Slovak - Second and Third John

Druhý Ján KAPITOLA 1 1 Starší vyvolenej a jej deťom, ktoré milujem v pravde; a nielen ja, ale aj všetci, ktorí poznali pravdu; 2 Pre pravdu, ktorá prebýva v nás a bude s nami na veky.

3 Milosť s vami, milosrdenstvo a pokoj od Boha Otca a od Pána Ježiša Krista, Otcovho Syna, v pravde a láske.

4 Veľmi som sa zaradoval, že som našiel o tvojich deťoch kráčať v pravde, ako sme dostali prikázanie od Otca.

5 A teraz ťa prosím, pani, nie akoby som ti napísal nové prikázanie, ale to, čo sme mali od začiatku, aby sme sa milovali navzájom.

6 A to je láska, že kráčame podľa jeho prikázaní. Toto je prikázanie, aby ste v ňom chodili, ako ste počuli od začiatku.

7 Lebo do sveta vošlo mnoho zvodcov, ktorí nevyznávajú, že Ježiš Kristus prišiel v tele. Toto je podvodník a antikrist.

8 Hľaďte na seba, aby sme nestratili to, čo sme vykonali, ale aby sme dostali plnú odmenu.

9 Ktokoľvek prestupuje a nezostáva v Kristovom učení, nemá Boha. Kto zostáva v Kristovom učení, ten má aj Otca i Syna.

10 Ak k vám niekto príde a neprinesie túto náuku, neprijímajte ho do svojho domu, ani mu neprikazujte Boha, 11 Lebo ten, kto mu žiada rýchlosť, má účasť na jeho zlých skutkoch.

12 Keďže mám veľa vecí, ktoré by som vám chcel písať, nepísal by som papierom a atramentom, ale dúfam, že prídem k vám a porozprávam sa z očí do očí, aby naša radosť bola plná.

13 Pozdravujú ťa deti tvojej vyvolenej sestry. Amen.

Tretí Ján KAPITOLA 1 1 Starší milovanému Gaiovi, ktorého milujem v pravde.

2 Milovaný, predovšetkým si želám, aby sa ti darilo a bol zdravý, ako sa darí tvojej duši.

3 Lebo som sa veľmi zaradoval, keď prišli bratia a svedčili o pravde, ktorá je v tebe, ako aj ty chodíš v pravde.

4 Nemám väčšiu radosť, ako keď počujem, že moje deti chodia v pravde.

5 Milovaní, všetko, čo robíš, verne robíš bratom a cudzincom; 6 Ktorí vydali svedectvo o tvojej láske pred cirkvou, ktorých, ak ich privedieš na cestu po zbožnom druhu, dobre urobíš.

7 Lebo vyšli pre jeho meno a neprijali nič z pohanov.

8 Takých by sme teda mali dostávať, aby sme boli spolupomocníkmi pravde.

9 Napísal som cirkvi, ale Diotrefes, ktorý miluje mať medzi nimi prvenstvo, nás neprijíma.

10 Preto, ak prídem, spomeniem si na jeho skutky, ktoré koná, keď sa proti nám chváli zlomyseľnými slovami, a nie je s tým spokojný, ani on sám neprijíma bratov a zakazuje tým, ktorí by chceli, a vyháňa ich z cirkvi.

11 Milovaní, nenasledujte to, čo je zlé, ale to, čo je dobré. Kto robí dobro, je z Boha, ale kto zle, Boha nevidel.

12 Demetrius má dobrú správu o všetkých ľuďoch a o samotnej pravde: áno, aj my vydávame svedectvo; a viete, že náš záznam je pravdivý.

13 Mal som veľa čo písať, ale nebudem ti písať atramentom a perom: 14 Verím však, že ťa čoskoro uvidím a porozprávame sa z očí do očí. Pokoj vám. Pozdravujú ťa naši priatelia. Pozdravte priateľov menom.