KAPITOLA 1
Jozef, jedenásty syn Jakoba a Ráchel, krásny a milovaný.Jehobojprotiegyptskejpokušiteľke.
1 Odpis Jozefovho Testamentu.
2 Keď mal zomrieť, zvolal svojich synov a svojich bratov a povedal im:
3 Bratia moji a deti moje, počúvajte Jozefa, milovaného Izraela; počúvajte, synovia moji, svojmu otcovi.
4 Videl som vo svojom živote závisť a smrť, no nezblúdil som, ale vytrval som v pravde Pánovej.
5 Títo moji bratiamanenávideli, alePánma miloval.
6 Chceli ma zabiť, ale Boh mojich otcov ma strážil.
7 Spustili ma do jamy a Najvyšší ma opäť vyviedol hore.
8 Bol som predaný do otroctva a Pán všetkých ma vyslobodil.
9 Bol som vzatý do zajatia a jeho silná ruka mi pomohla.
10 Bol som sužovaný hladom a sám Pán ma živil.
11 Bol som sám a Boh ma potešil:
12 Bol som chorý a Pán ma navštívil.
13 Bol som vo väzení a môj Boh mi prejavil milosť;
14 V putách a On ma prepustil;
15 Ohováraný a obhajoval moju vec;
16 Egypťania trpko protirečili a vyslobodil ma;
17 Závideli mi moji spoluotroci a povýšil ma.
18 A tento hlavný faraónsky veliteľ mi zveril svoj dom.
19 A bojoval som proti nehanebnej žene a nabádal ma, aby som sa jej previnil; ale Boh Izraela, môj otec, ma vytrhol z horiaceho plameňa.
20 Uvrhli ma do väzenia, bili ma, posmievali sa mi; ale Pán mi dal, aby som našiel milosrdenstvo v očiach strážcu väzenia.
21 Lebo Pán neopúšťa tých, čo sa ho boja, ani v tme, ani v otroctve, ani v súžení, ani v núdzi.
22 Lebo Boh nie je zahanbený ako človek, ani sa nebojí ako syn človeka, ani akopozemský človek nie je slabý a ustráchaný.
23 Ale vo všetkých tých veciach chráni a rozličnými spôsobmi utešuje, hoci na chvíľu odchádza, aby vyskúšal náklonnosť duše.
24 V desiatich pokušeniach mi ukázal schválenie a vovšetkýchsomvydržal; lebovytrvalosťjemocným pôvabom a trpezlivosť dáva veľa dobrých vecí.
25 Koľkokrát sa mi Egypťanka vyhrážala smrťou!
26 Koľkokrát ma vydávala napospas trestu, potom ma volala a vyhrážala sa mi, a keď som nechcel byť s ňou, povedala mi:
27 Budeš pánom mňa a všetkého, čo je v mojom dome, ak sa mi oddáš a budeš ako náš pán.
28Alespomenul som si naslovásvojhootcaa vošiel som do svojej izby, plakal som a modlil som sa k Pánovi.
29 A postil som sa v tých siedmich rokoch a zjavil som sa Egypťanom ako jemne žijúci, lebo tí, čo sa postia pre Boha, dostávajú krásu tváre.
30 A keby bol môj pán preč z domu, nepil som víno; ani tri dni som nebral jedlo, ale rozdával som ho chudobným a chorým.
31 Zavčasu som hľadal Pána a plakal som za EgypťankouzMemfidy, lebomaneprestajne trápila, lebo aj v noci prišla ku mne pod zámienkou, že ma navštívi.
32 A keďže nemala chlapca, tvárila sa, že ma považuje za syna.
33 A nejaký čas ma objímala ako syna, a ja som to nevedel; aleneskôrsama snažilapriviesť k smilstvu.
34 A keď som to zbadal, zarmútil som sa na smrť; a keď vyšla, prišiel som k sebe a nariekal som za ňou mnoho dní, lebo som poznal jej lesť a jej lesť.
35 A oznámil som jej slová Najvyššieho, ak by sa náhodou odvrátila od svojej zlej žiadostivosti.
36 Často mi teda lichotila slovami ako svätému mužovi a vo svojich rečiach ľstivo chválila moju čistotu pred svojím manželom, pričom ma chcela chytiť do pasce, keď sme boli sami.
37Lebomaotvorenechválilaakocudnúavskrytosti mi povedala: Neboj sa môjho muža; lebo je presvedčený o tvojej čistote, lebo aj keby mu niekto povedal o nás, neuveril by.
38 Pre toto všetko som ležal na zemi a prosil som Boha, aby ma Pán vyslobodil z jej klamu.
39 A keď tým nič nezvíťazila, znova prišla ku mne s prosbou o poučenie, aby sa naučila Božiemu slovu.
40 A ona mi povedala: Ak chceš, aby som opustil svoje modly, ľahni si so mnou a ja presvedčím svojho manžela, aby odišiel od svojich modiel, a budeme kráčať v zákone podľa tvojho Pána.
41 A povedal som jej: Pán nechce. aby tí, čo Ho uctievali, boli v nečistote, ani nemá záľubu v tých, ktorí cudzoložia, ale v tých, ktorí k Nemu pristupujú s čistým srdcom a nepoškvrnenými perami.
42 Ona však dbala na svoj pokoj a túžila splniť svoju zlú túžbu.
43 A ešte viac som sa oddal pôstu a modlitbe, aby ma Pán od nej vyslobodil.
44 A znova, inokedy mi povedala: Ak nescudzoložíš, zabijem svojho manžela jedom; a vezmi si ťa za manžela.
45 Keď som to teda počul, roztrhol som svoje rúcho a povedal som jej:
46 Žena, cti Boha a nerob tento zlý skutok, aby si nebola zničená; lebo vedzte, že toto tvoje úklady oznámim všetkým ľuďom.
47Onasatedabálaaprosila,abysomtotozariadenie neoznámil.
48 A ona odišla, upokojujúc ma darmi a posielajúc ku mne každú rozkoš synov človeka.
49 A potom mi poslala jedlo zmiešané s kúzlami.
50 A keď prišiel eunuch, ktorý to priniesol, zdvihol som zrak a uvidel som hrozného muža, ktorý mi podával meč s tanierom, a pochopil som, že jej zámerom bolo oklamať ma.
51 Akeď vyšiel von,plakal som, ani som neochutnal to ani iné jej jedlo.
52 Po jednom dni teda prišla ku mne, spozorovala jedlo a povedala mi: Prečo si nejedol z toho jedla?
53 A povedal som jej: Je to preto, že si ho naplnila smrtiacimi kúzlami; a ako si povedal: Nepribližujem sa k modlám, ale jedine k Pánovi
54 Teraz teda vedz, že Boh môjho otca mi zjavil skrze svojho anjela tvoju zlobu a ja som to zachoval, aby som ťa usvedčil, ak to snáď uvidíš a čini pokánie.
55 Ale aby si sa naučil, že bezbožnosť bezbožných nemá moc nad tými, ktorí uctievajú Boha čistotou, hľa, vezmem z toho a budem jesť pred tebou.
56 A keď som to povedal, takto som sa modlil: Boh mojich otcov a anjel Abrahámov buď so mnou; a jedol.
57 A keď to videla, padla na tvár k mojim nohám a plakala; a zdvihol som ju a napomenul som ju.
58 A ona sľúbila, že už viac nebude robiť túto neprávosť.
59 Ale jej srdce bolo stále naladené na zlé a obzerala sa okolo seba, ako ma chytiť do pasce, a zhlboka si povzdychla, bola skľúčená, hoci nebola chorá.
60 A keď ju videl jej manžel, povedal jej: Prečo klesla tvoja tvár?
61 A ona mu povedala: Bolí ma srdce a stonanie môjho ducha ma sužuje; a tak utešoval ju, ktorá nebola chorá.
62 Potom, podľa toho, využila príležitosť, ponáhľala sa ku mne, kým jej manžel bol ešte vonku, a povedalami: Obesím sa alebosavrhnem cezútes, ak si so mnou neľahneš.
63 A keď som videl, ako ju trápi duch Beliar, modlil som sa k Pánovi a povedal som jej:
64 Prečo si, úbohá žena, ustaraná a rozrušená, zaslepená hriechmi?
65 Pamätaj, že ak sa zabiješ, Asteho, konkubína tvojho manžela, tvojho rivala, zbije tvoje deti a ty zničíš zo zeme svoj pamätník.
66 A ona mi povedala: Hľa, potom ma miluješ; nech mi postačí toto: usiluj sa len o môj život a moje deti a očakávam, že aj ja budem mať radosť zo svojej túžby.
67 Ale ona nevedela, že som to hovoril kvôli svojmu pánovi, a nie kvôli nej.
68 Lebo ak niekto padol pred vášňou zlej túžby a stal sa ňou zotročený, tak ako ona, čokoľvek dobré o tej vášni počuje, on to prijíma s ohľadom na svoju bezbožnú túžbu.
69Vyhlasujem vám teda, deti moje,žebolaasi šiesta hodina, keď odo mňa odišla; a kľačal som pred Pánom celý deň a celú noc; a za úsvitu som vstal, chvíľu som plakal a modlil som sa, aby som sa jej zbavil.
70 Nakoniec ma chytila za odev a násilím ma ťahala, aby som sa s ňou spojil.
71 Keď som teda videl, že sa vo svojom šialenstve pevne drží môjho odevu, nechal som ho za sebou a utiekol som nahý.
72 A pevne sa držala rúcha, krivo ma obvinila, a keď prišiel jej manžel, uvrhol ma do väzenia vo svojom dome; a na druhý deň ma zbičoval a poslal do faraónovho väzenia.
73 A keď som bol v putách, egyptská žena bola utláčaná zármutkom a prišla a počula, ako som vzdával vďaky Pánovi a spieval chvály v príbytku temnoty a radostným hlasom som sa radoval, oslavujúc svojho Boha, že som bol vyslobodený od chlípnej túžby egyptskej ženy.
74 A často ku mne posielala a hovorila: Súhlas s naplnením mojej túžby avyslobodím ťa z tvojich pút a vyslobodím ťa z temnoty.
75 A ani v myšlienkach som sa k nej nepriklonil. 76 Lebo Boh miluje toho, kto v brlohu bezbožnosti spája pôst s čistotou, a nie človeka, ktorý v kráľovských komnatách spája luxus s rozvahou.
77 A ak človek žije v čistote a túži aj po sláve, a Najvyšší vie, že je to pre neho výhodné, dáva to aj mne.
78 Ako často, hoci bola chorá, zišla ku mne nepozorovane a počúvala môj hlas, keď som sa modlil!
79 A keď som počul jej stonanie, mlčal som.
80 Lebo keď som bol v jej dome, mala vo zvyku odhaľovať svoje ruky, prsia a nohy, aby som mohol ležať s ňou; lebo bola veľmi krásna, nádherne vyzdobená, aby ma oklamala.
81 A Pán ma chránil pred jej úkladmi.
KAPITOLA 2
Joseph je obeťou mnohých úkladov podlej vynaliezavosti Memphianky. Pre zaujímavé prorocképodobenstvopozriverše73–74.
1 Ye see, therefore, my children, how great things patience worketh, and prayer with fasting.
2Soyetoo, ifyefollowafterchastity and purity with patienceand prayer,with fastingin humility ofheart,
the Lord will dwell among you because He loveth chastity.
3 And wheresoever the Most High dwelleth, even though envy, or slavery, or slander befalleth a man, the Lord who dwelleth in him, for the sake of his chastity not only delivereth him from evil, but also exalteth him even as me.
4 For in every way the man is lifted up, whether in deed, or in word, or in thought.
5 My brethren knew how my father loved me, and yet I did not exalt myself in my mind: although I was a child, I had the fear of God in my heart; for I knew that all things would pass away.
6 And I did not raise myself against them with evil intent,butIhonouredmy brethren; andoutofrespect for them, even when I was being sold, I refrained from telling the Ishmaelites that Iwas a son of Jacob, a great man and a mighty.
7 Do ye also, my children, have the fear of God in all your works before your eyes, and honour your brethren.
8 For every one who doeth the law of the Lord shall be loved by Him.
9 And when I came to the Indocolpitae with the Ishmaelites, they asked me, saying:
10 Art thou a slave? And I said that I was a homeborn slave, that I might not put my brethren to shame.
11 And the eldest of them said unto me: Thou art not a slave, for even thy appearance doth make it manifest.
12 But I said that I was their slave.
13 Now when we came into Egypt they strove concerning me, which of them should buy me and take me.
14 Therefore it seemed good to all that I should remain in Egypt with the merchant of their trade, until they should return bringing merchandise.
15 And the Lord gave me favour in the eyes of the merchant, and he entrusted unto me his house.
16 And God blessed him by my means, and increased him in gold and silver and in household servants.
17 And I was with him three months and five days.
18 And about that time the Memphian woman, the wifeofPentephriscamedowninachariot,withgreat pomp, because she had heard from her eunuchs concerning me.
19 And she told her husband that the merchant had become rich by means of a young Hebrew, and they say that he had assuredly been stolen out of the land of Canaan.
20 Now, therefore, render justice unto him, and take away the youth to thy house; so shall the God of the Hebrews bless thee, for grace from heaven is upon him.
21 And Pentephris was persuaded by her words, and commanded the merchant to be brought, and said unto him:
22 What is this that I hear concerning thee, that thou stealest persons out of the landof Canaan,and sellest them for slaves?
23Butthemerchant fell athisfeet,andbesoughthim, saying:Ibeseechthee,mylord,Iknownotwhatthou sayest.
24 And Pentephris said unto him: Whence, then, is the Hebrew slave?
25 And he said: The Ishmaelites entrusted him unto me until they should return.
26 But he believed him not, but commanded him to be stripped and beaten.
27 And when he persisted in this statement, Pentephris said: Let the youth be brought.
28 And when I was brought in, I did obeisance to Pentephris for he was third in rank of the officers of Pharaoh.
29Andhetook meapartfrom him,andsaid untome: Art thou a slave or free?
30 And I said: A slave.
31 A on povedal: Koho?
32 A povedal som: Izmaeliti.
33 On povedal: Ako si sa stal ich otrokom?
34 A povedal som: Vykúpili ma z Kanaánu.
35 A on mi povedal: Naozaj klameš; a hneď mi prikázal vyzliecť a zbiť.
36No,Memfiankasana mňapozeralacezokno, keď ma bili, lebo jej dom bol blízko, a poslala k nemu a povedala:
37 Tvoj súd je nespravodlivý; lebo ukradnutého slobodného človeka trestáš, akoby bol priestupcom.
38 A keď som vo svojej výpovedi nič nezmenil, hoci som bol bitý, nariadil mi, aby som bol uväznený, kým, ako povedal, neprídu majitelia toho chlapca.
39 A žena povedala svojmu mužovi: Prečo držíš zajatého a dobre narodeného chlapca v putách, ktorého treba radšej prepustiť na slobodu a čakať naňho?
40 Chcela ma totiž vidieť z túžby po hriechu, ale ja som o tom všetkom nevedel.
41 A on jej povedal: Egypťania nemajú vo zvyku brať to, čo patrí iným, skôr, ako sa dá dôkaz.
42 Toto teda povedal o kupcovi; ale pokiaľ ide o chlapca, musí byť uväznený.
43Poštyridsiatichdňoch prišli Izmaeliti; lebopočuli, že Jakob, môj otec, nado mnou veľmi smútil.
44 A oni prišli a povedali mi: Ako to, že si povedal, že si otrok? a hľa, dozvedeli sme sa, že si synom udatného muža v krajine Kanaán a tvoj otec stále smúti za tebou vo vrecovine a popole.
45 Keď som to počul, moje útroby sa rozpustili a moje srdce sa roztopilo a veľmi sa mi chcelo plakať, ale zdržal som sa, aby som nezahanbil svojich bratov.
46 A ja som im povedal: Neviem, som otrok.
47 Preto sa radili, aby ma predali, aby ma nenašli v ich rukách.
48 Lebo sa báli môjho otca, aby neprišiel a nevykonal na nich krutú pomstu.
49 Lebo počuli, že je mocný u Boha i u ľudí.
50 Potom im obchodník povedal: Vysloboďte ma od súdu Pentifriho.
51 Prišli a prosili ma a vraveli: Povedz, že si sme si ťa kúpili za peniaze, a vyslobodí nás.
52 Žena z Memfie povedala svojmu mužovi: Kúp si mladosť;lebosompočula,povedala,žehopredávajú.
53 Ahneď poslala eunuchak Izmaelitom apožiadala ich, aby ma predali.
54 Ale keďže eunuch nesúhlasil, aby ma kúpil za ich cenu, vrátil sa, súdiac ich, a oznámil svojej pani, že žiadali veľkú cenu za svojho otroka.
55 A poslala ďalšieho eunucha so slovami: Aj keď žiadajú dve míny, dajte im, nešetri zlatom; kúp len chlapca a priveď ho ku mne.
56 Eunuch teda odišiel a dal im osemdesiat kúskov zlata a on ma prijal. ale Egypťanke povedal, že som dal sto.
57 A hoci som to vedel, mlčal som, aby nebol zahanbený eunuch.
58 Vidíte teda, deti moje, aké veľké veci som vytrpel, aby som nezahanbil svojich bratov.
59 Milujte sa teda aj vy navzájom a zhovievavo skrývajte navzájom chyby.
60 Lebo Boh má záľubu v jednote bratov a v zámere srdca, ktorý má záľubu v láske.
61 A keď moji bratia prišli do Egypta, dozvedeli sa, že som im vrátil ich peniaze, ale nekáral som ich a utešoval som ich.
62 A po smrti Jakuba, svojho otca, som ich miloval ešte viac a všetko, čo mi prikázal, som pre nich urobil veľmi hojne.
63 A dovolil som im, aby neboli sužovaní v najmenšej veci; a všetko, čo som mal v ruke, som im dal.
64 A ich deti boli mojimi deťmi a moje deti ako ich služobníci; a ich život bol mojím životom a všetko ich utrpenie bolo mojím utrpením a všetky ich choroby boli mojou chorobou.
65 Moja krajina bola ich zemou a ich rada mojou radou.
66 A nevyvyšoval som sa medzi nimi v nadutosti pre svoju svetskú slávu, ale bol som medzi nimi ako jeden z najmenších.
67 Ak teda aj vy budete chodiť v prikázaniach Pánových, deti moje, tam vás povýši a bude vás žehnať dobrými vecami na veky vekov.
68 A ak sa vám niekto snaží urobiť zle, robte mu dobre a modlite sa za neho, a budete vykúpení od Pána zo všetkého zla.
69 Lebo, hľa, vidíte, že zo svojej pokory a zhovievavosti som si vzal za ženu dcéru kňaza z Heliopolisu.
70 A spolu s ňou mi dali sto talentov zlata a Pán ich stvoril, aby mi slúžili.
71 A dal mi aj krásu ako kvet nad krásami Izraela; a zachoval maaž dostaroby vsileakráse,pretožesom sa vo všetkom podobal Jakobovi.
72 A počujte aj vy, deti moje, videnie, ktoré som ja videl.
73 Dvanásť jeleňov sa páslo a deviati sa najprv rozptýlili po celej zemi a podobne aj traja.
74Avidelsom, žez Júdu sanarodilapannaoblečená v ľanovom rúchu az nej sa narodil baránok bez poškvrny; a po jeho ľavej ruke bol akoby lev; a všetky zvery sa vrhli proti nemu, a baránok ich premohol, zahubil ich a pošliapal ich nohami.
75 A z neho sa radovali anjeli a ľudia i celá krajina.
76 A tieto veci sa stanú vo svojom čase, v posledných dňoch.
77 Zachovávajte teda, deti moje, prikázania Hospodinove a ctite Léviho a Júdu; lebo z nich vám povstane Baránok Boží, ktorý sníma hriech sveta, ktorý zachraňuje všetkých pohanov a Izrael.
78 Lebo Jeho kráľovstvo je večné kráľovstvo, ktoré nepominie; ale moje kráľovstvo medzi vami skončí ako hojdacia sieť pre strážcu, ktorá po lete zmizne.
79 Lebo viem, že po mojej smrti vás budú trápiť Egypťania, ale Boh vás pomstí a uvedie vás do toho, čo zasľúbil vašim otcom.
80 Ale moje kosti ponesiete so sebou; lebo keď tam budú vyzdvihnuté moje kosti, Pán bude s vami vo svetle a Beliar bude v tme s Egypťanmi.
81 A vyneste svoju matku Asenath do Hipodrómu a pochovajte ju blízko Ráchel, svojej matky.
82 A keď to povedal, vytiahol nohy a zomrel v dobrej starobe.
83 A celý Izrael smútil za ním a celý Egypt veľkým smútkom.
84 A keď synovia Izraela vyšli z Egypta, vzali so sebou kosti Jozefove a pochovali ho v Hebrone s jehootcami,arokovjeho životabolosto desať rokov.