagonikuitaherekutiuyuwoasafa?

38NaizvozvoJesuwakagomerazvemukatimakeasvika paguva.Rakangariribako,nebwerakangarakaradzikwa pamusoroparo

39Jesuakati:BvisaiibweMaritahanzvadziyewakafa akatikwaari:Ishe,wotonhuhwa;nekutiwavanemazuva mana

40Jesuakatikwaari:Handinakutauraherekwauri,kuti kanaukatenda,uchaonakubwinyakwaMwari?

41Ipapovakabvisaibwe,pakangapakaradzikwawakafa Jesundokusimudzamesoakendokuti:Baba, ndinokuvongainekutiimwimandinzwa

42Asiinindangandichizivakutimunondinzwanguva dzose;asinekudakwechaungachakamirirandareva,kuti vatendekutiimwimakandituma

43Zvinowakatiarevaizvozvi,akadanidziranenzwiguru, akati:Razaro,buda!

44Uyowakangeafandokubuda,akasungwamakumbo nemaokonemichekayeguva,nechisochakechakapombwa nemuchekawekumeso.Jesuakatikwavari:Musunungurei, mumuregeaende

45NaizvozvovazhinjivevaJudhavakangevauyakuna Maria,vakativaonaJesuzvaakaita,vakatendakwaari

46AsivamwevavovakaendakuvaFarisi,ndokuvaudza zvinhuJesuzvaakangeaita.

47NaizvozvovapristivakurunevaFarisivakaunganidza dareremakurukota,vakati:Todini?nekutimunhuuyu unoitazviratidzozvizhinji.

48Kanatikamuregaakadaro,vosevachatendakwaari; nevaRomavachauyavakatorazvirizvivirinzvimbo nerudzirwedu.

49MumwewavoainziKayafasi,akangaarimuprista mukuruwegoreiroroakatikwavari,“Hamuzivichinhu 50uyehatirangaririkutizvakatinakirakutimunhumumwe afirevanhu,uyerudzirwoseruregekuparara

51Uyehaanakurevaizvipachake;asizvaakangeari mupristimukurugoreiroro,wakaporofitakutiJesu waizofirarudziurwo;

52uyekweterudziurworwoga,asikutiwoaunganidze vanavaMwarivakaparariravaveumwe.

53Zvinokubvapazuvairovakaranganakutivamuuraye

54NaizvozvoJesuhaanakuzofambapachenapakati pevaJudha;asiwakabvapoakaendakunyikairipedo nerenje,kugutarainziEfuremu,akagarakonevadzidzivake

55ZvinopasikayevaJudhayakangeyaswedera;vazhinji ndokubudamumaruwavakakwirakuJerusaremapasika isatiyasvika,kutivazvichenure

56NaizvozvovakatsvakaJesu,vakatauriranavamire mutembere,vachiti:Munofungei?

57ZvinovosevapristivakurunevaFarisivakangevapa murairokutikanakuneunozivakwaari,azivise,kuti vamubate.

CHITSAUKO12

1ZvinomazuvamatanhatupasikaisatiyasvikaJesu wakasvikaBhetaniya,paivanaRazarowakangeafa, waakamutsakuvakafa.

2Ipapovakamuitirachirayiro;naRazarowakangeari umwewevakangevagerenayepakudya.

3ZvinoMariaakatorapaundiyemafutaenadhi*omene, anemutengomukuru,akazodzatsokadzaJesu,akapusika tsokadzakenevhudzirake;imbaikazadzwanekunhuhwira kwemafuta.

4Ipapomumwewavadzidzivake,JudhasiIskarioti, mwanakomanawaSimoni,akangaachizomupandukira 5Mafutaawaaregereikutengeswanemadhenari*mazana matatu,akapiwavarombo?

6Wakarevaizvi,kwetekutiwakavanehanyanevarombo; asinekutiwaivambavha,uyewaivanechikwama, achitakurazvaiiswamo

7NaizvozvoJesuwakati:Muregei;wamachengetedzera zuvarekuvigwakwangu

JOHANI

8Nekutivarombomunavonguvadzose;asiinihamuneni nguvadzose.

9NaizvozvochaungachikuruchevaJudhachakazivakuti uripo;ndokuuyakwetenekudakwaJesuchete,asikuti vaonewoRazaro,waakangeamutsakuvakafa.

10AsivapristivakuruvakaranganakutivaurayeRazarowo; 11nekutinekudakwakevazhinjivevaJudhavaibva, vachitendakunaJesu.

12Avamangwanavanhuvazhinjivakangavauya kumutambo,vakativanzwakutiJesuwovuyaJerusarema, 13vakatoramataviemichindwe,vakaenda kunomuchingamidza,vakadanidziravachiti:Hosana*! NgaarumbidzweMambowaIsraeriunouyamuzitaraIshe!

14ZvinoJesuawanadhongwana,akagarapamusoroparo; sezvazvakanyorwazvichinzi

15Usatya,mukundaweZiyoni;tarira,Mambowako unouya,akatasvamwanawembongoro

16Vadzidzivakehavanakunzwisisazvinhuizvipakutanga; asiJesuwakatiakudzwa,ipapovakazorangarirakuti zvinhuizvizvakangezvakanyorwapamusoropake,uye vakangevamuitirazvinhuizvi

17NaizvozvochaungachaivanayepaakadanaRazarokuti abudemuguva,nekumumutsakuvakafa,chakapupura

18Naizvozvochaungachakamuchingamidzavo,nekuti vakangevanzwakutiwakaitachiratidzoichochi.

19NaizvozvovaFarisivakataurirana,vachiti:Munoona kutihamubatsirichinhu;tarira,nyikainomutevera 20ZvinokwaivanevamwevaGirikipakatipevakange vakwirakunonamatakumutambo;

21ndivovakauyakunaFiripiweBhetisaidhareGarirea, vakamukumbiravachiti:Ishe,tinodakuonaJesu. 22FiripiakasvikaakaudzaAndiriyasi;uyeAndiriyasi naFiripivakaudzazveJesu

23Jesundokuvapinduraachiti:Awarasvikarekuti Mwanakomanawemunhuakudzwe

24Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Kunze kwekutitsangayegorosiyawiramuvhuikafa,iyoinogara iriyoga;asikanaikafa,inoberekachiberekochakawanda

25Uyounodaupenyuhwakeucharashikirwanahwo;uye anovengaupenyuhwakemunyikainoachahuchengetera kuupenyuhusingaperi

26Kanamunhuachindishandira,ngaanditevere;uye pandinengendiri,murandawanguuchavapowo;kana munhuachindishandira,Babavanguvachamukudza

27Zvinomweyawanguunotambudzika;zvinondichatii?

Baba,ndiponeseipaawarino;asindizvozvandakauyira panguvaino

28Baba,rumbidzaizitarenyu.Ipapoinzwirakabva kudenga,richiti:Ndatorikudza,uyendicharikudzazve

29Naizvozvochaungachakangechimirechichizvinzwa chakati:Kwatinhira;vamwevakati:Mutumwawataura naye.

30Jesuakapinduraakati:Inzwiiriharinakuuyanekuda kwangu,asinekudakwenyu

31Ikozvinopanemutongowenyikaino;zvinomuchinda wenyikainouchadzingwa

32Neni,kanandasimudzwapanyika,ndichakweveravose kwandiri

33Wakarevawoizviachiratidzamafiroaaizofanawo

34Chaungachakamupindurachichiti:Isutakanzwa pamurairokutiKristuuchagaranekusingaperi;zvinoimwi

morevaseikuti:Mwanakomanawemunhuunofanira kusimudzwa?NdianikouyuMwanakomanawomunhu?

35NaizvozvoJesuakatikwavari:Pachinechinguvana chiedzachichinemwi.Fambaimuchinechiedza,zvimwe rimariregekuuyapamusoropenyu;nekutiuyoanofamba murimahaazivikwaanoenda

36Muchinechiedza,tendaikuchiedza,kutimuvevana vechiedza.Jesuwakarevazvinhuizvi,akabva,akazvivanza kwavari

37Zvinokunyangeakangaaitazviratidzozvizhinji zvakadaropamberipavo,havanakutendakwaari; 38kutishokoraIsayamuporofitarizadziswe,raakareva achiti:Ishe,ndianiwakatendamharidzoyedu?uyeruoko rwaIsherwakaratidzwakunaani?

39Naizvozvovakangavasingagonikutenda,nokutiIsaya akatizve.

40Wakapofumadzamesoavo,akawomesamoyoyavo; kutivaregekuonanemesoavo,kanakunzwisisanemoyo yavo,vatendeuke,ndivaporese.

41Isayawakarevazvinhuizvi,paakaonakubwinyakwake, ndokutaurapamusoropake

42Asikunyangezvakadaro,vazhinjivevatongiwo vakatendakwaari;asinekudakwevaFarisi,havana kubvuma,kutivaregekubudiswamusinagoge;

43nekutivakadarukudzorwevanhukupfuurarukudzo rwaMwari

44Jesundokudanidziraakati:Unotendakwandiri,haatendi kwandiri,asikunewakandituma.

45Neunoonaini,unoonawakandituma

46Inindakauyandirichiedzapanyika,kutianinani unotendakwandiriaregekugaramurima.

47Uyekanaaninanianonzwamashokoanguakasatenda, inihandimutongiini;nekutihandinakuuyakuzotonga nyika,asikuzoponesanyika.

48Uyounondirambaasingagamuchirimashokoangu,une umweunomutonga;shokorandakareva,ndiro richamutonganezuvarekupedzisira.

49Nekutihandinakutaurapachangu;asiBaba vakandituma,ndivovakandipamurairo,zvandichareva nezvandichataura.

50Uyendinozivakutimurairowavoupenyuhwusingaperi; naizvozvoinizvandinotaura,saBabazvavakataura kwandiri,saizvozvondinotaura.

CHITSAUKO13

1Zvinomabikoepasikaasatiasvika,Jesuwozivakutiawa rakerasvikakutiabvemunyikaino,aendekunaBaba,ada vakevarimunyika,wakavadakusvikirapakuguma

2Zvinochirairochakatichapera,dhiabhorosiatoisa mumoyomaJudhasiIsikariyoti,waSimoni,kuti amutengese.

3JesuachizivakutiBabavakangevaisazvinhuzvose mumaokoake,uyekutiwakangeabvakunaMwari,uye kutiaiendakunaMwari;

4akasimukakubvapachirayiro,akabvisanguvo,akabvisa nguvo.akatoramuchekaakazvimonera.

5Shurekwaizvozvowakadiramvuramundiro,akatanga kushambidzatsokadzevadzidzi,nekupusikanemucheka waakangeakamonerwanawo.

6ZvinowakasvikakunaSimoniPetro;zvinoPetroakati kwaari:Ishe,imwimoshambidzatsokadzanguhere?

7Jesuakapindurandokutikwaari:Chandinoitaini,iwe hauziviikozvino;asiuchazivapashure.

8Petroakatikwaari:Hamungatongoshambidzitsoka dzangunekusingaperi.Jesuakamupinduraakati:Kana ndisingakushambidzi,haunamugoveneni.

9SimoniPetroakatikwaari:Ishe,kwetetsokadzangu dzoga,asimaokowonemusorowangu; 10Jesuakatikwaari:Wakashambidzwahaashaiwichinhu kunzekwekushambatsoka,asiwakachenachose;uyeimwi makachenaasikwetemose

11Nekutiwakangeachizivauyowaizomutengesa; Ndokusakaakati:Hamunakuchenamose

12Naizvozvoashambidzatsokadzavo,wakatoranguvo dzake,agarazvepakudya,akatikwavari:Munoziva zvandaitakwamurihere?

13ImwimunondidaidzakutiMudzidzisi,uye:Ishe;nokuti ndizvozvandiri

14Zvinokanaini,IsheneMudzidzisiwenyu, ndashambidzatsokadzenyu;nemiwomunofanira kushambidzanatsokadzenyu

15Nekutindakupaimuenzaniso,kutinemwimuiteini sezvandaitakwamuri.

16Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Muranda haasimukurukunaishewake;uyewakatumwamukuru kunewakamutuma.

17Kanamuchizivazvinhuizvi,makaropafadzwakana muchizviita

18Handitaurimaereranonemwimose;inindinoziva vandakasanangura;asikutirugwarorwuzadziswe,runoti: Unodyachingwaneniwakandisimudzirachitsitsinhochake

19Ikozvinondinokuudzaizvisatizvaitika,kuti,kana zvichiitika,mugotendakutindini

20Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri: Unogamuchiraaninaniwandinotuma,unogamuchiraini; uyeunogamuchirainiunogamuchiraiyewakandituma

21Jesuwakatiarevasaizvozviakatambudzikamumweya, akapupuraakati:Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinoti kwamuri:Umwewenyuuchanditengesa

22Naizvozvovadzidzivakatarirana,vachikahadzikakuti waataurapamusoropaani.

23ZvinokwakangekugerepachifuvachaJesuumwe wevadzidzivake,Jesuwaaida; 24NaizvozvoSimoniPetroakamuninira,kubvunzakuti ndianiwaanotaurapamusoropake

25IyeachizendamirapachifuvachaJesu,akatikwaari:Ishe, ndiani?

26Jesuakapinduraakati:Ndiyeiniwandichapachimedu kanandaseva.Zvinoasevachimedu,akapaJudhasi Isikariyoti,waSimoni

27Zvinoshurekwechimedu,SataniakapindamaariIpapo Jesuakatikwaari:Zvaunoita,itauchikurumidza

28Asihakunakunevakangevagerepakudyawakaziva kutiwakazvirevereikwaari

29Nekutivamwevakafungakuti,sezvoJudhasiaiva nechikwama,Jesuwakatikwaari:Tengazvatinoda pamutambo;kanakutiapevarombochimwechinhu

30Naizvozvoiyeakatiagamuchirachimedu,akabuda pakarepo;zvinohwakangehwuriusiku

31Naizvozvowakatiabuda,Jesuakati:Ikozvino Mwanakomanawemunhuwakudzwa,naMwariwakudzwa maari

32KanaMwariakudzwamaari,Mwariuchamukudzawo maaripachake,zvinoachamukudzapakarepo.

33Vanavaduku,ndichinemwichinguvachiduku Muchanditsvaka,uyesezvandakarevakuvaJudha,kuti:Ini kwandinoenda,imwihamugonikuuyako;naizvozvozvino ndinotikwamuri

34Murairomutsvandinopakwamuri,kutimudanane; sezvandakakudai,kutinemiwomudane.

35Paneizvivosevachazivakutimurivadzidzivangu, kanamunerudoumwekuneumwe

36SimoniPetroakatikwaari:Ishe,munoendakupi?Jesu akamupindura,akati:Kwandinoenda,haungagoni kunditeveraikozvino;asiuchanditeverapashure.

37Petroakatikwaari:Ishe,handigonikukuteverai ikozvinonei?Ndicharadzikaupenyuhwangupasinokuda kwenyu.

38Jesuakamupindura,akati:Ucharadzikiraupenyuhwako inihere?Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwauri: Jongweharingatongoririkusvikirawandirambakatatu.

CHITSAUKO14

1Moyoyenyungairegekutambudzika;imwimunotenda kunaMwari,tendaiwokwandiri

2MumbamaBabavangumunenzvimbozhinjidzokugara; daizvisinakudaro,ndingadaindakakuudzaiNdinoenda kunokugadziriraipokugara

3Uyekanandikaendandikanokugadzirirainzvimbo, ndichauyazvendikugamuchireikwandiri;kutiapopandiri, imwimuvepowo

4Uyeinipandinoendamunoziva,nenziramunoziva.

5Tomasiakatikwaari:Ishe,hatizivikwamunoenda;uye tingazivaseinzira?

6Jesuakatikwaari:Inindirinzira,nechokwadi,neupenyu; hakunaunouyakunaBaba,asinekwandiri

7Daimaindiziva,maizivaBabavanguwo;uyekubva zvinomunovaziva,uyemakavaona.

8Firipiakatikwaari:Ishe,tiratidzeiBaba,uye zvakatikwanira

9Jesuakatikwaari:Ndavanemwinguvarefuyakadai,ko hausatiwandizivahere,Firipi?WaonainiwaonaBaba; zvinounorevaseiuchiti:TiratidzeiBaba?

10HautendiherekutiinindirimunaBaba,naBabavari mandiri?Mashokoandinotaurakwamuri,handiatauri pachangu;asiBaba,vanogaramandiri,ndivovanoita mabasa.

11NditendeikutindirimunaBaba,naBabavarimandiri; kanazvisakadaronditendeinekudakwemabasachaiwo.

12Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Unotenda kwandiri,mabasainiandinoitaiyeuchaaitawo;uyemakuru kuneawauchaaita;nokutindinoendakunaBabavangu

13Uyecherochipichamunokumbiramuzitarangu,icho ndichachiita,kutiBabavarumbidzwemuMwanakomana 14Kanamuchikumbiracherochipimuzitarangu,ini ndichachiita

15Kanamuchindida,chengetaimirairoyangu 16UyeinindichakumbiraBaba,naivovachakupaimumwe Munyaradzi,kutiagareneminokusingaperi; 17Mweyawechokwadi;uyonyikayausingagoni kumugamuchira,nekutihaimuoni,kanakumuziva;asi imwimunomuziva;nokutiugerenemi,uchavamukati menyu

18Handingakusiimurinherera;ndichauyakwamuri

19Kuchinechinguvana,nenyikahaichazondioni;asiimwi munondiona;nekutiinindinorarama,imwiwo muchararama.

20NezuvairoimwimuchazivakutiinindirimunaBaba vangu,nemwimandiri,nenimamuri

21Unemirairoyanguachiichengeta,ndiyeunondida; unondidauchadikamwanaBabavangu;nenindichamuda, uyendichazviratidzakwaari

22Judhasi,kweteIsikariyoti,akatikwaari:Ishe, mozozviratidzakwatirisei,musingazviratidzikunyika?

23Jesuakapinduraakatikwaari:Kanamunhuachindida, uchachengetamashokoangu,naBabavanguvachamuda, uyetichauyakwaari,tikaitaugaronaye

24Usingandidihaachengetimashokoangu;neshoko ramunonzwaharizirangu,asiraBabavakandituma.

25Zvinhuizvindazvitaurakwamurindichirinemwi

26AsiMunyaradzi,MweyaMutsvene,iwoBaba wavachatumamuzitarangu,iyeuchakudzidzisaizvinhu zvose,nekukuyeudziraizvinhuzvose,zvandakareva kwamuri

27Rugarendinosiyakwamuri,rugarerwangundinopa kwamuri;kwetenyikasezvainopa,inindinopakwamuri Mwoyoyenyungairegekutambudzika,uyeiregekutya

28Manzwakutiinindatikwamuri:Ndinoenda,uye ndichauyazvekwamuriDaimaindida,maifara,nekuti ndati:NdinoendakunaBaba;nekutiBabavanguvakuru kwandiri.

29Uyeikozvinondakuudzaizvisatizvaitika,kutikana zvoitikamutende

30Kubvazvinohandichazotaurizvizhinjinemwi;nekuti muchindawenyikainounouya,asihaanachinhukwandiri 31asikutinyikaizivekutindinodaBaba;uyeBaba sezvavakandiraira,ndinoitasaizvozvo.Simukai,ngatibve pano;

CHITSAUKO15

1Inindirimuzambiringawechokwadi,uyeBabavangu murimi.

2Davirimwenerimweririmandiririsingabereki vanoribvisa,uyerimwenerimwerinoberekachibereko vanorichekerera,kutirigozoberekachiberekochakawanda.

3Imwimatochenaneshokorandataurakwamuri

4Garaimandiri,nenimamuriSedavirisingagonikubereka zviberekopacharo,kanarisingagarimumuzambiringa; hamungagonikuitazvekanamusingagarimandiri

5Inindirimuzambiringa,imwimatavi;unogaramandiri, nenimaari,ndiyeunoberekachiberekochakawanda;nekuti kunzekwanguhamugonikuitachinhu

6Kanamunhuasingagarimandiri,akaitasedavi rakarashwakunzerikaoma;vanhuvanoaunganidza, ndokukandiramumoto,apiswe

7Kanamuchigaramandiri,nemashokoanguachigara mamuri,muchakumbiracherozvamunoda,uye muchazviitirwa

8Babavanguvanokudzwaneizvi,kutimubereke chiberekochakawanda;saizvozvomuchavavadzidzivangu

9Babasezvavakandida,iniwondakakudai;garaimurudo rwangu.

JOHANI

10Kanamuchichengetamirairoyangu,muchagaramurudo rwangu;sezvandakachengetamirairoyaBabavangu, ndikagaramurudorwavo

11Zvinhuizvindazvitaurakwamuri,kutimufarowangu ugaremamuri,uyemufarowenyuuzare.

12Uyundiwomurairowangu,kutimudanane, sezvandakakudai

13Hakunaanerudorukurukunourwu,kutimunhuape upenyuhwakenokudakweshamwaridzake

14Imwimurishamwaridzangu,kanamuchiitachipi nechipiinichandinokurairai

15Kubvazvinohandichakuidziivaranda;nekutimuranda haaziviishewakechaanoita;asindakuidzaishamwari; nokutizvosezvandakanzwakunaBabavangu ndakakuzivisai

16Imwihamunakundisanangura,asiinindakakusarudzai, ndikakugadzaikutimuendemuberekechibereko,uye chiberekochenyuchigare;kutichipinechipi chamunokumbirakunaBabamuzitaranguvakupei..

17Zvinhuizvindinokurairai,kutimudanane

18Kananyikaichikuvengai,munozivakutiyakandivenga isatiyakuvengaiimi.

19Daimaivavenyika,nyikayaidazvayopachayo;asi nekutihamusivenyika,asiinindakakusarudzaikubva munyika,naizvozvonyikainokuvengai.

20Rangariraishokoinirandakarevakwamuri:Muranda haasimukurukunaishewakeKanavakatambudzaini, vachakutambudzainemiwo;kanavakachengetashoko rangu,vachachengetarenyuwo

21Asiizvizvosevachakuitirainekudakwezitarangu, nekutihavaziviwakandituma.

22Daindisinakuuyandikataurakwavari,vangadaivasina mhosvayechiviichi;

23Unondivenga,unovengaBabavanguwo.

24Daindisinakuitapakatipavomabasaasinaumwe wakaaita,vangadaivasinachivi;asiikozvinovakaona ndokuvengazvoseininaBabavangu.

25Asiukukutishokorizadziswerakanyorwapamurairo wavo,rinoti:Vakandivengapasinachikonzero

26AsikanaMunyaradziasvika,iyewandichatuma kwamuriachibvakunaBaba,iyeMweyawechokwadi anobudakubvakunaBaba,achapupuranezvangu

27Nemwiwomuchapupura,nekutimaivanenikubva pakutanga

CHITSAUKO16

1Zvinhuizvindazvitaurakwamuri,kutimurege kugumburwa

2Vachakubudisaimusinagoge;hongunguvainouya,apo umweneumweunokuurayaiuchafungakutiunoitiraMwari basa.

3Uyezvinhuizvivachazviitakwamuri,nekutihavana kuzivaBabakanaini

4Asizvinhuizvindataurakwamuri,kutikananguva yasvika,muzvirangarirekutiinindakakuudzaiAsizvinhu izvihandinakuzvirevakwamuripakutanga,nekutindaiva nemwi

5Asiikozvinondinoendakunewakandituma;uyehakuna umwewenyuunondibvunzakuti:Munoendepi?

6Asinekutindarevazvinhuizvikwamuri,kusuruvara kwazadzamoyowenyu

JOHANI

7Asiinindinokuudzaichokwadi;zvakanakakwamurikuti inindiende;nekutikanandikasaenda,Munyaradzi haangauyikwamuri;asikanandikaenda,ndichamutumira kwamuri.

8Kanaasvikaachapanyikamhosvapamusoropechivi napamusoropokururamauyenezvokutongwa 9zvechivi,nekutihavatendikwandiri; 10zvekururama,nekutindinoendakunaBabavangu,uye hamundionizve;

11uyezvemutongo,nekutimutungamiririwenyikaino watongwa

12Ndichinezvinhuzvizhinjizvekutaurakwamuri,asi hamugonikuzvitakuraikozvino;

13asikanaiyeasvika,iyeMweyawechokwadi, achakutungamiriraimuchokwadichose;asizvaakanzwa, ndizvozvaachataura,uyeuchakuparidziraizvinouya.

14Iyeuchandirumbidza,nekutiuchatorapanezvangu,uye uchazvipirakwamuri

15ZvoseBabazvavanazvo,ndezvangu;ndokusakandichiti uchatorapanezvangu,agopirakwamuri

16Kwechinguvanahamuchandioni,uyekwechinguvana muchandiona,nekutiinindinoendakunaBaba.

17Zvinovamwevevadzidzivakevakatauriranavachiti: Chiiichichaanorevakwatiri:Kwechinguvana, hamuchandioni;uyezvekwechinguvanamuchandiona; Baba?

18Naizvozvovakati:Chiiichichaanoreva:Chinguvana? hatizivizvaanotaura.

19ZvinoJesuwakazivakutivakangevachishuva kumubvunza,akatikwavari:Munobvunzanapamusoro penyuherekutindati:Kwechinguvanahamuchandioni; uyezvekwechinguvanamuchandiona?

20Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Imwi muchachemanekurira,asinyikaichafara;uyeimwi muchavanekushungurudzika,asikusuruvarakwenyu kuchavamufaro

21Mukadzikanaachisunungukaunemarwadzo,nekuti awarakerasvika;asikanaangoponamucheche, haacharangaririzvemarwadzo,nekufarakutimunhu waponwapanyika.

22Naizvozvonemwiikozvinomunekusuruvara;asi ndichazokuonaizve,nemoyowenyuuchafara;uyehakuna munhuunokutoreraimufarowenyu.

23NezuvairohamuzondibvunzichinhuZvirokwazvo, zvirokwazvo,ndinotikwamuri:Chipinechipi chamuchakumbiraBabamuzitaranguvachakupai.

24Kusvikiraikozvinohamunakukumbirachinhumuzita rangu;kumbirai,uyemuchagamuchira,kutimufarowenyu uzadziswe

25Zvinhuizvindataurakwamurinemifananidzo;asi nguvainouyayandisingazotaurinemwinemifananidzo,asi ndichakuudzaipachenapamusoropaBaba.

26Pazuvairomuchakumbiramuzitarangu,uyehandirevi kwamurikutiinindichakukumbiriraikunaBaba

27NekutiBabapachavovanokudai,nekutiimwi makandida,mukatendakutiinindakabudakunaMwari

28NdakabudakunaBaba,uyendakauyapanyika; ndinobvazvepanyika,uyendinoendakunaBaba

29Vadzidzivakevakatikwaari:Tariraiikozvinomotaura pachena,uyehamutaurimadimikira.

30Zvinotinozivakutimunozivazvinhuzvose,uye hamutsvakikutimunhuakubvunzei;neizvozvitinotenda kutimakabudakunaMwari

31Jesuakavapinduraakati:Ikozvinomunotendahere?

32Tarirai,awarinouya,honguikozvinorasvika,rekuti muchaparadzirwa,umweneumwekunezvake,uye mundisiyendoga;asihandisindoga,nekutiBabavaneni 33Ndarevazvinhuizvikwamuri,kutimuvenerugare mandiriPanyikamuchavanedambudziko;asitsungai moyo;Inindakakundanyika

CHITSAUKO17

1Jesuwakataurazvinhuizvi,ndokusimudziramesoake kudenga,akati:Baba,awarasvika;kudzaiMwanakomana wenyu,kutiMwanakomanawenyuwoakukudzei; 2sezvamakamupasimbapamusoropenyamayose,kuti vosevamakamupa,avapeupenyuhwusingaperi

3Uyeuhwuupenyuhwusingaperi,kutivakuziveiimwi Mwariwogawechokwadi,naJesuKristuwamakatuma

4Inindakukudzaipanyika;ndapedzabasaramakandipa kutindiite.

5Uyeikozvinondikudzeiimwi,Baba,kwamuripachenyu nerukudzorwandaivanarwondinemwinyikaisatiyavapo 6Ndaratidzazitarenyukuvanhuvamakandipakubva munyika;vakangevarivenyu,uyemakavapaini;uye vakachengetashokorenyu

7Ikozvinovozivakutizvinhuzvosezvamakandipa zvinobvakwamuri;

8Nekutindakavapamashokoamakandipa;uye vakaagamuchira,uyevakazivazvirokwazvokuti ndakabudakwamuri,uyevakatendakutiimwi makandituma

9Inindinokumbiriraivo;handikumbiririnyika,asiavo vamakandipa;nekutindevenyu

10Uyezvosezvangundezvenyu,nezvenyundezvangu; uyendinokudzwamavari.

11Uyehandichisirimunyika,asiavavachirimunyika;uye inindinouyakwamuriBabaVatsvene,vachengeteimuzita renyuvamakandipa,kutivavevamwe,sesu.

12Pandaivanavomunyika,inindaivachengetamuzita renyu;avovamakandipa,ndakavachengeta,uyehakuna umwewavowakarasika,kunzekwemwanakomana wekurashwa;kutirugwaroruzadziswe

13Zvinondauyakwamuri;Uyezvinhuizvindinotaura munyika,kutivavenemufarowanguwakazadziswamavari.

14Inindakavapashokorenyu;uyenyikayakavavenga, nekutihavasivenyika,senindisiriwenyika.

15Handikumbirikutimuvabvisepanyika,asikuti muvachengetepanewakaipa

16Havasivenyika,senindisiriwenyika

17Vaiteivatsvenemuchokwadichenyu;shokorenyu ichokwadi

18Sezvamakanditumapanyika,neniwondavatuma panyika

19Uyeinindinozviitamutsvenenekudakwavo,kuti ivowovaitwevatsvenemuchokwadi.

20Uyehandikumbiririavachete,asinaivovachatenda kwandirineshokoravo;

21kutivosevavevamwe;semwi,Baba,mandiri,neni mamuri,kutiivowovaveumwematiri;kutinyikaitende kutiimwimakandituma

JOHANI

22Nekubwinyakwamakandipa,inindakavapa;kutivave vamwe,sesutirivamwe.

23Inimavari,nemwimandiri,kutivapedzeredzwevave umwe;uyekutinyikaizivekutiimwimakandituma,uye makavada,sezvamakandidaini.

24Baba,ndinodakutiivowovamakandipa,vaveneniapo pandiriini;kutivaonekubwinyakwangu,kwamakandipa, nekutimakandidanyikaisatiyavambwa.

25Babavakarurama,nyikahainakukuzivai,asiini ndakakuzivai,neavavakazivakutiimwimakandituma

26uyendakavazivisazitarenyu,uyendicharizivisa,kuti rudorwamakandidanarworuvemavari,nenimavari

CHITSAUKO18

1Jesuarevazvinhuizviakabudiramhirikwerukova Kedhironinevadzidzivake,paivanebindu,maakapindaiye nevadzidzivake

2NaJudhasiwo,wakamutengesa,wakangeachiziva nzvimboiyi;nekutiJesukazhinjiwaiunganaponevadzidzi vake

3NaizvozvoJudhasi,atorabokaremauto,nemapurisa kubvakuvapristivakurunevaFarisi,wakauyaponemwenje nemarambinezvombo

4NaizvozvoJesu,achizivazvinhuzvosezvaizomuwira, akabudaakatikwavari:Ndianiwamunotsvaka?

5Vakamupinduravakati:JesuweNazaretaJesuakati kwavari:Ndini.NaJudhasiwowakamutengesawakange amirenavo

6Zvinowakatiachitikwavari:Ndini;vakasudurukira shure,vakawirapasi.

7Zvinoakavabvunzazveachiti:Ndianiwamunotsvaka? Vakati:JesuweNazareta

8Jesuakapinduraakati:Ndakuudzaikutindiniiye; naizvozvokanamuchitsvakaini,regaiavavaende; 9kutishokorizadzisweraakarevarekuti:Vamakapa kwandiri,handinakurasaumwewavo.

10IpapoSimoniPetroanemunondowakauvhomora ndokutemamurandawemupristimukuru,ndokuguranzeve yakeyerudyi.zitaromurandauyorainziMarikosi.

11NaizvozvoJesuwakatikunaPetro:Isamunondowako mumuhara;mukombeBabawavakandipa, handingatongoumwihere?

12Ipapobokarevarwinomukuruwavarwinavatariri vavaJudhavakabataJesuvakamusunga 13ndokutangakumuisakunaAnasi;nekutiwakangeari tezvarawaKayafasi,waivamupristimukurugoreiroro 14ZvinoKayafasindiyewakangearairavaJudha,kuti zvakanakakutimunhuumweafirevanhu

15ZvinoSimoniPetrowakateveraJesu,neumwemudzidzi Mudzidziuyuwaizikamwanemupristimukuru,akapinda naJesumuruvanzerwemupristimukuru.

16AsiPetrowakangeamirepamukovakunzeNaizvozvo akabudaumwemudzidzi,waizikamwanemupristimukuru, akatauranemurindiwemukova,ndokupinzaPetro 17Zvinomurandakadzimurindiwemukovaakatikuna Petro:Iwewohausiumwewevadzidzivemunhuuyuhere? Akati:Handisi

18Zvinovarandanemapurisavakangevamirevavesamoto wemazimbe;uyePetroakamiranavoachidziyawomoto.

19NaizvozvomupristimukuruakabvunzaJesu nezvevadzidzivake,nezvedzidzisoyake

20Jesuakamupinduraakati:Inindataurapachenakunyika; Ndaigarandichidzidzisamumasinagogenomutemberi, posepaiunganavaJudhanguvadzose;Handinakutaura chinhumuchivande.

21Unondibvunzirei?Bvunzaavovakanzwa,zvandakareva kwavari;tarira,ivovanozivazvandakareva

22Wakatiarevasaizvozvi,umwewemapurisawakange amirepoakarovaJesunembama,achiti:Kounopindura mupristimukurusaizvozvo?

23Jesuakamupinduraakati:Kanandarevazvakaipa, pupurazvezvakaipazvacho;asikanazvakanaka, wandiroverei?

24ZvinoAnasiakamutumiraakasungwakunaKayafasi mupristimukuru

25ZvinoSimoniPetrowakangeamireachidziyamoto; Naizvozvovakatikwaari:Iwewohausiumwewevadzidzi vakehere?Akaramba,akati:Handizi

26Umwewevarandavemupristimukuruarihamayenzeve yaPetroyaakaguraakati:Inihandinakukuonamubindu unayehere?

27NaizvozvoPetroakarambazve;zvinopakarepojongwe rakarira.

28ZvinovakabvisaJesukunaKayafasivakamuisakuimba yemutungamiriri;uyeivohavanakupindamuruvazhe,kuti varegekusvibiswa;asikutivadyepasika.

29NaizvozvoPiratoakabudakwavari,akati:Imhosvayei yamunoisapamunhuuyu?

30Vakapinduravakatikwaari:Daiangaasirimbavha, tingadaitisinakumukumikidzakwamuri

31NaizvozvoPiratoakatikwavari:Mutoreiimwi, mumutongezvinoenderananemurairowenyu.Naizvozvo vaJudhavakatikwaari:Hazvisipamutemokwatirikuti tiurayemunhu;

32kutishokoraJesurizadzisweraakareva,achiratidzakuti kufarudziikwaaifanirakufanako

33NaizvozvoPiratowakapindazvemumba memutungamiriri,akadanaJesu,akatikwaari:Ndiwe mambowevaJudhahere?

34Jesuakamupinduraakati:Unozvirevaizvipachakohere, kanavamwevakuudzapamusoropangu?

35Piratoakapinduraakati:InindirimuJudhahere?Rudzi rwakonevapristivakuruvakukumikidzakwandiri;waitei?

36Jesuakapinduraakati:Ushehwanguhahuzihwenyika ino;daiushehwanguhwaivahwenyikaino,varandavangu vangadaivairwa,kutindiregekukumikidzwakuvaJudha; asizvinoushehwanguhahusihwepano.

37NaizvozvoPiratowakatikwaari:Sakauriiwemambo here?Jesuakapinduraakati:Unorevaiwe,kutiinindiri mamboInindakaberekerwaizvo,uyendizvo zvandakauyiramunyika,kutindipupurirechokwadiUmwe neumwewechokwadiunonzwainzwirangu

38Piratoakatikwaari:Chokwadichii?Zvinowakatiareva izviakabudazvekunzekuvaJudha,akatikwavari:Ini handiwanimhosvakwaari

39Asimunetsika,kutindikusunungurireiumwepapasika; naizvozvomunodakutindikusunungurireiMambo wevaJudhahere?

40Ipapovakadanidzirazvevose,vachiti:Kweteuyu,asi Bharabhasi;ZvinoBharabhasiakangaarigororo

CHITSAUKO19

1NaizvozvoipapoPiratowakatoraJesu,akamurova netyava.

2Varwivakarukakoronayeminzwavakaiisapamusoro wakeuyevakamupfekedzanguoineruvararwehute

3Vakati:Hekanhi,MambowevaJudha!uyevakamurova nemaoko.

4NaizvozvoPiratoakabudazvepanze,ndokutikwavari: Tarirai,ndinomubudisirakwamuri,kutimuzivekuti handiwanimhosvakwaari

5NaizvozvoJesuwakabudapanze,akapfekakorona yemhinzwa,nenguvoineruvararwehute.Piratoakati kwavari:Tariraimunhuuyu!

6Naizvozvovapristivakurunemapurisapavakamuona, vakadanidziravachiti:Rovererapamuchinjikwa,roverera pamuchinjikwa!Piratoakatikwavari:Mutoreiimwi mumuroverere;nekutiinihandiwanimhosvakwaari

7VaJudhavakamupinduravakati:Isutinemurairo,uye nemurairoweduunofanirakufa,nekutiwakazviita MwanakomanawaMwari

8NaizvozvoPiratopaakanzwashokoiro,wakanyanya kutya

9Akapindazvemumbamemutungamiriri,ndokutikuna Jesu:Unobvepiiwe?AsiJesuhaanakumupindura.

10Piratoakatikwaari:Hautaurinenihere?Hauzivihere kutindinesimbarekurovererapamuchinjikwauyendine simbarekukusunungura?

11Jesuakapinduraakati:Haungatongovinesimba pamusoropangu,daiusinakuripiwakubvakumusoro; naizvozvounondikumikidzakwauriunechivichikuru.

12KubvaipapoPiratoakatsvakakumusununguraAsi vaJudhavakadanidzira,vachiti:Kanamukasunungurauyu, hamusishamwariyaKesari;umweneumweunozviita mambo,unopikisananaKesari

13NaizvozvoPiratoanzwashokoirowakabudisaJesu panze,akagarapachigarochekutonga,panzvimboinonzi PakarongwaneMambwe,asinechiHebheruGabhata

14Zvinoraivagadzirirorepasika,uyeraivaawarinenge rechitanhatu;ndokutikuvaJudha:TariraiMambowenyu!

15Asivakadanidzira,vachiti:Bvisai,bvisai,murovererei pamuchinjikwa!Piratoakatikwavari:Ndoroverera pamuchinjikwaMambowenyuhere?Vapristivakuru vakapinduravakati:HatinamambokunzekwaKesari

16Naizvozvoipapoakamukumikidzakwavari,kuti arovererwepamuchinjikwa.ZvinovakatoraJesuvakaenda naye

17Zvinoakatakuramuchinjikwawakeakabudaakaenda kunzvimboyedehenya,ichinzinechiHebheruGorogota

18pevakamurovererapamuchinjikwanevamwevavirinaye, parutivineparutivi,naJesupakati

19Piratondokunyorachizivisoakaisapamuchinjikwa; Kwakangakwakanyorwakuchinzi:JESUWENAZARETA MAMBOWEVAJUDHA

20NaizvozvovazhinjivevaJudhavakaverengachiziviso ichi;nekutinzvimbopakangepakarovererwaJesu pamuchinjikwayaivapedoneguta;uyepakange pakanyorwanechiHebheru,nechiGiriki,nechiRatini

21NaizvozvovapristivakuruvevaJudhavakatikunaPirato: Musanyoramuchiti:MambowevaJudha;asikutiwakati: NdiriMambowevaJudha

22Piratoakapinduraakati:Zvandanyora,ndanyora

23NaizvozvomautoakatiarovereraJesupamuchinjikwa, akatoranguvodzake,akaitamigovemina,kumuutoumwe neumwemugove;nenguvoyakewo;nguvoiyiyakanga isinamusono,yakarukwayosekubvakumusoro.

24Naizvozvovakatauriranavachiti:Ngatiregekuibvarura, asitikandemijenyapamusoropayo,kutiichavayaani;kuti rugwaroruzadziswerwunoti:Vakagovananguvodzangu pakatipavo,vakakandamujenyapamusoropechokufuka changuNaizvozvomautoakaitazvinhuizvi

25PamuchinjikwawaJesupakangapamiremaivake, nomunun’unawamaivake,naMariamukadziwaKiropasi, naMariaMagadharena

26NaizvozvoJesuwakatiachionamaivake,nemudzidzi waaidaamirepo,akatikunamaivake:Mukadzi,tarira mwanakomanawako

27Ipapoakatikumudzidzi:Tariramaivako.Zvinokubva paawairomudzidziwakavatoraakavaisakumbakwake

28Shurekwaizvozvi,Jesuachizivakutizvinhuzvose zvatopedzwa,kutirugwarorwuzadziswe,akati:Ndine nyota

29Zvinopakangepakagadzikwahariizerenevhiniga; zvinovakazadzachipanjenevhiniga,vakaisapahisopi, vakaisakumuromowake

30NaizvozvoJesuagamuchiravhiniga,wakati: Zvapedzwa!Akakotamisamusoro,akapamweya.

31NaizvozvovaJudha,zvavakangavarigadziriro,kuti mitumbiisagarapamuchinjikwanomusiweSabata,(nokuti zuvareSabatairorakangaririguru),vakakumbiraPirato kutimakumboavoavhunwe,uyekutivabviswekubviswa

32Naizvozvomautoakauya,akavhunamakumbo ewokutanga,neeumwewakangearovererwa pamuchinjikwapamwenaye

33AsivakativasvikakunaJesu,vachionakutiwatofa, havanakuvhunamakumboake;

34Asiumwewemautowakabayarutivirwakenepfumo, pakarepokukabudaropanemvura

35Uyeiyewakaonawakapupura,uyeuchapupuhwake ichokwadi;uyeiyeunozivakutiunorevachokwadzi,kuti imwimutende

36Nekutizvinhuizvizvakaitwakutirugwarorwuzadziswe runoti:Fuparakeharingavhunwi

37Uyezverumwerugwarorwunoti:Vachatarisa wavakabvovora.

38ShurekweizvozviJosefaweArimatia,arimudzidzi waJesu,asipachivandenekutyavaJudha,wakakumbira kunaPiratokutiabvisemutumbiwaJesu;Pirato akamutenderaNaizvozvoakauyaakatoramutumbiwaJesu 39KwakauyawoNikodhimo,wakauyapakutangakuna Jesuusiku,akatakuramusanganiswawemuranearosi mapaundianengezana

40IpapovakatoramutumbiwaJesu,vakamuputira nemichekayerineninezvinonhuhwira,seyaivatsika yevaJudhayekuviga

41Zvinopanzvimboiyopaakarovererwapamuchinjikwa pakangepanebindu;uyemubindumuneguvaidzva, makangemusinakumboradzikwamunhu

42NaizvozvovakaradzikaJesuipaponekudakwegadziriro yevaJudha;nekutiguvarakangariripedo

CHITSAUKO20

1NomusiwokutangawevhikiMariaMagidharini mangwanani,kuchakasviba,wakasvikapabwiro,akaona ibwerabviswapabwiro.

2Zvinoakamhanya,akasvikakunaSimoniPetronekune umwemudzidzi,Jesuwaaida,akatikwavari:VabvisaIshe muguva,uyehatizivipavakamuradzika.

3NaizvozvoPetroakabudaneumwemudzidzi,vakasvika kuguva

4Zvinovakamhanyavarivaviripamwechete;zvinoumwe mudzidziakamhanyakupfuuraPetro,akatangakusvika paguva.

5Zvinoakotamaachidongorera,wakaonamicheka yerineniyakawaridzwa;kunyangezvakadarohaana kupinda.

6IpapoSimoniPetro,akamutevera,akapindamuguva, akaonamichekairipasi

7Nemuchekawekumeso,waivamumusoromake,usina kuwaridzwanemichekayerineni,asiwakapetwauripane imwenzvimbowoga

8Naizvozvoipapoumwemudzidziwakatangakusvika paguvaakapindawo,akaona,akatenda; 9nekutivakangevachigerekunzwisisisarugwaro,kuti unofanirakumukakuvakafa.

10Naizvozvovadzidzivakabvavakaendazvekwavo

11AsiMariawakamirakunzepaguvaachichema;zvino wakatiachichemaakakotamaakatariramuguva;

12akaonavatumwavavirivanenguvochenavagere,umwe kumusoro,neumwekutsoka,ipapopakambengeparere mutumbiwaJesu.

13Ivondokutikwaari:Mukadzi,unochemei?Akati kwavari:NekutivakabvisaIshewangu,zvinohandizivi kwavakamuradzika.

14Zvinowakatiarevazvinhuizviakatendeukira kumashure,akaonaJesuamire,asihaanakuzivakuti ndiJesu.

15Jesuakatikwaari:Mukadzi,unochemei?munotsvaka aniko?Iyeachifungakutindiyemurimiwemunda,akati kwaari:Ishe,kanaimwimamubvisa,ndiudzei pamamuradzika,ndigomutora

16Jesuakatikwaari:Maria!Iyeakatendeukaakatikwaari: Rabhoni;ndikokuti:Mudzidzisi.

17Jesuakatikwaari:Usandibata;nekutindichigere kukwirakunaBabavangu;asiendakuhamadzangu,uti kwavari:NdinokwirakunaBabavangunaBabavenyu; nokunaMwariwangu,naMwariwenyu

18MariaMagidhariniakauyandokuudzavadzidzikuti waonaIshe,uyewamuudzazvinhuizvi 19Zvinoavamadekwananezuvairororekutangarevhiki, mikovayakapfigwapakangepakaunganavadzidzinekutya vaJudha,Jesuakauyaakamirapakati,akatikwavari: Rugarekwamuri

20Zvinowakatiatauraizviakavaratidzazvanzanerutivi rwakeIpapovadzidzivakafaravachionaIshe

21NaizvozvoJesuakatizvekwavari:Rugarekwamuri; Babasezvavakandituma,nenindinokutumai.

22Zvinowakatiarevaizviakafuridzirapamusoropavo, ndokutikwavari:GamuchiraiMweyaMutsvene

23Avovamunokanganwirazvivi,vazvikangamwirwa;uye vamunobatazvivizvavo,zvabatwa

24AsiTomasi,umwewevaneguminevaviri,wainzi Dhidhimo,wakangeasiponavoJesupaakauya.

25Naizvozvovamwevadzidzivakatikwaari:TaonaIshe Asiiyewakatikwavari:Kunzekwekutindaonavanga rembambomuzvanzazvake,nekuisamunwewangu pakavangarembambo,nekuisaruokorwangumurutivi rwake,handingatongotendi

26Zvinoshurekwemazuvamaserevadzidzivakevakange varimukatizve,naTomasianavoJesuakauya,mikova yakapfigwa,ndokumirapakatiakati:Rugarekwamuri

27IpapoakatikunaTomasi:Uyisamumwewakopano uonezvanzazvangu;uuyiseruokorwako,uruisemurutivi rwangu;usavausinarutendo,asiunotenda.

28Tomasiakapindura,akatikwaari:IshewangunaMwari wangu!

29Jesuakatikwaari:Nekutiwandiona,Tomasi,watenda; vakaropafadzwavasinakuonaasivatenda

30Jesuakaitazvimwezviratidzozvizhinjipamberi pavadzidzivake,zvisinakunyorwamubhukuiri.

31Asiizvizvakanyorwa,kutimutendekutiJesundiye Kristu,MwanakomanawaMwari;uyekutinokutenda muvenoupenyumuzitarake.

CHITSAUKO21

1ShurekwezvinhuizviJesuwakazviratidzazvekuvadzidzi pagungwareTibheriasi;uyesaizvozvowakazviratidza amene.

2VaivapamweSimoniPetro,naTomasiunonziDhidhimo, naNatanieriwaibvaKanayeGarirea,nevanakomana vaZebhedhi,nevamwevavirivevadzidzivake.

3SimoniPetroakatikwavari:Ndoendakunobatahove Vakatikwaari:NesutinoendaneweVakabuda,vakapinda muchikepepakarepo;asiusikuuhwohavanakubatachinhu. 4Zvinokwakatikwaedza,Jesuakamirapamahombekombe, asivadzidzihavanakuzivakutindiJesu

5Jesundokutikwavari:Vana,munecherochikafuhere? Vakamupinduravakati:Kwete

6Ndokutikwavari:Kandaimumburekurutivirwerudyi rwechikepe,uyemuchawana.Ipapovakakanda,zvino vakasagonakurukwevanekuwandakwehove

7NaizvozvomudzidziuyaJesuwaaidawakatikunaPetro: NdiIshe.ZvinoSimoniPetrowakatianzwakutindiIshe, akamoneranguvoyakeyekunze(nekutiwakange akashama),akazviwisiramugungwa

8Zvinovamwevadzidzivakauyanechikepechidiki; (nokutivakangevasirikurenenyika,asimbimbimazana maviri),vachikwevamumbureunehove.

9Zvinovakativachisvikapanyika,vakaonamoto wemazimbe,nehoveyakaradzikwapamusoropawo, nechingwa

10Jesuakatikwavari:Unzaidzimwedzehovedzamabata ikozvino

11SimoniPetroakakwira,akakweveramumburepanyika, uzerenehovehuru,zananemakumimashanunenhatu;uye kunyangedzaivazhinjidzakadai,mumburehauna kubvaruka.

12Jesuakatikwavari:UyaimudyeAsihakunakuvadzidzi wakatsungakumubvunzakuti:Ndimwianiimwi? vachizivakutindiIshe.

13NaizvozvoJesuwakauya,akatorachingwa,akavapa, nehovesaizvozvo

14UrwurwatovarwechitatuJesuachizviratidza kuvadzidzivake,amutswakuvakafa.

15Zvinovakativadya,JesuakatikunaSimoniPetro: SimoniwaJona,unondidakupfuuraavahere?Akatikwaari: Hongu,Ishe;munozivakutindinokudai.Akatikwaari: Fudzamakwayanaangu

16Akatikwaarizverwechipiri:SimoniwaJona,unondida here?Akatikwaari:Hongu,Ishe;munozivakuti ndinokudaiAkatikwaari:Fudzamakwaiangu

17Akatikwaarirwechitatu:SimoniwaJona,unondidahere? Petroakashungurudzikanekutiwakatikwaarirwechitatu: Unondidahere?Akatikwaari:Ishe,imwimunozivazvinhu zvose;munozivakutindinokudai.Jesuakatikwaari:Fudza makwaiangu

18Zvirokwazvo,zvirokwazvo,ndinotikwauri:Pawaiva muduku,waizvisungachiuno,uchifambakwawaida; handidi

19Wakarevaizvi,achitaridzakutimafirorudzii aaizokudzaMwarinawo.Zvinowakatiarevaizvozviakati kwaari:Nditevere

20PetroachitendeukawakaonamudzidziJesuwaaida achitevera.iyewowakasendamirapachifuvachake pachirayiro,akati:Ishe,ndianiuchakutengesai?

21PetroachimuonaakatikunaJesu:Ishe,kouyu?

22Jesuakatikwaari:Kanandikadakutiagarekusvikira ndichiuya,uneinazvo?nditevereiwe

23Zvinoshokoirorakabudirapakatipehama,kuti mudzidziuyuhaangafi;asiJesuhaanakurevakwaari,kuti haangafi;asikanandikadakutiagarekusvikirandichiuya, uneinazvoiwe?

24Ndiyeyumudzidziunopupurazvezvinhuizvi, nekunyorazvinhuizvi;uyetinozivakutiuchapupuhwake ichokwadi

25UyewozvimwezvizhinjizvirikoJesuzvaakaita;kana zvainyorwachimwenechimwe,ndinofungakutikunyange nyikapachayohaizaivanenzvimboyemabhuku anganyorwa.Ameni.