Ignacijevopismo Rimljanom
POGLAVJE1
1Ignacij,imenovantudiTeofor,cerkvi,kijeprejelausmiljenje odveličastvaNajvišjegaOčetainnjegovegaedinorojenegaSina JezusaKristusa;ljubljeniinrazsvetljenipovoljitistega,kihoče vse,karjevskladuzljubeznijoJezusaKristusa,našegaBoga,ki tudivladanamestorimskeregije;inkigapozdravljamvimenu JezusaKristusakotzdruženegavmesuinduhuzvsemi njegovimizapovedmiinpolnegaBožjemilosti;vsaradostv JezusuKristusu,našemBogu
2KersemposvojihmolitvahkBogukončnouspelvidetivaša obraza,karsemsizeloželel;kersemzavezanvJezusuKristusu, upam,datebomkmalupozdravil,čemiboBožjavoljadala dosečicilj,pokateremhrepenim
3Začetekjenamrečdober,čeleimammilost,dabrezovir prejmem,karmijedoločeno.
4Todabojimsetvojeljubezni,daminebiprizadelaKajtilahko vamjestoriti,karvamjevšeč;vendarmibotežkopritidoBoga, čemibošprizanesel.
5Jazpaneželim,dabiugajaliljudem,ampakBogu,kimutudi ugajateKajtitudipoznejenebomimeltakšnepriložnosti,dabi šelkBogu;nitinebostenikoliupravičenidoboljšegadela,če bostezdajtihoKajtičebošmolčalzame,bompostaldeležen Boga
6Todačebošljubilmojetelo,bomspetmoraltečisvojopot. Zatorejminemoretestoritivečjedobrote,kotdovoliti,dame darujejoBogu,zdajkojeoltaržepripravljen 7daselahkozahvaljujeteOčetupoKristusuJezusu,koboste zbranivljubezni;dasejeudostojilpripeljatikvamsirskega škofa,kijebilpoklicanodvzhodadozahoda
8Kajtidobromije,daodidemodsvetakBogu;dalahkospet vstanemknjemu
9Nikolinisinikomurzavidal;učilsidrugeZatobirad,dazdaj samipočnetetistestvari,kistejihvsvojihnavodilihpredpisali drugim
10Samomolitezame,dabimiBogdaltakonotranjokotzunanjo moč,dabinesamorekel,ampaktudihotel;nedajsesamo imenovatikristjan,ampaknajdiga
11Kajti,česenajde,dasemkristjan,selahkozasluženo imenujem;inbodizvest,kosenebomvečprikazalsvetu.
12Ničnidobro,karsevidi
13KajtitudinašBog,JezusKristus,sezdaj,kojevOčetu,toliko boljprikazuje
14Kristjannidelomnenja;ampakveličineuma,zlastikogasvet sovraži
POGLAVJE2
1Pišemcerkvaminjimvsemnaznanjam,dasopripravljene umretizaBoga,razenčemeneovirajo
2Prosimte,daminekažešneprimernedobrevoljePustime,da bomhranadivjimzverem;pokaterembomdosegelBoga
3KajtijazsemBožjapšenica;inmebodozmlelizobjedivjih zveri,dabisenašelčistiKristusovkruh
4Rajespodbujajzveri,dapostanejomojgrob;innesmezapustiti ničesarodmojegatelesa;dakosemmrtev,nikomurnedelam težav
5TakratbomresničnoučenecJezusaKristusa,kosvetnebo videlvečkotmojegatelesa.MolitetorejhKristusuzame,dabom stemiorodjižrtvovanBogu
6JazvamneukazujemkotPeterinPavelBilisoapostoli,jaz obsojenec;bilisosvobodni,jazpasemšedanesslužabnik: 7Čepabomtrpel,bomtakratpostalsvobodnjakJezusaKristusa invstalbomsvobodenInzdaj,kosemvvezi,seučim,dasine želimničesar.
8OdSirijedoRimaseborimzzvermipomorjuinkopnem;tako ponočikotpodnevi:bitivezannadesetleopardov,sepravina
takšnočetovojakov;kiso,čepravznjimiravnajozvsemi vrstamiprijaznosti,šehujšizato.
9Šeboljpamepoučujejonjihovepoškodbe;pavendarnisem zatoupravičen
10Najuživamvdivjihzverih,kisomipripravljene;zakatere tudiželim,dabinadmanouveljavilivsosvojodivjost
11Invtanamenjihbomspodbujal,damebodozagotovopožrli inmineslužili,kotsostorilinekaterim,kisejihizstrahuniso dotakniliAmpak,inčeteganebodostoriliprostovoljno,jihbom ktemuizzval
12Oprostitemivtejzadevi;Vem,kajjezamedonosno.Zdaj začenjambitiučenecNitimenebopremaknilonič,vidnoali nevidno,dabidosegelJezusaKristusa
13Najogenjinkriž;najdružbedivjihzveri;najzlomikostiin trganječlenov;najpridejonamerazbitjecelegatelesainvse hudobnehudičevemuke;samopustimi,dauživamvJezusu Kristusu
14Vsikoncisvetainnjegovakraljestvaminebodokoristilinič: rajebiumrlzaJezusaKristusa,kotdabivladaldoskrajnih koncevzemljeNjegaiščem,kijeumrlzanas;njegaželim,kije vstalzanasTojedobiček,kijepripravljenzame
15Oprostitemi,bratjemoji,nebostemioviraliživetiInkerne vidim,daželimitikBogu,meločiodnjegazaraditegasveta;niti menepomanjšajznobenoodželjategaDovolitemi,davstopim včistoluč:kamorpridem,bomzaresBožjislužabnik 16Dovolitemi,daposnemamstrastsvojegaBogaČegaimakdo vsebi,najpremisli,kajhočem;innajsemiusmili,sajve,kako semzravnan
POGLAVJE3
1Kneztegasvetabimeradodneselinpokvarilmojoodločenost domojegaBogaNajmutorejnihčeodvasnepomaga:rajese pridružitemeni,tojeBogu
2NegovorizJezusomKristusom,akljubtemuhrepeniposvetu Nobenazavistnajneprebivaprivas;Ne,čepravbivasjazsam, kobomprišelkvam,moralktemuopominjati,vendarmene poslušajte;ampakrajeverjemite,karvamzdajpišem
3Kajtičepravsemživ,kotopišem,siželimumretiMoja ljubezenjekrižana;inogenj,kijevmeni,neželivode;ampak kerživiinvzklijavmeni,pravi:PridikOčetu 4Neuživamvhranipokvarjenosti,nitivužitkihtegaživljenja. 5ŽelimsiBožjegakruha,kijemesoJezusaKristusa, Davidovegasemena;inpijača,pokaterihrepenim,jenjegovakri, kijeneminljivaljubezen.
6Nimamvečželježivetipočloveškinavadi,nitinebom,čese strinjašBoditetorejvoljni,dabostetudisamiBoguvšeč Opominjamvasznekajbesedami;Prosim,damiverjameš.
7JezusKristusvambopokazal,dagovorimresnicoMojausta sobrezzvijačeinOčejeresničnogovorilponjihMolitetorej zame,dabiizpolnil,karhočem.
8Nisemtipisalpomesu,ampakpobožjivoljiČebomtrpel,ste meljubili;čepabomzavrnjen,stemesovražili
9Spomnitesevsvojihmolitvahsirskecerkve,kisedajuživa Bogazasvojegapastirjanamestomene:JezusKristusnajjole nadzorujeinvašodobrodelnost
10Menepajecelosram,dameštejejozaenegaizmednjih:kajti tudijaznisemvreden,kersemnajmanjšimednjimiinkotrojen nečasnoTodapousmiljenjusemdosegel,dasemnekdo,če pridemdoBoga.
11Mojduhtepozdravlja;indobrodelnostcerkva,kisome sprejelevimenuJezusaKristusa;nekotpotnikKajtituditisti,ki minisobiliblizunapoti,sošlipredmenojvdrugomesto,dabi mesrečali
12TotipišemizSmirne,ponajvrednejšemvefeškicerkvi 13Zdajjezmenoj,skupajzmnogimidrugimi,Crocus,meni najljubšiKarzadevatiste,kisoprišliizSirijeinsoodšlipred menojvRim,vbožjoslavo,predvidevam,davamnisoneznani 14Označitejimtorej,dasepribližujem,kajtivsisovrednitako Bogakotvas:zakateresespodobi,dajihvvsempoživljate 15Tosemtipisaldanpreddevetimseptembrskimkoledarom Boditemočnidokonca,vpotrpežljivostiJezusaKristusa.