LaEpístoladeIgnacioa losdeEsmirna
CAPÍTULO1
1Ignacio,llamadotambiénTeóforo,alaiglesiade DiosPadreydelamadoJesucristo,alaqueDios bendijomisericordiosamentecontododonbueno; llenodefeydeamor,detalmaneraquenadafalta enesto;dignodeDiosyfructíferoensantos:la iglesiaqueestáenEsmirnaenAsia;todogozo,por suespírituinmaculadoyporlapalabradeDios.
2GlorificoaDios,Jesucristo,queoshadadotal sabiduría.
3Porquehevistoqueestáisfirmesenunafe inamovible,comoclavadosenlacruzdenuestro SeñorJesucristo,tantoenlacarnecomoenel espíritu,yconfirmadosenelamorporlasangrede Cristo,plenamentepersuadidosdelascosasquese refierenanuestroSeñor.
4ElcualverdaderamenteeradellinajedeDavid segúnlacarne,peroHijodeDiossegúnlavoluntad yelpoderdeDios;verdaderamentenacidodela VirgenybautizadoporJuan;
5Paraquetodajusticiafuesecumplidaenél
6FuecrucificadoporPoncioPilatoyHerodesel Tetrarca,pornosotros,yporlosfrutosdeloscuales somosnosotros,esdecir,porsubienaventurada pasión
7.Paraque,mediantesuresurrección,estableciera unaseñalparatodoslossiglosatodossussiervos santosyfieles,seanjudíosogentiles,enunsolo cuerpo,laiglesia
8Todoestopadeciópornosotrosparaque fuésemossalvos.Ypadecióconverdad,como tambiénconverdadresucitóasímismo;ynocomo dicenalgunosincrédulos,queélsólopareció padecer,mientrasqueellossóloaparentanpadecer
9.Yasícomocreen,asílessucederá:cuandosean despojadosdelcuerpo,vendránasermeros espíritus
10Peroyoséque,aundespuésdesuresurrección, estabaenlacarne,yhecreídoquetodavíaestáasí.
11.10YcuandollegóalosqueestabanconPedro, lesdijo:Tomad,palpad,yvedquenosoyun demonioincorpóreoYalinstantepalparony creyeron,quedandoconvencidostantoporsucarne comoporsuespíritu.
11Poresodespreciaronlamuerte,ysehallaronpor encimadeella
12Perodespuésdesuresurreccióncomióybebió conellos,comosifueracarne,aunqueencuantoa suEspírituestabaunidoalPadre
CAPÍTULO2
1Ahorabien,amados,recordadestascosas,nopara quelaspongáisenteladejuicio,sinoparaque vosotrostambiéncreáisquesonasí
2Peroosarmodeantemanocontraciertasbestias enformadehombres,alasquenosólonodebéis recibir,sinoque,siesposible,nodebéis encontrarosconellas
3Solamentedebéisorarporellas,paraque,siesla voluntaddeDios,searrepientan;locual,sin embargo,serámuydifícil.Peroparaestotiene podernuestroSeñorJesucristo,queesnuestra verdaderavida.
4Porquesitodasestascosasfueronhechassóloen aparienciapornuestroSeñor,entoncesyotambién parezcoestarsóloatado
5¿Yporquémeheentregadoalamuerte,alfuego, alaespada,alasfieras?
6Peroahora,cuantomáscercaestoydelaespada, máscercaestoydeDios:cuandomeencuentre entrelasfieras,llegaréaDios.
7SóloenelnombredeJesucristo,sufrotodo juntamenteconél;elquesehizohombreperfecto mefortalece
8Aquienalgunos,sinsaberlo,niegan,omásbien, hansidonegadosporél,siendodefensoresdela muertemásbienquedelaverdad.Aquienesnilas profecías,nilaleydeMoiséshanpersuadido,niel mismoEvangeliohastaeldíadehoy,nilos sufrimientosdecadaunodenosotros.
9Porqueellostambiénpiensanlomismode nosotrosPorque¿quémeaprovechaamí,sime alaba,yblasfemaamiSeñor,sinconfesarque verdaderamentesehizohombre?
10Ahorabien,elquenodiceesto,enrealidadlo niega,yestáenmuertePeroporlosnombresdelos quehacenesto,siendoincrédulos,nopenséque fueraapropiadoescribíroslos.
11PeroDiosmelibredehaceralgunamenciónde ellos,hastaquesearrepientanycrean verdaderamenteenlapasióndeCristo,quees nuestraresurrección.
12Quenadieseengañeasímismo;Tantolascosas queestánenelcielocomolosángelesgloriososy lospríncipes,seanvisiblesoinvisibles,sinocreen enlasangredeCristo,lesvendráacondenación.
13Elquepuedarecibiresto,queloreciba.Que nadieloenvanezcaporsulugaroestadoenel mundo;aquelloquevaletodasufeycaridad,alo cualnadadebeanteponerse.
14Peroconsideradcuáncontrariossonaldesignio deDioslosquesondeunaopinióndiferenteala nuestraenloqueserefierealagraciadeJesucristo quenoshasidoconcedida.
15Notienenencuentalacaridad,nosepreocupan delaviuda,delhuérfanoydeloprimido;del esclavoodellibre,delhambrientoodelsediento 16Seabstienendelaeucaristíaydelosoficios públicos;porquenoconfiesanquelaeucaristíaesla carnedenuestroSalvadorJesucristo;quesufriópor
nuestrospecados,yqueelPadredesubondad resucitódeentrelosmuertos
17Poreso,alcontradecireldondeDios,mueren ensusdisputas;peromuchomejorseríaquelo recibieran,paraqueundíapudieranresucitarpor mediodeél.
18Portanto,osconvienequeosabstengáisdetales personasyquenohabléisconellasnienprivadoni enpúblico
19Peroescuchadalosprofetas,yespecialmenteal Evangelio,enelquesenosmanifiestalapasiónde Cristoysenosdeclaraperfectamentesu resurrección
20Perohuiddetodaslasdivisiones,comoprincipio demales.
CAPÍTULO3
1Procuradquetodossigáisavuestroobispo,como aJesucristo,elPadre;yalpresbiterio,comoalos ApóstolesYreverenciadalosdiáconos,como mandamientodeDios.
2Quenadiehaganadadeloqueperteneceala iglesiasinelobispo
3Queseconsiderecomobienestablecidala eucaristíaqueesofrecidaoporelobispo,opor aquelaquienelobispohadadosuconsentimiento.
4Dondequieraqueaparezcaelobispo,allíesté tambiénelpueblo:puesdondeestáJesucristo,allí estálaiglesiacatólica.
5Noeslícitosinelobispo,nibautizar,nicelebrar lasagradacomunión;perotodoloqueélapruebe, esotambiénesagradableaDios;paraqueasítodo loquesehaga,seaseguroybienhecho.
6Porloquequeda,esmuyrazonablequenos arrepintamosmientrastodavíahaytiempopara volveraDios
7EsbuenotenerrespetoporDiosyporelobispo. Elquehonraalobispo,seráhonradoporDios;pero elquehacealgosinsaberlo,sirvealdiablo.
8Portanto,quetodoabundeenvosotrosencaridad, yaquesoisdignos.
9Vosotrosmehabéisconfortadoentodo,ytambién Jesucristoosconfortaráavosotros.Mehabéis amadocuandoestabapresenteconvosotros,y ahoraqueestoyausente,nodejáisdehacerlo.
10QueDiososrecompense,dequien,soportando todaslascosas,llegaréisaél.
11HabéishechobienenhaberrecibidoaFilónya ReoAgatopo,quemesiguieronporlapalabrade Dios,comodiáconosdeCristonuestroDios.
12LoscualestambiéndierongraciasalSeñorpor vosotros,porcuantoloshabéisconfortadoentodas lascosasYnadadeloquehabéishechoseos perderá.
13Mialmaseaporvosotros,ymisprisiones,las cualesnohabéisdespreciadonioshabéis avergonzadodeellasPortanto,nisiquiera Jesucristo,nuestrafeperfecta,seavergonzaráde vosotros.
14Vuestraoraciónhallegadoalaiglesiade AntioquíaqueestáenSiriaDedonde,siendo enviadoatadoconcadenascomoDios,saludoalas iglesias;nosiendodignodeserllamadodeallí,por serelmáspequeñoentreellas
15Sinembargo,porlavoluntaddeDioshesido consideradodignodeestehonor;noporquecrea haberlomerecido,sinoporlagraciadeDios
16Locualdeseoquemeseaconcedidoensu plenitud,paraqueporvuestrasoracionespueda llegaraDios.
17Y,portanto,paraquevuestraobrasecumpla plenamentetantoenlatierracomoenelcielo,será conveniente,yparalahonradeDios,quevuestra iglesiadesigneaundelegadodigno,que,habiendo llegadohastaSiria,seregocijejuntoconellosde queestánenpaz;
18Porlocual,meparecedignodeserenviadouno devosotrosconunacartaparafelicitarlosporsu pazenDios,yporqueporvuestrasoracioneshan llegadoapuerto
19Pues,puestoquevosotrosmismossoisperfectos, debéispensarenloqueesperfecto.Porquecuando queráishacerelbien,Diosestádispuestoa capacitarosparaello
20Ossaludaelamordeloshermanosqueestánen Troas,desdedondeosescribopormediode Burrhus,aquienenviasteisconmigo,juntoconlos hermanosefesios,yquemehaconfortadoentodas lascosas.
21YquisieraaDiosquetodosloimitasen,como modelodelministeriodeDios.Quesugraciale recompenseplenamente
22Saludoavuestromuydignoobispoyavuestro venerablepresbiterio;yvuestrosdiáconos,mis consiervos;ytodosvosotrosengeneral,ycadauno enparticular,enelnombredeJesucristo,yensu carneysangre;ensupasiónyresurreccióntanto carnalcomoespiritual;yenlaunidaddeDioscon vosotros.
23Lagraciaseaconvosotros,ylamisericordia,y lapaz,ylapaciencia,porsiempre.
24Saludoalasfamiliasdemishermanos,consus esposasehijos;yalasvírgenesquesonllamadas viudasSedfuertesenelpoderdelEspírituSanto Filón,queestápresenteconmigo,ossaluda.
25SaludoalacasadeTavias,yruegoquese fortalezcaenlafeylacaridad,tantodecarnecomo deespíritu
26SaludoaAlcemibienamado,juntoconel incomparableDafno,yEutecno,ytodosporsu nombre.
27AdiósenlagraciadeDios