Slovenian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kološanom

POGLAVJE1

1Pavel,pobožjivoljiapostolJezusaKristusa,inTimotej, našbrat, 2SvetnikominzvestimbratomvKristusu,kisovKolosih: MilostvaminmirodBoga,našegaOčeta,inGospoda JezusaKristusa

3ZahvaljujemoseBoguinOčetunašegaGospodaJezusa Kristusa,vednomolimozavas, 4KersmoslišaliovašiverivKristusaJezusainoljubezni, kijoimatedovsehsvetih, 5Zaupanje,kivamjepripravljenovnebesih,okaterem steprejslišalivbesediresniceevangelija; 6Kijeprišelkvam,kakorjepovsemsvetu;inobrodisad, kakortudivvas,oddne,kostetoslišaliinvresnici spoznaliBožjomilost

7KakorsteizvedelitudiodEpafra,našegadragega soslužabnika,kijezavaszvestiKristusovslužabnik; 8kinamjetudisvojoljubezenoznanilvDuhu

9Zaraditegatudimioddneva,kosmotoslišali,ne nehamomolitizavasinsiželimo,dabibilinapolnjenis spoznanjemnjegovevoljevvsejmodrostiinduhovnem razumevanju;

10dabiživeliGospodavrednoinvsemuvšeč,dabibili plodovitivvsakemdobremdeluinraslivspoznanjuBoga;

11Okrepljenzvsomočjo,vskladussvojoveličastno močjo,zavsopotrpežljivostinpotrpežljivostzveseljem;

12ZahvaljujemoseOčetu,kinasjepripravil,dasmo deležnidediščinesvetihvluči:

13Kinasjerešilizpodoblastitemeinnaspremestilv kraljestvosvojegaljubljenegaSina:

14Vnjemimamoodrešenjeponjegovikrvi,insicer odpuščanjegrehov:

15KijepodobanevidnegaBoga,prvorojenecvsakegabitja:

16Kajtiponjemjebiloustvarjenovse,karjevnebesihin karjenazemlji,vidnoinnevidno,bodisiprestoli,ali gospostva,alipoglavarstvaalioblasti:vsestvarijeustvaril oninzanj:

17Inonjepredvsemistvarmiiniznjegajevse

18Inonjeglavatelesa,cerkve;kijezačetek,prvorojenec odmrtvih;dabiimelvvsehstvarehprednost.

19KajtiOčetujebilovšeč,davnjemprebivavsapolnost; 20Insklenilmirskrvjonjegovegakriža,dabiponjemvse spravilsseboj;znjim,pravim,alisostvarinazemljiali stvarivnebesih

21Invas,kistebilinekočodtujeniinsovražnikivsvojem umuzaradihudobnihdel,zdajpasejespravil

22Vtelesunjegovegamesaskozismrt,dabitepredstavil zasvetega,neoporečnegainneoporečnegavnjegovihočeh: 23Čevztrajatevveriutrjeniintrdniinseneoddaljiteod upanjaevangelija,kistegaslišaliinkijebiloznanjen vsakemubitjupodnebom;tegasemjaz,Pavel,postavljen zaslužabnika;

24Kisezdajveselimvmojemtrpljenjuzavasin dopolnjujemtisto,karjevozadjuKristusovihstiskv mojemmesu,zaradinjegovegatelesa,kijeCerkev: 25TegasempostavljenzaslužabnikapoBožjemnaročilu, kimijebilodanozavas,daizpolnimBožjobesedo;

26Tudiskrivnost,kijebilaskritaodvekovinodrodov, zdajpajerazodetanjegovimsvetim:

27TemujeBoghotelrazodeti,kakšnojebogastvoslavete skrivnostimedpogani;kijeKristusvtebi,upanjeslave: 28Kigaoznanjamo,svarimovsakegačlovekainučimo vsakegačlovekavvsejmodrosti;dapostavimovsakega človekapopolnegavKristusuJezusu: 29Zatosetuditrudiminsetrudimponjegovemdelovanju, kimočnodelujevmeni.

POGLAVJE2

1Kajtiželelbi,dabivedeli,kakšenvelikbojimamzavas inzanjihvLaodicejiinzavse,kinisovidelimojega obrazavmesu;

2Dabibilanjihovasrcapotolažena,povezanavljubezni inkvsemubogastvupolnegotovostirazumevanja,k priznavanjuskrivnostiBoga,OčetainKristusa;

3Vkateremsoskritivsizakladimodrostiinznanja

4Intopravim,davasnebikdozapeljalzvabljivimi besedami.

5Kajtičepravsemvtelesuodsoten,semvduhuzvamiin seveselimtergledamvašredintrdnostvaševerev Kristusa.

6KakorstetorejsprejeliKristusaJezusaGospoda,tako živitevnjem

7Ukoreninjeniinsezidanivnjeminutrjenivveri,kakor stebilipoučeni,bogativnjejzzahvaljevanjem

8Pazite,davaskdonezapeljesfilozofijoinprazno prevaropočloveškemizročilu,poosnovahsvetainnepo Kristusu

9Kajtivnjemtelesnoprebivavsapolnostbožanstva.

10Inpopolnistevnjem,kijeglavavsegapoglavarstvain moči:

11Vnjemstetudiobrezaniznerokoobrezo,kostes Kristusovoobrezoodvrglitelogrehovmesa.

12Pokopaniznjimvkrstu,vkateremstetudivstaliznjim poverivdelovanjeBoga,kigajeobudilodmrtvih.

13Invas,kistebilimrtvivsvojihgrehihinneobrezanosti svojegamesa,jepoživilskupajznjim,kovamjeodpustil vseprestopke;

14Izbrisaljerokopiszakonov,kijebilprotinam,kijebil vnasprotjuznami,ingaodstranilspotitergapribilna svojkriž;

15Inkojeplenilkneževineinoblasti,jihjejavnopokazal invtemzmagalnadnjimi

16Nihčenajvastorejneobsojapojedialipijačialipo prazniku,pomlajualiposobotah

17Kisosencaprihodnjihstvari;telopajeKristusovo 18Najvasnihčenezavedegledevašegaplačilav prostovoljniponižnostiinčaščenjuangelov,vtikanjuv stvari,kijihnividel,zamannapihnjenssvojimmesenim umom,

19InnedržanjeGlave,izkaterevseteloposklepihin vezih,kisehranijoinsopovezani,rastezrastjoBoga 20ČestetorejsKristusommrtviodzačetkovsveta,zakaj ste,kakordabiživelinasvetu,podvrženiuredbam, 21(Nedotikajtese;neokusite;neprijemajte;

22Katerivsibodopoginilizuporabo;)pozapovedihin naukihčloveških?

23Testvariimajoresničnoznakmodrostivbogoslužju, ponižnostiinzanemarjanjutelesa;nevčastzadovoljitvi mesa

POGLAVJE3

1ČestetorejvstalisKristusom,iščitetisto,karjezgoraj, kjerKristussedinaBožjidesnici.

2Ljubitestvarizgoraj,nestvarinazemlji.

3KajtimrtvisteinvašeživljenjejeskritosKristusomv Bogu

4KoseboprikazalKristus,kijenašeživljenje,seboste tudiviprikazaliznjimvslavi

5Umrtvitetorejsvojeude,kisonazemlji;nečistovanje, nečistost,pretirananaklonjenost,hudobnapoželenjain lakomnost,kijemalikovanje:

6ZavoljotegaprideBožjajezanaotrokenepokorščine:

7Pokaterihstenekajčasatudihodili,kostevnjihživeli

8Zdajpatudiviodložitevseto;jezo,jezo,zlobo, bogokletje,umazanokomunikacijoizvašihust.

9Nelažitedrugdrugemu,kerstesleklistaregačlovekaz njegovimideli;

10Inobleklinovegačloveka,kiseprenavljavspoznanju popodobinjega,kigajeustvaril:

11KjernineGrkaneJuda,obrezaneganeneobrezanega, barbara,skita,sužnjanesvobodnega:ampakKristusjevse invvsem

12OblecitetorejkotBožjiizvoljenci,svetiinljubljeni usmiljenje,dobrotljivost,ponižnost,krotkost, potrpežljivost;

13Prenašajtedrugdrugegainsiodpuščajte,čeimakdokaj protikomu;kakorjeKristusodpustilvam,takotudivi.

14Innadvsemtemsiobleciteljubezen,kijevez popolnosti

15InvvašihsrcihnajvladaBožjimir,hkateremustetudi poklicanivenemtelesu;inbodihvaležen

16Kristusovabesedanajobilnoprebivavvaszvso modrostjo;učiteseinopominjajtedrugdrugegavpsalmih inhvalnicahinduhovnihpesmihtervsvojihsrcihz milostjoprepevajteGospodu

17Invse,karkolidelatezbesedoalidejanjem,vsedelajte vimenuGospodaJezusainseponjemzahvaljujteBoguin Očetu

18Žene,podrejajtesesvojimmožem,kakorsespodobiv Gospodu

19Možje,ljubitesvoježeneinneboditezagrenjenidonjih 20Otroci,ubogajtesvojestarševvsem,kajtitojeGospodu všeč

21Očetje,nedražitesvojihotrokvjezo,dajimnepade pogum.

22Služabniki,vvsemposlušajtesvojegospodarjepomesu; nezočmi,kotmoškim;ampakvpreprostostisrca,vstrahu predBogom:

23Inkarkolidelate,delajtetoizsrca,kotGospoduinne ljudem;

24Kerveste,dabosteodGospodaprejeliplačilodediščine, kerslužiteGospoduKristusu

25Todatisti,kidelakrivico,prejmezakrivico,kijoje storil;inosebnegaspoštovanjani

POGLAVJE4

1Gospodarji,dajtesvojimslužabnikom,karjepravičnoin enako;sajveste,daimatetudiviGospodarjavnebesih.

2Vztrajajtevmolitviinbeditevnjejzzahvaljevanjem;

3Zmolitvijotudizanas,dabinamBogodprlvratabesede, dabispregovoriliKristusovoskrivnost,zaradikateresem tudijazvklenjen:

4Dabitorazodel,kakorbimoralgovoriti.

5Pomodrostihodidotistih,kisozunaj,izkoriščajčas.

6Vašabesedanajbovednoljubka,ssoljozačinjena,da bostevedeli,kakojetrebavsakemuodgovoriti

7VsemojestanjevamborazglasilTihik,kijeljubljeni bratinzvestslužabniktersoslužabnikvGospodu:

8Poslalsemgakvamzistimnamenom,dabispoznal vašestanjeinpotolažilvašasrca;

9ZOnezimom,zvestiminljubljenimbratom,kijeeden izmedvas.Oznanjalivambodovse,karsetukajzgodi.

10PozdravljavasAristarh,mojsojetnik,inMarko, Barnabovsestrinsin(okateremsteprejelizapovedi:če pridekvam,gasprejmite)

11InJezus,kiseimenujeJust,kisoizobrezeLetiso mojisodelavcivBožjemkraljestvu,kisomibilivtolažbo 12PozdravljavasEpafra,kijeedenizmedvas,Kristusov služabnik,kisevednogorečetrudizavasvmolitvah,dabi obstalipopolniinpopolnivvsejbožjivolji

13Pričammunamreč,dajezelogorečzavasintiste,kiso vLaodiceji,intistevHierapolu

14PozdravljatavasLuka,ljubljenizdravnik,inDema 15Pozdravitebrate,kisovLaodiceji,inNimfoincerkev, kijevnjegovihiši

16Inkosetopismopreberemedvami,poskrbite,dase preberetudivLaodicejskicerkvi;indatudivipreberete pismoizLaodiceje

17InreciArhipu:Pazinaslužbo,kisijoprejelvGospodu, dajoizpolniš.

18PozdravzmojerokePavlaZapomnisimojevezi MiloststebojAmen(IzRimaKološanomnapisalaTihik inOnezim.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.