Ignácovlist Smyrnčanom
KAPITOLA1
1Ignáca,ktorýsavoláajTeofór,cirkviBohaOtca amilovanéhoJežišaKrista,ktoréhoBohmilosrdne požehnalkaždýmdobrýmdarom;byťnaplnený vieroualáskou,takžetoniejenedostatokv žiadnomdare;najhodnejšíBohaaplodnývo svätých:cirkev,ktorájevSmyrnevÁzii;všetku radosťskrzejehonepoškvrnenéhoduchaaslovo Božie
2OslavujemBoha,JežišaKrista,ktorývámdal takúmúdrosť.
3Všimolsomsitotiž,žesteusadenívnehybnej viere,akokebystebolipribitínakrížnášhoPána JežišaKristavteleajvduchu;asúpotvrdenív láskeskrzeKristovukrv;smeplnepresvedčenío veciach,ktorésatýkajúnášhoPána.
4KtorýskutočnebolzroduDávidovhopodľatela, aleSynBožípodľavôleamociBožej;skutočne narodenýzPannyapokrstenýzJána;abysaním naplnilavšetkaspravodlivosť.
5BoltiežskutočneukrižovanýPontskýmPilátoma TetrarchomHerodesom,ktoríbolizanáspribitído tela;ovocím,ktoréhosme,dokoncaajjeho najblaženejšouvášňou.
6Abysvojímvzkriesenímpostavilznakprevšetky vekyvšetkýmsvojimsvätýmaverným služobníkom,čiužsútoŽidiaalebopohania,v jednomtelesvojejcirkvi.
7Totovšetkovytrpelzanás,abysmebolispasení Askutočnetrpel,akosaajskutočnevzkriesil:Anie, akohovorianiektoríneveriaci,žeontrpellen zdanlivo,onisamisalenzdajú.
8Aakouveria,taksaimstane;keďsazbaviatela, stanúsaobyčajnýmiduchmi
9Aleviem,žeajposvojomvzkrieseníbolvtele;a verilsom,žejestáletaký.
10Akeďprišielktým,ktoríbolisPetrom,povedal im:Vezmisima,držmaavidz,ženiesom netelesnýdémon.Ahneďcítiliauverili;je presvedčenýsvojímtelomajduchom.
11Pretopohŕdalismrťouazistilosa,žesúnadňou
12Aleposvojomvzkrieseníjedolapilsnimiako telo;hocičodosvojhoDuchabolzjednotenýs Otcom.
KAPITOLA2
1Natietoveci,milovaní,pamätajte,nieto,žeby stesapýtali,aleabysteajvysamiverili,žesútak
2Alevopredťavyzbrojímprotiistýmšelmámv podobeľudí,ktorýchnielenženesmiešprijať,aleak jetomožné,anisasniminestretnúť.
3Lenvysamusítezanichmodliť,abysakajali,ak jetovôľaBožia;čobudeešteveľmiťažkéAle
moctohománášPánJežišKristus,ktorýjenaším pravýmživotom
4LeboaktovšetkourobilnášPánlennazjavenie, potomsaajmnezdá,žesomspútaný.
5Aprečosomsavydalsmrti,ohňu,mečuadivej zveri!
6Aleteraz,čímbližšiesomkmeču,týmbližšie somkBohu;keďprídemmedzidivúzver,prídemk Bohu
7LenvmeneJežišaKristavšetkopodstupujem, abysomtrpelspolusním;ten,ktorýsastal dokonalýmmužom,maposilnil.
8Kohoniektorínepoznajú,zaprú;aleboichskôr poprel,pretožesúzástancamismrtianiepravdy. ktoréhonepresvedčilianiproroctvá,aniMojžišov zákon;anisamotnéevanjeliumaždodnešnéhodňa, aniutrpeniekaždéhoznás
9Leboajonisionásmysliatoisté.Veďčomi prospeječlovek,keďmabudechváliťarúhaťsa môjmuPánovi;nepriznal,žesaskutočnestal človekom?
10Ktotonehovorí,vlastnehozapieraajevsmrti. Alepremenátakýchtoľudí,ktorísúneveriaci,som simyslel,ženiejevhodnépísaťvámich
11Áno,Božechráň,abysomsaonichzmienil, kýmnebudúčiniťpokánievpravejvierevKristovo umučenie,ktorýmjenaševzkriesenie.
12Nechniktoneklamesámseba;ajto,čojena nebesiach,ajslávnianjeliakniežatá,čiužviditeľné aleboneviditeľné,akneveriavKristovukrv,bude imtosúdené.
13Ktotomôžeprijať,nechtoprijme.Nechnikoho nenafúknemiestoaništátnasvete:to,čostojíza všetkujehovierualásku,predčímnetrebanič uprednostňovať.
14Alezvážtetých,ktorísúinéhonázoruakomy, pokiaľideomilosťJežišaKrista,ktoráknámprišla, nakoľkosúvrozporesBožímzámerom.
15Nedbajúnalásku,nestarajúsaovdovu,sirotua utláčaných;spútanýaleboslobodný,hladnýalebo smädný
16ZdržujúsaEucharistieaverejnýchúradov; pretoženevyznávajú,žeEucharistiujetelomnášho SpasiteľaJežišaKrista;ktorýtrpelzanašehriechya ktoréhoOtecsvojejdobrotyvzkriesilzmŕtvych
17Apretútopríčinu,ktorájevrozporesBožím darom,zomierajúvosvojichsporoch,aleoveľa lepšiebybolo,kebyhoprijali,abyznehojedného dňavstali
18Stanetesateda,abystesazdržiavalitakýchto ľudí;anerozprávaťsasnimisúkromneaniverejne.
19Aleposlúchaťprorokovanajmäevanjelium,v ktoromsanámzjavujeKristovoumučeniea dokonaleohlasovanéjehozmŕtvychvstanie
20Aleutekajtepredvšetkýmirozdeleniamiako počiatokzla.
1Hľaďte,abystevšetcinasledovalisvojhobiskupa akoJežišaKrista,Otca;apresbytérium,ako apoštoliAuctievajtediakonovakopríkazBoží
2Nechniktonerobíničztoho,čopatrícirkvi oddeleneodbiskupa.
3Nechsadobrehľadínaeucharistiu,ktorúpodáva buďbiskup,aleboten,komubiskupdalsúhlas 4Kdekoľveksazjavíbiskup,tamnechjeajľud: akotam,kdejeJežišKristus,tamjeajkatolícka cirkev.
5Bezbiskupaniejedovolenéanikrstiť,anisláviť svätéprijímanie;alečokoľvekschvaľuje,tojemilé ajBohu;takžečokoľveksaurobí,môžebyťistéa dobreurobené
6Čozostáva,jeveľmirozumné,abysmečinili pokánie,kýmjeeštečasvrátiťsakBohu.
7JedobrémaťpatričnúúctukBohuajkbiskupovi: ktosictíbiskupa,tohobudectiťajBoh.Alekto robíčokoľvekbezjehovedomia,slúžidiablovi
8Nechsavámtedavšetkorozhojňujevláske; vidiac,žesihoden.
9Vovšetkomstemaobčerstvili;takJežišKristus tyMilovalistemaobaja,keďsombolsvami,a teraz,keďsteneprítomní,neprestávatetakrobiť.
10NechjevašouodmenouBoh,odktorého,kým všetkopodstúpite,saknemudostanete.
11Dobresteurobili,žesteprijaliFilónaaRhea Agathopa,ktorímanasledovalipreslovoBožie, akodiakonovKrista,nášhoBoha.
12KtorýajzavásvzdávalvďakyPánovi,pretože steichvovšetkomobčerstviliAninič,čoste urobili,savámnestratí.
13Mojadušanechjetvojaamojeputá,ktorýmisi nepohŕdalazaktorésanehanbíš.Pretosazateba nebudehanbiťaniJežišKristus,našadokonalá viera.
14TvojamodlitbaprichádzakcirkvivAntiochii, ktorájevSýrii.Odkiaľsomspútanýreťazamiastal saBohom,pozdravujemcirkvi;niejehodenbyť odtiaľpovolanýakonajmenšímedzinimi.
15NapriektomusombolzvôleBožejpovažovaný zahodnéhotejtocti;niepretosimyslím,žesomsi tozaslúžil,alezmilostiBožej 16Čosiželám,abymibolodokonaledané,aby somsacezvašemodlitbydostalkBohu.
17Apreto,abyvašedieloboloúplnedokončenéna zemiivnebi;budevhodnéapreBožiučesť,aby tvojacirkevvymenovalanejakéhohodného delegáta,ktorýprídeaždoSýrie,abysaspolus nimiradoval,žesúvpokoji;ažesúopäťnavrátení dosvojhobývaléhostavuaopäťdostalisvoje správnetelo
18Pretopovažujemzahodnýčinposlaťniekohood vásslistom,abysomimzablahoželalkpokojuv Bohu;ažecezvašemodlitbysaterazdostalido svojhoprístavu
19Leboakstesamidokonalí,malibystemyslieť nato,čojedokonalé.Lebokeďtúžišrobiťdobre, Bohjepripravenýťaktomuuschopniť
20Pozdravujevásláskabratov,ktorísúvTroade; odkiaľtipíšemcezBurrhusa,ktoréhosisomnou poslal,spolustvojimibratmizEfezanov;aktorý mavovšetkomobčerstvil.
21AchcelbysomBohu,abyhovšetci napodobňovaliakovzorBožejslužby.Nechho jehomilosťplneodmení.
22Pozdravujemvášhoveľmihodnéhobiskupaa vašectihodnépresbytérium;avašidiakoni,moji spolusluhovia;avyvšetcivšeobecneakaždýzvlášť vmeneJežišaKristaavjehoteleakrvi;vosvojom umučeníavzkriesenítelesneajduchovne;av jednoteBohasvami
23Milosťstebouamilosrdenstvo,pokoja trpezlivosťnaveky.
24Pozdravujemrodinysvojichbratovsich manželkamiadeťmi;apanny,ktorésavolajú vdovy.BuďtesilnívmociDuchaSvätého. PozdravujeťaFilón,ktorýjesomnou.
25PozdravujemdomTaviasovamodlímsa,abysa posilnilvovierealáske,takztela,akoajzducha 26PozdravujemAlcea,môjhomilovaného, spolusneporovnateľnýmDafnoma Eutechnomavšetkýchmenovite
27ZbohomvmilostiBožej