Sotho (Sesotho) - Second and Third John

Johanne oa Bobeli KHAOLO EA 1 1 Moholo ke ngolla mofumahadi ya kgethilweng le bana ba hae, bao ke ba ratang nneteng; mme e seng nna feela, empa le bohle ba tsebileng nnete; 2 Ka ntlha ya boammaaruri jo bo agileng mo go rona, jo bo tla nnang le rona ka bosakhutleng.

3 A bopelotlhomogi le kagiso tse di tswang kwa Modimong Rara le mo go Morena Jesu Keresete Morwa Rara di nne le lona mo boammaaruring le mo loratong.

4 Ke thabile haholo hore ebe ke fumane baneng ba hao ba tsamaya nneteng, jwalokaha re amohetse taelo ho Ntate.

5 Mme jwale, ke a o rapela, mofumahadi, e seng jwaloka hoja ke o ngolla taelo e ntjha, empa e le eo re bileng le yona ho tloha tshimolohong, hore re ratane.

6 Mme lena ke lerato, hore re tsamaye ka ditaelo tsa hae. Taelo ke ena, hore le tsamaye ho yona jwalokaha le utlwile ho tloha tshimolohong.

7 Hobane bathetsi ba bangata ba kene lefatsheng, ba sa boleleng Jesu Kreste ya tlileng nameng. Enwa ke mothetsi le antikreste.

8 Iponeleng, hore le se ke la lahleheloa ke tseo re li sebelitseng, empa re tle re amohele moputso o tletseng.

9 Mongwe le mongwe yo o tlolang molao, a sa nnele ruri mo thutong ya ga Keresete, ga a na Modimo; Ya dulang a le thutong ya Kreste, ke yena ya nang le Ntate le Mora.

10 Ekare ha e mong a tla ho lona, a sa tlise thuto eo, le se ke la mo amohela tlung ya lona, leha e le ho mo dumedisa; 11 Etsoe ea mo lumelisang o kopanela liketsong tsa hae tse khopo.

12 Kaha ke na le lintho tse ngata tseo nka le ngollang tsona, ha ke rate ho le ngolla ka pampiri le ka enke, + empa ke tšepile ho tla ho lōna ’me ke bue le lōna lifahleho li talimane, + e le hore thabo ea lōna e ka tlala.

13 Bana ba kgaitsedi ya hao e kgethilweng ba a o dumedisa. Amen.

Johanne oa Boraro KHAOLO EA 1 1 Moholo ke ngolla Gaiase, moratuwa, eo ke mo ratang nneteng.

2 Moratuwa, ke rata hore o atlehe dinthong tsohle, mme o phele hantle, jwalokaha moya wa hao o atlehile.

3 Etsoe ke ile ka thaba haholo ha barab’abo rōna ba fihla ’me ba paka ’nete e ho uena, kamoo u tsamaeang ’neteng kateng.

4 Ha ho letho le nthabisang ho feta ho utlwa hore bana ba ka ba tsamaya nneteng.

5 Moratuwa, o etsa ka botshepehi tsohle tseo o di etsang ho baena le basele; 6 ba pakileng lerato la hao pela phutheho, bao ekareng ha o ka ba tsamaisa ka mokgwa wa borapedi, o tla be o etsa hantle; 7 Hobane ba tsoile ka baka la lebitso la hae, ba sa nke letho ho Balichaba.

8 Ka hona re tšoanela ho amohela ba joalo, e le hore re ka ba basebetsi-’moho ’neteng.

9 Ke ile ka ngolla phutheho, empa Diotrefe, ya ratang ho ba ya pele hara bona, ha a re amohele.

10 Ka baka leo, etlare ha ke etla, ke tla hopola diketso tsa hae tseo a di etsang, ha a re seba ka dipolelo tse lonya; 11 Moratuwa, o se ke wa latela se sebe, o mpe o latele se molemo. Yo o dirang molemo ke wa Modimo, mme yo o dirang bosula ga a ise a bone Modimo.

12 Demetriase o pakoa ke bohle, le ke ’nete ka boeona; mme le tseba hobane bopaki ba rona ke ba nnete.

13 Ke ne ke e-na le lintho tse ngata tseo nka u ngollang tsona, empa ha ke rate ho u ngolla ka pene.

14 Mme ke solofela gore ke tla akofa ke go bona, mme re tla bua re lebane difatlhego. Kgotso e be ho wena.

Metswalle ya rona e a o dumedisa. Lumelisa metsoalle ka mabitso.