Slovenian - Second and Third John

Drugi Janez POGLAVJE 1 1 Starešina izvoljeni gospe in njenim otrokom, ki jih ljubim v resnici; in ne samo jaz, ampak tudi vsi, ki so spoznali resnico; 2 Zavoljo resnice, ki prebiva v nas in bo z nami vekomaj.

3 Milost, usmiljenje in mir od Boga Očeta in od Gospoda Jezusa Kristusa, Očetovega Sina, v resnici in ljubezni.

4 Zelo sem se razveselil, da sem med tvojimi otroki našel živeče v resnici, kakor smo prejeli zapoved od Očeta.

5 In zdaj te rotim, gospa, ne tako, kot da bi ti napisal novo zapoved, ampak to, kar sva imela od začetka, da ljubimo drug drugega.

6 In to je ljubezen, da hodimo po njegovih zapovedih. To je zapoved, da po njej hodite, kakor ste slišali od začetka.

7 Na svet je namreč prišlo veliko zavajalcev, ki ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v mesu. To je prevarant in antikrist.

8 Pazite nase, da ne izgubimo tega, kar smo storili, ampak da prejmemo polno plačilo.

9 Kdor koli prestopi in ne ostane v Kristusovem nauku, nima Boga. Kdor ostaja v Kristusovem nauku, ima tako Očeta kot Sina.

10 Če kdo pride k vam in ne prinese tega nauka, ga ne sprejmite v svojo hišo in mu ne recite: 11 Kajti tisti, ki ga kliče, je deležen njegovih hudobnih dejanj.

12 Ker bi vam imel veliko stvari napisati, ne bi pisal s papirjem in črnilom; ampak upam, da bom prišel k vam in govoril iz oči v oči, da bo naše veselje polno.

13 Pozdravljajo te otroci tvoje izvoljene sestre. Amen.

Tretji Janez POGLAVJE 1 1 Starešina ljubljenemu Gaju, ki ga ljubim v resnici.

2 Ljubljeni, predvsem ti želim, da bi uspeval in bil zdrav, tako kot uspeva tvoja duša.

3 Zelo sem se namreč razveselil, ko so prišli bratje in pričevali o resnici, ki je v tebi, kakor tudi ti hodiš v resnici.

4 Nimam večjega veselja kot slišati, da moji otroci hodijo v resnici.

5 Ljubljeni, zvesto delaš vse, kar delaš bratom in tujcem; 6 ki so pričali o tvoji ljubezni pred cerkvijo; če jih popelješ naprej na njihovo pot po božji vrsti, boš dobro storil; 7 Ker so zaradi njegovega imena šli naprej, ne da bi vzeli ničesar od poganov.

8 Take smo torej dolžni sprejemati, da bi bili sopomagači resnici.

9 Pisal sem cerkvi, toda Diotref, ki ima rad prednost med njimi, nas ne sprejme.

10 Zatorej, če pridem, se bom spominjal njegovih dejanj, ki jih počne, ko nas zmerja z zlobnimi besedami; in ni zadovoljen s tem, niti sam ne sprejema bratov in jim prepoveduje, ki bi hoteli, in jih izriva iz cerkve.

11 Ljubljeni, ne sledite hudemu, temveč dobremu. Kdor dela dobro, je od Boga, kdor pa dela hudo, ni videl Boga.

12 O Demetriju dobro poročajo vsi ljudje in resnica sama: da, in tudi mi pripovedujemo; in veste, da je naš zapis resničen.

13 Imel sem veliko stvari napisati, vendar ti ne bom pisal s črnilom in peresom: 14 Vendar verjamem, da te bom kmalu videl in se bova pogovarjala iz oči v oči. mir s teboj. Naši prijatelji te pozdravljajo. Pozdravite prijatelje po imenu.