IgnácovlistEfezanom
KAPITOLA1
1Ignác,ktorýsatiežnazývaTheofor,cirkvi,ktorá jevEfezevÁzii;najviaczaslúženešťastný;byť požehnanýveľkosťouaplnosťouBohaOtcaa predurčenýpredzačiatkomsveta,abybolvždyk trvalejanemennejsláve;byťzjednotenýa vyvolenýskrzesvojepravéumučeniepodľavôle OtcaaJežišaKrista,nášhoBoha;všetkošťastie, skrzeJežišaKristaajehonepoškvrnenúmilosť.
2Počulsomotvojommene,milovanomBohu;čo steveľmispravodlivodosiahlivozvyku spravodlivostipodľavieryalásky,ktorájev JežišoviKristovi,našomSpasiteľovi.
3Akostetým,žestenasledovníkmiBožími,a podnecovalistesaKristovoukrvou,dokonaleste vykonalidielo,ktorévámboloprirodzené.
4Zato,žesompočul,žesomprišielzviazanýzo Sýrie,kvôlivšeobecnémumenuanádeji, spoliehajúcsanavašemodlitby,žebudembojovať sošelmamivRíme;abysomsautrpenímstal skutočneučeníkomtoho,ktorýsavydalBohuako obeťaobetuzanás;(ponáhľalistesamavidieť).
PrijalsomtedavmeneBožomcelývášzástupv Onezimovi.
5Ktorýznevýslovnejláskyjenáš,alepodľatelaje vášbiskup;ktorýchvásprosímskrzeJežišaKrista, milujte;ažesavšetcibudetesnažiťbyťakoon.A nechjezvelebenýBoh,ktorývám,ktorístehotak hodní,doprialtešiťsaztakéhovynikajúceho biskupa
6ČosatýkamôjhospoluslužobníkaBurrhusaa vášhonajpožehnanejšiehodiakonavoveciach týkajúcichsaBoha;Úpenlivovásprosím,abyostal dlhšie,prevašuajprevašubiskupskúčesť.
7AajKrokus,hodnýnášhoBohaiteba,ktorého somprijalzavzortvojejlásky,mavovšetkom občerstvil,akohoobčerstvíajOtecnášhoPána JežišaKrista;spolusOnezimom,Burrhom,Euklom aFrontom,vktorýchsomvásvšetkýchvidel,čosa týkavašejlásky.Anechmámztebavždyradosť, aktohobudemhoden
8Jetedavhodné,abystevšetkýmiprostriedkami oslavovaliJežišaKrista,ktorývásoslávil,abyste sajednotnouposlušnosťoudokonalespojili,v rovnakomzmýšľaníavrovnakomúsudku,aaby stevšetcihovoriliotomistomvšetko
9Ažepodriadenísvojmubiskupoviapresbytériu môžetebyťúplneadôkladneposvätení
10Totovámpredpisujem,nieakokebysombol niekýmvýnimočným,leboajkeďsomzaviazaný prejehomeno,ešteniesomdokonalývKristovi
Ježišovi.Aleterazsazačínamučiťahovorímk vámakospoluučenícispolusomnou.
11Malsombyťteboupopudzovanývoviere,v napomínaní,vtrpezlivosti,vzhovievavosti;ale keďžemiláskadovoľujenemlčaťkvám,najprv somsivzalnaseba,abysomvásnabádal,abyste všetcibežalispolupodľavôleBožej.
12LeboajJežišKristus,nášneoddeliteľnýživot,je poslanýzvôleOtca;akosúbiskupi,menovaníaž pokrajnéhranicezeme,zvôleJežišaKrista 13Pretobudevašouúlohoubežaťspolupodľavôle svojhobiskupa,akoajvy.
14Lebotvojeslávnepresbytérium,hodnéBoha,je prispôsobenébiskupovipresnetak,akostrunyharfe.
15Pretosavovašejzhodeasúhlasnejláskespieva JežišKristus;akaždýjedenčlovekmedzivami tvorízbor:
16Abystetakvšetcisúhlasilivláskeachopilisa Božejpiesne,abystevdokonalejjednotejedným hlasomspievaliOtcovivJežišoviKristovi;aždo konca,abyvásajpočulapoznalpodľavašich skutkov,žestenaozajúdmijehosyna.
17Pretojeprevásužitočnéžiťvbezúhonnej jednote,abystemalivždyspoločenstvosBohom.
KAPITOLA2
1Leboaksomvtomtokrátkomčasetakdobre poznalvášhobiskupa,nemyslímtýmtelesnú,ale duchovnúznámosťsním;očoviacsimámmyslieť, žestešťastní,ktorístesnímtakíspojení,ako cirkevsJežišomKristomaJežišKristussOtcom; abysavšetkyvecizhodovalivtejistejjednote?
2Nechniktoneklamesámseba;akniektoniejepri oltári,jezbavenýBožiehochleba.Leboakbudú modlitbyjednéhoalebodvochtakúsilu,akosanám hovorí;okoľkomocnejšíbudebiskupacelácirkev?
3Ktosatedastýmnezídenajednommieste,je pyšnýaužsaodsúdilLebojenapísané:Bohsa pyšnýmprotiví.Dajmesitedapozor,abysmesa nepostaviliprotibiskupovi,abysmesapodriadili Bohu.
4Čímviacniektovidísvojhobiskupamlčať,tým viacnechsihoctíLebokaždého,kohopošlepán domu,abybolnadsvojímdomom,homáme podobneprijať,akobysmeurobilitoho,ktorýho poslal.Jetedazrejmé,žebysmemalihľadieťna biskupa,rovnakoakobysmehľadelinasamotného Pána
5AskutočnesámOnezimusveľmiodporúčaváš dobrýporiadokvBohu:abystevšetcižilipodľa pravdyaabymedzivamineprebývalažiadna heréza.LeboaninikohonepočúvateviacakoJežiša Krista,ktorývámhovorípravdu
6NiektorítotižklamlivonosiamenoKristovo,ale robiavecinehodnéBoha;predktorýmmusíte utiecť,akobystechceliurobiťtoľkúzverLebosú todravépsy,ktorétajnehryzú,predktorýmisa musítechrániť,akoľudia,ktorísalenťažko vyliečia.
7Jejedenlekár,telesnýajduchovný;vyrobenéa nievyrobené;Bohvtelený;skutočnýživotvsmrti; ajMárieaBoha;najprvpriechodný,potom nepriechodný;ajJežišaKrista,nášhoPána 8Nechvástedaniktonezvedie;akoskutočneani vyniesteoklamaní.byťúplneBožímislužobníkmi. Pretožemedzivaminiesúsporyanirozbroje,ktoré byvásznepokojovali,musítežiťpodľaBožejvôle. Mojadušanechjetvoja;ajasámobetnýdarza vašucirkevvEfeze,takslávnupocelomsvete 9Tí,ktorísúztela,nemôžukonaťskutkyducha; anití,ktorísúzducha,skutkytelaAkoten,ktomá vieru,nemôžebyťneveriacim;aniten,ktoje neveriaci,nemávieru.Aleajto,čorobítepodľatela, jeduchovné;nakoľkovšetkorobítevJežišovi Kristovi.
10Počulsomvšakoniektorých,ktoríprešliokolo vásamajúprevrátenéučenie;ktoréhostesi nedovolilizasiaťmedziseba;alezapchávajtesiuši, abysteneprijalito,čobolonimizasiate;akosa stávajúkameňmichrámuOtca,pripravenéhona jehostavbu;avytiahnutýhoreKristovýmkrížom akomotorom.
11PoužiteDuchaSvätéhoakopovraz:vašavieraje vaša;avašaláskacesta,ktorávediekBohu
12Vystetedasovšetkýmisvojimispoločníkmina tejistejcesteplníBoha;jehoduchovnéchrámy, plnéKrista,plnésvätosti:vovšetkomozdobené Kristovýmipríkazmi.
13Vktoromsaajjaradujem,žematentosúčasný listuznalzahodnéhozhováraťsasvamiaradovať sa;ževovzťahukdruhémuživotunemilujetenič, ibaBoha
KAPITOLA3
1Bezprestaniasamodliteajzainýchľudí,lebov nichjenádejnapokánie,abydosiahliBohaNech ichtedaaspoňpoučiatvojediela,akinaknebudú.
2Buďtemiernikichhnevu;pokornýpriich chvastaní;kichrúhaniamvráťtesvojemodlitby,k ichomylu,vašapevnosťvoviere,keďsúkrutí, buďtemierni;nesnažísanapodobňovaťichspôsoby 3Buďmeichbratmivovšetkejláskavostia umiernenosti,alebuďmenasledovníkmiPána;lebo ktobolkedynespravodlivejšievyužívaný?Viac biedne?Viacopovrhovaný?
4Abysavovásnenašladiablovabylina,aleabyste zostalivovšetkejsvätostiatriezvostitelaiduchav KristoviJežišovi
5Prišlinanásposlednéčasy:buďmetedaveľmi úctivíabojmesazhovievavostiBožej,abynámto neprišlonaodsúdenie.
6Lebobuďmesabojahnevu,ktorýpríde,alebo milujmemilosť,ktorúterazpožívame,abysme jednýmalebodruhýmznichbolinájdenívKristovi Ježišoviprepravýživot
7Okremnehonechvásničniejehodné;zaktorých ajjanosímtietoputá,tieduchovnéklenoty,v ktorýchbysomchcelBohu,abysommohol povstaťskrzevašemodlitby.
8Naktorýchvásprosím,abystemavždymali účasťou,abysommoholbyťnájdenývúdelu kresťanovvEfeze,ktorívždysúhlasilisapoštolmi, mocouJežišaKrista
9Viem,ktosom,ajkomupíšem;Ja,odsúdená osoba:vy,ktorístedosiahlimilosrdenstvo:Ja, vystavenýnebezpečenstvu;ty,potvrdenýproti nebezpečenstvu.
10Vysteprechodomtých,ktorísúzabitípreBoha; Pavlovispoločnícivtajomstváchevanjelia;Svätý, mučeník,zaslúženenajšťastnejšíPavol:prinohách ktoréhobudemnájdený,keďdosiahnemBoha; ktorývásvcelomsvojomlistespomínavKristovi Ježišovi
11Nechsatedastaráteoto,abystesaviaczišlina Božiuchváluaslávu.Lebokeďsaplnestretnetena tomistommieste,mocnostidiablasúzničenéajeho zlobajerozpustenájednotouichviery.
12Askutočne,ničniejelepšieakopokoj,ktorým sarušíkaždávojna,duchovnáipozemská
13Zovšetkého,čopredvaminičniejeskryté,ak mátedokonalúvierualáskuvKristaJežiša,ktoré súpočiatkomakoncomživota.
14Lebopočiatokjeviera;koniecjecharita.Atieto dvevecisúzBoha,alevšetkyostatnéveci,ktorésa týkajúsvätéhoživota,súichdôsledkami.
15Nikto,ktovyznávapravúvieru,nehreší;aniten, ktomálásku,nikohonenávidí.
16Stromsaprejavujeovocím;takžetí,ktorísa vyhlasujúzakresťanov,súznámipodľatoho,čo robia.
17Kresťanstvototižniejedielomvonkajšej profesie;aleukazujesavsileviery,aksanájde človekvernýaždokonca.
18Prečlovekajelepšiemlčaťabyť;nežpovedať, žejekresťanaženímnemábyť.
19Jedobréučiť;akto,čohovorí,robípodobne 20Jetutedajedenpán,ktorýhovoril,astalosa;a ajto,čorobilbezslova,jehodnéOtca.
21Ten,ktomáJežišovoslovo,môžeskutočne počuťjehomlčanie,abyboldokonalý;aobajarobia
podľatoho,čohovorí,anechsapoznajúpodľatoho, očommlčí.
22PredBohomniejeničskryté,aleajnaše tajomstvásúmublízke.
23Robmetedavšetkoakostými,vktorých prebývaBoh;abysmemybolijehochrámamiaon bolnašímBohom,akoajonjeaprejavísapred našimitváramitým,prečohospravodlivo milujeme.
KAPITOLA4
1Neklamtesa,mojibratia,tí,čoskazenérodiny dediacudzoložstvo,nezdediaBožiekráľovstvo.
2Aktedazomrelití,čotorobiapodľatela;očo skôrzomrieten,ktosvojímzlýmučenímkazívieru Božiu,prektorúbolKristusukrižovaný?
3Ktosataktopoškvrní,odídedoneuhasiteľného ohňaatakistoajten,ktohoposlúchne.
4PretoPándovolilvyliaťmumasťnahlavu;aby svojejcirkvivdýcholdychnesmrteľnosti
5Nenechajtesatedapomazaťzlouvôňouučenia kniežaťatohtosveta:nechvásnevezmedozajatia zoživota,ktorýjevámpredložený.
6Aprečoniesmevšetcimúdri,keďsmedostali poznanieBoha,ktorýmjeJežišKristus?Prečo hlúpotrpíme,abysmezahynuli;neberiemedo úvahydar,ktorýnámPánskutočneposlal?
7Nechjemôjživotobetovanýzaučenieokríži;čo jesícepohoršeniepreneveriacich,aleprenásje spásaavečnýživot
8Kdejemúdrymuž?Kdejesporiteľ?Kdeje chválenietých,ktorísanazývajúmúdri?
9NášBoh,JežišKristus,bolpočatýpodľaBožieho rozhodnutiavloneMárie,zosemenaDávidovho,z DuchaSvätého;narodilsaabolpokrstený,aby svojímumučenímčistilvoduažpozmytiehriechu.
10PanenstvoMárieaten,ktorýsaznejnarodil, zostaliutajenépredkniežaťomtohtosveta;akobola ajsmrťnášhoPána:triztajomstiev,oktorýchsa najviachovorínacelomsvete,noBohichvykonal vtajnosti.
11AkosatedanášSpasiteľprejavilsvetu?Hviezda žiarilananebinadvšetkýmiostatnýmihviezdamia jejsvetlobolonevýslovnéajejnovosťvyvolávalav ľudskýchmysliachhrôzuVšetkyostatnéhviezdy spolusoslnkomamesiacombolichóromtejto hviezdy;aletovyslalosvojesvetlonesmiernenad všetkých
12Aľudízačaloznepokojovaťpomyslenie,odkiaľ prišlatátonováhviezdataknepodobnávšetkým ostatným.
13Pretosavšetkasilamágierozplynula;akaždý zväzokbezbožnostibolzničený;ľudská nevedomosťbolaodstránená;astarékráľovstvo
zrušené;SámBohzjavujúcisavpodobečloveka, preobnovuvečnéhoživota.
14Odtiaľsazačaloto,čoBohpripravilpretože chcelzrušiťsmrť.
15AleakmiJežišKristusdámilosť prostredníctvomvašichmodlitiebabudetojeho vôľa,chcemvámvdruhejepištole,ktorúvámzrazu napíšem,plnšiezjaviťdispenzáciu,oktorejsom terazzačalhovoriť,novéhočloveka,ktorýmjeJežiš Kristus;akovoviere,takajvláske;vjehoutrpenía vjehozmŕtvychvstaní
16NajmäakmiPándápoznať,abystesavšetcipo meneschádzalivjednejviereavjednéhoJežiša Krista;ktorýbolzroduDávidovhopodľatela;Syn človekaaSynBoží;poslúchaťsvojhobiskupaa presbytériumscelouláskou;lámaniejednéhoa tohoistéhochleba,ktorýjeliekomnesmrteľnosti; nášprotijed,abysmenezomreli,aležilinavekyv KristoviJežišovi.
17Mojadušanechjetvojaiich,ktorýchsiposlal naslávuBožiu,aždoSmyrny;odkiaľvámajja píšem;vzdávaťvďakyPánoviamilovaťPolykarpa, akojavásPamätajnamňa,akosiJežišKristus pamätánateba.
18Modlitesazacirkev,ktorájevSýrii,odkiaľsom odvedenýdoRíma;somnajmenšízovšetkých verných,ktorítamsú,keďžesombolpokladanýza hodného,abysombolnájdenýnaslávuBožiu 19MajsadobrevBohuOtcoviavJežišovi Kristovi,našejspoločnejnádeji.Amen.