Galaťanom
KAPITOLA1
1Pavol,apoštol(nieodľudí,aniodčloveka,aleskrze JežišaKristaaBohaOtca,ktorýhovzkriesilzmŕtvych); 2Avšetcibratia,ktorísúsomnou,cirkvámvGalácii:
3MilosťvámapokojodBohaOtcaaodnášhoPánaJežiša Krista,
4Ktorývydalsebasaméhozanašehriechy,abynás vyslobodilztohtosúčasnéhozléhosvetapodľavôleBoha anášhoOtca
5JemubuďslávanavekyvekovAmen
6Čudujemsa,žestetakskorovzdialeníodtoho,ktorývás povolaldomilostiKristovej,kinémuevanjeliu
7Ktorýniejeiný;alesúniektorí,ktorívásznepokojujúa prevracajúKristovoevanjelium.
8Alekebysmevámmyaleboanjelznebahlásaliiné evanjeliumakoto,ktorésmevámzvestovali,nechje prekliaty.
9Akosmeužpovedali,ajterazhovorím:Akvámniekto hlásainéevanjeliumakoto,ktorésteprijali,nechje prekliaty.
10LeboterazpresviedčamľudíaleboBoha?alebosa chcempáčiťmužom?lebokebysomsaeštepáčilľuďom, nebolbysomslužobníkomKristovým.
11Alepotvrdzujemvám,bratia,žeevanjelium,ktorésami hlásalo,niejepočloveku
12Lebojasomtoneprijalodčloveka,animatonenaučil, alezjavenímJežišaKrista
13Veďstepočuliomojomrozhovorevminulostiv židovskomnáboženstve,žesomnesmierneprenasledoval Božiucirkevapremrhalju
14Azožidovskéhonáboženstvasomprofitovalviacako mnohímojirovnívmojomvlastnomnárode,pretožesom bolmimoriadnehorlivýpretradíciesvojichotcov
15AlekeďsatopáčiloBohu,ktorýmaoddelilodlona mojejmatkyapovolalmasvojoumilosťou, 16zjaviťvomnesvojhoSyna,abysomhokázalmedzi pohanmi;hneďsomsanezhováralsmäsomakrvou:
17AnisomnešielhoredoJeruzalemaktým,ktoríboli apoštolmipredomnou;aleišielsomdoArábieavrátilsom sazasedoDamasku.
18PotrochrokochsomvystúpildoJeruzalemazaPetroma zostalsomunehopätnásťdní
19AleinéhozapoštolovsomnevidelokremJakuba, Pánovhobrata
20Teraz,čovámpíšem,hľa,predBohomneklamem 21PotomsomprišieldooblastíSýrieaCilície; 22AbolneznámytvárouvtvárcirkvámvJudei,ktoréboli vKristovi:
23Aleonilenpočuli,žeten,čonásvminulosti prenasledoval,terazhlásavieru,ktorúkedysizničil
24AoslavovaliBohavomne
KAPITOLA2
1Potomsompoštrnástichrokochopäťvystúpils BarnabášomdoJeruzalemaavzalsomsosebouajTíta
2Aišielsomhorezjavenímazvestovalsomimto evanjelium,ktorékážemmedzipohanmi,alesúkromne
tým,ktorímalipovesť,abysomakýmkoľvekspôsobom neutekal,alebosombežalnadarmo
3AleaniTitus,ktorýbolsomnou,keďžebolGrék,nebol prinútenýdaťsaobrezať
4Aabynásprenevedomýchfalošnýchbratov,ktoríprišli tajneprebádaťnašuslobodu,ktorúmámevKristovi Ježišovi,priviedlidootroctva:
5Ktorémusmepodriadilimiesto,nienahodinu;abys vamipokračovalapravdaevanjelia.
6Aleztých,ktorísazdalibyťniečím,(čokoľvekboli,na mnenezáleží:Bohneprijímaosobunikoho:),lebotí,ktorí sazdalibyťtrochuvporade,miničnepridali.
7Alenaopak,keďvideli,žeevanjeliumoneobriezkemi bolozverené,akoboloevanjeliumoobriezkePetrovi;
8(Leboten,ktorývPetrovivykonalapoštolstvoobriezky, tenbolvomnemocnývočipohanom
9AkeďJakub,KéfasaJán,ktorísazdalibyťstĺpmi, spoznalimilosť,ktorámiboladaná,dalimnea Barnabášovipravérukyspoločenstva;žemymámeísťk pohanomaonikobriezke
10Lenbychceli,abysmepamätalinachudobných;toisté, čosomchcelurobiťajja
11AlekeďprišielPeterdoAntiochie,postavilsomsamu dotváre,lebohomaliviniť.
12Predtým,akoprišliniektoríodJakuba,jedolspohanmi, alekeďprišli,utiaholsaaoddelilsa,pretožesabáltých, ktoríbolizobriezky.
13AostatníŽidiasapretvarovalipodobnesním;natoľko, žebolunesenýajBarnabášsichpretvárkou
14Alekeďsomvidel,ženechodiapriamopodľapravdy evanjelia,povedalsomPetroviprednimivšetkými:Akty, keďžesiŽid,žiješpodľaspôsobupohanov,anieakoŽidia, prečonútiš?abypohaniažiliakoŽidia?
15My,ktorísmeodprírodyŽidia,aniehriešnicipohanov, 16Vediac,žečlovekniejeospravedlnenýzoskutkov zákona,alezvieryvJežišaKrista,ajmysmeuveriliv JežišaKrista,abysmeboliospravedlnenízvieryKristovej, aniezoskutkovzákona.:lebozoskutkovzákonanebude ospravedlnenéžiadnetelo
17AleakhľadámeospravedlnenievKristovi,ajmysami smenájdeníhriešni,jetedaKristusslužobníkomhriechu? Božechráň
18Leboakznovupostavímveci,ktorésomzničil,robím zosebapriestupníka.
19Lebojasomskrzezákonmŕtvyzákonu,abysomžil Bohu
20SKristomsomukrižovaný,aležijem;nonieja,ale žijemvomneKristus,aživot,ktorýterazžijemvtele, žijemvovierevSynaBožieho,ktorýmamilovalavydal sebasaméhozamňa.
21NeprekážamBožejmilosti,leboakspravodlivosť prichádzazozákona,potomjeKristusnadarmomŕtvy
KAPITOLA3
1Ó,nerozumníGalaťania,ktovásočaril,abyste neposlúchalipravdu,predočamiktorýchsazjavilJežiš Kristus,ukrižovanýmedzivami?
2Lentotobysomsaodvásdozvedel:Duchasteprijalizo skutkovzákonaalebozpočutiaviery?
3Tositakýhlúpy?PočnúcDuchom,steterazdokonalí telom?
4Toľkostetrpelinadarmo?akjetoeštemárne
5Čitedaten,ktovámslúžiDuchaarobímedzivamidivy, robítoskutkamizákonaalebopočutímviery?
6TakakoAbrahámuverilBohuapočítalosamutoza spravodlivosť.
7Vedzteteda,žetí,ktorísúzviery,súsynmi Abrahámovými
8APísmopredvídajúc,žeBohospravedlnípohanovskrze vieru,kázalopredevanjeliomAbrahámovi,hovoriac:V tebebudúpožehnanévšetkynárody
9Ataktí,ktorísúzviery,súpožehnaníverným Abrahámom
10Lebovšetci,ktorísúzoskutkovzákona,súpodkliatbou, lebojenapísané:Prekliatyjekaždý,ktonezotrvávavo všetkom,čojenapísanévknihezákona,abytočinil
11Alejezrejmé,ženiktoniejeospravedlnenýzákonom predBohom,lebospravodlivýbudežiťzviery.
12Azákonniejezviery,ale:Človek,ktorýichplní,bude vnichbývať
13Kristusnásvykúpilzkliatbyzákonaastalsazanás kliatbou,lebojenapísané:Prekliatyjekaždý,ktovisína dreve
14AbypožehnanieAbrahámovoprišlonapohanovskrze JežišaKrista;abysmeskrzevierudostalizasľúbenie Ducha
15Bratia,hovorímpoľudskomspôsobe;Hocijetolen ľudskázmluva,aleaksapotvrdí,niktojunerušíaniknej nepridáva
16NoAbrahámoviajehosemenubolidanézasľúbenia. Nehovorí:Asemenámakomnohým;aleakojedného,a tvojmusemenu,ktorýmjeKristus
17Atotohovorím,žezmluva,ktorábolapredtým potvrdenáBohomvKristovi,zákon,ktorýbol štyristotridsaťrokovpotom,nemôžezrušiť,abyzasľúbenie boloneúčinné.
18Leboakjededičstvozozákona,užniejezasľúbením, aleBohhodalAbrahámovizasľúbením
19Prečotedaslúžizákonu?Bolopridanépreprestúpenia, kýmneprišlosemeno,ktorémubolodanézasľúbenie;a boloustanovenéanjelmivrukeprostredníka
20Aprostredníkniejeprostredníkomjedného,aleBohje jeden
21JetedazákonvrozporesozasľúbeniamiBožími?Bože chráň,lebokebyboldanýzákon,ktorýbymoholdaťživot, naozajbybolaspravodlivosťzozákona
22AlePísmouzavrelovšetkopodhriech,abytým,ktorí veria,bolodanézasľúbenievierouvJežišaKrista.
23Aleskôr,akoprišlaviera,bolismezadržanípod zákonom,uzavretíprevieru,ktorásamalapotomzjaviť.
24Pretobolzákonnašímučiteľom,abynáspriviedolku Kristovi,abysmeboliospravedlnenízviery
25Alepotom,čoprišlaviera,užniesmepodučiteľom
26LebovyvšetcisteBožímideťmivierouvKristaJežiša.
27Lebovšetci,ktorístebolipokrstenívKrista,Kristaste siobliekli
28NietŽidaaniGréka,nietotroctvaanislobodného,niet mužaaniženy,lebovyvšetcistejednovKristoviJežišovi
29AaksteKristovi,stepotomstvomAbrahámovýma dedičmipodľazasľúbenia
KAPITOLA4
1Terazhovorím,žededič,kýmjedieťa,savničomnelíši odsluhu,hocijepánomvšetkého;
2Alejepodvychovávateľmiamiestodržiteľmiaždočasu určenéhootcom
3Ajmy,keďsmebolideti,smebolivotroctvepod živlamisveta:
4Alekeďprišlaplnosťčasu,poslalBohsvojhoSyna, narodenéhozoženy,stvorenéhopodzákonom, 5Vykúpiťtých,čobolipodzákonom,abysmemohli prijaťsynovstvo
6Apretožestesynovia,poslalBohdovašichsŕdcDucha svojhoSyna,ktorývolá:Abba,Otče!
7Apretoužniesisluha,alesyn;aaksyn,takdedičBoží skrzeKrista.
8AlekeďstenepoznaliBoha,slúžilistetým,ktorísvojou povahouniesúbohmi
9Aleteraz,potom,čostepoznaliBoha,aleboskôrsteo Bohuznámi,akosamôžeteopäťobrátiťkslabýma žobráckymživlom,prektoréchcetebyťopäťvotroctve?
10Dodržiavatedni,mesiace,časyaroky.
11Bojímsaťa,abysomťanezložilnadarmo
12Bratia,prosím,buďteakoja;lebosomakovy;vôbecste manezranili.
13Viete,akosomvámnajprvhlásalevanjeliumskrze telesnúslabosť
14Mojímpokušením,ktorébolovmojomtele,ste neopovrhlianihoneodmietli;aleprijalmaakoanjela Božieho,akoKristaJežiša
15Kdejetedapožehnanie,oktoromstehovorili?lebo vámsvedčím,žekebytobolomožné,bolibystesivylúpili očiadalibysteichmne
16Somtedatvojímnepriateľom,keďtihovorímpravdu?
17Horlivonaváspôsobia,aleniedobre;áno,vylúčiliby vás,abysteichovplyvnili
18Alejedobrébyťhorlivozaujatývždyvdobrom,a nielenvtedy,keďsomsvami
19Detimoje,zktorýchznovurodím,kýmsavovás nesformujeKristus,
20Chcembyťterazsvamiazmeniťsvojhlas;lebootebe pochybujem
21Povedztemi,vy,ktorítúžitebyťpodzákonom,čizákon nepočúvate?
22Lebojenapísané,žeAbrahámmaldvochsynov,jedného odslúžkyadruhéhoodslobodnej.
23Aleten,ktorýbolzotrokyne,sanarodilpodľatela;ale onzoslobodnejbolsľubom.
24Ktorévecisúalegóriou,lebototosúdvezmluvy;tenz vrchuSinaj,ktorýsarodídootroctva,atojeAgar
25LebotentoAgarjevrchSinajvArábiiaodpovedá Jeruzalemu,ktorýjeteraz,ajevotroctvesosvojimideťmi.
26AleJeruzalem,ktorýjehore,jeslobodný,ktorýje matkounásvšetkých
27Lebojenapísané:Radujsa,neplodná,ktoránerodíš; vytrhnisaaplač,ty,čonerodíš,lebopustámáoveľaviac detíakotá,ktorámámuža.
28Nomy,bratia,akobolIzák,smedeťmizasľúbenia 29Aleakovtedyten,čosanarodilpodľatela, prenasledovaltoho,čosanarodilpodľaDucha,takjetoaj teraz
30ČovšakhovoríPísmo?Vyžeňotrokyňuajejsyna,lebo synotrokynenebudededičomsosynomslobodnej.
31Takteda,bratia,niesmedeťmiotrokyne,aleslobodnej
KAPITOLA5
1Stojtetedavslobode,ktorounásKristusoslobodil,a nenechajtesaopäťzamotaťdojarmaotroctva.
2Hľa,jaPavolvámhovorím,žeaksadáteobrezať, Kristusvámničneprospeje
3Leboznovadosvedčujemkaždémuobrezanému,žeje dlžníkom,abyplnilcelýzákon
4Kristussavámstratil,ktokoľvekzvásjeospravedlnený zákonom;odpadlistezmilosti
5LebomyskrzeDuchačakámenanádejspravodlivosti skrzevieru.
6LebovJežišoviKristovianiobriezkaničneprospieva, anineobriezka;aleviera,ktorápôsobíláskou
7Bežalistedobre;ktovámprekážal,abysteneposlúchali pravdu?
8Totopresviedčanienepochádzaodtoho,ktovásvolá 9Trochukvasuprekvasícelécesto.
10VerímvtebaskrzePána,ženebudešzmýšľaťinak,ale ten,ktoťatrápi,znesiejehosúd,nechjetoktokoľvek
11Aja,bratia,akeštekážemobriezku,prečoeštetrpím prenasledovaním?potomprestanepohoršeniekríža 12Chcelbysom,abybolidokoncaodrezaní,čovástrápi
13Lebo,bratia,stepovolanínaslobodu;lennepoužívajte slobodunapríležitosťpretelo,aleslúžtesinavzájom láskou
14Lebocelýzákonjesplnenývjednomslove,ajvtomto; Milovaťbudešsvojhoblížnehoakosebasamého 15Aksavšaknavzájomhryzieteapožierate,dávajtesi pozor,abystesajedendruhémunepohltili.
16Totohovorímteda:ChoďtevDuchuanenaplníte žiadosťtela
17TelototižžiadaprotiDuchuaDuchprotitelu,atosa jednodruhémuprotiví,takženemôžeterobiť,čobyste chceli
18AleakstevedeníDuchom,niestepodzákonom.
19Terazsúzjavnéskutkytela,ktorésútieto;Cudzoložstvo, smilstvo,nečistota,chlipnosť, 20Modloslužba,čarodejníctvo,nenávisť,variácie, napodobňovanie,hnev,spory,pobury,herézy, 21Závisť,vraždy,opilstvo,radovánkyapodobne,o ktorýchsomvámužpredtýmpovedal,akosomvámuž dávnopovedal,žetí,čorobiatakéveci,nezdedia kráľovstvoBožie.
22AleovocímDuchajeláska,radosť,pokoj,zhovievavosť, miernosť,dobrota,viera,
23Miernosť,miernosť,protitakýmnietzákona
24Atí,ktorísúKristovi,ukrižovalitelosnáklonnosťamia žiadosťami
25AkžijemevDuchu,vDuchuajchoďme
26Nebuďmetúžiacipomárnejsláve,popudzujmesa navzájom,nezáviďmesi
KAPITOLA6
1Bratia,akjeniektodohnanývprevinení,vy,ktoríste duchovní,napravtetakéhovduchumiernosti;mysliacna seba,abysiajtynebolpokúšaný
2Znášajtesinavzájombremená,ataknaplňteKristov zákon.
3Leboaksiniektomyslí,žejeniečím,keďniejeničím, klamesámseba.
4Alenechsikaždývyskúšasvojedielo,apotomsabude radovaťlenvsebe,anievinom
5Lebokaždýponesiesvojebremeno
6Ktosaučívslove,nechhovorítomu,ktoučívovšetkom dobrom
7Nedajtesaoklamať;Bohusaneposmievajú,lebočo človekzaseje,tobudeajžať
8Leboktosejesvojmutelu,budeztelažaťporušenie;ale ktosejepreDucha,budezDuchažaťvečnýživot.
9Aneunavmesavkonanídobre,lebovpravýčasbudeme žať,akneomdlievame
10Keďtedamámepríležitosť,robmedobrevšetkým ľuďom,najmätým,ktorísúzrodinyviery
11Vidíte,akýveľkýlistsomvámnapísalvlastnourukou 12Tí,ktorítúžiapokrásnomtele,vásnútiadaťsaobrezať; lenabynetrpeliprenasledovanímpreKristovkríž
13Veďanionisami,ktorísúobrezaní,nezachovávajú zákon;aleželajsi,abysisadalobrezať,abysachválilina tvojomtele
14AleBohmichráň,abysomsachválilokremkríža nášhoPánaJežišaKrista,ktorýmjesvetpremňa ukrižovanýajapresvet
15LebovKristoviJežišovianiobriezkaničneprospieva, anineobriezka,alenovéstvorenie.
16Atí,ktorísariadiatýmtopravidlom,pokojsnimia milosrdenstvoasBožímIzraelom
17Odteraznechmaniktoneznepokojuje,lebonosímna svojomteleznakyPánaJežiša
18Bratia,milosťnášhoPánaJežišaKristanechjesvaším duchom.Amen.(GalatskýmnapísanýmzRíma.)