Somali - The Book of Prophet Zephaniah

Page 1

Sefanyaah

CUTUBKA 1-AAD

Kanu waa Eraygii Rabbiga oo u yimid Sefanyaah ina Kuushi, ina Gedalyaah, ina Amaryaah, ina Xisqiyaah, waagii uu Yoosiyaah ina Aamoon boqorka ka ahaa dalka Yahuudah.

2 Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu wax kasta waan ka baabbi'in doonaa dalka.

3 Waxaan baabbi'in doonaa dad iyo duunyaba; Waxaan baabbi'in doonaa haadka samada, iyo kalluunka badda, iyo waxa lagu turunturoodo oo kuwa sharka lehba; Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu dadka waan ka gooyn doonaa dalka.

4 Oo weliba gacantaydaan ku kor fidin doonaa dalka Yahuudah iyo dadka Yeruusaalem deggan oo dhan. oo waxaan meeshan ka baabbi'in doonaa Bacal hadhay, oo magaca Kemaariimiyo wadaaddadiiba;

5 iyo kuwa ciidanka samada ku caabuda guryaha dushooda. iyo kuwa caabuda, oo Rabbiga ku dhaarta, iyo kuwa Malkam ku dhaarta;

6 iyo kuwa Rabbiga ka noqday; iyo kuwa aan Rabbiga doondoonin oo aan isaga wax weyddiin.

7 SayidkaRabbigaahhortiisa kuaamus, waayo, maalintii Rabbigu way dhow dahay, waayo, Rabbigu waa diyaariyey allabari, oo martidiisiina wuu diyaariyey.

8 Oo maalinta allabariga Rabbiga ayaan ciqaabi doonaa amiirrada, iyo carruurta boqorka, iyo kuwa dhar qalaad qaba oo dhanba.

9 Oo isla maalintaas waxaan ciqaabi doonaa kuwa marinka ka booda oo guryaha sayidkooda ka buuxiya dulmi iyo khiyaano.

10 Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Maalintaas qaylo qaylo ah ayaa ka yeedhi doonta Iridda kalluunka, oo tan labaadna waxaa ka yeedhi doonta baroor, kurahana waxaa ka yeedhi doona daryaan weyn.

11 Dadka Makteesh degganow, ooya, waayo, baayacmushtariyadii oo dhan waa la wada baabbi'iyey. Kuwii lacagta qaata oo dhan waa la gooyay.

12 Oo waxay wakhtigaas noqon doontaa inaan Yeruusaalemlaambad kubaaridoono, oo waxaan ciqaabi doonaa ragga raajada iska leh, oo qalbigooda iska yidhaahda, Rabbigu wax wanaagsan samayn maayo, wax shar ahna samayn maayo.

13 Haddaba sidaas daraaddeed alaabtoodu waxay noqon doonaan wax la dhacay, guryahooduna waxay noqon doonaan meel cidla ah, oo weliba guryo bay dhisan doonaan, laakiinse ma ay degganaan doonaan. Waxay beeran doonaan beero canab ah, laakiinse khamrigooda ma ay cabbi doonaan.

14 Maalintii weynayd oo Rabbigu way soo dhow dahay, way soo dhow dahay oo aad bay u soo degdegaysaa, waana codkii maalinta Rabbiga. Ninka xoogga badanuna halkaas aad buu ugu ooyi doonaa.

15 Maalintaasu waa maalin cadho, waana maalin dhibaato iyo cidhiidhi, waana maalin cidlo iyo cidlo, iyo maalin gudcur iyo gudcur, iyo maalindaruuro iyo gudcur qaro weyn jiro.

16 Oo waa maalin buun iyo qaylo dhaan ah oo ka geesah magaalooyinkadeyrarkalehiyo munaaradahadhaadheer.

17 Oo dadka dhib baan ku soo dejin doonaa, si ay u socdaan sida dad indha la', maxaa yeelay, Rabbigay ku dembaabeen, oo dhiiggooduna wuxuu u daadan doonaa sida boodh oo kale, hilibkooduna sida saxaro oo kale.

18 Oo lacagtooda iyo dahabkoodu toona ma awoodaan inay samatabbixiyaan maalinta cadhada Rabbiga. laakiinse dalka oo dhan waxaa wada baabbi'in doona dabka masayrkiisa, waayo, isagu wuxuu wada baabbi'in doonaa kuwa dalka deggan oo dhan.

CUTUBKA 2AAD

1 Quruunta aan la jeclayn, isa soo urursada, oo isa soo wada urursada.

2 Intaanay amarku soo bixin, intaan maalintu u dhaafin sida buunshaha oo kale, intaan cadhadii Rabbigu idinku soo degin, iyo intaan maalinta cadhada Rabbigu idinku soo degin.

3 Rabbiga doondoona, dhammaantiin kuwiinna camalka qabow ee dhulkow, oo xukunkiisa yeelayw. Xaqnimo doondoona, oo qabownimo doondoona, waayo, waxaa suurtowda inaad maalinta cadhada Rabbiga qarin doontaan.

4 Waayo, Gaasa waa laga dayrin doonaa, Ashqeloonna waa laga tegi doonaa, Ashdoodna waxaa la eryi doonaa hadh cad, Ceqroonna waa la rujin doonaa.

5 Waxaa iska hoogay dadka xeebta badda deggan oo ah quruunta reer Kereetiim! Rabbiga eraygiisu waa idinka gees; Kanaanis, adda addaa Filistiin, waan kutaa adda adda addaa ture.

6 Oo xeebta badduna waxay noqon doontaa xeryo adhijirro iyo xeryo adhigu.

7 Oo soohdintu waxay ahaan doontaa kuwa dadka Yahuudah ka hadhay; oo halkaasay daaqi doonaan, oo fiidkiina waxay jiifsan doonaan guryaha Ashqeloon, waayo, Rabbiga Ilaahooda ah ayaa iyaga soo booqan doona, oo maxaabiistoodiina wuu soo celin doonaa.

8 Waxaan maqlay caydii Moo'aab iyo caydii reer Cammoon, oo ay dadkayga ku caayeen, oo ay iska sii weynaysiiyeen soohdintooda.

9 Haddaba Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, Hubaal Moo'aab waxay noqon doonaan sida Sodom, oo reer Cammoonna waxay noqon doonaan sida Gomora oo kale, iyo xataa maraboobyo iyo godad cusbo leh, iyo cidla weligeed ah. Dad baa iyaga dhici doona, oo waxaa hantiyi doona kuwa dadkayga ka hadhay.

10 Kibirkooda aawadiis ayay taas u heli doonaan, maxaa yeelay, way caayeen oo iska weynaysiiyeen dadkii Rabbiga ciidammada.

11 Rabbigu iyaga aad buu uga cabsan doonaa, waayo, wuu gaajoon doonaa ilaahyada dhulka oo dhan. oo dadku isagay caabudi doonaan, oo mid kastaaba wuxuu isaga ka caabudi doonaa meeshiisa, xataa gasiiradaha quruumaha oo dhan.

12 Oo kuwiinna reer Itoobiyana, waxaa laydinku dili doonaa seeftayda.

13 Oo isagu gacantiisuu u fidin doonaa xagga woqooyi, oo Ashuur buu baabbi'in doonaa; oo Nineweh cidla buu ka dhigi doonaa oo engegan sida lamadegaan oo kale. 14 Oo adhi iyo xayawaanka quruumaha oo dhammi way ku dhex hoyan doonaan, oo candhuuf iyo qadhaadhuba waxay ku hoyan doonaan fajaankeeda sare; Codkoodu wuxuu ka gabyi doonaa daaqadaha; Baabba' baa ku jiri doona marinnada, waayo, isagu wuxuu daaha ka qaadi doonaa geedka kedarka ah.

15 Tanu waa magaaladii rayraynaysay oo si aan digtoonaynudegganayd, ooqalbiga iska tidhi, Anigaaah, oo aniga mooyaane mid kale ma jiro. Mid kasta oo agteeda soo maraaba wuu ku foodhyi doonaa oo gacanta ruxi doonaa.

CUTUBKA 3AAD

1 Waxaa iska hoogtay tan nijaasta ah oo nijaasaysan oo magaalada dul taal!

2 Codkii ma ay addeecin; edbinna ma ay helin; Rabbiga iskuma ay hallayn; ilaaheedii uma ay dhowaan. Amiirradeeda dhexdeeda waa sida libaaxyo ciyaya; xaakinnadeedu waa yeey habeennimo; Lafahana ma ruuqaan ilaa subaxdii.

Nebiyadeedu waa kuwa fudud oo khiyaano badan, oo wadaaddadeedii ayaa meeshii quduuska ahayd nijaaseeyey, oo sharcigiina si xun bay u xadgudbeen.

Rabbiga xaqa ahu waa ku dhex jiraa. Isagu xumaan ma samayn doono, oo aroor walba xukunkiisa wuu soo bixiyaa, oo kama uu baaqdo. Laakiinse kuwa xaqa daran ceeb ma yaqaan.

6 Waxaan baabbi'in doonaa quruumaha, oo munaaradahoodu waa baabba' yihiin. Waxaanjidadkooda ka dhigay cidla si aan ciduna u soo marin, magaalooyinkoodiina waa la wada dumiyey si aan ninna loo arag, qofna ma deggana.

7 Waxaan idhi, Hubaal waad iga cabsan doontaa, oo edbintaad heli doontaa; si aan hoygooda u baabbi'in si kastoo aan iyaga u ciqaabayba, laakiinse aroory kaceen oo falimahooda oo dhan bay kharribeen.

8 Haddaba sidaas daraaddeed i suga, ayaa Rabbigu leeyahay, Ilaa maalinta aan ugaadhsi u kacayo, waayo, goostaydu waa inaan quruumaha soo ururiyo, oo aan boqortooyooyinka isu keeno, oo aan korkooda ku shubo dhirifkayga iyo xataa xanaaqayga kulul oo dhan. Waayo, dhulka oo dhan waxaa lagu baabbi'in doonaa dabka masayrkayga.

9 Waayo, markaas waxaan dadyowga u soo celin doonaa af daahir ah, si ay kulligood magaca Rabbiga ugu yeedhaan, oo ay isaga ugu adeegaan isku qalbi keliya.

10 Baryadayda oo ah dadka kala firidhsan ayaa webiyaasha Itoobiya shishadooda ka keeni doona qurbaankayga.

11 Oo maalintaas ma aad ceeboobi doontid falimahaaga oodhanooaadiguxadgudubtay, waayo, markaaswaxaan dhexdiinna ka fogayn doonaa kuwa kibirka ku reyreeya, oo mar dambena igama aad isla weynaan doontid. buur quduuska ah.

12 Oo weliba waxaan dhexdaada kaga tegi doonaa dad dhibaataysan oo masaakiin ah, oo iyana magaca Rabbigay isku hallayn doonaan.

13 Kuwa reer binu Israa'iil ka hadhay xumaan ma samayn doonaan, beenna ma sheegi doonaan. Afkoodana lagama heli doono carrab khiyaano badan, waayo, way daaqi doonaan oo iska jiifsan doonaan, oo ninna kama cabsiin doono.

14 Magaalada Siyoonay, hees; Israa'iilow, qayli; Magaalada Yeruusaalemay, farax oo qalbiga oo dhan ku reyree.

15 Rabbigu waa kaa qaaday xukummadaadii, oo cadowgaagiina wuu xooray, oo boqorka dalka Israa'iil oo Rabbiga ah ayaa ku dhex jira, oo mar dambe shar ma aad arki doontid.

16 Oomaalintaaswaxaa Yeruusaalemlagu odhandoonaa, Ha cabsan, oo Siyoonna waxaa lagu odhan doonaa, Yaanay gacmahaagu debin.

17 Rabbiga Ilaahiinna ahu waa dhexdiinna ku jiraa. Isagu wuu badbaadin doonaa, oo farxad buu kuugu rayrayn doonaa. Wuxuu ku nasan doonaa jacaylkiisa, Oo gabay buu kuugu farxi doonaa.

18 Oo waxaan soo wada ururin doonaa kuwa aad u murugaysan shirka quduuska ah, kuwaasoo ah kuwiinna caydu culculus u ahayd.

19 Bal ogow, wakhtigaas waan wada wada baabbi'in doonaa kuwa ku dhiba, oo waxaan badbaadin doonaa kuwa dhutiya, oo waxaan soo ururin doonaa tan la eryay; Oo waxaan iyaga ku siin doonaa ammaan iyo magac dal kasta oo lagu ceebeeyey.

20 Oo wakhtigaas waan idin soo celin doonaa wakhtiga aan idin soo ururin doono, waayo, dadyowga dunida oo dhan ayaan magac iyo ammaan idiinka dhigi doonaa, markaan maxaabiistiinna hortiinna ku soo celiyo, ayaa Rabbigu leeyahay.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.