Slovenian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Peter

POGLAVJE1

1.Peter,apostolJezusaKristusa,tujcem,razkropljenimpo Pontu,Galaciji,Kapadokiji,AzijiinBitiniji, 2IzvoljenipopredznanjuBogaOčetasposvečenjemDuha vposlušnostinškropljenjeskrvjoJezusaKristusa:milost vaminmirnajsepomnoži

3HvaljenBoginOčenašegaGospodaJezusaKristusa,ki nasjeposvojemobilnemusmiljenjuponovnorodilzaživo upanjezvstajenjemJezusaKristusaodmrtvih,

4Vdediščino,kijeneminljivainneomadeževanainkine obledi,kijevnebesihprihranjenazavas, 5KijihBožjamočpoveriohranjazaodrešenje, pripravljeno,daserazodenevzadnjemčasu

6Tegasesilnoveselite,čepravstezdajzanekajčasa,čeje treba,vstiskizaradištevilnihskušnjav:

7Dabibilapreizkušnjavaševere,kijeveliko dragocenejšaodzlata,kimineva,čepravjepreizkušenoz ognjem,vhvaloinčastinslavoobprihoduJezusaKristusa: 8Kogarnistevideli,ljubite;vkaterem,čepravgazdajne vidite,vendarverujete,seveselitezneizrekljivimveseljem inpolnimslave

9Prejetikonecvaševere,odrešenjevašihduš

10Otemodrešenjusospraševaliinskrbnoraziskovali preroki,kisoprerokovaliomilosti,kiboprišlakvam:

11Preiskujejo,kajalikakšenčasjeoznačevalKristusov Duh,kijebilvnjih,kojevnaprejpričaloKristusovem trpljenjuinslavi,kibosledila

12Njimjebilorazodeto,danisosebi,ampaknamslužili stvari,okaterihvamzdajporočajotisti,kisovam oznanjalievangelijsSvetimDuhom,poslanimiznebes; katerestvarisiangeliželijopogledati.

13Zatorejopašiteledjasvojegauma,boditetrezniin upajtedokoncanamilost,kivamboprinesenaob razodetjuJezusaKristusa;

14Kotposlušniotroci,kisevsvojinevednostine oblikujetepoprejšnjihpoželenjih:

15Kakorpajesvettisti,kivasjepoklical,boditesvetitudi vivvsemvedenju;

16Kajtipisanoje:Boditesveti;sajsemsvet

17InčekličeteOčeta,kinegledenaosebesodigledena delovsakegačloveka,preživitečassvojegatujegabivanja vstrahu:

18Kerveste,danistebiliodrešenizminljivimistvarmi, kotstasrebroinzlato,izvašegapraznegapogovora,kiste gaprejelipoizročiluodvašihočetov;

19TodazdragocenoKristusovokrvjo,kakorjagnjetabrez madežainmadeža:

20kijebilresvnaprejdoločenpredustanovitvijosveta, vendarsejerazodelvtehzadnjihčasihzavas, 21kiponjemverujejovBoga,kigajeobudilodmrtvihin mudalslavo;dabibilavašaverainupanjevBoga 22KersteočistilisvojeduševposlušnostiresnicipoDuhu donehlinjeneljubeznidobratov,glejte,dasemedseboj gorečeljubitesčistimsrcem: 23Ponovnorojeni,neizminljivegasemena,ampakiz neminljivega,poBožjibesedi,kiživiinostajavekomaj 24Kajtivsakomesojekakortravainvsaslavačlovekova kakorcvetnatravi.Travaseposušiincvetnjenodpade;

25GospodovabesedapaostajanavekeIntojebeseda,ki sevamoznanjapoevangeliju

POGLAVJE2

1Zatorejodložimovsozloboinvsakozvijačo,hinavščino inzavistinvsehudobnebesede,

2Kotnovorojenčkisizaželejtečistegamlekabesede,dabi ponjemrasli:

3Čejetako,steokusili,dajeGospodmilostljiv

4hkateremuprihaja,kakorkživemukamnu,kijeodljudi resprepovedan,aodBogaizbranindragocen, 5Tudivistekakorživahnikamnisezidanivduhovnohišo, svetoduhovništvo,dadarujeteduhovnežrtve,kisoBogu prijetnepoJezusuKristusu.

6Zatotudipiševsvetempismu:Glej,vSionupolagam glavnivogelnikamen,izbran,dragocen;inkdorveruje vanj,neboosramočen.

7Zavas,kiverujete,jetorejdragocen;zaneposlušnepaje kamen,kisogazidarjiprepovedali,tapostalglavavogala, 8Inkamenspotikeinskalapohujšanjazatiste,kise spotikajoobbesedo,kersonepokorni;kamorsobilitudi določeni.

9Vipasteizvoljenirod,kraljevskoduhovništvo,svet narod,lastnoljudstvo;dabioznanjalihvalenjega,kivasje poklicaliztemevsvojočudovitoluč

10kinekočnisobililjudstvo,zdajpasobožjeljudstvo;ki nisobiliusmiljeni,zdajpasousmiljeni

11Dragiljubljeni,kottujciinromarjivasrotim,vzdržite semesenihpoželenj,kisebojujejoprotiduši;

12Pogovarjajtesemedpoganipošteno,dabodolahkoz vašimidobrimideli,kijihbodovideli,slaviliBoganadan obiska,medtemkovasbodoobsojalikothudodelce

13PodrejajtesevsakičloveškiodredbizaradiGospoda:naj botokraljukotvrhovnemu;

14Alivladarjem,kottistim,kijihjeposlalzakaznovanje hudobneževinzapohvalotistih,kidelajodobro

15KajtitakajeBožjavolja,dalahkozdobrimdelom utišatenevednostnespametnihljudi:

16Kotsvobodni,kisvojesvobodeneizkoriščajozakrinko zlonamernosti,ampakkotBožjislužabniki.

17ČastivseljudiLjubitebratstvoBojseBogaČasti kralja

18Služabniki,zvsemstrahomsepodrejajtesvojim gospodarjem;nesamododobrihinnežnih,ampaktudido pokvarjenih

19Kajtitojehvaležno,čekdozaradivestipredBogom prenašažalostintrpipokrivici

20Kajtikakšnaslavaje,če,kovastepejozaradivaših napak,topotrpežljivoprenašate?čepa,kodelatedobroin zaraditegatrpite,topotrpežljivosprejemate,jetoBogu sprejemljivo

21Kajtipravzatostebilipoklicani,kerjetudiKristus trpelzanasinnamzapustilzgled,dahoditeponjegovih stopinjah

22Kinistorilnobenegagreha,nitinibilonajtizvijačev njegovihustih:

23Ki,kojebilpreklinjan,nivečpreklinjal;kojetrpel,ni grozil;ampaksejezavezaltistemu,kipravičnosodi:

24Onjenašegrehevsvojemtelesusamodneselnadrevo, dabimi,mrtvizagrehe,živelizapravičnost;ponjegovih ranahstebiliozdravljeni.

25Kajtibilistekakorovce,kisozablodele;zdajpaso vrnjenipastirjuinškofuvašihduš.

POGLAVJE3

1Pravtakosevi,žene,podrejajtesvojimmožem;dase lahko,čekdoneubogabesede,pridobitudibrezbesedes pogovoromžena;

2Medtemkogledajotvojčistipogovor,povezansstrahom

3Njegovookrasjenajnebotistozunanjeokrasjes spletanjemlasinnošenjemzlataalioblačenjem;

4Todanajboskritičloveksrca,vtistem,karni pokvarljivo,celookraskrotkegaintihegaduha,kijev Božjihočehzelocenjen

5Takososenamrečvstarihčasihtudisvetežene,kiso zaupalevBoga,okrasileinbilepodrejenesvojimmožem.

6KakorjeSaraubogalaAbrahamaingaimenovalagospod: čigarhčerestevi,doklerdelatedobroinsenebojites kakršnimkoličudenjem.

7Podobnovi,možje,prebivajteznjimipospoznanjuin izkazujtečastženikotšibkejšiposodiinkotsodedinji milostiživljenja;davašemolitvenebodoovirane.

8Končno,boditevsienotnegaduha,sočutnidrugdo drugega,bratskoljubite,boditeusmiljeni,boditevljudni

9Nevračajtehudegazahudoaliobrekovanjeza obrekovanje,ampaknasprotnoblagoslavljanje;vedoč,da stezatopoklicani,dapodedujeteblagoslov

10Kajtikdorhočeljubitiživljenjeinvidetidobredni,naj zadržisvojjezikpredzlominsvojeustnice,danegovorijo zvijače

11Najseogibazlaindeladobro;najiščemirinnajga doseže

12KajtiGospodoveočisonadpravičnimiinnjegovaušesa soodprtazanjihovemolitve;Gospodovobrazpajeproti tistim,kidelajozlo

13Inkdojetisti,kivamboškodil,čestesledilcitega,kar jedobro?

14Čepatrpitezaradipravičnosti,stesrečni;innebojtese njihovegrozeinnevznemirjajtese;

15TodaposvečujteGospodaBogavsvojihsrcihinbodite vednopripravljeniodgovoritivsakemučloveku,kivas vprašazarazlogupanja,kijevvas,skrotkostjoinstrahom:

16Imetičistovest;dabisesramovalitisti,kipokrivem obtožujejovašedobroživljenjevKristusu,medtemkoo vasgovorijoslabo,kakorohudodelcih

17Boljejenamreč,čejetakoBožjavolja,datrpitezaradi dobrihdejanjkotzaradislabihdejanj

18KajtitudiKristusjeenkrattrpelzagrehe,pravičniza krivične,dabinaspripeljalkBogu,kojebilusmrčenv mesu,aoživljenpoDuhu

19Pokaterijetudišelinpridigalduhovomvječi; 20Kisobilinekočneposlušni,kojenekoččakalaBožja potrpežljivostvNoetovihdneh,medtemkosejebarka pripravljala,vkaterijebilomalo,tojeosemduš,rešenih povodi

21Podobnapodoba,dokaterenassedajtudikrstodrešuje (neodstranitevumazanijemesa,ampakodgovorčistevesti Bogu)zvstajenjemJezusaKristusa:

22kiješelvnebesainjenaBožjidesnici;angeli,oblasti inmoči,kisomupodrejene.

POGLAVJE4

1KerjetorejKristustrpelzanasvmesu,setudivi oborožitezistimmišljenjem;

2Dapreostaneksvojegačasavmesunebivečživelpo človeškihpoželenjih,ampakpoBožjivolji

3Kajtipretekličasnašegaživljenjanammordazadošča,da smoizpolnjevalivoljopoganov,kosmohodilivpoželenju, poželenju,pretiravanjuzvinom,zabavah,banketihin gnusnemmalikovanju:

4Pričemersejimzdinenavadno,danetečeteznjimido isteganeredainovasgovoriteslabo:

5Kibodalodgovortistemu,kijepripravljensoditiživein mrtve

6Kajtizatojebilevangelijoznanjentudimrtvim,dabibili sojenipočloveškovmesu,živelipabipoBoguvduhu.

7Vendarjekonecvsegablizu:boditetorejtrezniinbedite vmolitvi

8Predvsempaimejtemedsebojgorečoljubezen,kajti ljubezenpokrijemnožicogrehov

9Izkazujtegostoljubnostdrugdodrugegabrezzamere 10Kakorjevsakčlovekprejeldar,takoslužitedrug drugemukotdobrioskrbnikimnogotereBožjemilosti

11Čekdogovori,najgovorikotbožjebesede;čekdosluži, najtodelapozmožnosti,kijodajeBog,daboBogvvsem oslavljenpoJezusuKristusu,kateremuhvalainoblastna vekevekovAmen

12Ljubljeni,gledeognjenepreizkušnje,kivasbo preizkusila,ničudno,kotdabisevamzgodilonekaj čudnega:

13Vendarseveselite,kerstedeležniKristusovega trpljenja;daseboste,koseborazodelonjegovoveličastvo, razveselilissilnoradostjo

14ČevassramotijozaradiKristusovegaimena,srečniste; kajtiduhslaveinBogapočivanadvami:oniseonjem hudogovori,vipagapoveličujete

15Todanihčeodvasnajnetrpikotmorilec,alikottat,ali kothudobnežalikotnadleženecvtujihzadevah

16Čepakdotrpikotkristjan,najsenesramuje;ampaknaj slaviBogavtemimenu.

17Kajtiprišelječas,dasemorasodbazačetivBožjihiši: inčesenajprejzačneprinas,kakšenbokonectistih,kine ubogajoBožjegaevangelija?

18Inčesepravičnikomajreši,kjesebostaprikazala brezbožnikingrešnik?

19Zatonajtisti,kitrpijopoBožjivolji,zaupajosvojeduše njemuvdobremdelanjukotzvestemuStvarniku

POGLAVJE5

1Opominjamstarešine,kisomedvami,kisemtudi starešinainpričaKristusovegatrpljenjaintudideležen slave,kiseborazodela:

2PasiteBožjočredo,kijemedvami,injonadzorujte,ne posili,ampakvoljno;nezaradiumazanegadobička, ampakpripravljenosti;

3NitikotgospodjenadBožjodediščino,ampakkotvzor čredi

4Inkoseboprikazalglavnipastir,bosteprejelivenec slave,kineobledi.

5Pravtakosevi,mlajši,podreditestarejšimDa,vsibodite podrejenidrugdrugemuinboditeoblečenivponižnost: zakajBogseupiraprevzetnimindajemilostponižnim

6PonižajtesetorejpodmogočnoBožjoroko,davas povišaobsvojemčasu.

7Zvrnivsosvojoskrbnanj;kajtiskrbizate

8Boditetrezni,boditepozorni;zakajvašnasprotnik,hudič, kakorrjovečlevhodiokroginišče,kogabipožrl.

9Upirajtesemutrdnivveri,vedoč,daseenakestiske dogajajovašimbratom,kisonasvetu

10TodaBogvsemilosti,kinasjepoklicalvsvojovečno slavopoKristusuJezusu,vasbo,potemkostenekajčasa trpeli,izpopolnil,utrdil,utrdil,utrdil.

11Njemubodislavainoblastnavekevekov!Amen

12PoSilvanu,vašemzvestembratu,kotpredvidevam,sem nakratkopisal,opominjalinpričeval,dajetoresnična Božjamilost,vkateristojite

13Pozdravljavasskupajzvamiizvoljenacerkevv Babilonu;intudimojsinMarcus.

14PozdravitedrugdrugegaspoljubomljubezniMirvam vsem,kistevKristusuJezusuAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.