Sundanese - The Book of Psalms

Jabur

BAB1

1Bagjajalmaanuhenteunuturkeunnaséhatjalmajahat, henteunangtungdinajalanjalma-jalmadosa,henteu linggihdinakorsianuhina

2Tapikabungahan-NatehkanahukumPANGERAN; sartadinahukum-Nadothanjeunnatapabeurangjeung peuting

3Sartaanjeunnabakalkawastangkaldipelakdisisi walungancai,nubringsmudikbuahnadinamangsana; daunnaogémoallayu;jeungnaonbaemanéhnabakal makmur.

4Jalma-jalmajahatmahlainkitu,tapilirhalimpuanu kabawaangin

5Kusababetajelema-jelemaanudurhakamoaltahandina pangadilan,atawajelema-jelemadosadinajamaahjalma bener

6SababPANGERANuningaeunkanajalanjalmabener, tapijalanjalma-jalmadorakabakalbinasa

BAB2

1Nahabangsa-bangsangamuk,sarengjalma-jalma ngabayangkeunhalanusia-sia?

2Raja-rajasaalamdunyaadeg-adeg,parapangawasa sarumping,ngalawankaPANGERANjeungkanu diistrénan-Na,pokna,

3Hayuurangmegatkeuntalimaranéhanana,jeungbuang talimaranéhananatiurang

4Anulinggihdisawargabakalseuri,kuPANGERAN bakaldihina

5Lajenganjeunnabakalnyarioskaaranjeunnadina murka-Na,sarengnyusahkeunaranjeunnadinamurka-Na.

6NajankituKamigeusngangkatrajaKamidigunung Sionanusuci.

7Kaularekngumumkeunparentahna:PANGERANgeus nimbalankakaula,AnjeuntehPutraKami;poeieuKami geusbegottenthee

8NyuhunkeunkaKami,kuKamibakaldipaparinkeunka manehbangsa-bangsakapirjadimilikmaneh,jeungbagian ujungbumijadimilikmaneh.

9Manehkudungarecahmaranehnakugalenganbeusi; Anjeunbakalngancurkeunaranjeunnadinapotonganpotongansapertoswadahpotter.

10Kusababkitu,pararaja,singwijaksana,singdiajar, parahakimdibumi

11NgawulakaPANGERANkalawansieun,jeunggirang kugumeter

12CiumPutra,supayaAnjeunnahenteubendu,anjeun bakalbinasatinajalan,nalikamurka-Nangansaeutik. BagjasakabehjalmaanupercayakaAnjeunna BAB3

1(MazmurDaud,waktuanjeunnakaburtiAbsalom putrana.)NunPANGERAN,kumahalangkungseueurna anunyusahkeunabdi!lobaanunaroskeunkaKami

2Seueuranunyariosngeunaanjiwaabdi,"Teuaya pitulungpikeunanjeunnadiAllah."Selah.

3TapiGusti,nunPANGERAN,nyalindungkaabdi; kamulyaanabdi,sarengangkatsirahabdi

4AbdisasambatkaPANGERANkusoraabdi,sareng anjeunnangadanguabditigunungsuci-NaSelah 5Abdingagolérsarengsaré;kuringhudang;pikeun PANGERANngadukungkuring.

6Kaulamoalsieunkusapuluhrebujalma,anugeus narajangkaKami

7Bangkit,nunPANGERAN;salametkeunabdi,OAllah abdi:pikeunanjeungeussmittensadayamusuhkuring kanatulangpipi;manehgeuspegathuntunudurhaka 8KasalametankagunganPANGERAN,berkahGustika umatGustiSelah

BAB4

1(PikeunpamingpinbiduanNeginoth,MazmurDaud) Dangukeunabdinalikaabdinganuhunkeun,nunAllahanu adilnaabdi;hampuraabdi,sarengdangukeundoaabdi 2Ehanak-anakmanusa,sabarahalilamanehbakal ngarobahkamulyaanKamijadiéra?sabarahalilaanjeun bakalcintakasombongan,jeungneangansanggeusleasing? Selah.

3TapiterangyenPANGERANgeusmisahkeunjalmaanu solehpikeunMantenna:PANGERANbakalngadangu nalikakuringneleponkaAnjeunna

4Tetepsieun,sarengulahngalakukeundosa:koméntar sarenghatéanjeundinaranjanganjeun,sarengsingtenang Selah

5Nyanggakeunkurban-kurbankabeneran,sartapercayaka PANGERAN

6Seueuranunyarios,Sahaanubakalnunjukkeunkaurang? PANGERAN,Angkatcahayapanonanjeunkanakami

7Gustiparantosmasihankabingahandinamanahabdi, langkungseueurtibatanwaktosgandumsarenganggurna ningkat.

8Abdisami-samingagoler,terassare,margiGusti,mung Gustianungajantenkeunabdiaman.

BAB5

1(KapamimpinpenyanyidinaNehilot,MazmurDaud) Dangukeunpituturabdi,nunPANGERAN,perhatikeun semediabdi.

2Dangukeunpanyambatabdi,Gustiabdi,sarengGusti abdi,margiabdibakalnenedakaGusti

3Isuk-isukGustibakalngupingkeunsoraabdi,nun PANGERAN;isuk-isukkuringbakalngado'akaanjeun, sarengbakalningali

4SababAnjeunlainAllahanumikaresepkanakajahatan; 5Jalma-jalmabodomoalayadipayuneunGusti; 6Manehbakalnumpesjelema-jelemaanungomongna nyilakakeun:PANGERANbakalngahinakajelemanu tumpahgetihjeungnipu

7Tapipikeunkuring,abdibakalsumpingkabumianjeun dinaseueurnawelasasihGusti,sarengdinakasieunan anjeunkuringbakalnyembahkaBaitAllahanusuci

8NunPANGERAN,pimpinabdidinakaadilanGusti, margimusuhabdi;lempengkeunjalananjeunkapayuneun abdi

9Sababteuayakasatiaandinasungutna;bagianjero maranéhnapisanwickedness;tikoromaranéhanananyaéta sepulchremuka;aranjeunnasanjungkulétahmaranéhna

10Tumpuraranjeunna,nunAllah;hayuaranjeunnaragrag kucounselssorangan;tuangaranjeunnakaluardina multitudeoftransgressionsmaranéhanana;sababgeus rebelledngalawanAnjeun.

11TapisingsahaanungandelkeunkaGustikudugirang; singsaha-sahanasurakgumbira,sababkuGustidibela; singsahaanunyaahkajenenganGusti,singsahaanu nyaahkaGusti,mugisingsahaanunyaahkaGusti.

12SababGusti,nunPANGERAN,barisngaberkahanka nubener;kalayanni'matanjeunbakalngurilingananjeunna sapertostameng

BAB6

1(MazmurDaud,NeginothonSheminith)Nun PANGERAN.

2Mugiwelaskaabdi,nunPANGERAN;keurkuring lemah:OPANGERAN,dudungkuring;pikeuntulangabdi vexed.

3Jiwaabdiogesesah,tapiGusti,dugikasabarahalami?

4Mundur,nunPANGERAN,luputkeunjiwaabdi; 5Pikeundinamaotteuayaémutkaanjeun:dialamkubur sahaanubakalmujisukurkaanjeun?

6Abdibosenkukerung;sapeutingngajadikeunkuring ranjangkuringngojay;Kuringnyiramdipankuringku cimata

7Panonkuringkabeurangankukasedih;etawaxeth heubeulkusababsakabehmusuhkuring.

8NyingkahtiKami,hesakabehjalmaanungalakukeun kajahatan;sababPANGERANparantosngadangusora tangisabdi.

9PANGERANparantosngadangupanyambatabdi; PANGERANbakalnampidoaabdi

10Musuh-musuhabdisami-samiisinsarengsesahpisan.

BAB7

1(SygaionDaud,anuanjeunnanyanyikeunka PANGERAN,ngeunaankecapKushurangBenyamin)

NunPANGERANAllahabdi,abdipercantenkaGusti, salametkeunabditinasagalajalmaanunyiksaabdi,sareng luputkeunabdi

2Ulahnepikanyanyahokeunjiwaabdikawassinga, nyampeurkeun,bariteuayanunyalametkeun

3NunPANGERANAllahabdi,upamiabdiparantos ngalakukeunieu;lamunayainiquitydinaleungeunkuring; 4Upamiabdiparantosngabaleskajahatankaanjeunnaanu rukunsarengabdi;(enya,Kuringgeusnganteurkeun manéhnanutanpaalesannyaétamusuhkuring:)

5Mugimusuhnyiksajiwaabdi,terasnyandak;enya,hayu anjeunnatapak-tapakhirupabdidibumi,sartanempatkeun kahormatanabdidinalebu.Selah.

6Bangun,nunPANGERAN,dinabenduGusti,bangkitku ambek-ambekanmusuh-musuhabdi,sarenghudangpikeun abdikanahukumananudiparentahkeunkuGusti

7Kusababkitujamaahjalma-jalmabakalngurilinganka anjeun,kusababéta,balikkaluhur.

8PANGERANbakalngahukumjalma-jalma;

9Duh,kajahatanjalma-jalmajahatdileungitkeun;tapi ngadegkeunadil:pikeunAllahtaqwangujihatejeungreins.

10PanyalindunganabditiAllah,anunyalametkeunjalmijalmianujujur

11Allahngahukumjalmabener,jeungAllahbenduka jalmajahatunggalpoé.

12Lamunhenteumalik,manehnabakalngasahpedang; Anjeunnageusngabengkokkeunbusur-Na,sartanyiapkeun eta.

13Mantennaogegeusnyiapkeunkeurmanehnapakakaspakakasmaot;Anjeunnanetepkeunpanah-panahna ngalawananunyiksa.

14Nya,anjeunnangalahirkeunkukajahatan,sareng parantosnyandungkajahatan,sarengngalahirkeunbohong 15Mantennangadamellombang,digali,terasmuragkana solokananudidamelna

16Kajahatannabakalmalikkanasirahnasorangan,jeung kalakuananaanutelengesbakalnarajangkanadada sorangan

17AbdimujikaPANGERANnumutkeunkaadilan-Na, sarengmujijenenganPANGERANNuMahaAgung

BAB8

1(KapanghulujurumusikGittit,MazmurDaud)Nun PANGERAN,Gustiurang,agungnanamiGustidisaalam dunya!anuparantosnetepkeunkamulyaananjeundiluhur langit

2Tinasungutorok-oroksarenganunyusuanjeunparantos netepkeunkakuatanpikeunmusuh-musuhanjeun,supados anjeuntetepmusuhsarengpamaleskanyeri

3Nalikakuringnganggaplangitanjeun,padamelanramo anjeun,bulansarengbentang-bentang,anuparantos ditunjuk;

4Naonarimanusa,nepikaelingkamanehna?jeunganak manusa,nuAnjeundidatanganmanéhna?

5SababAnjeunnageusdijieunleuwihhandapsaeutikti batanparamalaikat,sartakuMantennadimakkotaanku kamulyaanjeungkaagungan

6AnjeunnakuGustiparantosngawasakanapadamelan pananganGusti;Anjeungeusnempatkeunsagalahaldina suku-Na:

7Sakabehdombajeungsapi,enya,jeungsato-satotegal; 8Manukawang-awang,lauk-lauklaut,jeungsakuranu ngaliwatkasagara

9NunPANGERAN,Gustiurang,agungnanamiGustidi sakuliahbumi!

BAB9

1(KapanghuluMuthlabben,MazmurDaud)Abdimujika Gustikalayansapinuhnamanah;Kuringbaris nembongkeunmudiksagalakaryaAnjeunendahpisan

2AbdibadegumbirasarenggumbirakaGusti,abdibade mujijenenganGusti,nunNuMahaAgung

3Lamunmusuh-musuhkuringdibalikkeun,aranjeunna bakalmuragsarengbinasadipayuneunGusti

4SababGustiparantosngajagahakabdisarengperkara abdi;Anjeunsatestdinatahtanangtoskeunkatuhu

5Manehgeusngagebegkabangsa-bangsa,geus ngancurkeunjalma-jalmajahat,ngaranmaranehnageus dipupussalalanggengna

6Ehmusuh,karuksakangeusdatangkatungtunglanggeng: jeunganjeungeusancurkota-kota;pangeling-eling maranéhananamusnahsarengmaranehna

7TapiPANGERANbakaltetepsalamina,parantos nyiapkeuntahta-Napikeunpangadilan.

8Mantennabakalngahukumdunyakalayanadil,Anjeunna bakalngahukumjalma-jalmakalayanjujur.

9PANGERANogebakaljadipangungsianpikeunnu tertindas,pangungsiandinamangsakasulitan

10SarenganuterangkananamiGustibakalpercantenka Gusti,sababGusti,nunPANGERAN,henteungantunkeun jalma-jalmaanumilariGusti

11NyanyikeunpujikaPANGERAN,anujumenengdi Sion,wartoskeunkaumat-Na

12WaktuMantennamariksagetih,Mantennangingetngingetkamaranehna;

13Mugiwelaskaabdi,nunPANGERAN;Perhatikeun kasulitankuringanukuringsangsarakujalma-jalmaanu membencikuring,anjeunanungangkatkuringtinagerbang maot:

14SangkanabditiasanerangkeunsadayapujikaGustidi gapuraputriSion:Abdibakalgirangdinakasalametan Gusti

15Bangsa-bangsakarubuhkeunkanalombanganu didamelna;

16PANGERANdikenalkuhukumananudilaksanakeun, anujahatdijebakkupanangananasoranganHiggaion Selah.

17Jalma-jalmajahatbakalrobahjadinaraka,jeung sakabehbangsaanumopohokeunkaAllah

18Pikeunanumiskinmoalsalawasnadipopohokeun,anu ngarep-ngarepjalmamiskinmoalmusnasalamina

19Bangun,nunPANGERAN;ulahmanusaprevail:hayu kafirjadijudgeddinatetempoanthy.

20NunPANGERAN,mugi-mugibangsa-bangsa uningaeunyendirinatehnganmanusaSelah

BAB10

1KunaonGustinangtungtikajauhan,nunPANGERAN? nahaanjeunnyumputdinamangsakasulitan?

2Jalma-jalmajahatkukareueusna,nyiksajalma-jalma miskin;

3Jalmajahatngagungkeunkahayangna,sareng ngaberkahanjalma-jalmaanusarakah,anudibenciku PANGERAN.

4Jalmajahat,kukaagunganbeungeutna,moalmilarian Allah:Gustihenteuayadinasagalapikiran-Na

5Jalan-jalannasalawasnapikasieuneun;judgmentsthy jauhdiluhurkaluartitetempoan-Na:sakumahakeur sakabehmusuh-Na,anjeunnapuffetskaaranjeunna.

6Mantennangadawuhdinahatena,"Kuringmoalgoyah, sababkuringmoalayadinakasusah"

7Sungutnapinuhkukutukan,tipudaya,sarengpanipuan;

8Mantennacalikditempat-tempatpanyicingandidesadesa;

9Mantennacicing-cicinglirsingadijerogorokanna, ngalongokannangkepnumariskin;

10Mantennajongklok,ngarendahkeundiri,nepikanu mariskintiwaskunukuat.

11Sajeroninghatena,“Allahgeuspoho;anjeunnamoal ningalieta

12Bangun,nunPANGERAN;YaAllah,angkatpanangan anjeun:ulahhilapanuhina

13KunaonjalmajahatngahinakaAllah?manéhnahath ceukdinahaténa,Anjeunmoalmerlukeuneta.

14Anjeunparantosningali;forthoubeholdestmischief andspite,torequiteitwithyourhand:thepoorcommitteth himselftothee;Anjeunnunulungananakyatim.

15Pegatkeunpananganjalmajahatsarengjalmajahat: teangankajahatannadugikateuaya

16PANGERANtehRajasalalanggengna,bangsa-bangsa kapirtumpurtinagri-Na

17NunPANGERAN,Gustiparantosngupingkeun kahoyongjalmi-jalmianuhina

18Pikeunnangtoskeunkayatimsarengkatindas,supados jalmi-jalmidibumiulahditindasdeui.

BAB11

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Ka PANGERAN,abdipercanten,kumahasauranjeunkajiwa abdi,Kabursapertosmanukkagununganjeun?

2Sabab,jelema-jelemajahattehngabengkokkeunbusurna, nyiapkeunpanahnakanatalina,supayabisanembrakkeun jalma-jalmaanujujur.

3Lamunpondasi-pondasiancur,naonanubisadilakukeun kujalmabener?

4PANGERANayadiBait-Naanusuci,singgasana PANGERANayadisawarga;panon-Nanenjo,kongkolak panon-Nangujianak-anakmanusa

5PANGERANngujijalmabener,tapijalmajahatjeung jalmaanumikanyaahkakakerasan,nyawanabenci

6Kajalma-jalmajahatbakaldihujananperangkap,seuneu sarengwalirang,sarengangintopananudahsyat:ieubakal jantenbagiantinacangkiraranjeunna

7SababPANGERANnuadilmikanyaahkabener; beungeutnadothningalinujejeg.

BAB12

1(PikeunpamingpinbiduanSeminit,MazmurDaud) Tulungan,nunPANGERAN;pikeunlalakigodlyceaseth; pikeunsatiagagaltiantaraanakmanusa.

2Masing-masingnyarioskeunkasombongankatatanggana: kubiwiranungolo-ngolosarengkalayanatianuduaan aranjeunnanyarios.

3PANGERANbakalngancurkeunsagalabiwiranungolongolo,jeunglétahanungucapkeunhal-halanusombong 4Anungadawuh,Kulétahurangbakalunggul;biwirurang sorangan:sahanulordkaurang?

5Pikeunnindeskanumariskin,keurngadeuheusankanu malarat,ayeunaKamibakalgugah,saurPANGERAN; Kuringbarisnempatkeunanjeunnaamantianjeunnaanu puffetskaanjeunna

6PangandikaPANGERANtehlirpangandikaanumurni: lirperakanudiujidinatungkutaneuh,disucikeuntujuh kali

7Gustijagaaranjeunna,nunPANGERAN,Gustibakal ngajagaaranjeunnatinagenerasiieusalamina

8Jalma-jalmajahatleumpangkaunggalsisi,nalikajalmajalmajahatdiluhurkeun

BAB13

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Sabaraha lamiGustihilapkaabdi,nunPANGERAN?salamina? Sabarahalamimanehnyumputkeunbeungeutanjeunti kuring?

2Sabarahalamiabdikedahnaséhatdinajiwaabdi,gaduh kasedihandinahatéabdiunggaldinten?Sabarahalami musuhabdibakaldiluhurkeunkaabdi?

3Perhatikeunsarengdangukeunabdi,nunPANGERAN, Allahabdi;

4Ulahayamusuhkuringngomong,Kuringgeusunggul ngalawanmanéhna;jeungjalma-jalmaanunyusahkeun kuringbungahnalikakuringdigerakkeun

5TapiabdipercantenkarahmatGusti;hatéabdibakal girangdinakasalametanAnjeun.

6KaulabadengahulengkaPANGERAN,margiMantenna parantosnyaahkaabdi

BAB14

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud.)Nubodo ngomongdinahatena,"TeuayaAllah"Maranehnaruksak, geusmigawekajiwaan,teuayaanumigawekahadean

2PANGERANniliktisawargakaanak-anakmanusa, pikeunningalilamunayaanungarti,jeungneanganAllah

3Maranehnakabehgeusnyimpang,kabehbabarenganjadi najis:teuayanumigawekahadean,euweuhhiji.

4Nahasadayanaanungalakukeunkajahatanhenteuterang? anungahakanumatKamisapertostuangroti,sarenghenteu nganuhunkeunkaPANGERAN.

5Didinyamaranehnakacidasieuneunana,sababAllahteh ayadinaturunanjalma-jalmabener

6Maranehgeusngahinakeunnasehatjalmamiskin,sabab PANGERANtehpangungsianana

7Muga-mugakasalametanIsrailsumpingtiSion!nalika PANGERANmawadeuitawananumat-Na,Yakubbakal girang,sarengIsrailbakalgumbira

BAB15

1(MazmurDaud)NunPANGERAN,sahaanubakal cicingdiKemahGusti?Sahaanubakalcicingdigunung sucianjeun?

2Jalmaanuhirupnabener,jeungmigawekahadean,sarta ngucapkeunbenerdinahate.

3Anuteugogonjakankulétah,henteumilampahjahatka batur,sartahenteungahinabatur.

4Dinapanonnajalmajahatdihina;tapianjeunna ngahormatanjalmaanusieunkaPANGERANAnu sumpahnganyenyeridirinasorangan,sartahenteurobah 5Singsahaanuhenteungaluarkeunduitnapikeunriba, sartahenteunarimaganjaranpikeunjalmaanuteusalah Sahaanungalakukeunhal-halieumoalpernahdigerakkeun

BAB16

1(MiktamDaud)Jagaabdi,nunAllah,margiabdi percantenkaGusti

2Duhnyawaabdi,GustiparantosnyarioskaPANGERAN, GustitehGustiabdi;

3Tapikaparawalianuayadibumi,sarengkaanuunggul, anukuabdisadayakabingahan.

4Kasedihnabakalngalobaanjalma-jalmaanuburu-buru nyembahkaallahsejen:kurbaninumangetihmaranéhna moalKamikurban,atawanyebutngaranmaranéhnakana biwirKami

5PANGERANmangrupikeunbagiantinapusakaabdi sarengtinacangkirabdi:Gustingajaganasibabdi.

6Baris-bariskaKamiditempat-tempatanupikaresepeun; enya,kuringbogawarisanalus

7AbdibakalngaberkahankaPANGERAN,anuparantos masihannaséhatkaabdi

8MantennakuPANGERANdipayunkeunsalaminadi payuneunabdi;

9Kusababkituhatékuringbungah,kamulyaankuring girang,dagingkuringogébakaltenangdinaharepan.

10Sababjiwakaulamoalditinggalkeundinaraka;Anjeun ogemoalngantepAnjeunSuciningalikorupsi

11Anjeunbakalnuduhkeunkaabdijalankahirupan:di payuneunAnjeunpinuhkabagjaan;dileungeunkatuhu anjeunayakanikmatansalamina

BAB17

1(DoaDaud.)Dangukeunanuleres,nunPANGERAN, lirénkeunpanyambatabdi,dangukeundoaabdi,anuhenteu kaluartinabiwirpalsu

2MugihukumanabdisumpingtipayuneunGusti;hayu panonanjeunningalihalanusarua

3Gustiparantosngujimanahabdi;Anjeungeus ngadatangankuringpeuting;thouhastdiusahakeunkuring, sartabakalmanggihannanaon;Kamidimaksudkeunyén sungutkuringhenteungalanggar

4Ngeunaankalakuanmanusa,kukecapbiwirGusti,abdi parantosngajagaabditinajalananungancurkeun

5TungtungkeunlalakonabdidinajalanGusti,supados lengkahabdiulahlesot.

6AbdinganuhunkeunkaGusti,margiGustikersa ngadangukeunabdi,nunAllah;

7TembongkeunkaasihGustianuluarbiasa,duhGustianu nyalametkeunkupanangankatuhuGustikajalma-jalma anupercantenkaGustitinaanubangkitngalawan aranjeunna.

8Jagaabdisapertosbijipanon,nyumputkeunabdidina kalangkangjangjangGusti,

9Tijalma-jalmajahatanungadesekkuring,timusuhmusuhkuringanumaot,anungepungkuring

10Maranehnakatutupankugajihsorangan,kusungut maranéhnangomongsombong

11Ayeunamaranehnageusngurilinganurangdina léngkah-léngkahurang

12Ibaratsingaanusarakahkanamangsana,sigamaung ngoranguburditempat-tempatrahasia

13Bangun,nunPANGERAN,kuciwakeunanjeunna, lungsurkeunanjeunna;

14NunPANGERAN,tijalmi-jalmianukagunganGusti,ti jalmi-jalmisaalamdunya,anugaduhbagiandina kahirupanieu,sarenganubeuteungnakuGustidieusiku hartaanudisumputkeun:aranjeunnapinuhkumurangkalih, sarengsesahartanadiserahkeunkaaranjeunna.babes.

15Sedengkeunpikeunkuring,abdibakalningalibeungeut anjeundinakabeneran:Abdibakalsugema,nalikakuring hudang,sarengsasaruaananjeun

BAB18

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud,abdi PANGERAN,anungucapkeunkecap-kecapieulaguka PANGERANdinamangsaPANGERANnyalametkeun anjeunnatinapananganmusuh-musuhna,sarengtina pananganSaul:Jeungcenah,)Abdibogohkaanjeun,O PANGERAN,kakuatanabdi

2PANGERANtehbatuabdi,bentengabdi,sareng nyalametkeunabdi;Allahabdi,kakuatanabdi,disahaabdi bakalpercanten;tamengabdi,sarengtandukkasalametan abdi,sarengmunaraabdianuluhur.

3KaulabakalnganuhunkeunkaPANGERAN,anupantes dipuji,sangkandisalametkeuntimusuh-musuh

4Kasangsaraanmaotngariungkaabdi,sarengbanjir jalma-jalmaanujahatngageterkeunabdi

5Kasangsaraannarakangariungkakuring:jerat-jeratmaot ngahalangankuring.

6Dinakasangsaraanabdi,abdinyambatkaPANGERAN, sarengsasambatkaAllahabdi:Mantennangadangusora abditiBait-Na,sarengsasambatabdisumpingka payuneunanjeunna,dugikaceulina

7Terasbumioyagsarengngageter;Pondasipasir-pasirogé oyag-oyag,sababanjeunnamurka.

8Tiliangirungnaayahaseup,seuneutinasungut-Na ngadahar,baraapihurung

9Mantennanyembahlangit,tuluylungsur;

10Mantennanaekkanakerub,ngapung,ngapungkana jangjangangin

11Mantennangajadikeungelaptempatrusiah;paviliun-Na sabudeureunanjeunnaétacaipoékjeungawankandel langit

12Dinakacaangananuayadipayuneuna-Na,mega kandel-Nangaliwat,hujanesbatujeungbaraseuneu

13PANGERANogeguludugdilangit,sartaNuMaha Agungngadawuh;hujanesbatujeungbaraapi.

14Enya,anjeunnangintunkeunpanah-panahna,tuluy paburencay;sartaanjeunnanémbakkaluarkilat,sarta discomfitedaranjeunna.

15Geuskitukatembongsalurancai,pondasi-pondasialam dunyakatembongkupangampuraGusti,nunPANGERAN, kutiupannapastinaliangirungGusti.

16Mantennangutustiluhur,nyandakabdi,narikabditina seueurcai.

17Mantennanyalametkeunabditinamusuhanukuat, sarengtianungabenciankaabdi,sababaranjeunnakuat teuingpikeunabdi

18Maranéhnangahalangankuringdinamangsakuring cilaka;

19Mantennangaluarkeunabdikatempatanulega; anjeunnanganteurkeunabdi,sababanjeunnadelighteddi kuring

20PANGERANmaparinganjarankaabdinurutkeun kabeneranabdi;numutkeunkabersihanpananganabdi, anjeunnamaleskaabdi

21Sabababdi-abdiparantosnyumponanjalan-jalan PANGERAN,sarenghenteumurtadtiAllahabdi

22Sababsagalaputusan-NageusayadipayuneunKami, sartaKamihenteunyingkirkeunkatetepan-NatiKami.

23Kaulaogejumenengdipayuneuna-Na,sartangajaga diritinakajahatanabdi.

24KusababetaPANGERANngabaleskakuring nurutkeunkabenerankuring,nurutkeunkabersihan leungeunkuringdinapanon-Na

25Kalayanwelasasihanjeunbakalnunjukkeundirianjeun welasasih;kalawanlalakitegakanjeunbakal nembongkeunthyselforientasitegak;

26Jeungjalmasucimanehbakalnembongkeundirianjeun murni;jeungkufrowardanjeunbakalnembongkeun thyselffroward.

27SababGustibakalnyalametkeunjalma-jalmaanu kasangsaraan;tapibakalnurunkeunpenampilananuluhur

28SababGustibakalnyaanganlampuabdi,PANGERAN Allahabdibakalnyaanganpoekabdi

29PikeunkuGustikuringgeuslumpatngaliwatanpasukan; sarengdemiAllahabdiabdiparantosngaluncatkana témbok

30PikeunAllah,jalan-Nasampurna:pangandika PANGERANparantosdiuji,anjeunnamangrupikeun tamengpikeunsadayaanupercantenkaMantenna

31SababsahaAllahsaliantiPANGERAN?atawasaha anujadibatuiwalAllahurang?

32Allahanumaparinkakiatankaabdi,nyaetajalanabdi sampurna

33Mantennangadamelsampéanabdisapertossuku menjangan,sarengnempatkeunabdiditempat-tempat luhurabdi

34Mantennangajarkeunleungeunkuringkanaperang, nepikapanangankuringdipegatkeunkupanahtinabaja

35Anjeunogeparantosmasihanabditamengkasalametan Gusti,sarengpanangankatuhuGustiparantosnahanabdi, sarengkalembutanGustingajantenkeunabdihébat

36Anjeunparantosngalegaanléngkahabdi,dugikasuku abdihenteulesot.

37Musuh-musuhkuKamidiudag-udag,nepikakacekel, Kamimoalbalikdeuinepikamaranehnaditumpes

38MaranehnakuKamidinyenyerinepikateubisabangkit; 39KuGustiparantosmaparinkakiatankaabdi-abdipikeun perang,Gustiparantosnalukkeunabdi-abdikaabdi-abdi

40Manehogegeusmaparinbeuheungmusuh-musuh kuring;supayakuringbisangancurkeunmaranéhananaanu hatekuring

41Maranehnasasambat,tapiteuayanunyalametkeun;

42TuluymaranehnakuKamidigebuganjadilebukatebak angin,kuKamidiusirlirkokotordijalan-jalan.

43Gustinyalametkeunabditinapaseajalma-jalma;sareng anjeunparantosngajantenkeunkuringkapalabangsabangsa:jalmaanuteudipikanyahokukuringbakal ngawulakakuring.

44SanggeusngadarengehalKami,maranehbakalnurutka Kami;

45Urangasingbakalluntur,sieunkaluartinatempattempatanucaket

46PANGERANhirup;sarengrahayujantenbatuabdi; sartamugiAllahkasalametanabdijadiMahaAgung

47Allahanungabaleskaabdi,sarengnundukkeunjalmijalmikaabdi.

JABUR

48Mantennangaluputkeunabditinamusuhabdi,enya, Gustingaluhurkeunabdilangkungluhuranunarajangka abdi,Gustiparantosnyalametkeunabditinajalmatelenges 49KusababetaabdibademujisukurkaGusti,nun PANGERAN,diantarabangsa-bangsa,sarengmuji jenenganGusti

50Mantennadisalametkeunkaraja-Na;sarta nembongkeunwelasasihkaanudiurapi-Na,kaDaud, jeungkaturunan-Nasalamina

BAB19

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud.)Langit ngembarkeunkaagunganAllah;jeungfirmament showwethkaryahandywork-Na

2Poekapoengucapkeunomongan,peuting-peuting maparinpangaweruh

3Teuayaanunyariosatanapibasa,anusoranahenteu kadéngé.

4Barismaranehnageuskaluarsakuliahbumi,jeungkecap maranéhanananepikatungtungdunyaDiaranjeunna anjeunnaparantosnetepkeuntabernakelpikeunpanonpoé, 5Anujadipangantenlalakikaluartikamarna,jeunggirang kawaslalakikuatngajalankeunlomba

6Mantennakaluartitungtunglangit,ngurilingka tungtung-tungtungna,teuayaanudisumputkeuntina panasna

7HukumPANGERANtehsampurna,malikkeunjiwa: kasaksianPANGERANpasti,ngajadikeunbijaksananu basajan

8Katetepan-katetepanPANGERANtehbener,matak bungahmanah,parentah-parentahPANGERANtehberesih, manceranpanon

9SieunkaPANGERANmahberesih,langgeng salalanggengna:hukum-hukumPANGERANtehbener jeungadilkabeh

10Etaleuwihdipikanyaahtibatanemas,enya,tibatan lobaemasmurni:leuwihamistibatanmadujeungmadu

11SabaliknakuaranjeunnaabdiGustidiingetkeun,sareng dinangajagaaranjeunnaayaganjarananuageung.

12Sahaanubisangartikanakasalahanana?bersihkeun abditinakasalahanrusiah

13JauhkeunabdiGustiogetinadosa-dosaanusombong; hayuaranjeunnateubogaDominionleuwihkuring:lajeng abdibakaljejeg,sartakuringbakalpolostinatransgression hébat.

14Mugi-mugikecap-kecaptinasungutabdi,sareng pamikiran-pamikiranabdi,mugiditampidipayuneunGusti, nunPANGERAN,kakuatanabdi,sarengpanebusabdi

BAB20

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud) PANGERANngadangukeunanjeundinamangsakasulitan; jenenganAllahYakubngabelaanjeun;

2NgiringkeunpitulungtiBaitSuci,sarengnguatkeun anjeuntiSion;

3Émutkanasagalakurbananjeun,sarengnampikurban beuleumananjeun;Selah

4Pasihananjeunnumutkeunmanahanjeun,sareng laksanakeunsagalanaséhatanjeun

5Kamibakalgirangdinakasalametananjeun,sarengku namiAllahkamibakalnaékkeunpanji-panjikami: PANGERANngalaksanakeunsagalapanyuwunananjeun

6AyeunaabditerangyenPANGERANnyalametkeun umat-Na;AnjeunnabakalngadanguanjeunnatisawargaNaanusucikalayankakuatannyalametkeuntinapanangan katuhu-Na

7Ayaanungandelkeunkaretaperang,ayaanu ngandelkeunkuda,tapiurangbakalémutkananami PANGERANAllahurang

8Maranehananaaruntuhjeungrubuh;

9Salametkeun,nunPANGERAN:mugiSangPrabu ngadangukeunsimkuringsaparakanca.

BAB21

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Rajabakal girangkukakuatanGusti,nunPANGERAN;jeungdina kasalametanthykumahagreatlybakalmanéhnagirang!

2Gustiparantosmasihankahoyongmanah-Na,sareng henteunahanpamentabiwirnaSelah

3SababGustingahalangananjeunnakuberkah-berkah kasaean:GustimasangkeunmakutaemasmurnidinasirahNa

4MantennanyuhunkeunnyawakaGusti,kuGusti dipaparinkeunkaAnjeunna,salalanggengna salalanggengna

5Kamulyaan-NahébatdinakasalametanGusti: kahormatansarengkaagungankuGustiparantos dipasihkeunkaanjeunna

6KusababGustiparantosngajantenkeunanjeunna pangberkahansalami-lami;

7PikeunrajapercantenkaPANGERAN,sarengkurahmat GustiNuMahaAgunganjeunnamoalgoyah.

8LeungeunAnjeunbakalmanggihansakabehmusuh Anjeun,leungeunkatuhuAnjeunbakalmanggihanjalma nuhateAnjeun.

9MaranehnakuMantennakuMantennakuMantennaku MantennadigebruskeunkuMantenna,kuMantennaku MantennakuMantennakuMantennakuMantennadilebur, kuseuneubakalngahakanmaranehna

10Buahnabakaldipupustinabumi,sarengturunannati antaraanakmanusa.

11Maranéhnangahajakeunjahatkaanjeun:maranéhna ngabayangkeunalatanujahat,anuteubisadilaksanakeun 12Kusababeta,maranehkudunyingkur,waktumaneh nyiapkeunpanah-panahmanehkanatali-talinakana beungeutmaranehna.

13NunPANGERAN,mugi-mugiGustidiluhurkeunku kakawasaanGusti,kukitunaabdi-abdibademuji kaagunganGusti

BAB22

1(KapanghulujurumusikAijeletSahar,MazmurDaud) Allahabdi,Allahabdi,nahaGustininggalkeunabdi?Naha anjeunjauhpisanpikeunnulungankuring,sarengtina kecap-kecapanungagerokuring?

2NunAllahabdi,abdisasambatsiang,tapiGustiteu ngadangu;jeungdinausumpeuting,sartaKamiteu cicingeun

3TapiGustitehsuci,duhnunyicinganpupujianIsrail

4KaruhunkamingandelkaGusti,aranjeunnapercanten, sarengGustinyalametkeunaranjeunna.

5MaranehnasasambatkaGusti,tuluydisalametkeun; 6Tapikuringtehcacing,lainjelema;areproachlalaki, sartahinajalma.

7SakuranuningalikaKamiseuseurian; 8MantennangandelkaPANGERANyenMantennabaris diluputkeun;

9TapiGustianungaluarkeunabditinarahim,Gusti ngajantenkeunabdingarep-ngarepnalikaabdiayadina payudaraindung

10AbdidititipkeunkaGustitiindung,GustiAllahabditi beuteungindungabdi.

11UlahjauhtiKami;keurkasulitangeusdeukeut;keur euweuhnunulungan

12Lobabanteng-bantengngariungkakaula,bantengbantengkuattiBasanngariungkakaula

13Maranehnangagap-ngapkaKami,lirsingaanungagaur jeungngagaur.

14Abdidikucurkeunsapertoscai,sarengtulang-tulang abdisadayalirén:manahabdisapertoslilin;geusleburdi satengahingbowelsabdi.

15Kakuatanabdigaringsapertoslomari;jeungbasakuring cleavethkanarahangkuring;jeunganjeungeusdibawa kuringkanalebumaot.

16Anjing-anjingngurilingankuring,kumpulanjelemajelemaanujahatgeusngariungkuring;aranjeunna nyingkahleungeunjeungsukukuring.

17Abditiasanyariossadayanatulangabdi:aranjeunna neuteupsarengneuteupkaabdi

18Maranehnangabagi-bagikeunpakeanKami,jeungbaju Kamidiundi

19Tapiulahjauhtiabdi,nunPANGERAN;

20Luputkeunjiwaabditinapedang;sayangabditina kakuatananjing

21Luputkeunabditinasungutsinga,sababGustiparantos ngupingabditinatanduknaunicorns.

22AbdibadenganyatakeunnamiGustikadulur-dulurabdi, ditengah-tengahjamaahabdibakalmujikaGusti

23SingsieunkuPANGERAN,pujiMantenna;sakabehye cikalYakub,mujiMantenna;jeungsieunmanéhna,kabéh turunanIsrail

24SababMantennahenteungahinaatawangahinakana kasangsaraananukasangsaraan;teuacananjeunna nyumputkeunbeungeutnatianjeunna;tapinalikaanjeunna sasambatkaanjeunna,anjeunnangadangu.

25MantennadipujikuGustiditengah-tengahjamaahanu agung;

26Jalmaanulemahlembutbakaltuangsarengwareg: aranjeunnabakalmujiPANGERANanumilariananjeunna: hatéanjeunbakalhirupsalamina

27Sakabehtungtungdunyabakalingetjeungbalikka PANGERAN,sartasakabehbangsabakalnyembahka Gusti

28SababetakarajaantehkagunganPANGERAN,jeung Mantennatehgupernurbangsa-bangsa

29Sakuranugendutdibumibakaltuangsarengnyembah; sadayaanuturunkanalebubakalsujudkaanjeunna,sareng teuayaanutiasangajagahirupnanyalira

30Hijicikalbakalngawulakaanjeunna;etabakaldiitung kaGustipikeunturunan

31Maranehnabakaldaratang,jeungbakalnganyatakeun kaadilan-Nakahijiumatanubakaldilahirkeun,yen Mantennageusmidamelkitu

BAB23

1(MazmurDaud)PANGERANtehpangangonabdi;Abdi moalhoyong.

2Mantennangagolérkeunabdi-abdidisampalan-sampalan anuhéjo,mantennangagiringabdidisisicaianutenang 3Mantennanyageurkeunjiwaabdi,mantennanuntunabdi dinajalankaadilandemijenengan-Na

4Enya,sanajankuringleumpangngaliwatanlebak kalangkangmaot,kuringmoalsieunnujahat:pikeun anjeunjeungkuring;rodthyjeungtongkatAnjeun aranjeunnangalilipurkuring.

5Manehnyiapkeunhijimejadihareupeunkuringdi hareupeunmusuh-musuhkuring;cangkirkuringrunneth leuwih.

6Satemennakahadeanjeungwelasasihbakalnuturkeun kuringsaumurhirupkuring,sartakuringbakalcicingdi BaitAllahsalamina.

BAB24

1(MazmurDaud)Bumisarengsaeusinakagungan PANGERAN;dunya,sartamaranéhananaanuHunitherein 2SababMantennangadegkeunanadisagara,sarta ngadegkeunanadiluhurcaah

3SahaanubakalnaekkagunungPANGERAN?atawa sahanubakalnangtungditempatsuci-Na?

4Anubogaleungeunberesih,jeunghateberesih;anu henteungangkatjiwanakanakasombongan,atanapi sumpahbohong.

5AnjeunnabakalnampiberkahtiPANGERAN,sareng kaadilantiAllahanunyalametkeunanjeunna

6Ieuturunanjalma-jalmaanunarékahankaMantenna,anu milariwajahanjeun,yaYakubSelah

7Angkatsirahanjeun,ehgerbang;jeungjadiyeangkat,ye pantolanggeng;jeungRajakamulyaanbakalasup.

8SahaieuRajakamulyaan?PANGERANkuatjeung kawasa,PANGERANkawasadinaperang

9Angkatsirahanjeun,ehgerbang;malahangkat aranjeunnanepi,yepantolanggeng;jeungRajakamulyaan bakalasup

10SahaieuRajakamulyaan?PANGERANNuMaha Kawasa,AnjeunnatehRajakamulyaanSelah

BAB25

1(MazmurDaud)NunPANGERAN,abdi-abdi nyanggakeunjiwaabdi.

2NunAllahabdi,abdipercantenkaGusti:mugiabdiulah isin,ulahngantepmusuhabdijayakaabdi

3Enya,singsahaanungadagoankaGustiulahisin; 4TuduhkeunjalanGustikaabdi,nunPANGERAN; ajarkeunkuringjalan-jalananjeun.

5PimpinabdidinabebeneranGusti,sarengajarkeunabdi, sababGustiAllahanunyalametkeunabdi;ontheedoI ngantosansapopoe.

6Emut,nunPANGERAN,kaasihGustisarengkaasih Gusti;pikeunmaranéhananageuskungsiheubeul

7Ulahnginget-ngingetdosa-dosaabdi-abdingora,sareng kalakuandosa-dosaabdi.

8PANGERANtehhadejeungadil,kusababkitu Mantennabakalngajarjalma-jalmadorakadinajalanna.

9Anulemahlembutbakalditungtunkuhukum,sarenganu lemahlembutbakalngajarkeunjalan-Na

10SakabehjalanPANGERANtehwelasasihjeung kabeneranpikeunjalma-jalmaanutaatkanaperjangjian jeungkasaksian-Na

11DeminamiGusti,nunPANGERAN,hampura kalepatanabdi;pikeunétahébat

12SahajalmaanusieunkaPANGERAN?anjeunnabakal ngajardinajalananuanjeunnabakalmilih.

13Jiwa-Nabakalhirupbetah;sartacikalnabakalinherit bumi

14RahasiaPANGERANayadinajalmaanusieunka Mantenna;sartaanjeunnabakalnembongkeunaranjeunna covenant-Na

15PanonabdisalaminakaPANGERAN;pikeunanjeunna bakalnoyodsukukuringkaluartinajaring

16Mantenkeunkaabdi,sarengmugiakaasihkaabdi;keur Kamidesolatedjeungafflicted.

17Kasusah-susahnahatékuringbeukingagedéan:Duh Gustikaluarkeunabditinakasusahabdi

18Tingalikanakasangsaraansarengkanyeriabdi;sareng ngahampurasagaladosaabdi

19Pertimbangkeunmusuhkuring;keurmaranehnaloba; jeungmaranehnahatekuringjeunghatredkejem.

20Jagajiwaabdi,sarengsalametkeunabdi:mugiabdiulah isin;keurkuringnempatkeunkapercayaanabdidithee

21Mugikasatiaansarengkajujuranngajagaabdi;keur kuringngantosanonthee

22NunAllah,luputkeunIsrailtinasagalakasusahanana

BAB26

1(MazmurDaud.)Hakimabdi,nunPANGERAN;forI havewalkedinintegritymine:Ihavetrustedalsointhe LORD;kitunakuringmoalgeser

2Pariksaabdi,nunPANGERAN,sarengujiabdi;coba reinsjeunghatékuring

3KaasihGustiayadipayuneunabdi,sarengabdiparantos leumpangdinabebeneranGusti.

4Abdihenteulinggihsarengjalma-jalmaanubajingan, sarengabdihenteubadélebetsarenganunyamar

5Kaulageusbencikajamaahnujahat;jeungmoaldiuk jeungnujahat

6Abdibadéngumbahleungeunabdikalayanhenteusalah, sarengabdibakalngurilinganaltarGusti,nun PANGERAN

7Sangkanabditiasanyebarkeunsorasukur,sareng nyarioskeunsadayapadamelanGustianuendah.

8PANGERAN,abdimikanyaahkabumiGusti,sareng tempatkaagunganGusti

9Ulahkumpulkeunjiwaabdisarengjalmi-jalmidosa, atanapinyawaabdisarengjalmi-jalmianungagetih

10Anupanangananaayakajahatan,sarengpanangan katuhunapinuhkusuap

11Tapipikeunkuring,kuringbakalleumpangdina kasatiaankuring:tebuskuring,sarengwelasasihkakuring.

12Sukukuringnangtungditempatanurata,dijamaahjamaahkuringbakalngaberkahankaPANGERAN

BAB27

1(MazmurDaud)PANGERANtehcahayasareng kasalametanabdi;sahanukudusieun?PANGERANteh kakuatanhirupabdi;kusahaabdikedahsieun?

2Nalikajalmajahat,bahkanmusuhkuringsarengmusuh kuring,sumpingkakuringpikeunngadahardagingkuring, aranjeunnatitajongsarengmurag.

3Sanaosbaladperangngalawankaabdi,manahabdimoal sieun,sanaosperangngalawanabdi,abdibakalyakin

4Hiji-hijinahalanukuKamidipikanyaahkuPANGERAN, kuKamirekdipilarian;supayaabditiasacicingdiBait Allahsaumurhirupabdi,ningalikageulisanPANGERAN, sartananyadiBaitAllah

5Pikeundinamangsakasulitananjeunnabakal nyumputkeunkuringdipaviliun-Na,dinarusiahKemahNabakalnyumputkeunkuring;Anjeunnabakal nempatkeunkuringdinabatu

6Sarengayeunasirahkuringbakaldiangkatkaluhur musuhkuringdisakurilingeunkuring;Abdibakalnyanyi, enya,abdibakalnyanyimujikaPANGERAN

7Dangukeun,nunPANGERAN,nalikaabdisasambatku soraabdi;

8Nalikaanjeunnyarios,TeanganrarayKami;hatékuring ngomongkaanjeun,beungeutanjeun,PANGERAN,abdi bakalneangan

9Ulahnyumputkeunbeungeutmanehtikuring;ulah nempatkeunabdithyjauhdinaanger:thouhasbeenhelp my;ulahninggalkeunabdi,sartaulahninggalkeunabdi,O Allahkasalametanabdi

10Lamunbapajeungindungkuringninggalkeunkuring, PANGERANbakalngangkatkuring

11AjarabdijalanGusti,nunPANGERAN,sarengtungtun abdikanajalananulega,margimusuhabdi.

12Ulahnyerahkeunkuringkanakahayangmusuhkuring: pikeunsaksipalsuanubangkitngalawankuring,sareng anungambekankakejaman.

13Abdiparantospingsan,upamiabdihenteupercanten ningalikahadéanPANGERANditanahanuhirup

14AntosankaPANGERAN:singati-ati,sarenganjeunna bakalnguatkeunmanahanjeun

BAB28

1(MazmurDaud)KaGustiabdisasambat,nun PANGERAN,batuabdi;Ulahjempekakuring:lest,lamun Anjeunjempekakuring,kuringjadikawasjelemanuturun kaliangkubur.

2Dangukeunsorapanyambatabdi,nalikaabdisasambat kaGusti,nalikaabdiangkatpanangankaarahanusuci Gusti

3Kaulaulahdijauhkeunkujalma-jalmajahat,jeung tukang-tukangkajahatan,anungucapkeunkatengtremanka tatanggana,tapihateayanujahat

4Pasihanaranjeunnanumutkeunkalakuanana,sareng numutkeunkajahatantinausahana;masihankaaranjeunna gurunmaranéhanana.

5Kusababmaranehnateumerhatikeunkanakalakuan PANGERAN,atawakalakuanpanangan-Na,Mantenna bakalngancurkeunmaranehna,jeungmoalngawangun deui

JABUR

6PujiPANGERAN,sababMantennangupingkeun panyambatabdi.

7PANGERANtehkakuatanabdisarengtaméngabdi;haté abdidipercantenanjeunna,sartakuringditulungan:kituna hatéabdigreatlyrejoiceth;sarengkulaguabdiabdibakal mujianjeunna

8PANGERANtehkakuatanmaranehna,jeungMantenna tehkakuatannyalametkeunumat-Na.

9SimpenumatGusti,sarengngaberkahanwarisanGusti;

BAB29

1(MazmurDaud.)SerahkeunkaPANGERAN,ehnu kawasa,pasihankamulyaanjeungkakuatanka PANGERAN

2NyanggakeunkaPANGERANkamulyaanpikeun jenengan-Na;nyembahkaPANGERANdinakaéndahan kasucian

3SoraPANGERANayadinacai,AllahNuMahaAgung gumuruh,PANGERANayadicailoba

4SoraPANGERANmahkawasa;soraPANGERANpinuh kukaagungan.

5SoraPANGERANmeupeuskeuntangkalkiputri;enya, PANGERANmegatkeuntangkalkiputriLibanon

6Mantennangajadikeunmaranehnaluncatkawasanak sapi;LibanonsarengSirionsapertosunicornngora

7SoraPANGERANmeulahseuneu

8SoraPANGERANngagoncangkeungurunkeusik; PANGERANngoyagkeungurunKades

9SoraPANGERANngalahirkeunanakkuda,manggih leuweung-leuweung;

10PANGERANlinggihdinacaah;enya,PANGERAN linggihRajasalamina

11PANGERANbakalmaparinkakuatankaumat-Na; PANGERANbakalngaberkahanumat-Nakalayan katengtreman

BAB30

1(MazmursarengKidungdinangabaktikeunkulawarga Daud)AbdingagungkeunGusti,nunPANGERAN;sabab anjeunparantosngangkatabdi,sarenghenteu ngajantenkeunmusuh-musuhabdigirangkaabdi.

2NunPANGERANAllahabdi,abdisasambatkaGusti, sarengGustiparantosnyageurkeunabdi

3NunPANGERAN,Gustiparantosngangkatjiwaabdi tinaalamkubur;

4NyanyikaPANGERAN,heumat-Na,pujisukurka PANGERAN

5Sababamarah-Nangansakedap;dinakahadean-Na nyaétakahirupan:weepingbisaenduresapeuting,tapi kabagjaandatangisuk-isuk.

6Sartadinakamakmurankuringngomong,Kamimoal pindah

7NunPANGERAN,Gustiparantosngajantenkeungunung abdinangtungkuat;

8AbdisasambatkaGusti,nunPANGERAN;sarengka PANGERANabdineneda

9Naongunanagetihkuring,nalikakuringturunkaliang kubur?Nahalebubakalmujianjeun?bakaldinya ngumumkeunbebenerananjeun?

10Dangukeun,nunPANGERAN,mugikaasihkaabdi;

11DukaabdikuGustiparantosdirobihjantenjogét; 12PikeuntujuankamulyaanabditiasamujikaGusti, sarenghenteucicingeunNunPANGERANAllahabdi, abdibakalmujisukurkaGustisalamina.

BAB31

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud.)Nun PANGERAN,abdipercantenkaGusti;hayuatuhpernah jadiisin:nyalametkeunkuringdinakaadilanAnjeun 2Tundukkeunceulikaabdi;gancangnyalametkeunkuring: jadiAnjeunbatukuatkuring,pikeunimahpertahanan pikeunnyalametkeunkuring.

3SababAnjeuntehbatujeungbentengabdi;Kusababeta demijenenganAnjeunmimpinkuring,jeungpituduh kuring.

4Tarikabdikaluartinajaringanuaranjeunna disumputkeunpikeunabdi:sababanjeunkakuatanabdi 5KapananganGustiabdipasrahkeunnyawaabdi,Gusti parantosnebusabdi,nunPANGERAN,Allahnusajati 6Abdibogohkajalma-jalmaanunganggapkabohongan, tapiabdipercantenkaPANGERAN.

7AbdibakalgumbirasarenggirangdinarahmatGusti; thouhastdipikawanohjiwakuringdiadversities;

8Sarengabdihenteudisebatkeunkanapananganmusuh: anjeunparantosnempatkeunsukuabdidikamaranu ageung

9Mugiaabdi,nunPANGERAN,abdi-abdinuju kasangsaraan;panonabdikasedihkukasedih,enya,jiwa abdisarengbeuteungabdi

10Pikeunhirupabdidilumangsungkeunkukasedih,sareng taun-taunabdikukerung;

11Kaulajadihinaandiantaramusuh-musuh,utamanadi tatangga-tatanggana,jeungsieunkubatur-baturkuring: jalma-jalmaanuningalikaluarmahkaburtikuring

12Abdidipohokeunsapertosjalmamaotanuteukapikiran: Abdisapertoswadahanurusak.

13Kaulageusngadengepitenahlobajelema,sieunayadi sabangigir,baringarumpulngalawankaKami, maranehananangararancangreknyabutnyawaKami.

14NangingabdipercantenkaGusti,nunPANGERAN, saurabdi,GustitehAllahabdi

15WaktosabdiayadinapananganGusti:luputkeunabdi tinapananganmusuh,sarengtianunganiayakaabdi

16TerangkeunramoGustikaabdiGusti,salametkeunabdi demirahmatGusti.

17Abdiulahisin,nunPANGERAN;keurKamigeus disebutkanaAnjeun:hayunujahatjadiisin,sartangantep étajempédialamkubur

18Biwirnubohongkudujempe;nunyaritahalgrievous proudlyjeungcontemptuouslyngalawantaqwa 19Duh,kumahaagungnakahadeanGusti,anuparantos disimpenpikeunjalmaanusieunkaGusti;Anuanjeun parantosdamelpikeunanupercantenkaGustisateuacan putra-putramanusa!

20Anjeunbakalnyumputkeunaranjeunnadinarusiah payuneunGustitinakareueusmanusa:anjeunbakal ngajagaaranjeunnarusiahdinapaviliuntinapaseabasa 21PujiPANGERAN,sababMantennageusnembongkeun kasaean-Nakaabdidikotaanukuat.

22Saurabdi,"Abdidileungitkeuntinapayuneunpanon anjeun,tapiGustingupingkeunsorapanyuwunkuring nalikakuringsasambatkaanjeun"

23AsihkaPANGERAN,hesakabehumat-Na;

24Singati-ati,kuMantennabakalnguatkeunmanah aranjeun,sakuranungaharepkaPANGERAN

BAB32

1(MazmurDaud,Maskil)Bagjajalmaanudosana dihampura,anudosanaditutupan

2BagjajalmaanukuPANGERANteudikira-kira kajahatan,sartadinasumangetnateuayatipudaya.

3Nalikakuringcicingeun,tulang-tulangkuringjadikolot kusababngagorowokkuringsapanjangdinten

4SapoewengipananganGustibeuratkaabdi,beueusabdi jantenhalodousumpanasSelah

5AbdingakudosaabdikaGusti,sarengkalepatanabdi henteudisumputkeun.CeukKami,Kamirekngakuka PANGERAN;sarenganjeunngahampuradosadosaabdi Selah

6Kusababkitu,unggaljalmaanutaqwabakalngadoaka anjeundinawaktosanjeuntiasakapendak:tangtosnadina caahcaianuageungaranjeunnamoalcaketkaanjeunna

7Anjeuntehtempatpanyumputanabdi;anjeunbakal ngajagakuringtinakasulitan;Anjeunbakalngurilingan kuringkulagu-lagukabebasanSelah

8Kamibakalngajurunganjeunsarengngajaranjeundina jalananuanjeunangkat;

9Ulahjadikawaskuda,atawabigal,anuteuboga pamahaman:sungutnukududicekelkubitjeungbridle, ulahmaranéhnadatangkaanjeun

10Lobakasedihanpikeunjalmajahat,tapisingpercayaka PANGERAN,bakaldikurilingankuwelasasih.

11SingbagjakaPANGERAN,singbagja,ehjalma-jalma soleh,jeungsurak-surak,dulur-duluranujujurmanah

BAB33

1SinggirangdiPANGERAN,ehjelema-jelemaanubener, pujiantehpantespikeunjalmajujur

2PujiPANGERANkukacapi,sanggakeunkaMantenna kugambusjeungalatsapuluhsenar.

3NyanyikaAnjeunnahijilaguanyar;maénskillfully kalawannoisenyaring

4SababpangandikaPANGERANtehbener;jeungsagala karyanadipigawédinabebeneran

5Mantennamikanyaahkaadilanjeungkaadilan,bumi pinuhkukahadeanPANGERAN

6KupangandikaPANGERAN,langitdijadikeun;jeung sakabehhostmaranéhananakunapastinasungut-Na 7Mantennangumpulkeuncailautlirnumpuk;

8SakabehbumikudusieunkaPANGERAN,sakurnu nyicingansaalamdunyakudungadeuheuskaMantenna

9Pikeunanjeunnanyarios,sarengétaparantosdilakukeun; ceukparéntah,sartaetanangtunggancang

10PANGERANngancurkeunnaséhatbangsa-bangsa;

11PituduhPANGERANlanggeng,pipikiranmanah-Na turun-tumurun

12BagjabangsaanuAllahnaPANGERAN;jeungjalmajalmaanukuMantennadipilihpikeunwarisansorangan

13PANGERANningalitisawarga;anjeunnaningali sadayaputramanusa.

14TitempatpangeusinaMantennaneuteupkasakabeh pangeusibumi.

15Mantennanyieunhatemaranehnasarua;anjeunna ngemutansagalakaryamaranéhanana

16Teuayarajaanudisalametkeunkuseueurnabalad;

17Kudatéhsia-siapikeunkasalametan,moalbisa nyalametkeunjalma-jalmakukakuatan-Naanugedé

18PanonPANGERANkajalma-jalmaanusieunka Mantenna,kajalma-jalmaanungarep-ngarepkanawelas asih-Na;

19Pikeunnyalametkeunjiwanatinamaot,sarengngajaga aranjeunnahirupdinakalaparan

20Jiwaurangngarep-ngarepkaPANGERAN,Anjeunna mangrupikeunpitulungsarengtaméngurang.

21HateurangbakalgirangkaAnjeunna,sababurang percayakajenengan-Naanusuci

22Mugia,nunPANGERAN,mugi-mugidilimpahkeun kaasihGusti,numutkeunpangharepanabdikaGusti

BAB34

1(MazmurDaud,nalikaanjeunnabarobahkaayaan sateuacanAbimelek;anungusiranjeunna,terasangkat.)

AbdimujiPANGERANsalamina,mujiMantennabakal ayadinasungutabdi

2JiwaabdibakalngareueuskaPANGERAN,anuasor bakalngadéngééta,sarengbungah

3AgungkeunPANGERANsarengabdi,sarenghayuurang sami-samingagungkeunasma-Na.

4KaulanenedakaPANGERAN,Mantennangadangukeun abdi-abdi,sarengnyalametkeunabditinasagalakasieun abdi.

5MaranehnaneuteupkaMantenna,tuluyjadicaang, beungeutnateuisin

6Ieujelemamiskinngajerit,PANGERANngadangu anjeunna,sarengnyalametkeunanjeunnatinasagala kasusahna

7MalaikatPANGERANngurilinganjalma-jalmaanuajrih kaMantenna,disalametkeun

8RasakeunjeungtingaliyenPANGERANtehhade;

9SingsieunkaPANGERAN,heumat-Na,sababjalmajalmaanusieunkaMantennamoalayakakurangan

10Singangorakakurangan,kalaparan;

11Hayubarudak,dengekeunkuring:Kamibakal ngajarkeunanjeunsieunkaPANGERAN

12Sahajalmaanumikahayanghirup,jeungmikanyaah lobapoé,nepikabisanempoalus?

13Jagalétahanjeuntinaanujahat,sarengbiwiranjeun tinaomongananubohong

14Hindarkeunanujahat,lampahkeunanuhadé;neangan katengtreman,sartangudageta

15PanonPANGERANneuteupkajalma-jalmanubener, sartaceuli-Nadidangukeunkanapanyambatna

16WadanaPANGERANngalawankajalma-jalmaanu ngalakukeunkajahatan,pikeunngaleungitkeunpangelingelingkaaranjeunnatinabumi

17Jalmabenersasambat,kuPANGERANdidangukeun, sartadiluputkeuntinasagalakasusahna.

18PANGERANcaketkajalma-jalmaanupatahhati;jeung nyalametkeunjalma-jalmanubogasumangetkaduhung

19Lobapisankasangsaraanjalmabener,tapiku PANGERANdiluputkeuntinasagalarupana.

20Mantennangajagasakabehtulang-Na,tayasahijieun anuruksak.

21Anujahatbakalmaehananujahat,sarenganu ngabenciankaanubenerbakalbinasa

22PANGERANnebusnyawaabdi-abdi-Na;

BAB35

1(MazmurDaud)Perjuangkeunperkaraabdi,nun PANGERAN,kaanupadusarengabdi;

2Nyepengtamengsarengtameng,sarengnangtungpikeun pitulungabdi

3Tarikdeuitumbakna,undurkeunjalannangalawanjalmajalmaanunyiksakuring;

4SingsahaanunyiksanyawaKami,singdisina ngabingungkeun,jeunganungarareunahkeunnyawaKami

5Mugi-mugilirjaramikatebakangin,diudagkuMalaikat PANGERAN

6Mugiajalannajadipoekjeungleueur,sinadikaniayaku MalaikatPANGERAN.

7Pikeuntanpaalesanaranjeunnanyumputkeunjaringna dinalombang,anutanpaalesanaranjeunnangalinyawa abdi.

8Mugi-mugianjeunnadibasmitanpadisadari;sareng ngantepkeunjaringnaanudisembunyikeunkuanjeunna nyalira:kanakarusakanétahayuanjeunnamurag.

9SarengjiwaabdibakalgirangdiPANGERAN,étabakal girangdinakasalametanMantenna

10Sakabehtulangabdibakalnyebat,"NunPANGERAN, sahaanusapertosGusti,anungaluputkeunanumiskinti anukuatpikeunanjeunna,bahkananumiskinsarenganu malarattianungarampoganjeunna?"

11Ayasaksi-saksipalsu;aranjeunnanempatkeunmuatan kuringhalanukuringhenteuterang

12Maranéhnangabaleskalakuangoréngpikeunkasaéan, nepikangaruksakjiwakuring

13Tapipikeunkuring,nalikaaranjeunnagering,anggoan kuringkarung;jeungdoakuringbalikdeuikanadada kuringsorangan

14Kalakuankuringsaolah-olahsobatatawadulurkuring: Kuringsujudbeurat,kawashijianungungunkaindungna.

15TapidinakasangsaraanKami,aranjeunnagirang,sareng ngumpulngariung;aranjeunnanyéépkeunkuring,sareng henteulirén:

16Dipesta-pesta,dipesta-pestajalma-jalmamunafik, maranehnangagidigkaKami.

17NunGusti,dugikasabarahalamiGustineuteup? Luputkeunjiwaabditinakarusakanana,sayangabditina singa

18AbdibadémujisukurkaGustidijamaahanuageung: AbdimujikaGustidiantaraseueurjalma

19Musuh-musuhabdiulahngaraosbingahkaabdi,sareng ulahkedip-kedippanonanubencikaabditanpaalesan 20Maranéhnalainngomongkeunkarukunan;

21Leres,aranjeunnangabukasungutngalawankuring, sarengnyarios,"Aha,aha,panonurangparantosningali éta"

22IeuGustiparantoskatingal,nunPANGERAN,ulah jempe,nunPANGERAN,ulahjauhtiabdi

23Geuraharudangkeun,jagjagkanaputusanabdi,margi abdisadaya,GustisarengGustiabdi.

24Hakimabdi,nunPANGERANAllahabdi,nurutkeun kaadilanGusti;sartanganteparanjeunnahenteugirang leuwihkuring.

25Ulahngomongdinahatena,"Ah,kitudeuiurangteh!" 26Maranehananasinaisinjeungkabingungbabarengan, anugumbiradinakasangsaraanKami;

27Singsurak-surakjeunggumbira,anunyenangkeunkana kaadilanKami,enya-enya,singterus-terusanngucap, ‘MugiaPANGERANdimulyakeun,anumikaresepkana karaharjaanabdi-Na

28SarengbasaabdibakalnyarioskeunkabeneranGusti sarengpujiankaGustisadintensadinten

BAB36

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaudabdi PANGERAN.)Kajahatanjalma-jalmajahatnyebutkeun dinajerohate,yenteuayakasieunankaAllahdihareupeun panon-Na

2Mantennanyanjungkadirinasorangan,nepika kajahatannadipikamusuh

3Kecap-kecaptinasungut-Nanyaétakajahatansarengtipu daya:anjeunnaparantosngantepkeunjantenbijaksana sarengngalakukeunanuhadé

4Anjeunnangarencanakeunkajahatandinaranjangna; anjeunnanetepkeundirinadinacaraanuhenteusaé; anjeunnaabhorrethteujahat

5AsihGusti,nunPANGERAN,ayadisawarga;sareng kasatiaananjeundugikaméga.

6KaadilanGustilirgunung-gununganuagung;judgments thyjerohébat:OPANGERAN,thoupreservesmanusa jeungsato.

7BetapaagungnaasihGusti,nunAllah!kitunabarudak manusanempatkeunkapercayaanmaranéhananadina kalangkangjangjangthy.

8Maranehnabakalwaregpisankugajihimahmaneh; jeunganjeunbakalnyieunetainumantinawalungan pleasuresAnjeun.

9Pikeunanjeunayamancurkahirupan:dinacahayaanjeun urangbakalningalicahaya

10Duh,teruskeunkaasihGustikaanukenalkaGusti; sarengkabenerananjeunpikeunjalmaanujujur

11Kaulaulahkukareueus,ulahkabawakuleungeun jelema-jelemajahat.

12Ayanungagawekeunkadorakaan,ancur-ancuran,teu bisabangkitdeui.

BAB37

1(MazmurDaud.)Manehulahgerenteskukalakuannu jahat,jeungulahsirikkanunyieunkajahatan

2Sababenggal-enggalnabakaldipupuslirjukut,layulir jukutanuhejo

3PercayakaPANGERAN,lampahkeunkahadean;ku kitunaanjeunbakalcicingditanah,sartaverilyanjeun bakalfed

4SukabungahkaPANGERAN;sartaanjeunnabakal masihananjeunkahayanghatéanjeun.

5PasrahkeunjalanmanehkaPANGERAN;percantenoge kaanjeunna;sartaanjeunnabakalngalaksanakeuneta

JABUR

6Sartaanjeunnabakalmawakaluarkabenerananjeun sakumahacaang,sartapangadilananjeunsakumaha beurang

7NyanggakeunkaPANGERAN,sartasabar-sabar ngadagoanMantenna.

8Leupaskeunamarah,jauhkeunamarah; 9Sababjalma-jalmanujahatbakalditumpes; 10Sakeudeungdeui,jalmajahatmoalaya.

11Tapianulemahlembutbakalngawarisbumi;jeung bakaldelightdiridinakaayaananakarapihan

12Anujahatngarencanakeunngalawananuadil,sareng ngagigithuntuna

13PANGERANbakalseurikaanjeunna,sababanjeunna ningaliyéndinten-Nabakalsumping

14Jalma-jalmajahatgeusnyabutpedang,ngabengkokkeun busurna,pikeunngancurkeunjalma-jalmamiskinjeung malarat,jeungmaehanjalma-jalmanujujur

15Pedangnabakalasupkanamanahsorangan,busurna bakalpegat.

16Saeutikmilikjalmabenerleuwihhadetinimbang kabeungharanjalmajahat

17Pananganjalma-jalmajahatbakaldipegatkeun,tapi PANGERANnanggungkajalmabener

18PANGERANuningaeunkanapoe-poejalmajujur,sarta warisananabakallanggeng.

19Maranehananamoalisindinamangsakajahatan,sarta dinamangsakalaparan,maranehnabakalwareg

20Tapijalmajahatbakalbinasa,musuh-musuh PANGERANbakalsapertosgajihdomba;kanahaseup bakalaranjeunnameakeunjauh

21Jalmajahatnginjeum,teumayardeui;

22SakuranudiberkahankuMantennabakalngawaris bumi;jeungjalma-jalmaanudilaknatkuanjeunnabakal dipotong.

23Léngkah-léngkahjalmabageurdiaturkuPANGERAN, sarenganjeunnaresepkanajalan-Na

24Sanaosmurag,anjeunnamoallungsur-langsar,sababku PANGERANditangtayungankupanangan-Na

25Kaulangorakeneh,ayeunageuskolot;acankuringteu ningalinusolehditinggalkeun,atawasicikalbeggingroti.

26Anjeunnasalawasnawelasasih,sartanginjeumkeun;tur cikalnadiberkahan

27Hindarkeunanujahat,lampahkeunanuhadé;turcicing salamina

28SababPANGERANmikanyaahkapangadilan,sarta henteuninggalkeunumat-Na;aranjeunnadilestarikan salamina:tapisikijalmajahatbakaldipotong

29Jalma-jalmanusolehbakalngabagjakeuntanahna,sina cicingdidinyasalamina

30Bibitjalmabenerngucapkeunhikmah,jeunglétahna ngucapkeunkaadilan

31HukumAllahnaayadinahatena;lengkahnamoalgeser.

32Nujahatngawaskanubener,jeungnarékahanpikeun maehanmanéhna

33PANGERANmoalngantepanjeunnadinapanangan-Na, atanapingahukumanjeunnanalikaanjeunnadihukum

34AntosankaPANGERAN,sarengtetepkanajalan-Na, sarenganjeunbakaldimulyakeunpikeunnyandaktanah;

35Kaulageusningalijelema-jelemanujahatkacida kawasana,jeungngalemberehkawastangkalteluknuhejo.

36Tapianjeunnapupus,tapi,nya,anjeunnahenteu;enya, kuringmilariananjeunna,tapianjeunnahenteukapendak

37Tekenanjalmaanusampurna,sarengtingalianujujur, sababtungtungjalmaétanyaétakatengtreman.

38Tapianudurhakabakalditumpesbabarengan,tungtung jalmajahatbakalditumpes.

39Tapikasalametanjalma-jalmasolehtiPANGERAN, Anjeunnaanujadikakuatanmaranéhananadinamangsa kasulitan

40JeungPANGERANbakalnulunganjeung nyalametkeunmaranehna;

BAB38

1(MazmurDaud,pikeunnginget-nginget.)Nun PANGERAN,abdi-abdiulahdihukumkumurkaGusti; 2Sababpanah-panahGustinempelkaabdi,panangan Gustinyepengabdi.

3Teuayaanucageurdinadagingabdikusababbebendu Gusti;Sanesteuayaistirahatdinatulangabdikusabab dosaabdi.

4Pikeunkajahatanabdiparantosngalangkungansirahabdi, sapertosbebananubeuratteuingpikeunabdi

5Tatuabdibausarengruksakkusababkabodoanabdi.

6Abdikaganggu;Kuringsujudpisan;Kuringbalik tunggarasapopoe

7Pikeuncangkéngabdipinuhkupanyakitanu pikasieuneun,sarengteuayaanucageurdinadagingabdi 8Abdileuleussarengremukpisan:Abdingagorowok kusababguligahhatéabdi.

9NunGusti,sadayakahoyongabdiayadipayuneunGusti; sartagroaningabditeudisumputkeuntithee

10Hatekuringngageter,kakuatankuringleungiteun kuring,sarengcahayapanonkuring,étaogéleungittina kuring

11Katresnasarengrerencanganabdingajauhantinanyeri abdi;jeungdulur-dulurkuringnangtungjauh

12Jalma-jalmaanunarékahanpikeunnyawakuring, narilepkeunpikeunkuring,sarenganunyiksakuring nyarioskeunhal-halanujahat,sarengngabayangkeuntipu dayasadinten

13Tapikuring,sakumahajalmapireu,teungadéngé;jeung kuringieusalakulalakibeletanuteumukasungut-Na 14KusababetaKamitehkawasjelemaanuteungadenge, jeungdinasungutnateuayateguran.

15Sabababdi-abdingarep-ngarepkaGusti,nun PANGERAN

16SaurKami,"Dengekeunabdi,supadosaranjeunna henteugumbirakaabdi;

17Pikeunkuringsiapeureun,jeungkasedihkuringterusterusanayadihareupeunkuring

18SababKamirekdibewarakeunkajahatanKami;Abdi bakalhapuntendosaabdi

19Tapimusuh-musuhkuringlincah,kuat,sarengjalmajalmaanungabenciankaabdilangkungseueur

20Jalma-jalmaanungabaleskajahatankanakasaéan nyaétamusuhKami;sababkuringnuturkeunhalanusaé 21Ulahninggalkeunabdi,nunPANGERAN:NunAllah abdi,ulahjauhtiabdi.

22Geuratulunganabdi,nunPANGERANanu nyalametkeunabdi

1(Kapamingpinbiduan,nepikaYedutun,MazmurDaud) Kamingawaler,Kamibakalati-atikanajalankuring, supayakuringhenteungalakukeundosakulétahkuring: Kuringbakalngajagasungutkuringkukekang, sedengkeunanujahatayadipayuneunanaabdi

2Abdibolohokutiiseun,kuringcicingwaé,bahkantina anusaé;jeungkasedihkuringdiaduk

3Hatekuringpanasdinajerokuring,barikuringmusing seuneuhurung:teraskuringnyarioskulétah, 4NunPANGERAN,mugiabditerangkanaahirabdi, sarengukurandintenabdi,naonéta;supadosabditerang kumahalemahnaabdi

5Behold,Anjeungeusnyieunpoékuringsalakuhiji handbreadth;sarengumurabdisapertosnanaonsateuacan anjeun:saleresnaunggaljalmadinakaayaananupangsaéna nyaétakasombonganSelah

6Pastiunggaljalmaleumpangdinaacaraanusia-sia.

7Sarengayeuna,Gusti,naonanukuringngantosan? harepanabdiayadinaanjeun

8Luputkeunabditinasagalakajahatanabdi:ulah ngajantenkeunabdidihinakuanubodo

9Abdibisu,henteumukasungut;sababanjeun ngalakukeuneta.

10Leupaskeunstrokeanjeuntiabdi:abdidihakanku pukulanleungeunAnjeun

11Nalikaanjeunngahukummanusakukajahatan,anjeun ngajantenkeunkageulisananasirnasapertosrenget;Selah 12Dangukeunpanedaabdi,nunPANGERAN,sareng padungdungabdi;Ulahnahankarapihananjeundinalawon kuring:pikeunkuringmuhrimjeunganjeun,sarta sojourner,sakumahasakabehbapakuringéta

13Duh,mugiaabditiasapulihkakuatan,sateuacanabdi angkattidieu,sarengteuayadeui

BAB40

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Abdi ngadagoankalayansabarkaPANGERAN;sartaanjeunna condongkakuring,sartangadanguceurikkuring 2Mantennanyandakabditinalombanganupikasieuneun, tinalempungleutak,sarengnempatkeunsukuabdikana batu,sarengngadegkeunjalanabdi

3Sartaanjeunnageusnempatkeunhijilaguanyardina sungutabdi,malahmujikaAllahurang:lobabakalningali eta,sartasieun,sartabakalpercantenkaPANGERAN

4BagjajalmaanupercayakaPANGERAN,henteu ngahormatkaanusombong,atanapianunyimpangkana bohong

5NunPANGERANAllahabdi,seueurpisanpadamelan GustianuparantosdilakukeunkuGusti,sarengpikiranpikiranGustianuditujukeunkakami:aranjeunnamoal tiasadiitungpikeunanjeun;bisawilanganana

6Kurbanjeungkurbankumanehteudipikahayang;Ceuli abdiparantosdibuka:kurbanbeuleumansarengkurban pamupusdosahenteudiperyogikeun.

7SaurKami,"Kamisumping!

8AbdiresepngalaksanakeunpangersaGusti,nunAllah abdi;enya,hukumGustiayadinaatiabdi.

9Abdiparantosngawartakeunkabenerandijamaahanu ageung:abdihenteunahanbiwirabdi,nunPANGERAN, Gustiterang

10AbdihenteunyumputkeunkaadilanGustidinajerohaté abdi;Abdiparantosnyatakeunkasatiaansareng kasalametananjeun:Kuringhenteunyumputkeunkaasih sarengkabenerananjeuntijamaahanuagung

11NunPANGERAN,ulahnyungkeunwelasasihGusti, mugikaasihsarengkasatiaanGustitetepngajagaabdi

12Kauladikurilingankukajahatananuteukaétang, kajahatankuringgeusnahankuring,nepikateubisa neuteupkaluhur;aranjeunnaleuwihtibulusirahmine: kitunahatéabdigagalkuring.

13NunPANGERAN,mugikersanyalametkeunabdi,nun PANGERAN,geuratulunganabdi

14Hayuaranjeunnaisinsarengbingungbabarengananu milariannyawaKamipikeunngancurkeunéta;hayu aranjeunnajadidisetirmundursartanempatkeunéranu miharepkuringjahat.

15Mugi-mugimaranehdihinakukaranawirangnaanu ngucapkaKami,Aha,aha!

16Singsahajalma-jalmaanunarékahankaMantennakudu girangjeunggumbirakaGusti;

17TapiKamimiskinjeungmalarat;acanGustithinketh kanakuring:anjeunpitulungabditurdelivererabdi;ulah reureuh,yaAllah

BAB41

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Bagjajalma anumerhatikeunkanumalarat;

2PANGERANbakalngajagaanjeunna,sarengngajaga anjeunnahirup;sartaanjeunnabakalrahayukanabumi: jeunganjeunmoalnganteurkeunanjeunnakanawasiat musuh-Na

3PANGERANbakalnguatkeunanjeunnadinaranjanganu lara,anjeunbakalngajantenkeunsadayaranjangnanalika geringna

4Abdingadawuh,PANGERAN,mugiwelaskaabdi;keur kuringgeusdosangalawanAnjeun.

5Musuh-musuhabdinyentakkaabdi,Irahaanjeunna bakalmaot,sarengnaminabinasa?

6LamundatangnepunganKami,manehnangomongkeun hal-halanubohong;nalikaanjeunnaangkatkaluarnegeri, anjeunnanyarioskeunana

7SakuranungabencikaKamingaharewoskakuring: ngalawankuring,aranjeunnangarencanakeuncilakakuring 8Panyakitanujahat,ceukmaranehna,napelpisanka manehna;

9Enya,sobatdalitkuringsorangan,anukuringdipercaya, anungadaharrotikuring,parantosangkatkeuneung ngalawankuring.

10NangingGusti,nunPANGERAN,mugikersamaparin welasasihkaabdi-abdi,supadosabditiasamaleska maranehna

11KuieuabditerangyenGustimikanyaahkaabdi,sabab musuhabdihenteujayakaabdi.

12Sarengpikeunabdi,Gustingadukungabdidina kasatiaanabdi,sarengnempatkeunabdidipayuneunGusti salami-lami.

13PujiPANGERAN,AllahIsrail,tisalalanggengna,nepi kasalalanggengnaAmin,sarengAmin

1(Pikeunpamingpinbiduan,Maskil,pikeunputra-putra Korah.)Sapertosrusangaharewosnyeungseurikeuncai walungan,kitudeuijiwaabdinyembahkaGusti,nunAllah. 2JiwaabdihauskaAllah,kaAllahanujumeneng:iraha abdibakalsumpingsarengnembongankaAllah?

3Cimataabdijantentuangsiangwengi,bariterus-terusan naroskaabdi,DimanaAllahanjeun?

4Nalikakuringémutkanahal-halieu,kuringtuangjiwa kuring:sababkuringangkatsarengjalma-jalma,kuring angkatsarengaranjeunnakaBaitAllah,kalayansora gumbirasarengmuji,sarengjalma-jalmaanungajagahari raya

5Kunaonanjeundikurebkeun,ehjiwaabdi?Jeungnaha anjeundisquieteddikuring?miharepanjeunkaAllah: pikeunkuringbakaltetepmujianjeunnapikeunpitulungti beungeutna

6NunAllahabdi,jiwaabdilungsurdijeroabdi:kukituna abdibakalingetkaGustititanahYordan,jeungurang Hermon,tipasirMisar

7Jerongagerokajerokusoracuruk-curukcaianjeun: ombak-ombaksarengombak-ombakanjeunngaliwatka abdi

8TapiPANGERANbakalmaréntahkeunkaasih-Nadina beurang,sarengdinawengilagu-Nabakalayasarengabdi, sarengdoaabdikaAllahanuhirupabdi 9KaulabadengucapkaAllahbatuabdi,KunaonGusti hilapkaabdi?nahabalikkuringmilusedihlantaran ditindaskumusuh?

10Sapertospedangdinatulangabdi,musuhabdingahina abdi;barimaranéhnangomongunggalpoékakuring, DimanaAllahanjeun?

11Kunaonanjeundikurebkeun,ehjiwaabdi?sarengnaha anjeunguligahdinajerokuring?miharepanjeunkaAllah: pikeunkuringbakaltetepmujikaAnjeunna,anukaséhatan beungeutkuring,jeungAllahabdi.

BAB43

1Hakimabdi,nunAllah,sarengbelaperkawisabdi ngalawanbangsaanujahat:Yaampunkeunabditinajalmajalmaanuliciksarengteuadil.

2SababGustitehAllahanujadikakuatanabdi,nahaGusti ngantunkeunabdi?nahabalikkuringmilusedihlantaran ditindaskumusuh?

3NunterangkeunterangGustisarengkaleresanGusti, mugiaranjeunnanungtunabdi;hayuaranjeunnamawa kuringkapasirthysuci,jeungkatabernaclesAnjeun

4TerasabdibakalangkatkaaltarAllah,kaAllah kabungahanabdipisan:enya,dinakacapiabdibakalmuji kaGusti,nunAllahAllahabdi.

5Kunaonanjeundikurebkeun,ehjiwaabdi?sarengnaha anjeunguligahdinajerokuring?ngarep-ngarepkaAllah: pikeunkuringbakaltetepmujikaAnjeunna,anukaséhatan beungeutkuring,jeungAllahabdi

BAB44

1(KapamimpinpenyanyipikeunputraKorah,Maskil.) Kamiparantosngupingkuceulikami,yaAllah,karuhun

kamiparantosnyarioskeunkakami,naonpadamelanGusti dinajamanna,dinajamanbaheula.

2Kumahaanjeunngusirbangsa-bangsakupanangan anjeun,sarengmelakaranjeunna;kumahaanjeun nganyenyerikeunjalma-jalma,sarengngaluarkeun aranjeunna

3Sababetatanahtehlainkupedangsorangan,atawaku panangansorangananunyalametkeunmaranehna;

4GustitehRajaabdi,nunAllah:parentahkeunkabebasan pikeunYakub

5NgaliwatanGustikamibakalngancurkeunmusuh-musuh kami;

6KaulamoalngandelkeunbusurKami,jeungpedang Kamimoalnyalametkeunkuring

7NangingGustiparantosnyalametkeunurangtinamusuh, sarengparantosngerakeunanungabenciankaurang.

8KaAllah,abdi-abdingagungkeunsadidinten,sarengmuji jenenganGustisalaminaSelah

9Tapimanehgeusnyingkur,jeungngerakeunkami; sarenghenteuangkatsarengtentaraurang

10Gustingajantenkeunurangmundurtinamusuh,sareng jalma-jalmaanubencikaurangngarampok.

11Gustiparantosmasihankamisapertosdombaanu dipasihkeun;sartageussumebarkamidiantarakapir

12Manehngajualrahayatmanehtanpaharga,jeungteu nambahankabeungharanmanehkuhargana

13Gustingajantenkeunabdi-abdidihinakutatanggatatanggana,dihinasarengdihinakujalmi-jalmidi sabudeureunurang

14Manehgeusnyieunurangjadiolok-olokdiantara bangsa-bangsa,jadigegeroandiantarajalma-jalma.

15Kabingunganabditerus-terusanayadipayuneunabdi, sarengkaéraabdiparantosnutupanabdi,

16Pikeunsoraanungahinajeungngahina;kusabab musuhjeungpamaleskanyeri

17Ieukabehgeusdatangkaurang;acanurangteupohoka Anjeun,atawageuskamidealfalselydinacovenant Anjeun

18Hatekamihenteumundur,sarengléngkahkamihenteu nolaktinajalanGusti;

19SanaosGustiparantosngaremukkeunkamiditempat naga,sarengnutupankamikukalangkangmaot

20UpamauranggeuspohokanajenenganAllahurang, atawangacungkeunleungeunkaallahanulain;

21NahaAllahmoalmaluruhieu?sababanjeunnaterang rusiahmanah.

22Leres,demianjeunkamidipaehansapopoe;Kami dianggapdombapikeundipeuncit.

23Hudang,nahaGustisare,nunPANGERAN?hudang, miceunkamiulahsalamina

24NaonsababnaGustinyumputkeunraray,sarta mopohokeunkasangsaraanjeungkanyindasanurang?

25Pikeunjiwaurangsujudkanalebu,beuteungurang clevetkanataneuh

26Bangunpikeunpitulungkami,sarengtebuskamidemi rahmatGusti

BAB45

1(KapamimpinmusisiShoshannim,pikeunputraKorah, Maskil,KidungKaasih)Hatékuringngageterkeunperkara anuhadé:Kuringnyarioskeunhal-halanukuringparantos

nyentuhraja:létahabdimangrupikeunpananyapanulis siap.

2Anjeunleuwihgeulistibatananakmanusa:rahmat dituangkanabiwiranjeun:kukitunaAllahngaberkahan anjeunsalawasna.

3Bungkuskeunpedanganjeunkanapingpinganjeun,Nu MahaKawasa,kalayankamulyaansarengkaagunganGusti

4SarengdinakaagunganGustinaekmakmurkukaleresan sarenglemahlembutsarengkabeneran;jeungleungeun katuhuAnjeunbakalngajarkeunAnjeunhaldahsyat

5Panah-panahGustiseukeutkanamanahmusuh-musuh raja;wherebyjalmaragraghandapeunAnjeun

6TahtaGusti,nunAllah,langgengsalalanggengna: tongkatkarajaanGustitehtongkatadil

7Manehmikanyaahkabeneran,jeungbencikanakajahatan; 8Sadayapakeananjeunbaumur,aloes,sarengkasia,tina karatongading,anukuaranjeunnanyenangkeunanjeun

9Putri-putrirajaayadiantaraawéwé-wanitaterhormat anjeun:dinapanangankatuhuanjeunjumenengratudina emasOfir

10Dangukeun,putri,sarengperhatikeun,sarengcobian ceuli;pohoogéjalmathinesorangan,jeungimahbapana thy;

11Kukitunarajabakalmikahayangpisankageulisan anjeun,sababanjeunnaGustianjeun;sarengnyembahka Anjeunna

12JeungputriTirusbakalayadidinyajeunghadiah; malahnubeunghardiantarajalmabakalintreatkahadean thy

13Putrirajakacidamulyana,papakeananatinaemastempa 14Manehnabakaldibawakarajadinapakeantinajahitan: parawan-parawananungiringananjeunnabakaldibawaka anjeun

15Maranehnabakaldibawakukabungahanjeung kabungahan,tuluyasupkakaratonraja

16Gantinabapa-bapamanehbakaljadianak-anakmaneh, anukumanehbisadijadikeunpamingpindisakuliahdunya.

17KaulabadengingetkeunjenenganGustiturun-tumurun;

BAB46

1(Pikeunpamingpinbiduanpikeunputra-putraKorah, KidungdinaAlamoth.)Allahtehpangungsianjeung kakuatanurang,pitulung-Nadinakasulitan

2Kusababkituurangmoalsieun,sanajanbumi diancurkeun,jeungnajangunung-gunungdibawaka tengahlaut;

3Sanaoscainangaguruhjeungngaguruh,sanajangununggunungoyagkuambekananaSelah

4Ayahijiwalungan,aliran-alirananabakalngageuingkeun kotaAllah,tempatsucitempat-tempatkemahAllahNu MahaAgung.

5Allahayaditengah-tengahna;manehnamoal dipindahkeun:Allahbakalnulunganmanehna,jeungnu katuhumimiti

6Kapir-kapirngamuk,karajaan-karajaandigegerkeun: anjeunnangucapkeunsora-Na,bumilebur.

7PANGERANNuMahaKawasanyarengankaurang; AllahYakubmangrupikeunpangungsianurangSelah

8Hayu,tingalikaryaPANGERAN,naondesolations anjeunnadijieundibumi

9Mantennangeureunkeunperangnepikatungtungbumi; anjeunnamegatkeunbusur,sartacuttethtumbakdisunder; anjeunnangadurukkaretadinaseuneu

10Singtenang,singnyahoyenKamitehAllah:Kami barisdiluhurkeundiantarabangsa-bangsa,Kamibaris diluhurkeundibumi

11PANGERANNuMahaKawasanyarengankaurang; AllahYakubmangrupikeunpangungsianurang.Selah.

BAB47

1(Pikeunpamingpinbiduan,Mazmurpikeunputra-putra Korah).ngagorowokkaAllahkalawansoratriumph.

2SababPANGERANNuMahaAgungtehdahsyat; anjeunnatéhRajaagungsakuliahbumi

3Mantennabakalnalukkeunjalma-jalmadihandapeun urang,sarengbangsa-bangsadihandapeunsukuurang

4Mantennabakalmilihwarisanurangpikeunurang, kaagunganYakubanudipikacintakuanjeunna.Selah.

5Allahangkatkusorangagorowok,PANGERANkusora tarompet

6PujisukurkaAllah,sanggakeunpupujian:sanggakeun pupujiankaRajaurang,sanggakeunpupujian

7SababAllahtehRajasaalamdunya;

8Allahngarajaanbangsa-bangsa,Allahlinggihdinatahta kasucian-Na

9Parapamingpinbangsa-bangsageuskumpul,umatAllah Ibrahim,sababtameng-tamengdibumikagunganAllah, Mantennakacidaagungna

BAB48

1(KidungjeungMazmurpikeunputra-putraKorah) PANGERANNuMahaAgung,sartakududipujidikota Allahurang,digunung-gunungkasucian-Na

2Geuliskaayaan,kabungahansaalamdunya,GunungSion, disisikalér,kotaRajaAgung.

3Allahdikenaldikaraton-karatonnapikeuntempat pangungsian

4Sabab,raja-rajageuskarumpul,ngaliwatbabarengan. 5Maranehnanarenjoeta,tuluykareuwas;maranéhanana troubled,sartarurusuhanjauh

6Sieunnarajangaranjeunnadidinya,sarengnyeri, sapertosawéwéanunujungalahirkeun

7Kapal-kapalTarsiskuGustingarecahkuanginwetan

8Sakumahaanukusimkuringdidarenge,kitudeuianuku simkuringditingalidikotaPANGERANNuMahaKawasa, dikotaAllahurang:Allahbakalngadegkeunetasalamina.

Selah

9KaasihGusti,abdi-abdiparantosnganggapditengahtengahbaitGusti

10NurutjenenganGusti,nunAllah,mujiGustidugika tungtungbumi,panangankatuhuGustipinuhkukaadilan

11MugiGunungSiongumbira,putri-putriYudagumbira, margitinahukumGusti

12LeumpangngurilinganSion,ngurilingandirina: caritakeunmunara-munarana.

13Perhatikeunbenteng-bentengna,perhatikeunkaratonkaratonna;supayamaranehbisanyaritakeunetaka generasisaterusna.

14SababieuAllahtehAllahurangsalalanggengna: Mantennabakalnungtunurangnepikamaot

BAB49

1(Pikeunpamingpinbiduan,Mazmurpikeunputra-putra Korah.)Dangukeunieu,ehbangsa-bangsa!dengekeun, sakabehpangeusidunya:

2Bohhandapbohluhur,beungharbohmiskin,babarengan 3Bibitabdibakalnyarioskeunhikmah;jeungsemedihaté kuringbakaljadipamahaman.

4Abdibadényelapkeunceulikanapasemon:Abdibadé mukakeunparibasaanupoékdinakacapi

5Kunaonabdikedahsieundinadinten-ayeunakajahatan, nalikakajahatantinakeuneungabdibakalngurilinganabdi?

6Jalma-jalmaanungandelkeunkabeungharanana,jeung ngareuah-reuahkulobanahartabanda;

7Henteuayaanutiasanebusdulurna,atanapimasihan tebusankaAllahpikeunanjeunna.

8(Sababpanebusanjiwamaranéhananaberharga,sarta bakaleureunsalamina:)

9Singtetephirupsalalanggengna,sartaulahnepika ruksak

10SababMantennaningaliyenjelema-jelemaanu wijaksanapaeh,kitudeuianubodojeunganubajigur binasa,sartahartanaditinggalkeunkabatur

11Pikiranbatinmaranehnateh,yenimah-imahnabakal tetepsalalanggengna,jeungtempat-tempatpadumukanana turun-tumurun;maranehnanyebutlahanmaranéhanana sanggeusngaransorangan

12Najankitu,jalma-jalmaanudihargaanmahmoaltetep, ibaratsatogalak

13Ieujalanmaranehnatehkabodoanmaranehna;Selah 14Sapertosdomba,aranjeunnadisimpendinakuburan; maotbakaltuangaranjeunna;jeungjejegbakalboga Dominionleuwiharanjeunnaisuk-isuk;jeungkageulisan maranéhananabakalmeakeundialamkuburtidwelling maranéhanana

15TapiAllahbakalnebusnyawaabditinakakawasaan alamkubur,sababAnjeunnabakalnampiabdi.Selah.

16Ulahsieunlamunayajalmabeunghar,lamun kamulyaanimahnangaronjat;

17Sabotmaot,moalayaanudibawakabur;

18Sanaossalamianjeunnahirup,Anjeunnangaberkahan jiwa-Na,sarengjalma-jalmabakalmujianjeun,nalika anjeunmidamelanuhadékadirianjeun.

19Anjeunnabakalangkatkaturunankaruhunna; aranjeunnamoalpernahningalicahaya 20Jalmaanudihormat,teungarti,ibaratsatogalak.

BAB50

1(MazmurAsap)AllahnuMahaKawasa,nyaeta PANGERAN,geusnimbalan,sartangagerobumitigurat panonpoenepikasurupna.

2TiSion,kasampurnaankaéndahan,Allahgeuscaang 3Allahurangbakalsumping,sartamoalcicingjempé: seuneubakalngahakandihareupeunana,sartabakalpisan ributsabudeureunanjeunna

4Mantennabakalnganuhunkeunkalangittiluhur,jeung kabumi,pikeunngahukumumat-Na

5KumpulkeunparawaliKamikaKami;jelema-jelema anugeusnyieunperjangjianjeungKamikukurban.

6Sarenglangitbakalnyatakeunkaadilan-Na,sababAllah mangrupikeunhakimnyaliraSelah

7Dangukeun,ehumatKami,sarengkuringbakalnyarios; OIsrael,sartakuringbakalmerekasaksianngalawan anjeun:KamiAllah,komoAllahanjeun

8Kaulamoalnyaahkamanehlantarankurban-kurban atawakurbanbeuleumanmaneh,anugeussalawasnaaya dipayuneunKami

9Abdimoalnyandaksapitibumianjeun,atanapiembe tinakandanganjeun.

10SabansatoleuweungmahmilikKami,ingon-ingondi sarebupasir

11Kaulawawuhkasakabehmanukpagunungan,jeung sato-satogalakdipadangmahmilikKami

12LamunKamilapar,Kamimoalngabejaankamaneh, sababdunyatehmilikKami,jeungsaeusina

13NahaKamibakalngadahardagingsapi,atanapinginum getihembe?

14NyanggakeunsukurkaAllah;jeungbayarsumpah anjeunkaNuMahaAgung:

15SaurKamidinamangsakasulitan:Kamibakal nyalametkeunanjeun,sarenganjeunbakalngamulyakeun kuring

16TapikanujahatAllahngadawuh,"Naonanuanjeun laksanakeunpikeunnyatakeunkatetepanKami,atanapi anjeunkedahnyandakperjangjianKamidinasungut anjeun?"

17Sabaliknaanjeunhenteuresepkanapangajaran,sareng ngantunkeunkecap-kecapkuringkatukangeunanjeun

18Lamunanjeunnempohijimaling,mangkaanjeunsatuju jeungmanéhna,jeunggeuspartakerjeungjinah

19Manehnyaahkakajahatan,jeunglétahmaneh ngararancangtipudaya.

20Anjeunlinggihjeungngomongngalawanduluranjeun; anjeunfitnahanakindunganjeunsorangan

21Hal-halieukuanjeunparantosdilakukeun,sareng kuringcicingeun;Anjeunpangintenyénkuringsadayana sapertosdirianjeun:tapikuringbakalngahukumanjeun, sarengngaturaranjeunnasateuacanpanonanjeun.

22Ayeunaperhatikeunieu,anjeunanumopohokeunka Allah,supadoskuringhenteunyéépkeunanjeun,sareng moalayaanunyalametkeun.

23Singsahaanungahaturkeunpuji,ngamulyakeunka Kami,jeungsingsahaanungaturomonganana,Kamibakal nembongkeunkasalametanAllah.

BAB51

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud,nalikaNabi Natansumpingkaanjeunna,sanggeusanjeunnalebetka Batsyeba)NunAllah,hampurakaabdi,numutkeunkaasih Gustihapuskajahatanabdi

2Bersihkeunabdisadayatinakalepatanabdi,sareng bersihkeunabditinadosaabdi.

3Pikeunkuringngakukanakajahatankuring,sarengdosa kuringkantosayadipayuneunkuring

4Kaanjeun,ngankaanjeun,abdiparantosdosa,sareng ngalakukeunkajahatanieudipayuneunanjeun:supados anjeunleresnalikanyarios,sarengterangupamianjeun nangtoskeun

5Behold,Kamiieukabentukdinainiquity;sarengdina dosaindungkuringdikandungkuring.

JABUR

6Behold,Anjeunmikahayangbebenerandinabatin,jeung dinabagiandisumputkeunAnjeunbakalngajadikeun kuringnyahohikmah

7Bersihkeunabdikuhisop,supadosabdiberesih:kumbah abdi,sarengabdibakallangkungbodastibatansalju.

8Sangkanabdingadangukabagjaansarengkabungahan; supayatulang-tulangnugeusdipegatkeunbisagirang 9SumputkeunramoGustitinadosaabdi,sarenghapus sadayakalepatanabdi

10Nyiptakeunhateanubersih,nunAllah;jeungrenew sumangetbenerdinakuring

11UlahmiceunabditipayuneunGusti;sarengulah nyandakrohsucianjeuntiabdi.

12PulihkeunkaabdikabagjaankasalametanGusti;sareng jungjungabdikalayanrohbébasanjeun

13Saterusnakuringbakalngajarkeunnungalanggarjalan Anjeun;jeungsinnersbakaldirobahkathee

14Luputkeunabditinakalepatangetih,nunAllah,Gusti anunyalametkeunabdi,sarenglétahabdibakalnyanyi nyaringngeunaankaadilanGusti

15NunGusti,bukabiwirabdi;jeungsungutabdibakal nembongkeunmujiAnjeun.

16Sababmanehteuhayangkurban;Upamiteukituabdi bakalmasihaneta:Anjeunteudelightestdikurban beuleuman.

17Kurban-kurbankaAllahtehrohanuremuk:manahanu remukjeungkaduhung,nunAllah,moaldihina

18LaksanakeunkahadeananjeunkaSion,bangunkeun kuta-kutaYerusalem

19Lajenganjeunbakalresepkanakurbankabeneran, kalayankurbanbeuleumanjeungkurbanbeuleuman sakabeh,tuluymaranehnakudukurbansapidinaaltar Anjeun

BAB52

1(Pikeunpamingpinbiduan,Maskil,MazmurDaud,nalika DoegurangÉdomsumpingngawartosankaSaul,saurnaka anjeunna,"DaudparantossumpingkabumiAhimelek) Nahaanjeunsombongdinakajahatan,ehlalakianugagah? kahadeanAllahendurethterus

2Lidahanjeunngarencanakeunkajahatan;kawasagul seukeut,digawécurang.

3Manehleuwihmikanyaahkanujahattibatannuhade; jeungbohongtinimbangnyaritakabeneranSelah

4Manehmikanyaahkanasagalaomongananungahakan, ehbasalicik

5Allahogebakalngancurkeunmanehsalalanggengna, mantennabakaldicabut,dicabuttitempatpadumukan anjeun,sartadicabuttinatanahanuhirupSelah

6Jalmabenerogebakalnarenjo,jeungsieun,jeungbakal seurikamanehna.

7Leres,ieujalmianuhenteungajantenkeunGustijanten kakuatanana;tapidipercayadinakelimpahanriches-Na, jeungstrengtheneddirinadinawickedness

8TapiabditehibarattangkaljaitunnuhejodiBaitAllah: AbdingandelkeunwelasasihGustisalalanggengna.

9AbdimujikaGustisalami-lami,margiGustiparantos ngalaksanakeunana;pikeunétaalussaméméhthysanto

BAB53

1(PikeunpamingpinbiduanMahalat,Maskil,Mazmur Daud).Maranehnaruksak,sartageusngalakukeun kajahatanabominable:teuayanungalakukeunhade.

2Allahniliktisawargakaanak-anakmanusa,pikeun ningalilamunayaanungarti,anuneanganAllah

3Masing-masinggeusbalik,kabehjadinajis;teuayanu migawekahadean,teuayahiji

4Nahajalma-jalmaanungalakukeunkajahatanhenteu terang?AnungahakanumatKamisapertostuangroti: aranjeunnahenteunganuhunkeunkaAllah

5Didinyamaranehnakacidasieuneunana,teuaya kasieuneunana,sababAllahgeusngaburak-bariktulangtulangjelema-jelemaanukemahngalawankamaneh;ku manehdihinakeun,sababAllahgeushinakamaranehna.

6Muga-mugakasalametanIsrailsumpingtiSion!Lamun Allahbringethbalikinguanumat-Na,Yakubbakalgirang, jeungIsraelbakalgumbira.

BAB54

1(KapanglimapenyanyiNeginoth,Maskil,MazmurDaud, nalikaurangZipimsumpingsarengnyarioskaSaul,"Naha Daudnyumputsarengkami?)NunAllah,salametkeunabdi kunamiGusti,sarenghakimabdikukakuatanGusti 2Dangukeundoaabdi,nunAllah;dengekeunomongan Kami.

3Pikeunurangasinganubangkitngalawankuring,sareng jalma-jalmaanunindasmilarianjiwakuring:aranjeunna henteungajantenkeunAllahsateuacanaranjeunna.Selah.

4Ningali,Gustimangrupikeunpitulungabdi:Gusti nyarengankaanungadukungjiwaabdi

5Mantennabakalngabaleskajahatankamusuh-musuh abdi;

6AbdibadengurbankeunkurbankaGusti,mujinami Gusti,nunPANGERAN;pikeunétaalus.

7Mantennaparantosnyalametkeunabditinasagala kasulitan,sarengpanonabdiparantosningalikahayang-Na kamusuhabdi.

BAB55

1(KapamimpinpenyanyiNeginoth,Maskil,Mazmur Daud)Dugikeunpanedaabdi,nunAllah!jeungulah nyumputkeundiritinasupplicationkuring.

2Aling-alingkaKami,dengekeunKami:Kuringngadu’a jeungngadu’a;

3Kusababsoramusuh,kusababditindaskujalmajahat; 4Hatekuringnyeripisandijerokuring,sarengsieunmaot narajangkuring

5Kaahenganjeungkageterangeusdatangkakuring,jeung kagegerangeusngarampaskuring

6Saurabdi,Duh,upamiabdigaduhjangjangsapertos japati!pikeunlajengabdibakalngapungjauh,sarta beristirahat

7Leres,abdibakalngumbarajauh,sarengtetepdigurun keusikSelah

8Abdibadégancangkaburtinaanginributsarengangin ribut.

9Numpes,nunPANGERAN,sarengbagikeunlétahna, margiabdiparantosningalikajahatansarengpaseadikota

JABUR

10Beurangpeutingmaranehnangurilinganetatemboktembokna;

11Kajahatanayaditengah-tengahna:tipudayasarengtipu dayaulahnyimpangtinajalan-jalanna.

12SabablainmusuhanungahinakaKami;mangkakuring bisageusditanggungeta:teuieuanjeunnaanuhated kuringnuteumagnifieddirinangalawankuring;mangka kuringbakalnyumputkeundiritianjeunna:

13Tapimanehteh,jelemaanusaruajeungkuring,pituduh, jeungwawuhkaKami

14Urangsasarenganngarumpul,tuluyinditkaBaitAllah babarengan

15Hayuajalnangkeparanjeunna,sarenghayuaranjeunna turungancangkanaraka;

16KaulabadenganuhunkeunkaAllah;jeung PANGERANbakalnyalametkeunkuring.

17Sore,isuk-isuk,jeungbeurang,Kamibakalneneda, jeungceurik,sartaanjeunnabakalngadangusorakuring

18Mantennanyalametkeunjiwaabdidinakatengtreman tinaperanganungalawankaabdi,sababseueurpisan sarengabdi

19Gustibakalngadangukeun,sarengnyiksaaranjeunna, bahkananjeunnaanuteteptibaheulaSelahSababteu bogaparobahan,kukitunamaranehnateusieunAllah

20Mantennageusngacungkeunpananganngalawanjalmajalmaanurukunjeungmanehna,geusngalanggar perjangjian-Na

21Kecap-kecaptinasungut-Naleuwihlemestibatan mentega,tapiperangdinahaténa:kecap-kecapnaleuwih lemestibatanminyak,tapiétapedangditarik

22PasrahkeunkabeungbeuratananjeunkaPANGERAN, tangtuMantennabakalngaraksaanjeun; 23TapiGusti,nunAllah,bakalnurunkeunmaranehnaka jeroliangkaruksakan;tapikuringbakalpercantenka anjeun

BAB56

1(KapamimpinpenyanyiJonatelemrechokim,Miktam Daud,nalikaanjeunnadicandakkuurangPelistidiGat.) Mugiwelaskaabdi,nunAllah;manéhnagelutunggalpoé opressethkuring

2Musuh-musuhabdiunggaldintenbakalngelekkuring: sababseueuranungalawankaabdi,nunNuMahaAgung

3Irahakuringsieun,kuringbakalpercantenkaGusti

4KaAllahabdimujipangandika-Na,kaAllahabdi percanten;Abdimoalsieunnaondagingtiasangalakukeun kaabdi.

5SabanpoemaranehnangabalieuromonganKami,sagala pikirananangalawankaKamipikeunkajahatan

6Maranehnakumpul,nyumputkeundiri,nandaanlengkah Kami,baringadagoannyawaKami.

7Nahamaranehnakaburkukajahatan?dinamurkaGusti, tuangkeunjalma-jalma,yaAllah

8Gustinyarioskeunperkawisabdi-abdi,tuangkeun cipanonabdikanabotolanjeun:henteuayadinakitab anjeun?

9NalikakuringsasambatkaGusti,musuh-musuhkuring bakalmundur:ieukuringterang;sababAllahpikeun kuring.

10KuAllahabdimujipangandika-Na,kuPANGERAN abdimujipangandika-Na

11AbdipercantenkaAllah:Abdimoalsieunnaonanu tiasadilakukeunkumanusakaabdi.

12SumpahGustikaabdi,nunAllah,abdibademujika Gusti.

13SababGustigeusnyalametkeunnyawaabditinamaot, nahaanjeunhenteungajaitkeunsukuabditinaragrag, supadosabditiasaleumpangdipayuneunAllahdina cahayaanuhirup?

BAB57

1(Kapamimpinpenyanyi,Altaschith,MiktamDaud, nalikaanjeunnakaburtiSauldiguha.)Mugiwelasasihka abdi,nunAllah,welasasihkaabdi,sababjiwaabdi percantenkaanjeun,enya,dinakalangkangGustijangjang kuringbakalnyieunpangungsiankuring,nepikacalamities ieuoverpast

2AbdibakalsasambatkaGustiNuMahaAgung;kaGusti anungalaksanakeunsagalahalpikeunkuring.

3Mantennabakalngutustisawarga,sartanyalametkeun abditinahinaananubakalngelekabdiSelahGustibakal ngirimkeunrahmatsarengkabeneran-Na.

4Jiwaabdiayadiantarasinga,sarengabdingagolérdi antarajalma-jalmaanukahuruan,bahkananak-anak manusa,anuhuntunatumbaksarengpanah,sarenglétahna pedanganuseukeut

5MujiGusti,nunAllah,saluhureunlangit;mugi kamulyaananjeunsaluhureunbumi.

6Maranehnageusnyiapkeunjaringpikeunlengkahkuring; jiwaabdisujudkahandap:aranjeunnageusngaliliang saméméhkuring,kasatengahingmanamaranéhnamurag soranganSelah

7Hateabditetep,nunAllah,hatéabditetep:abdibakal nyanyisarengmuji.

8Hudangkeun,NuMahaAgung;hudang,ssalteryjeung kacapi:Kuringsoranganbakalhudangmimiti

9AbdimujikaGusti,nunPANGERAN,diantaraumatumat;

10SababwelasasihGustiagungkalangit,kasatiaanGusti dugikamega.

11MujiGusti,nunAllah,saluhureunlangit!

BAB58

1(Pikeunpamingpinbiduan,Altashit,MiktamDaud) Nahaleres-leresnyarioskeunkabeneran,ehjamaah?Naha anjeunngahukumleres,ehanakmanusa?

2Leres,dinahatéanjeundameljahat;Anjeunbeuratna kekerasanleungeunanjeundibumi

3Jalma-jalmajahatdisinglarkeuntirahim,paslahirna sesat,ngomongbohong

4Racunnaibaratracunoray;

5Anumoalngadengekeunsoratukangjampi,matak pikabitaeunpisan

6Pecahkeunhuntuna,nunAllah,dinasungutna:pegatkeun huntusingangora,nunPANGERAN

7Hayuaranjeunnangalemberehlircaianungalirterusterusan:nalikaanjeunnangagulungkeunbusur-Napikeun némbakpanah-Na,hayuaranjeunnasapertosanudipotong

8Ibaratkeonganungalembereh,masing-masingsirna,lir ibaratwanojangalahirkeunanuteukaditu-kadieu,nepika teuningalipanonpoe

JABUR

9Samemehpariukaranjeunbisangararasakeuncucukcucukcucuk,kuMantennabakaldicabutliranginpuyuh, bohanuhirupbohdinamurka-Na

10Jalmabenerbakalgiranglamunningalipamaleskanyeri; 11Kukitunahijijalmabakalnyebutkeun,Sabenernaaya ganjaranpikeunjalmabener:saleresnaanjeunnatehAllah anungahukumdibumi

BAB59

1(Pikeunpamingpinbiduan,Altaskith,MiktamDaud; nalikaSaulngutus,sartaaranjeunnangawasimahpikeun maehananjeunna.)Luputkeunabditinamusuhabdi,nun Allahabdi,belaabditijalma-jalmaanungalawankaabdi

2Luputkeunabditinajalma-jalmaanungalakukeun kajahatan,sarengluputkeunabditinajelema-jelemaanu ngagetih

3Sabab,enya-enya,maranehnangadagoannyawaKami; sanespikeunngalanggarabdi,atanapidosaabdi,nun PANGERAN

4Maranehnalumpatjeungnyiapkeundiritanpakasalahan kuring:hudangpikeunmantuankuring,sartabehold.

5Kusababeta,nunPANGERAN,AllahNuMahaKawasa, AllahIsrail,gugahpikeunnganjangkasakabehbangsabangsa;Selah.

6Maranéhnabalikdeuipeuting-peuting,gogorowokan sigaanjing,ngurilingankota

7Behold,aranjeunnabelchoutwiththeirmouth,pedang dinabiwirmaranéhanana:pikeunsaha,nyebutkeun aranjeunna,nungadangu?

8TapiGusti,nunPANGERAN,bakalseurikamaranehna; Anjeunbakalbogasakabehkapirdiderision

9Kusababkakuatan-Nakuringbakalngadagoankaanjeun, sababAllahmangrupikeunpertahananabdi.

10Allahanumahawelasasihabdibakalngahalanganabdi: Gustibakalngantepabdiningalikahayangabdikamusuh abdi.

11Ulahmaehanmaranehna,supayaumatKamipoho: paburencaykukakawasaanGusti;jeungmawaetaturun,O Lordtamengkami.

12Kusababdosasungutna,kuomonganbiwirna,matak kareueuskukareueusna,kukutukansarengbohonganu aranjeunnaucapkeun.

13Beakmaranehnakuamarah,beakna,nepikateuaya, jeungbejakeunyenAllahngawasaYakubnepika tungtung-tungtungjagat.Selah.

14Sartadinasontenhayuaranjeunnabalik;jeunghayu aranjeunnanyieunnoisekawasanjing,sartangurilingan kota

15Hayuaranjeunnangumbarakahandappikeundaging, sarengdendamupamiaranjeunnahenteuwareg

16TapiabdibadenyanyingeunaankakawasaanGusti; enya,abdibakalnyanyinyaringtinarahmatanjeunisukisuk:pikeunanjeungeuspertahananjeungpangungsian kuringdinapoékasulitankuring

17KaGusti,duhkakuatanabdi,abdibadenyanyi:pikeun Allahpertahananabdi,sartaAllahwelasasihabdi.

BAB60

1(KapamimpinpenyanyidiSusanedut,MiktamDaud, ngajar;nalikaanjeunnagelutsarengAramnaharaimsareng

Aramzoba,nalikaYoabmulih,sarengneunggeulurang EdomdiLebakUyahduabelasrébu.)YaAllah,Gusti parantosngaleungitkeunkami,Anjeungeuspaburencay kami,Anjeungeusdispleased;Obalikkeundirikakami deui.

2Gustiparantosngageterkeunbumi;thouhaspegateta: dudungnubreachesdinya;keuroyag

3GustiparantosnunjukkeunkaumatGustihal-halanu susah,Gustiparantosngajantenkeunurangnginumanggur anupikaheraneun

4GustiparantosmasihanbanderakaanusieunkaGusti, supadostiasaditingalikeunkukaleresanSelah

5Singdipikanyaahkuanjeundisalametkeun;simpenku leungeunkatuhuAnjeun,jeungdengekeunkuring

6Allahparantosngandikadinakasucian-Na;Kamibakal girang,kuringbarisngabagiSekem,sartametekaluar lebakSukot

7GiladkagunganKami,ManasekagunganKami;Epraim ogekakuatansirahkuring;YudatehpemberihukumKami; 8MoabtehtempatngumbahKami;KaEdomabdibakal tuangsapatuabdi:Philistia,triumphthoualatankuring 9Sahaanubakalmawakuringkakotaanukuat?Sahaanu bakalnungtunabdikaEdom?

10MoalGusti,NunAllah,anuparantosngantunkeun simkuring?sarenganjeun,yaAllah,anuhenteuangkat sarengtentarakami?

11Pasihanabdipitulungtinakasulitan:sababpitulung manusasia-sia.

12NgaliwatanAllahurangbakallaksanagagah,sabab Anjeunnaanubakalnginjakmusuhurang

BAB61

1(KapanghulupenyanyidinaNegina,MazmurDaud.) Dangukeunpanyambatabdi,nunAllah!ingetankanadoa abdi

2TitungtungbumiabdibakalsasambatkaGusti,nalika hatéabdikawalahan:bawaabdikabatuanulangkung luhurtiabdi

3SababAnjeungeusjadipanyumputanpikeunkuring, jeungmunarakuattimusuh

4AbdibakalcicingdiKemahGustisalami-lami,abdi bakalngandelkeunjangjangGusti.Selah.

5SababGusti,nunAllah,parantosngupingkeunikrarabdi, Gustiparantosmasihanabdiwarisankajalmi-jalmianu sieunkaGusti.

6Anjeunbakalmanjangkeunumurraja,sarengumurna salobaturunan.

7MantennabakaltetepayadipayuneunAllahsalami-lami; 8Kusababkituabdi-abdibademujijenenganGusti salamina,supadosabditiasanedunanikrarabdiunggal dinten.

BAB62

1(Pikeunpamingpinbiduan,pikeunYedutun,Mazmur Daud.)Saestunajiwaabdingarep-ngarepkaAllah,ti Anjeunnasumpingkasalametanabdi

2NganAnjeunnatehgunungbatujeungkasalametanabdi; anjeunnapertahananabdi;Abdimoalgreatlydipindahkeun.

JABUR

3Sabarahalamianjeunngabayangkeunkajahatanka manusa?Anjeunbakaldipaéhansadayana:anjeunbakal jantentémbokanuruku,sarengpageranugoyah

4Maranehanananganukurngarumpulkeunpikeun ngagusurMantennatinakaagungan-Na;maranehnaresep kanabohong;maranehnangaberkahankusungutna,tapidi jerohateSelah

5Jiwaabdi,antosanngankaAllah;sababharepanabditi anjeunna

6NganAnjeunnatehgunungbatujeungkasalametanabdi; Anjeunnatehpertahananabdi;Abdimoalngalih

7DiAllahayakasalametanabdisarengkamulyaanabdi: batukakuatanabdi,sarengpangungsianabdi,ayadina Allah

8PercayakaMantennasalamina;yejalma,tuangkaluar hatéanjeunsaméméhanjeunna:Allahmangrupakeun ngungsipikeunurangSelah

9Saenyanajalma-jalmaanurendahdarajatnabohong, jalmaanuluhurdarajatnabohong;

10Ulahngandelkeunkatindasan,sartaulahjadisia-sia dinarampog:lamunkabeungharannambahan,ulah merhatikeuneta.

11Allahparantosngandikasakali;duakalikuring ngadéngéieu;etakakawasaankagunganAllah 12Oge,Gusti,kagunganwelasasih;

BAB63

1(MazmurDaud,nalikaanjeunnaayadigurunkeusik Yuda)NunAllah,GustiAllahabdi;mimitikuringbakal neangananjeun:jiwaabdithirstethforthee,dagingabdi longethforedihijitanahgaringsartahaus,dimanaeuweuh cai;

2PikeunningalikakawasaansarengkamulyaanGusti, sakumahaanukusimkuringningalidiBaitSuci

3KusababasihGustileuwihhadetibatanhirup,biwir abdimujikaGusti.

4KukitunaabdibakalngaberkahankaGustisalamiabdi hirup:abdibakalngangkatleungeunabdidinanamiGusti

5Jiwaabdibakalwaregsapertossungsumsarenggajih; sartasungutabdibakalmujiAnjeunkalawanbiwir gumbira:

6Nalikakuringingetkaanjeundinaranjangkuring,sareng muhasabahanjeundinaawaswengi

7Kusababanjeunparantosngabantosanabdi,jantendina kalangkangjangjangGustiabdibakalgirang.

8JiwaabdinyusulkaGusti,leungeunkatuhuGusti nanggeuykeunabdi.

9Tapijalma-jalmaanunarékahanpikeunngancurkeun nyawaKami,bakalasupkabagianhandapbumi 10Maranehnabakaltumpurkupedang; 11TapirajabakalgirangkaAllah;unggaljalmaanu sumpahdemiAnjeunnabakalkamulyaan:tapisungut jalmaanungomongbohongbakaldieureunkeun

BAB64

1(Pikeunkapalapenyanyi,MazmurDaud)Dangukeun soraabdi,nunAllah,dinadoaabdi:jagahirupabditina sieunmusuh.

2Sumputkeunabditinanaséhatrahasiajalmajahat;tina pemberontakanparapagawékajahatan:

3Anungasahlétahnalirpedang,sartangabengkokkeun busurpikeunnémbakkeunpanahna,malahkecap-kecap anupait

4Sangkanmaranéhnabisanémbakrusiahkanusampurna: ujug-ujugmaranéhnanémbakanjeunna,sartateusieun.

5Maranehnangajurungkeundirikanaperkaraanujahat; aranjeunnanyarios,Sahaanubakalningaliaranjeunna?

6Maranehnaneangankajahatan;aranjeunnangalengkepan pilariangetol:duananapikiranjerounggalsalahsahijina, sartahaté,jero

7TapiAllahbakalnembakmaranehnakupanah;ujug-ujug bakaltatu

8Kusababkitumaranehnabakalnyilakakeunbasa sorangan;

9Sartasakabehjalmabakalsieun,sartabakal ngumumkeunkaryaAllah;pikeunmaranéhnabakal bijaksananimbangkeunkalakuanana

10Jalma-jalmanubenerbakalbagjakaPANGERAN, jeungbakalngandelkaMantenna;jeungsakabehjalma jujurdinahatébakalkamulyaan

BAB65

1(Kapamimpinmusisi,MazmursarengKidungDaud) Pujingantos-ngantoskaGustidiSion,nunAllah,sareng jangjikaGusti

2DuhGustianungupingkeundoa,sadayaumatmanusa bakalsumpingkaanjeun.

3Kajahatanngarajaankaabdi,sarengkajahatanurang, Gustibakalngabersihkeunana

4BagjajalmaanukuGustidipilih,sarenganukuGusti dideukeutankaGusti,supadosanjeunnatiasacicingdi palataranGusti

5Kuhal-halanupikasieuneundinakabenerananjeunbakal ngawalerkami,yaAllahanunyalametkeunkami;Anujadi kapercayaansadayatungtungbumi,sarengjalma-jalma anujauhkalaut:

6Anukukakuatan-Nangadegkeungunung-gunung; dipasihankakuatan:

7Anungareuah-reuahsagara,ombak-ombakna,jeung gegeroanjalma-jalma

8Jalma-jalmaanucicingditungtung-tungtungnasieunku tanda-tandaanjeun,anjeunngajantenkeunkaluarisuk-isuk sarengsontenjantengirang

9Anjeunnganjangkabumi,sarengnyiramkeunana;Gusti ngabeungharkeunanapisankuWalunganAllah,anupinuh kucai;Gustinyiapkeungandum,upamianjeunparantos nyayogikeunana.

10Mantennanyiramlajur-lajurna,mapay-mapayguratguratna;

11Anjeunmakuthataunkukahadéananjeun;sarengjalan anjeunlungsurgajih.

12Maranehnalungsurkasampalan-sampalangurunkeusik, jeungpasir-pasirleutikdiunggalsisi

13Sampalan-sampalandisarungkudomba;Lebak-lebak ogéditutupankujagong;aranjeunnangagorowok kabungahan,aranjeunnaogényanyi.

BAB66

1(Pikeunpamingpinbiduan,KidungatawaMazmur) GeurasurakkaAllah,hesakabehnagara!

2Nyanyikeunkamulyaanjenengan-Na:mulyakeunpuji-Na 3BejakeunkaAllah,Kacidapikasieuneunanadina pagawean-Na!ngaliwatanagungkakuatanthybakalmusuh AnjeunnyerahdirikaAnjeun.

4SakabehbumibakalnyembahkaGusti,sarengbakal nyanyikaanjeun;aranjeunnabakalnyanyipikeunngaran anjeunSelah

5HayusarengtingalipadamelanGusti:Anjeunna pikasieuneundinangalakukeunanakaanakmanusa

6Mantennangarobahlautjaditaneuhgaring,aranjeunna leumpangngaliwatancaahkuleumpang;

7Mantennamarentahkukakawasaananasalamina;panonNabeholdbangsa:hayunubarontakexaltedsorangan. Selah

8PujiAllahurang,heumat,sarengsanggakeunsorapuji kaMantenna:

9Anunahanjiwaurangdinakahirupan,sarenghenteu ngantepsukuurangobah

10NunAllah,Gustiparantosngujikami,Gustiparantos ngujikami,sapertosperakdiuji

11Manehdibawakanajaring;Anjeunnempatkeun kasangsaraankanacangkéngkami.

12Manehgeusnimbulkeunjelema-jelemanunggangkana sirahurang;Uranginditngaliwatanseuneujeung ngaliwatancai:tapithoubringestkamikaluarkatempat jegud

13Abdibadélebetkabumikalayanngahaturkeunkurban beuleuman.

14Anudiucapkeunkubiwirkuring,anudiucapkeunku sungutkuring,nalikakuringkeurkasusahan

15Kaularekngahaturkeunkurbanbeuleumantinadomba gemuk,jeungmenyandomba;Abdibadénawiskeunsapi jalusarengembéSelah

16Hayujeungdarengekeun,sakabehjalmaanusieunka Allah,sartakuringbakalnganyatakeunnaonanugeus dipigawépikeunjiwakuring

17AbdisasambatkaAnjeunnakusungutabdi,sareng anjeunnadipujikulétahabdi

18Lamunkuringnganggapkajahatandinahatékuring, PANGERANmoalngadéngékuring.

19TapisatemennaGustiparantosngadangukeunabdi; anjeunnaparantosngahadiransoradoaabdi

20MahaSuciAllah,anuhenteungajauhkeundoaabdi, atanapiwelasasih-Natiabdi

BAB67

1(KapamimpinpenyanyidinaNeginoth,Mazmuratanapi kidung)Gustimugiwelaskakami,sarengngaberkahan kami;sartangabalukarkeunbeungeutnacaangkanaurang; Selah

2SupayajalanGustidikenaldibumi,kasehatan nyalametkeunanjeundiantarasadayabangsa

3Mugiumat-umatmujikaGusti,nunAllah;mugisadaya umatmujikaGusti

4Atuhbangsa-bangsasarurakjeungsarurakkabungah, sababGustibakalngahukumjalma-jalmakalawanadil, jeungmarentahbangsa-bangsadibumiSelah

5Mugiumat-umatmujikaGusti,nunAllah;mugisadaya umatmujikaGusti.

6Saterusnabumibakalngahasilkeunhasilnya;jeung Allah,malahAllahurangsorangan,bakalngaberkahan urang

7Allahbakalngaberkahanurang;sartasakabehtungtung bumibakalsieunanjeunna.

BAB68

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmuratawaKidungDaud) MugiGustijumeneng,musuh-musuh-Napaburencay; 2Sapertoshaseupdiusir,undurkeunaranjeunna:sapertos lilinngalebursateuacanseuneu,kituogéjalmajahatbinasa dipayuneunAllah.

3Tapisingbenerkudubungah;hayuaranjeunnagirang sateuacanAllah:enya,hayuaranjeunnaexceedinglygirang 4NyanyikaAllah,sanggakeunpujikajenengan-Na:Puji kaMantennaanutunggangkalangitkalawanjenengan YAHWEH,sartagumbiradipayuneuna-Na

5Bapakayatimsarenghakimranda-randa,nyaétaAllahdi tempat-Naanusuci

6Allahngajadikeunjalma-jalmanunyaliaradina kulawarga,ngaluarkeunjalma-jalmaanudibeungkeutku rante;

7NunAllah,nalikaGustimiangpayuneunumatGusti, waktosGustingalangkungangurunkeusik;Selah:

8Bumioyag,langitogelungsurdipayuneunAllah:malah SinaisoranganoyagdipayuneunAllah,AllahIsrail

9NunAllah,Gustiparantosngalimpahkeunhujananu leubeut,anukuGustiparantosneguhkeunwarisanGusti, nalikaparantosbosen

10JamaahGustiparantoslinggihdidinya,nunAllah, GustiparantosnyiapkeunkasaeanGustipikeunjalma miskin

11PANGERANmasihanpangandika:Gedepisan rombongananunyebarkeunana

12Raja-rajabaladnakaburgancang-gancang,jeungnu cicingdiimahnangabagi-bagijarahan.

13Sanaosanjeunngagolérdiantarapariuk,anjeunbakal sapertosjangjangjapatianuditutupankupérak,sareng bulunakuemaskonéng.

14WaktuNuMahaKawasangaburak-barikraja-rajadi dinya,diSalmonbodaskawassalju

15PagununganAllahlirgunungBasan;hijipasirluhur kawaspasirBasan

16Nahangaluncat,ehgunung-gunungluhur?ieuteh gunungnukuAllahhayangcicingdi;enya,PANGERAN bakalcicingdidinyasalamina

17KaretaperangAllahayaduapuluhrebu,bahkanrebuan malaikat:Gustiayadiantaraaranjeunna,sapertosdiSinai, ditempatsuci

18Anjeunparantosnaékkaluhur,parantosngabujuk tawanan,nampihadiahpikeunlalaki;enya,pikeunnu barontakogé,yénPANGERANAllahbisaHunidi antarana

19PujikaPANGERAN,anusabanpoémaparinmangpaat kaurang,nyaétaAllahanunyalametkeunurangSelah 20AnujadiAllahurangtehAllahanunyalametkeun; sarengkaGustiPangerankagunganmasalahtinamaot 21TapiAllahbakalngagebruskeunsirahmusuh-musuh-Na, jeungbulusirahjelema-jelemaanuterus-terusandina kasalahanana

JABUR

22PANGERANngandika,Kamirekngadatangkeundeui tiBasan,umatKamirekdibawadeuitijerolaut.

23Supayasukuanjeundicelupkeunkanagetihmusuh anjeun,sarenglétahanjing-anjinganjeun.

24MaranéhnageusningalipilampaheunGusti,nunAllah; komokamanaGustiabdi,Rajaabdi,disanctuary

25Parapanyanyimiheulaan,tukang-tukangalat-alatnariur; diantarananyaétaawéwémaéntimbrels.

26PujikaAllahdinajamaah-jamaah,nyaeta PANGERAN,tinamancurIsrail

27AyaBinyaminalitsarengpangawasana,parapangéran Yudasarengdéwanna,parapangéranSebulon,sarengpara pangéranNaptali.

28Gustiparantosmarentahkeunkakuatananjeun,nun Allah,kuatkeunnaonanuparantosdidamelpikeunkami

29KusababkuilmanehdiYerusalem,raja-rajabakal mawahadiahkamaneh

30Terangkeunrombongantukangtumbak,lobanabanteng, jeunganaksapirahayat,nepikamasing-masing nyerahkeundirikuduitperak:paburencaykeunjalmajalmaanuresepkanaperang

31PangeranbakalkaluartiMesir;Étiopiabakalgeura-giru manjangkeunleungeun-NakaAllah

32NyanyikaAllah,hekarajaan-karajaansaalamdunya;O singmujikaGusti;Selah:

33Mantennanuninggangkanalangit-langitsawarga,anu tibaheulakeneh;lo,anjeunnadothngirimkaluarsora-Na, jeungétasorakuat.

34NyanggakeunkakuatankaAllah:kaagungan-Naayadi Israil,kakuatan-Naayadinaméga

35NunAllah,Gustitehpikasieuneuntitempat-tempatsuci Gusti:AllahIsrailanumaparinkakuatansarengkakuatan kaumat-NaMahaSuciAllah

BAB69

1(PikeunpamingpinbiduanSosannim,MazmurDaud.) Lungtunkeunabdi,nunAllah!keurcaigeusasupkanajiwa kuring

2Abditilelepdinaleutakjero,dimanateuayanangtung: Kuringsumpingkacaijero,dimanacaahngabahekeun kuring

3Abdibosenceurik,tikorogaring:panonabdilayubari ngadagoanAllahabdi

4Jalma-jalmaanungageuhgeuykeunkaKamitanpaalesan, leuwihlobatibatanbuuksirahKami:jalma-jalmaanurek ngancurkeunKami,anujadimusuh-musuhKamikalawan teubener,anugagah;

5NunAllah,Gustiuningakanakabodoanabdi;sareng dosaabdihenteudisumputkeuntianjeun

6NunPANGERANNuMahaKawasa,mugi-mugijalmijalmianungantos-ngantoskaGustiulahisinkuabdi-abdi; 7Kusababdemianjeunkuringnanggunghinaan;érageus nutupanbeungeutkuring

8Kuringgeusjadiasingkadulur-dulurkuring,jeungasing kaanakindungkuring

9KukarepkabumiGustiparantosngahakanabdi;jeung reproachesmaranéhananaanureproachedtheegeusfallen kanakuring

10Nalikakuringceurik,sarengngahukumjiwakuring kalayanpuasa,étamangrupikeunhinaankuring

11Abdiogengadamelkarung;sartaKamijadiparibasa keurmaranehna.

12Jalma-jalmaanucalikdigapurangabantahkaKami; jeungkuringétalagutinamabok.

13Nangingabdi-abdinenedakaGusti,nunPANGERAN, dinawaktosanudikabulkeun:NunAllah,mugi-mugiabdi didangukeun,dinakasalametanGusti

14Luputkeunabditinaleutak,sarengulahbeuleum,mugi abdidibébaskeuntijalma-jalmaanubencikaabdi,sareng tinacaianujero

15Kaulaulahkakeueumkucai,ulahnepikadilenyepan kujero,jeungulahnepikaliangkuburnutupansungut kuring.

16Dangukeunabdi,nunPANGERAN;pikeun lovingkindityAnjeunalus:balikkakuringnurutkeunruparupamercieslembutAnjeun.

17Sartaulahnyumputkeunbeungeutanjeuntiabdi;keur kuringkeurkasusahan:dengekeunkuringspeedily

18Deukeutkeunkajiwaabdi,tebuskeunana;luputkeun abditinamusuhabdi

19Gustiterangkanahinaanabdi,aibabdi,sarenghina abdi;musuhabdisadayanaayadipayuneunGusti.

20Dihinageusngaremukkeunhatékuring;sartaKami pinuhkuheaviness:sartakuringpilarisababarahakarunya, tapiayaeuweuh;jeungcomforters,tapikuringkapanggih euweuh

21Maranehananaogedipaparinkeunkakaulapikeun kadaharan;sartadinahausabdiaranjeunnamasihanabdi cukanginum

22Hayuméjamaranéhananajadijeratsaméméh maranéhna,sartanaonanusakudunaditujupikeun karaharjaanmaranéhna,hayuetajadibubu

23Panonmaranehjadipoek,nepikateubisanempo;jeung nyieunloinsmaranéhananaterusoyag.

24TumpahkeunamarahGustikaaranjeunna,sareng amarahamarahGustianunahanaranjeunna

25Anggaptempatnajadisepi;sartangantepeuweuhHuni ditendamaranéhanana

26MaranéhnanyiksakanugeusdigebruskeunkuGusti; sarengaranjeunnanyarioskeunkasedihanjalma-jalmaanu anjeunparantostatu

27Tambihkeunkajahatankanakajahatanaranjeunna, sarengulahngantepkeunaranjeunnakanakaadilanGusti.

28Hayuaranjeunnadipupustinakitabkahirupan,sareng ulahditulissarengjalma-jalmasoleh

29Tapikuringmiskinjeungsedih:mugikasalametan Gusti,nunAllah,nempatkeunkuringdiluhur

30AbdibadémujijenenganAllahkalayanlagu,sareng ngagungkeunanjeunnakalayansukur

31IeuogebakalnyenangkeunPANGERANleuwihhadeti batansapiatawasapijalunubogatandukjeungkukuna

32Anuasorbakalningaliieu,sarengbakalbungah,sareng hatéanjeunbakalhirupanumilariAllah

33SababPANGERANngupingkeunkanumariskin,teu ngahinakatawanan-Na

34MugilangitsarengbumimujiMantenna,sagara,sareng sakuranuoyagdijerona.

35PikeunAllahbakalnyalametkeunSion,sartabakal ngawangunkota-kotaYuda,pikeunmaranéhananabisa cicingdidinya,sartabogaeta.

36Turunanabdi-abdi-Naogebakalkawariseta,jeungsing sahaanunyaahkajenengan-Nabakalcicingdidinya

BAB70

1(Kapanghulupenyanyi,MazmurDaud,pikeunngingetnginget).buru-burunulunganabdi,nunPANGERAN.

2Singenggal-enggalisinjeungkabingung,anunyiksa nyawaKami,singdibalikkeunkatukang,jeungkabingung, anuhayangcilakaKami

3Hayuaranjeunnadibalikkeunpikeunganjarantinaéra maranéhnaanunyebutkeun,Aha,aha!

4Singsahajalma-jalmaanunarékahankaMantennakudu girangjeunggumbirakaGusti;

5Tapikuringmiskinjeungmalarat:gancang-gancangka kuring,nunAllah:anjeunpitulungsarengnyalametkeun abdi;NunPANGERAN,ulahreureuh

BAB71

1NunPANGERAN,abdi-abdipercantenkaGusti,mugimugiabdiulahkabingung.

2LuputkeunabdidinakaadilanGusti,sarengluputkeun abdi:cobianceulikaabdi,sarengsalametkeunabdi

3Singjadipadumukanabdianukuat,anuabditiasaterasterasan;pikeunanjeunbatuabdisarengbénténgabdi

4NunAllahabdi,luputkeunabditinatanganjalma-jalma jahat,tinapananganjalma-jalmaanujahatsarengkejam.

5SababGustitehpangharepanabdi,nunPANGERAN, Gustitehamanahabditiabdingora

6KuGustiparantosditangtayungantinakandungan,Gusti anungaluarkeunabditinabeuteungindungabdi,mujiabdi salaminakaGusti

7Kaulatehkawaskaahengankeurlobajelema;tapianjeun pangungsianabdikuat

8Muga-mugasungutabdipinuhkupujiansareng kaagunganGustisadidinten.

9Ulahmiceunkuringdinawaktusepuh;ulahninggalkeun kuringlamunkakuatankuringgagal

10Pikeunmusuhkuringngomongngalawankuring; sarenganungadagoanjiwaabdinyandaknaséhat babarengan,

11Pokna,"Allahgeusninggalkeunmanehna;sababteu ayaanunganteurkeunanjeunna

12NunAllah,ulahjauhtiabdi:NunAllahabdi,geura tulunganabdi.

13Hayuaranjeunnadibingungkeunsarengdihancurkeun anumusuhjiwakuring;mugiaranjeunnakatutupanku hinaansarenghinaananunyiksaabdi.

14Nangingabdi-abdibakalterus-terusanngarep-ngarep, sarenglangkung-langkungmujikaGusti.

15Bibitabdibakalnerangkeunkaadilansareng kasalametanGustisadidinten;sababkuringhenteuterang nomerna

16AbdibadéangkatkalayankakuatanGustiAllah:Abdi badényebatkeunkaadilanGusti,bahkannganukuranjeun

17NunAllah,Gustiparantosngajarkeunabditialitabdi, sarengdugikaayeunaabdinyarioskeunkarya-karyaGusti anuendah

18Ayeunaogelamunkuringgeuskolotjeungkulawu,nun Allah,ulahninggalkeunkuring;nepikaKamigeus nembongkeunkakuatanAnjeunkagenerasiieu,jeung kakawasaanAnjeunkaunggalhijinubakaldatang.

19KaadilanGustioge,nunAllah,kacidaluhurna,anu parantosmidamelhal-halanuagung:NunAllah,sahaanu nyaruaankaGusti!

20Gustianuparantosmaparinkasangsaraananuageung sarengpikasieuneunkaabdi,anubakalnyegerkeunabdi deui,sarengngangkatabdideuitijerobumi

21Anjeunbakalningkatkeunkaagunganabdi,sareng ngalilipurabdidiunggalsisi.

22AbdiogebademujikaGustikalayankacapi,nyaeta kaleresanGusti,nunAllahabdi

23Biwirabdibakalbagjapisannalikaabdinyanyika Gusti;sarengjiwaabdi,anukuanjeunparantosditebus

24LidahabdiogebakalnyarioskeunkaadilanGusti sadidinten,margikabingung,margikawirangan,anu nyiksaabdi

BAB72

1(MazmurpikeunSuléman.)Pasihanabdikaraja,Gusti, sarengkaadilanGustikaputraraja

2MantennabakalnangtoskeunumatGustikalayanadil, sarenganumiskinkuGustibakalngahukum.

3Gunung-gunungbakalmawakatengtremankajalmajalma,jeungpasir-pasirleutik,kukaadilan

4Mantennabakalnangtoskeunjalma-jalmaanumiskin, anjeunnabakalnyalametkeunanak-anakanumalarat, sarengbakalngarecahanungadenda

5MaranehnabakalsieunkaGustisalamiayapanonpoe jeungbulan,turun-tumurun

6Mantennabakalturunkawashujankanajukutmown: sakumahahujannucaibumi.

7Dinajaman-Na,jalma-jalmabenerbakalmekar;jeung kaayaananakarapihansalamibulanendureth

8Mantennaogebakalngawasatisagarakasagara,ti walungankatungtungbumi

9AnuarayadigurunkeusikbakalsujudkaMantenna; jeungmusuh-musuhnabakalngaletaklebu.

10Raja-rajaTarsisjeungpulo-pulobakalmawahadiah: rajaSyebajeungSebakudunyanggakeunhadiah

11Leres,sadayarajabakalsujudkaanjeunna,sadaya bangsabakalngawulakaanjeunna

12SababanungajeritkuMantennabakalnyalametkeunnu miskin;numiskinoge,jeungnuteubogapembantu.

13Mantennabakalnyumponannumiskinjeungnumalarat, jeungbakalnyalametkeunjiwanumalarat

14Mantennabakalngabebaskeunjiwanatinatipudaya sarengkakerasan,sarenggetihnabakalberhargadi payuneunanjeunna.

15Sartaanjeunnabakalhirup,sartakaanjeunnabakal diberetinaemasSheba:ogébakaldilaksanakeunpikeun anjeunnaterus-terusan;sarengunggaldintenanjeunna bakaldipuji.

16Bakalayasakeupeulgandumdibumidinaluhureun gunung;buahnabakaloyagkawasLibanon:sarta maranéhananakotabakalflourishkawasjukutbumi

17Asma-Nabakallanggeng,jenengan-Nabakaltetep salamipanonpoé,sarengjalma-jalmabakaldiberkahanku Anjeunna:sadayabangsabakalnyebatanjeunnarahayu 18PujiPANGERANAllah,AllahIsrail,anunganukur midamelkaahengan.

19Mugi-mugijenengan-Naanumulyasalalanggengna; Amin,sarengAmin

20DoaDaudputraIsaiparantosréngsé

BAB73

1(MazmurtiAsap.)SatemennaAllahtehhadekaIsrail, malahkajalmaanuberesihhate

2Tapipikeunkuring,sukukuringampirleungit;léngkah kuringgeusdeukeutkalesot.

3Kaulasirikkanubodo,waktuningalikamakmuranjalma jahat

4Kusababmaotnateuayabelenggu,tapikakuatanana teguh

5Maranehnateuayakasulitansapertijelema-jelema sejenna;teuayaaranjeunnaplaguedkawaslalakiséjén

6Kusababkitukareueusngurilinganaranjeunnasapertos ranté;kekerasannutupanaranjeunnasalakupakéan.

7Panonnanémbongankugajih:aranjeunnagaduh langkungtianudipikahoyongkumanah

8Maranehnabelegug,sartangomongnakajahatan ngeunaanpenindasan;

9Maranehnangabebelakalangit,jeungbasanangumbara kabumi.

10Kusababetaumat-Namulangkadieu,jeungcaisagelas pinuhdicerek

11Jeungmaranéhnananya,KumahaAllahuninga?Jeung nahaayapangaweruhdinaNuMahaAgung?

12Behold,ieutehdoraka,anumakmurdidunya; aranjeunnangaronjatdinariches.

13Satemennasimkuringgeusngabersihkeunmanahjeung sia-sia,jeungnyeuseuhleungeunkukabeneran

14Pikeunsapopoekuringditarajang,disiksaunggalisuk.

15LamunKaminyebutkeun,Kamibakalnyaritakieu; behold,Kuringkudunyigeungngalawangenerasibarudak thy.

16Nalikakuringmikirpikeunterangieu,étanyeriteuing pikeunkuring;

17NepikakuringasupkaBaitAllah;lajengngartosabdi tungtungnamaranéhanana

18SatemennakuGustiditempatkeunditempat-tempatanu leueur,kuGustidigebruskeun.

19Kumahaaranjeunnadibawakadesolation,sakumaha dinasakedapan!aranjeunnautterlydihakankuterrors

20Sapertiimpenannalikahudang;jadi,OLord,lamun anjeunawakest,thoushalthinagambarmaranéhanana

21Kusababkitu,hatekuringnalangsa,sartarein-rencang

22Kaulamahbodo,teunyahoeun:Kamisatogalakdi hareupeunmaneh

23Najankitu,abdi-abdisalawasnanyarengankaGusti;

24AnjeunbakalnungtunabdikalayannaséhatGusti,teras nampikamulyaanabdi

25Sahaatuhdisawargamahlainmaneh?sarengteuaya anudibumianukuringpikahoyongsaliantianjeun.

26Dagingabdisarengmanahabdilepat,tapiGusti mangrupikeunkakuatanhatéabdi,sarengbagianabdi salamina

27Sabalikna,jalma-jalmaanujauhtianjeunbakalbinasa, anungalacurkeuntiGustiparantosditumpes.

28TapialuspikeunkuringngadeukeutankaAllah:Abdi percantenkaGustiAllah,supadosabditiasanyatakeun sagalapadamelanGusti.

BAB74

1(MaskilngeunaanAsap)NunAllah,nahaGusti ngantunkeunsimkuringsalamina?nahaambek-ambekanMungebulkanadomba-dombapadangrumputhejo?

2Ingetjamaahmaneh,nugeusdibeulitibaheula;rod pusakaAnjeun,nuAnjeungeusditebus;ieuGunungSion, whereinthouhasdwelt.

3Angkatsampéananjeunkanakabuyutananuterusterusan;malahsagalarupanumusuhgeusdipigawé wickedlydisanctuary

4Musuh-musuhGustingageroditengah-tengahjamaahjamaahanjeun;maranehnamasangumbul-umbulnapikeun tanda

5Ayahijijelemakaceluk,sababgeusngangkatkampak kanatangkal-tangkalanukandel.

6Tapiayeunaaranjeunnangarecahkaryaukiranana sakaliguskukampaksarengpalu

7MaranéhnageusngalungkeunseuneukaBaitAllah,najis kucarangaragragkeuntempatasaljenenganGustikana taneuh

8Maranehnangaromongdinahatena,"Hayuurang ancurkeunbabarengan!Maranehnageusngaduruksagala tempatibadahAllahdietatanah"

9Kamihenteuningalitanda-tandakami:teuayadeuinabi, sarengdiantarakamihenteuayaanuterangsabarahalami 10NunAllah,dugikasabarahalamimusuhngahina?Naha musuhbakalngahujatngarananjeunsalamina?

11Kunaonanjeunnarikleungeunanjeun,bahkanleungeun katuhuanjeun?cabuttinadadaanjeun

12SababAllahtehRajaabdi-abditibaheula,maparin kasalametanditengah-tengahbumi

13GustimeulahlautkukakuatanGusti,ngaremukkeun hulunagadijerocai.

14Manehngaremukkeunhululeviatan,kumaneh dipaparinkeunkajalma-jalmaanunyicingangurunkeusik 15MancursarengcaahkuGustingarecah,ngagaringkeun walungan-walungananuageung

16BeurangkagunganAnjeun,wengiogekagungan Anjeun:Anjeungeusnyiapkeuncahayajeungpanonpoé. 17Gustiparantosnetepkeunsadayawatesbumi:usum panassarengusumtiris

18Émutyénmusuhparantosngahina,nunPANGERAN, sarengjalma-jalmaanubodoparantosngahinajenengan Gusti

19Duh,ulahnyerahkeunnyawamanukjapatiAnjeunka jalma-jalmajahat;

20Singati-atikanaperjangjian:sababtempat-tempatanu poekdibumipinuhkutempat-tempatkakejaman

21Nuditindesulahbalikisin;singmiskinjeungmalarat mujingaranGusti

22Bangun,nunAllah,belaperkaraanjeunsorangan:emut kumahajalmi-jalmianubodounggaldintenngahinaka Gusti

23Ulahhilapkanasoramusuh-musuhanjeun;

BAB75

1(Kapamimpinmusisi,Altaschith,Mazmuratanapi KidungAsap.)NunAllah,abdi-abdimujisukur,muji sukurkaGusti

JABUR

2Nalikakuringnampijamaah,kuringbakalngahukum leres.

3Bumisarengsadayapangeusinaleyur:Kuringnanggung pilar-pilarna.Selah.

4CeukKamikanubodo,Ulahngabobodo;

5Ulahngangkattandukanjeunkaluhur:ulahnyarios kalayanbeuheungkaku

6Sababnaekpangkattehlaintiwetan,bohtikulon,bohti kidul

7TapiAllahtehhakim,nuhijinurunkeun,nuhijideui nurun

8PikeundinapananganPANGERANayacangkir,sareng anggurnabeureum;étapinuhkucampuran;sartaanjeunna pourethkaluartinasarua:tapidregsdinya,sakabehjahat bumibakalwringaranjeunnakaluar,sartainuman aranjeunna.

9TapiKamibakalnyatakeunsalamina;Abdibakalnyanyi mujikaAllahYakub

10Sakabehtandukjalma-jalmajahatogekuKamirek dipotong;tapitandukjalmasolehbakaldiluhurkeun

BAB76

1(PikeunpamingpinbiduandinaNeginoth,Mazmuratawa KidungAsap.)DiYudaAllahdikenal,jenengan-Naagung diIsrail

2DiSalemogéayaKemah-Na,sarengtempatnadiSion

3Didinyaanjeunnameupeuskeunpanah-panahbusur, tameng,pedang,sarengperangSelah

4Manehtehleuwihmulyaturunggultibatangununggunungdimangsa.

5Anugagahmanahgeusmanja,geussaresare,teuayanu gagahperkasageusmanggihleungeunna

6NunAllahnaYakub,kuGustiditimbalankuGusti,kareta perangsarengkudanasare

7Anjeun,malahanjeun,anumataksieun,sarengsahaanu tiasanangtungdipayuneunanjeunnalikaanjeunambek?

8Gustiparantosngupingkeunpangadilantisawarga;bumi sieun,sarengtetep,

9NalikaAllahjumenengpikeunngahukum,pikeun nyalametkeunsadayaanulemahlembutdibumiSelah

10SatemennaamarahmanusabakalmujikaGusti; 11Sumpah,jeunglaksanakeunkaPANGERANAllah maraneh;

12Mantennabakalngancurkeunsumangetparapangéran, anjeunnapikasieuneunpikeunraja-rajadibumi.

BAB77

1(Kapamingpinbiduan,pikeunYedutun,MazmurAsap)

AbdisasambatkaAllahkalawansoraabdi,malahkaAllah kalawansoraabdi;sartaanjeunnangadangukeunkuring.

2DinamangsakasulitanabdinyuhunkeunkaGusti, sapeupeutingkagaringan,teueureun-eureun;

3AbdiémutkaAllah,teraskaganggu:Abdingangluh, sarengsumangetabdikatindihanSelah

4PanonabdidihudangkeunkuGusti:Abdikaganggudugi kateutiasanyarios

5Abdiparantosngémutanjamanbaheula,taun-taun kapungkur.

6Abdinginget-ngingetlaguabdiwengi-wengi:Abdi ngobrolsarengmanahabdisorangan,sarengsumangetabdi milariananurajin

7NahaPANGERANbakalngancurkeunsalamina?sarta bakalanjeunnamoalnguntungkeundeui?

8Nahaasih-Naberesihsalamina?Nahajangji-Nagagal salamina?

9NahaAllahgeuspohokanawelasasih?Nahaanjeunna dinaamarahnutupkaasih-Naanulembut?Selah

10Saurabdi,Ieukalemahanabdi,tapiabdibakalinget taunleungeunkatuhuGustiNuMahaAgung

11AbdibakalémutkanapadamelanGusti,tangtosabdi bakalémutkaajaibanGustitibaheula.

12AbdiogebademuhasabahsadayapadamelanGusti, sarengnyarioskeunkalakuanGusti

13JalanGusti,nunAllah,ayadiBaitSuci:sahaAllahanu agungsapertosAllahurang?

14AnjeuntehAllahanungadamelkaajaiban:Gusti parantosnyatakeunkakuatanGustidiantarajalma-jalma.

15KupananganGustiGustiparantosnebusumatGusti, putraYakubsarengYusupSelah

16CainingalGusti,nunAllah,cainingalGusti; aranjeunnasieun:bojongogéanutroubled

17Mégangocorkeuncai,langitngagorowok,panah-panahpanah-panahanjeunmancawura.

18SoraguludugGustiayadilangit,kilatmanceranjagat, bumingageterjeungoyag

19Jalananjeundilaut,sarengjalananjeundinacaianu ageung,sarengléngkahanjeunhenteudipikanyaho

20GustinungtunumatGustisapertosdombakupanangan MusasarengHarun.

BAB78

1(MaskiltinaAsap)HeumatKami,dengekeunkana hukumKami:cobianceulianjeunkanakecap-kecaptina sungutkuring.

2Abdibakalmukakeunsungutabdidinamisil:Abdibadé ngucapkeunkecap-kecapanupoéktibaheula:

3Anukuurangkadengejeungdipikanyaah,kukaruhun uranggeusdicaritakeunkaurang

4Kamimoalnyumputkeunaranjeunnatinaanak-anakna, nunjukkeunkagenerasianubakaldatangmuji PANGERAN,sarengkakuatan-Na,sarengpadamelan-Na anuluarbiasaanuparantosdilakukeunkuMantenna

5MantennangadegkeunhijikasaksiankaYakub,sarta netepkeunhijihukumdiIsrail,anumarentahkeunka karuhunurang,supayamaranehnanyahoeunkaanakanakna

6Supayagenerasinubakaldatangbisanyahoka maranehna,komobarudaknubakallahir;anukuduhudang sartadibewarakeunkabarudakmaranéhanana:

7Sangkanmaranéhnangarep-ngarepkaAllah,sartaulah pohokanakarya-karyaAllah,tapitetepdinaparentahparentah-Na

8Sartaulahjadikawaskaruhunmaranéhanana,generasi bandeljeungbarontak;generasianuhenteunetepkeun haténa,sarenganusumangetnahenteuteguhsarengAllah 9BaniEpraim,baringagempakarang,mawapanah, baralikdeuidinamangsaperang.

10MaranehnahenteunarurutkanaperjangjianAllah,jeung nolakkanahukum-Na;

11Sartapohokanakarya-Na,jeungkaajaiban-Naanugeus nembongkeunaranjeunna.

12Mantennamidamelhal-halanumujijatdipayuneun karuhunna,ditanahMesir,ditanahSoan.

13Mantennangabeulahlaut,tuluyngaliwat;sartaanjeunna ngadamelcainangtungsalakunumpuk

14DinabeurangogeAnjeunnamingpinmaranehnaku mega,jeungsapeutingkucahayaseuneu.

15Mantennameulahbatu-batukarangdigurunkeusik, tuluydipaparinnginumlirtijero-jerona

16Mantennangaluarkeuncaitinabatukarang,sartacai ngocorkawaswalungan

17MaranéhnabeukilobadosanakaMantennakucara nganyenyeriNuMahaAgungdigurunkeusik

18MaranehnangagodaAllahdinajerohate,mentadaging pikeunhawanafsuna.

19Leres,aranjeunnanyariosngalawankaAllah;ceuk maranehna,NahaAllahtiasanyayogikeunmejadigurun keusik?

20Mantennangagebruskeunbatu,nepikacainamumbulmumbul,nepikangalemburnahaanjeunnatiasamasihan rotiogé?Nahaanjeunnatiasanyayogikeundagingpikeun umat-Na?

21KusababetaPANGERANngadéngékitu,sartabendu, jadiseuneuhurungkaYakub,sartaamarahnarajangka Israil;

22KusababmaranehnateupalercayakaAllah,jeungteu percayakanakasalametanMantenna.

23Sanaosanjeunnamarentahkeunmegatiluhur,sareng mukakeunpantolangit,

24Jeunggeusdihujananmannakamaranehnadahar,jeung geusdibikeunmaranehnagandumtinasawarga 25Manusangahakankadaharanmalaikat;

26Mantennaniupanginwetandilangit,sartaku kakawasaana-Na,maparinanginkidul

27Mantennadihujanandagingkamaranehnasapertilebu, jeungmanukbulukawaspasirlaut.

28Sartaanjeunnangantepetaragragdisatengahingkemah maranéhanana,sabudeureunhabitationsmaranéhanana

29Maranehnangadaharnepikakenyang,sababku Mantennadipaparinkahayangnasorangan;

30MaranéhnateujauhtinahawanafsunaTapibaridaging maranéhananamasihdinasungutmaranéhanana,

31MantennadibendukuAllah,maehananupanggemukna, jeungmaehanjalma-jalmapilihanIsrail

32Kusababkitumaranehnamasihkenehngalakukeun dosa,teupercayakanakarya-karya-Naanuendah

33Kusababetapoe-poemaranehnakuMantennadihakan kusia-sia,jeungtaun-taunmaranehnakukasusah

34Nalikaanjeunnadipaehan,aranjeunnamilarian anjeunna,sarengaranjeunnamulihsarengnaroskeunka Allah.

35MaranehnaingetyenAllahtehcadasmaraneh,jeung AllahNuMahaAgungtehpanebusna

36Najankitu,maranehnangabohongkaAnjeunnaku sungutna,jeungngabohongkaAnjeunnakubasana

37SababhatemaranehnateutuluskaMantenna,sarta henteusatiakanaperjangjianMantenna

38Tapianjeunnapinuhwelasasih,ngahampurakajahatan aranjeunna,sarenghenteungancurkeunaranjeunna; 39Pikeunanjeunnaingetyenaranjeunnangandaging; anginnupasssaway,sartamoaldatangdeui

40Sabarahakalimaranehnanganyenyerianjeunnadi gurunkeusik,sartangiludigurunkeusik!

41Leres,aranjeunnamundursarengngagodaAllah,sareng ngawatesanAnuSuciIsrail.

42Maranehnateuingetkanapanangan-Na,atawapoena disalametkeuntimusuh

43KumahaAnjeunnangadamelmujijat-NadiMesir, sarengmujijat-mujijat-NaditanahSoan.

44Jeunggeusngarobahwalunganmaranéhananajadigetih; jeungcaahmaranéhanana,yénmaranéhnateubisainuman

45Mantennangirimkeunrupa-rupalaleurkamaranehna, anungahakanmaranehna;jeungbangkong,nuancur aranjeunna.

46Mantennaogemerehasilmaranehnakasimeut,jeung pagaweananakasimeut

47Mantennangancurkeunanggurnakuhujanes,tangkal sycommorekuibun

48Mantennamasrahkeuningon-ingonnakahujanes, domba-dombanakuguludugpanas.

49Mantennangalungsurkeunamarah-Na,amarah-Na, amarah-Na,jeungkasusahan-Na,kungutusmalaikatmalaikatjahat.

50Anjeunnangadameljalanpikeunamarah-Na;Anjeunna henteunyéépkeunjiwanatinamaot,tapimasihanhirupna kapestilence;

51JeungmaehansakabehcikaldiMesir;kapalakakuatan maranéhananaditabernaclesofHam:

52Tapiumat-Nasorangandiusirlirdomba,dijurungdi gurunkeusikkawasdomba

53MantennadipingpinkuMantennakalayanaman,nepi kateusieun,tapimusuh-musuhnadigempurkulaut.

54Tuluymaranehnadibawakawatestempatsuci-Na,nepi kaieugunung,anugeusdibeulikuleungeunkatuhu-Na

55Mantennangusirbangsa-bangsatipayuneunana,tuluy ngabagi-bagitanahpusakakugaris-garis,sartakaom-kaom Israildicicingandikemah-kemahna

56TapimaranehnangagodajeungnganyenyeriAllahNu MahaAgung,jeungteunarurutkanaparentah-Na

57Tapibaralikdeui,teusatiakawaskaruhun-karuhunna

58MaranéhnangaguluyurkaMantennakutempat-tempat luhurna,sartangajurungMantennakuarca-arcaarcaarcana

59NalikaAllahngadanguhalieu,Anjeunnabendu,sareng pisanngahinaurangIsrail

60GeuskituMantennangantunkeunKemahSilo,kemah anuditempatkeundiantaramanusa;

61Kakuatan-Nadipasrahkeunkatawanan,jeung kamulyaan-Nakanapananganmusuh.

62Mantennamasrahkeunumat-Nakapedang;sartabendu kuwarisan-Na

63Seuneungabelesatparanonoman;jeungmaidens maranéhananateudibikeunkanikah.

64Imam-imamnatiwaskupedang;jeungranda-randa maranéhananateunyieunlamentation

65GeuskituPANGERANhudangliribaratnusare,kawas jelemagagahnungagorowokkuanggur

66Mantennaneunggeulmusuh-musuh-Nadi tukangeunana,sinadihinasalamina

67SabaliknaanjeunnanampikKemahYusup,sareng henteumilihkaomEpraim.

68TapimilihkaomYuda,GunungSionanudipikacintaku Mantenna

JABUR

69Mantennangadegkeuntempatsuci-Nakawaskaraton luhur,kawasbumianukuMantennadiadegkeunsalawasna.

70AnjeunnaogemilihDaudabdi-Na,sartanyandak anjeunnatikandangdomba.

71Tinyusulkadomba-dombaanumasihkenehngora,ku MantennadibawapikeunngadaharYakubumat-Na,jeung Israilkatanahpusaka-Na

72GeuskituMantennanyumponankasampurnaanmanahNa;jeungdibimbingmaranehnakuskillfulnessleungeunNa

BAB79

1(MazmurAsap)NunAllah,bangsa-bangsatehparantos sumpingkatanahpusakaGusti;kuilsucithygeus aranjeunnadefiled;aranjeunnageusnempatkeun Yerusalemdinatumpukan

2Mayitabdi-abdiGustiparantosdipasihkeunjanten tuangeunkamanuk-manuklangit,dagingumatGustika satobumi

3Getihnakumaranehnadikucurkeunkawascaidi sabudeureunYerusalem;teuayaanunguburaranjeunna.

4Uranggeusjadihinaankatatanggaurang,jadihinaan jeunghinaanpikeunjalma-jalmadisabudeureunurang

5Sabarahalami,PANGERAN?Nahaanjeunbakalambek salamina?Nahacemburuanjeunbakalkaduruksapertos seuneu?

6TumpahkeunamarahGustikabangsa-bangsaanuhenteu terangkaGusti,sarengkakarajaan-karajaananuhenteu nyebutnamiGusti

7MaranéhnageusngahakanYakub,ngancurkeuntempattempatna

8Ogeulahingetkanakajahatananubaheula,mugi-mugi kaasihGustinyegerkeunkami;

9Tulungankami,nunAllahanunyalametkeunurang,demi kamulyaanjenenganGusti;

10Kunaonbangsa-bangsakudunanya,DimanaAllah maranehna?hayuanjeunnadipikawanohdiantarakafirdi tetempoanurangkurevenginggetihhambathynuhéd

11Mugi-mugipangharewostitawanansumpingka payuneunGusti;nurutkeunkaagungankakuatanthy ngawétkeunthoujalmaanudiangkatpikeunmaot;

12Jeungmaleskatatanggaurangtujuhkalilipatkanadada maranéhananahinamaranéhanana,numaranéhananageus ngahinakaGusti,NunGusti

13KukitunakamiumatAnjeunjeungdombapadang rumputhejobakalmujisukurkaAnjeunsalawasna:urang bakalnembongkeunmujiGustikasadayagenerasi.

BAB80

1(PikeunpamingpinbiduanShosannimeduth,Mazmurti Asap)Dangukeun,nunPangonIsrael,numingpinYusup kawasdomba;Anjeunanucicingdiantarakerub,caang 2DipayuneunEpraim,BinyaminsarengMenase, adukkeunkakuatanGusti,sarengsumpingsareng nyalametkeunkami.

3Hurungkeundeuikami,nunAllah,caangkeunbeungeut Gusti;jeungurangbakaldisimpen

4NunPANGERAN,AllahNuMahaKawasa,dugika sabarahalamiGustibendukanadoaumatGusti?

5Gustituangaranjeunnakalayanroticimata;sareng masihanaranjeunnacimatanginumdinaukurananu ageung

6Manehnyieunurangpaseajeungtatangga,jeungmusuhmusuhurangseuseurian.

7Hurungkeundeuikami,nunAllahNuMahaKawasa, sinacaangkeunbeungeutGusti;jeungurangbakal disimpen.

8ManehgeusngaluarkeuntangkalanggurtiMesir; 9Anjeunparantosnyiapkeuntempatdipayuneunana, sarengngajantenkeunakarnajero,dugikangeusianbumi 10Gunung-gunungkatutupankukalangkangna,dahandahannalirtangkalkiputri.

11Cabang-cabangnakalaut,dahan-dahannakawalungan 12Kunaonmanehngarubuhkeunpagerhirupna,nepika sakabehjalmanungaliwatdijalanngarampasmanehna?

13Babihutanngabarakatak,satogalakngahakan

14NunAllahNuMahaKawasa,wangsuldeui,titingalian tilangit,tingaliieutangkalanggur;

15Sarengkebonangguranudipelakkutangankatuhu anjeun,sarengdahananuanjeundamelkuatpikeundiri anjeun.

16Etadidurukkuseuneu,etageusditegor,maranehna binasakutegoranbeungeutanjeun

17Nyanggakeunpanangananjeunkanajalmaanubeulah katuhu,kanaanakmanusaanukuGustidikuatkeunpikeun dirianjeun

18Kukitunakamimoalbaliktianjeun:gancangkeunkami, sartakamibakalneleponkanangarananjeun

19Hurungkeundeuikami,nunPANGERAN,AllahNu MahaKawasa,caangkeunbeungeutGusti;jeungurang bakaldisimpen

BAB81

1(KapamimpinpenyanyidinaGittit,MazmurAsap) NyanyinyaringkaAllahkakuatanurang,nyegerkeun gumbirakaAllahYakub

2Nyokotmazmur,jeungbawakadieutimbrel,kacapi pikaresepeunjeungscleter.

3Tiuptarompetdinabulananyar,dinawaktosanu ditangtukeun,dinadintenpestaurang

4SababetatehhukumpikeunIsrail,jeunghukumAllahna Yakub

5HalieuditetepkeunkuYusuppikeunsaksi,nalika anjeunnaangkatkatanahMesir;

6Abdinyingkirkeuntaktaknatinabeban,leungeunna dibebaskeuntinapariuk.

7Anjeunnyaurandinakasulitan,sarengabdi nyalametkeunanjeun;Kamingawalerkaanjeunditempat rahasiaguludug:Kuringngabuktikeunanjeundicai Meriba.Selah.

8Dangukeun,ehumatKami,sarengkuringbakalnyaksian kaanjeun:EhIsrail,upamianjeunngupingkeunkaKami; 9Moalayaallahasingdimaneh;teukudunyembahka allahasing

10KamitehPANGERANAllahmaraneh,anu ngaluarkeunmaranehtiMesir

11TapiumatKamihenteungadengekeunsoraKami;jeung urangIsrailteudaékeunkaKami.

JABUR

12Kusababeta,Kamigeusnyerenkeunmaranehnakana hawanafsunasorangan,sartamaranehanananincakkana piwuruksorangan

13Muga-mugaumatKamingaregepkeunkaKami,sareng urangIsrailparantosngalaksanakeunjalanKami!

14SaenyanaKamigeura-girungelehkeunmusuh-musuh maraneh,sartabarismalikkeunpananganKamingalawan musuh-musuhmaraneh.

15Jalma-jalmaanubencikaPANGERANkudutundukka Mantenna,tapiwaktunakudulanggeng

16Mantennaogekudunyumponangandumnu panghalusna,jeungkuMadutinabatukarang,Kamibakal nyugemakeunmaneh.

BAB82

1(MazmurAsap)Allahjumenengdinajamaahnukawasa; anjeunnajudgethdiantaradewa

2Sabarahalamianjeunbakalngahukumanuteuadil, sarengnampijalma-jalmajahat?Selah

3Belaankanumiskinjeungyatim,laksanakeunkaadilan kanunalangsajeungmalarat.

4Luputkeunnumiskinjeungmalarat:singkirkeuntina panangannujahat

5Maranehnateunyaho,moalngarti;aranjeunnaleumpang dinagelap:sagalayayasanbumianukaluartangtu 6Kamigeusngomong,Maranehtehdewa;sarenganjeun sadayanaputra-putraNuMahaAgung.

7Tapimaranehbakalpaehkawasjelema,jeunggugur kawassalahsahijipangéran

8Bangun,nunAllah,hakimbumi,sababGustibakal ngawariskeunsadayabangsa

BAB83

1(KidungatawaMazmurAsap)NunAllah,ulah cicingeun,ulahcicing,nunAllah.

2Sabalikna,musuh-musuhmanehgegeroan;

3Maranéhnageusnyieunnaséhatlicikngalawanumat-Mu, jeungngarumpulngalawanjalma-jalmaanudisumputkeun kuGusti

4Maranehnageusngadawuh,Hayuurangpegatkeun maranehnajadibangsa;supayajenenganIsrailmoalaya deuidinapangeling-eling

5Maranéhnageusmusyawarahbabarengankalawansatuju; 6Kemah-kemahurangEdom,jeungurangIsmael;urang Moab,jeungurangHagarene;

7Gebal,Amon,jeungAmalek;urangPelistijeungnu nyicinganTirus;

8Assurogéngagabungsarengaranjeunna:aranjeunna parantosngabantosanturunanLotSelah

9LaksanakeunkaaranjeunnasapertosurangMidian; sakumahakaSisera,sakumahakaYabin,diWalungan Kison

10AnutiwasdiEndor,geusjadikokotorpikeuntaneuh

11JadikeunparagegedennakawasOrebjeungSieb; 12Anungadawuh,"Hayuurangngarebutimah-imahAllah anukagungan"

13NunAllahabdi,jantenkeunaranjeunnasapertosroda; salakutunggulsaméméhangin.

14Sapertosseuneungadurukkai,sarengsapertosseuneu ngahurugunung;

15KusababkituaniayaaranjeunnakuanginributGusti, sarengpikasieuneunkubadaiGusti.

16Eusianbeungeutnakuéra;supadosaranjeunnamilarian namiGusti,nunPANGERAN.

17Mugiamaranehnakabingungsarengkaganggusalamina; hehehehe,hayuaranjeunnanempatkeunéra,sartabinasa: 18Pikeunjalma-jalmaterangyénanjeun,anunganukur naminaPANGERAN,anuMahaAgungdisaalamdunya.

BAB84

1(PikeunkapalajurumusikGittit,MazmurpikeunputraputraKorah.)BetapaamisnatabernakelGusti,nun PANGERANNuMahaKawasa!

2Jiwaabdihoyongpisan,bahkanpingsanpikeunpalataran PANGERAN;hatésarengdagingabdisasambatkaAllah anujumeneng

3Enya,manukpipitgeusmanggihimah,jeungmanuk gagakgeusmanggihsayangpikeundirinasorangan,tempat manéhnaneundeunanak-anakna,nyaetaaltar-altarGusti, nunPANGERANNuMahaKawasa,Rajaabdi,sareng Allahabdi.

4Bagjajalma-jalmaanucicingdibumianjeun:aranjeunna tetepmujikaGustiSelah

5Bagjajalmaanukakuatananaayadinaanjeun;dina haténaayajalanmaranéhna

6AnungaliwatkalebakBaca,ngajadikeunetasumur; hujanogengeusipools.

7Maranehnabeukikuat,masing-masingdiSion nembongankaAllah

8NunPANGERAN,AllahNuMahaKawasa,dangukeun panedaabdi;Selah

9NunAllahtamengabdi,tingalikanabeungeutGustianu diurapi.

10SababsapoediburuanGustileuwihhadetibatansarebu AbdilangkungmilihjantenpenjagapantodibumiGusti, tibatancicingdikemah-kemahkajahatan.

11SababPANGERANAllahtehpanonpoejeungtameng: PANGERANbakalmaparinrahmatjeungkamulyaan; 12NunPANGERANNuMahaKawasa,bagjajalmaanu ngandelkaGusti

BAB85

1(Pikeunpamingpinbiduan,Mazmurpikeunputra-putra Korah.)NunPANGERAN,Gustiparantosmikaasihka tanahGusti,Gustiparantosngabalikeunpangbuangan Yakub.

2GustiparantosngahampurakajahatanumatGusti,Gusti parantosnutupansadayadosanaSelah

3GustiparantosngaleungitkeunamarahGusti,parantos nyingkirkeunamarahGustianuganas.

4Pulihkeunkami,nunAllahanunyalametkeunkami, sarengsingkirkeunbebenduGustikakami

5NahaGustibendukakamisalamina?Nahaanjeunbakal nahanamarahanjeunkasadayagenerasi?

6Nahaanjeunmoalnyegerkeundeuikami,supadosumat GustitiasagirangkuGusti?

7TembongkeunwelasasihGusti,nunPANGERAN, sarengpasihankasalametanGusti.

8Kaulabakalngadengenaonanubakaldiomongkeunku AllahPANGERAN:Mantennabakalngucapkeun

JABUR

katengtremankaumat-Na,jeungkaumat-Na,tapiulah nepikajadikabodoan.

9SaestunakasalametanMantennadeukeutkajalma-jalma anusieunkaMantenna;supayakamulyaanbisacicingdi tanahurang.

10Kaasihjeungkabenerandihijikeun;kabeneranjeung katengtremangeussilihcium

11Kaleresanbakalmuncultibumi;jeungkaadilanbakal kasampakhandaptisawarga

12Leres,PANGERANbakalmasihananusaé;jeungtanah urangbakalngahasilkeunkanaékannya

13Kabeneranbakalmiheulaananjeunna;jeungbakal nangtukeunurangdinajalanléngkah-Na.

BAB86

1(DoaDaud)Tundukkeunceuli,nunPANGERAN, dangukeunabdi,abdimiskinsarengmalarat

2Jagajiwaabdi;pikeunKamisuci:OthouAllahabdi, nyalametkeunabdithyanupercantenkaThee

3Mugiwelasasihkaabdi,nunPANGERAN,abdisaban dintensasambatkaGusti.

4GirangkeunjiwaabdiGusti,sababkaGusti,nun PANGERAN,abdiangkatjiwaabdi

5PikeunGusti,Gustianusaé,sarengsiapngahampura; sarengseueurwelasasihkasadayanaanunyauranka anjeun

6NunPANGERAN,dangukeunpanedaabdi;sareng merhatoskeunsorapanyuwunabdi

7Dinamangsakasulitanabdi,abdibakalnganuhunkeunka Gusti,margiGustibakalngawalerabdi.

8Diantaradewa-dewateuayaanusapertosGusti,nun PANGERAN;Henteuayakaryasapertoskaryaanjeun

9SakabehbangsaanukuGustididamelbakaldaratang ngabaktikaGusti,nunPANGERAN;jeungbakal ngamulyakeunngarananjeun

10SababGustitehagung,sartamidamelhal-halanu kaahengan

11AjarkeunabdijalanGusti,nunPANGERAN;Kuring bakalleumpangdinabebeneranthy:ngahijihatékuring sieunngaranthy

12AbdimujikaGusti,nunPANGERANAllahabdi, kalayansaageungmanah,sarengngagungkeunnamiGusti salamina

13KaasihGustianuagungkaabdi,sarengGusti nyalametkeunabditinanarakapanghandapna.

14NunAllah,jalmi-jalmianureueusbangkitngalawanka abdi,sarengkumpulanjalma-jalmaanutelengesparantos milarianjiwaabdi;sarenghenteunetepkeunanjeun sateuacanaranjeunna

15NangingGusti,nunPANGERAN,Gustianuwelasasih, welasasih,sabar,welasasihsarengkasatiaan.

16Dugikaabdi-abdi,mugikaasihkaabdi;pasihan kakuatananjeunkaabdianjeun,sarengsalametkeunputra abdi-abdianjeun

17Tembongkeunkaabditandakasaean;supayajalmajalmaanubencikaKamibisaningalina,jeungisin:sabab Gusti,nunPANGERAN,parantosnulungansareng ngalilipurabdi

BAB87

1(Mazmuratawakidungkeurputra-putraKorah)PondasiNaayadigunung-gunungsuci.

2PANGERANmikanyaahkagapura-gapuraSionleuwih tibatantempat-tempatpadumukanYakub

3Hal-halmulyaanudiomongkeunngeunaananjeun,eh kotaAllah.Selah.

4KamibakalnyebatkeunRahabsarengBabulkaanu terangkaKami:Pelisti,Tirus,sarengÉtiopia;lalakiieu lahirdidinya

5SartangeunaanSionbakaldisebutkeun,Ieujeungéta lalakidilahirkeundidirina:jeungnupangluhurnasorangan bakalngadegkeundirina

6PANGERANbakalngitung,nalikaanjeunnanyerat jalma-jalma,yénieulalakidilahirkeundidinya.Selah.

7Saruajeungparapanyanyijeungpamaenalatmusik bakalayadidinya;

BAB88

1(KidungatawaMazmurpikeunanak-anakKorah,pikeun pamingpinbiduanMahalatLeanoth,MaskilkaryaHeman urangEzrahi)NunPANGERAN,Allahanunyalametkeun abdi,siangwengiabdisasambatdipayuneunGusti.

2SumanggaabdisumpingkapayuneunGusti;

3Pikeunjiwakuringpinuhkukasusah,sarengkahirupan kuringcaketkanaalamkubur.

4Kauladiitungjeungjelema-jelemaanuturunkaliang kubur,Kamitehkawasjelemaanuteukuat

5Merdekadiantaranumaraot,kawasnudipaehandialam kubur,nuteudiinget-ingetdeui;

6AbdikuGustidisimpendinalombangpanghandapna,di nupoek,dijerojero.

7AmarahGustinyilakakeunkaabdi,sarengGustiparantos nyiksaabdikusadayaombakGustiSelah

8Anjeunparantosngajauhankenalanabditiabdi;Anjeun geusnyieunkuringaabominationkaaranjeunna:Kuring keurCicingup,sartakuringteubisakaluar

9Panonabdinalangsakukasangsaraan:PANGERAN, abdi-abdinyambatkaGustiunggaldinten,abdiparantos ngacungkeunpanangankaGusti

10Nahaanjeunbakalnunjukkeunkaajaibankaanumaot? Nahaanumaotbakalhudangsarengmujikaanjeun?Selah

11NahaasihGustibakaldinyatakeundialamkubur? atawakasatiaananjeundinakaruksakan?

12Nahakaajaiban-kaajaibanGustibakaldikenaldinu poek?sarengkabenerananjeundibumihilap?

13Nangingabdi-abdisasambatkaGusti,nun PANGERAN;sarengisuk-isukdoakuringbakalnyegah anjeun

14NunPANGERAN,nahaGustingusirnyawaabdi?naha anjeunnyumputkeunbeungeutanjeuntikuring?

15Abdisangsarasarengsiap-siapmaottibudakngora: barinandangankahémanGusti,abdilieur

16AmarahGustinyilakakeunkaabdi;terorAnjeungeus megatkeunkuringoff.

17MaranehnangurilinganKamisapopoekawascai; aranjeunnangurilingankuringbabarengan

18Kaasihsarengsobatparantosdijauhkeuntiabdi,sareng kenalanabdikagelap

1(MaskilkaryaEtanurangEzrahi)Abdibade ngidungkeunwelasasihGustisalami-lami; 2SababKamigeusngadawuh,Kaasih-asihbakal diadegkeunsalalanggengna;

3KamigeusnyieunperjangjianjeungpilihanKami,geus sumpahkaDaudabdiKami, 4KaturunanmanehkuKamirekdiadegkeun salalanggengna,sartatahtamanehturun-tumurunSelah

5SarenglangitbakalmujikaajaibanGusti,nun PANGERAN,kasatiaanGustiogédijamaahparasuci

6Sahadisawargaanubisadisaruakeunjeung PANGERAN?Sahadiantaraputra-putranukawasaanu bisadisaruakeunjeungPANGERAN?

7AllahtehkacidadipikaajrihnadinajamaahumatAllah, sartadipikahormatkusakabehjalmaanuayadi sakurilingna

8NunPANGERAN,AllahNuMahaKawasa,saha PANGERANanukawasakawasGusti?atawakakasatiaan anjeunsabudeureunanjeun?

9Gustingarajaanombak-ombaksagara,kuGusti ngalempengkeunombakna

10ManehgeusngarempakRahab,kawasanudipaehan; Anjeunparantospaburencaykeunmusuh-musuhanjeunku panangananukuat

11LangitkagunganAnjeun,bumiogekagunganAnjeun

12KalersarengkidulkuGustiparantosdiciptakeun:Tabor sarengHermonbakalgirangkunamiGusti

13Anjeungaduhpanangananukuat:panangananjeunkuat, sarengpanangankatuhuanjeunluhur.

14Kaadilansarengkaadilanmangrupikeunpadumukan tahtaGusti:rahmatsarengkaleresanbakaldipayuneun Gusti.

15Bagjajalma-jalmaanuterangkanasoraanugumbira: aranjeunnabakalleumpang,nunPANGERAN,dina cahayapanonanjeun.

16KujenenganGustiaranjeunnabakalgirangsadidinten, sarengkukaadilanGustiaranjeunnabakaldiluhurkeun

17SababAnjeuntehkamulyaankakuatanmaranehna; 18SababPANGERANtehpertahananurang;jeungNu MahaSuciIsrailtehrajaurang

19LajenganjeunnyariosdinatetempoankaGustianusuci, sarengsaurna,Abdiparantosmasihanpitulungkaanu perkasa;Kuringgeusexaltedhijidipilihkaluartinajalma

20AbdiparantosmendakanDaudabdiKami;kuminyak suciKamiKuringgeusdiurapianjeunna:

21MantennapananganKamibakaldiadegkeun:panangan Kamiogébakalnguatkeunanjeunna

22Musuhteumeunangmaksakamanehna;atawaputra wickednessafflictanjeunna

23SartaKamibakalneunggeulmusuh-musuhnadi hareupeunana,sartabarisngagebuganjalma-jalmaanu bencikaAnjeunna

24TapikasatiaansarengkasatiaanKamibakalayasareng anjeunna,sarengkunamiKamibakaldiluhurkeun tandukna.

25Kamibakalnempatkeunpanangananadilaut,sareng panangankatuhunadiwalungan

26Mantennabakalsasambatkaabdi,GustitehRamaabdi, Allahabdi,sarengbatukasalametanabdi

27OgekuKamirekdijadikeuncikalKami,leuwihluhurti batanraja-rajasaalamdunya.

28KaasihKami,Kamibakalteteppikeunanjeunnasalamilami,sarengperjangjianKamibakaltetepkuatsareng anjeunna.

29Katurunan-NaogekuKamibarislanggeng,tahta-Nalir ibaratjamansawarga

30Upamaanak-anaknaingkarkanahukumKami,jeung henteunuturkeunhukumKami;

31UpamamaranehnangalanggarkatetepanKami,jeung teunarurutkanaparentahKami;

32SaterusnaKamibarisngahukumkajahatan maranéhananakuiteuk,jeungkajahatanmaranéhananaku belang

33Najankitu,kasatiaanKamimoaldicabutpisan,atawa kasatiaanKamileungit.

34PerjangjianKamimoaldirobih,moalngarobihnaonanu kaluartinabiwirKami

35SakaliKamisumpahdemikasucianKami,Kamimoal ngabohongkaDaud

36Turunananabakallanggeng,tahta-Nalirpanonpoedi payuneunKami.

37Bakalngadegsalaminalirbulan,sartajadisaksisatiadi sawargaSelah

38Tapimanehgeusmiceunjeungabhord,geusambekka anjeunjepitan

39GustiparantosngabatalkeunperjangjianabdiGusti, parantosnajiskeunmakuta-Nakucarangalungkeunkana taneuh

40Gustiparantosngarubuhkeunpagerna-Na;Anjeun parantosngancurkeunbenteng-bentengna.

41Sakuranungaliwatdijalanngarampoganjeunna, anjeunnadihinakutatanggana

42Gustiparantosngangkatleungeunkatuhumusuhmusuh-Na;Anjeunparantosngajantenkeunsadayamusuhmusuhnagirang

43Manehogegeusmalingkeunpedangna,jeungteu ngajadikeunmanehnanangtungdiperang

44Kamulyaan-Nageusdileungitkeun,tahta-Na dilungsurkeunkanataneuh.

45Poe-poebudaknakuManehdisinggetkeun,ku MantennaditutupankuéraSelah

46Sabarahalami,nunPANGERAN?Dupianjeun nyumputkeundirisalamina?Nahaamarahanjeunbakal ngaduruksapertosseuneu?

47Émutkumahapondoknawaktosabdi:nahaanjeun ngadamelsadayanajalmasia?

48Naonjelemaanuhirup,sartamoalningalimaot?Naha anjeunnabakalnyalametkeunjiwanatinapanangankubur?

Selah

49NunGusti,dimanakaasihGustianuparantos diikrarkeunkaDaudkukaleresanGusti?

50NunGusti,emutkanahinaanabdi-abdiGusti;kumaha kuringnanggungdidadakuringhinaansakabehjalma perkasa;

51Anukumusuh-musuhGustidihina,nunPANGERAN; wherewitharanjeunnageusreproachedfootstepsofthine anointed

52PujiPANGERANsalalanggengnaAmin,sarengAmin

1(DoaMusa,abdiAllah)Gusti,Gustiparantosjanten tempatpadumukanurangsadayaturun-tumurun.

2Samemehgunung-gunungditurunkeun,atawasamemeh Gustingawujudkeunbumijeungjagat,tibaheulanepika langgeng,GustitehAllah

3Gustimalikkeunmanusakanakaruksakan;jeungsayest, Balik,yebarudakmanusa

4SarebutaundipayuneunGustiliribaratkamari kapungkur,sarenglirjaga-jagadinawengi

5MaranéhnakuMantennadibawakabur;isuk-isukisukisukibaratjukutanutumuwuh.

6Dinaisuk-isuk,kembangnamekar;magribetaditegor, sartawithereth

7PikeunkamidileburkuamarahGusti,sarengkumurka Gustikamikaganggu

8Gustiparantosnetepkeunkajahatanurangkapayuneun Gusti,dosa-dosarusiahurangdinacahayapanonanjeun.

9Sababsaumur-umururanggeuskapungkurkumurka Gusti,taun-taunurangdilakonanjadidongeng

10Ariumurkamigeneppuluhsapuluhtaun;sartalamun kualesankakuatanaranjeunnadalapanpuluhtaun,acan kakuatanmaranéhananakulijeungkasedih;keuretageuragirudipotong,sartakamingapungjauh.

11SahaanuterangkanakakawasaanamarahGusti?malah nurutkeunsieunthy,jadimurkaAnjeun

12Kusababeta,ajarkeunkamingitungpoe-poekami, supayakamibisanerapkeunhatekanahikmah

13Balikdeui,nunPANGERAN,sabarahalamideui? jeunghayuetatobattheengeunaanpagawéAnjeun.

14Mugiakamienggal-enggalkurahmatGusti;supaya urangbisagirangjeungbungahsadayapoéurang 15Mugiakamibagja,numutkeundinten-dintenGusti parantosnyiksakami,sarengtaun-taunnalikakaminingali kajahatan

16MugipadamelanGustinembongankaabdi-abdiGusti, sarengkamulyaanGustikaanak-anakna

17MugiakaagunganPANGERANAllahurangayadi urang;hehehehe,karyaleungeunkamingadegkeunmaneh eta

BAB91

1AnucicingditempatrusiahNuMahaAgung,bakaltetep ayadinakalangkangNuMahaKawasa.

2KaulabakalnyebutkeunngeunaanPANGERAN, Anjeunnatehpangungsianjeungbentengabdi:Allahabdi; kaanjeunnaabdibakalpercanten

3Mantennapastibakalnyalametkeunanjeuntinajerat tukangmanuk,sarengtinawabahanujahat

4Mantennabakalnutupananjeunkubulu-Na,sareng handapeunjangjang-Naanjeunbakalpercanten: kabeneran-Nabakaljantentaméngsarengtamenganjeun

5Ulahsieunkukasieunanpeuting;atawapikeunpanahnu fliesbeurang;

6Atawapikeunwabahanuleumpangdigelap;atawa pikeunkaruksakannuwastethbeurang

7SarebubakalreuwasdisisiAnjeun,sapuluhrebudi leungeunkatuhuAnjeun;tapimoaldatangdeukeutka anjeun

8Ngankupanonanjeunbakalningalisarengningali ganjarankajalmajahat.

9KusababGustiparantosngajantenkeunPANGERAN, anumangrupikeunpangungsianabdi,bahkanGustiNu MahaAgung,jantentempatcicinganjeun;

10Manehmoalayakajahatan,moalayabalabaladatang deukeutkaimahmaneh

11Mantennabakalmarentahkeunmalaikat-malaikat-Na pikeunngajagaanjeundinasagalacaraanjeun

12Maranehnabakalnanggungmanehdinapananganana, supayasukumanehulahnabrakbatu

13Manehbakalnapakkanasingajeungkingkilaban:singa ngorajeungnagabakalAnjeuntramplehandapeunsuku.

14KusababmanehnageusmikaasihkaKami,kusabab etaKamibarisnyalametkeunmanehna;

15MantennabakalnganuhunkeunkaKami,Kamibakal ngawaler:Kamibakalnyarengananjeunnadinakasulitan; Kuringbakalnganteurkeunanjeunna,sarengngahormatan anjeunna.

16KalayanumurpanjangKamibakalnyugemakeun anjeunna,sarengnunjukkeunkasalametankuring

BAB92

1(MazmuratawakidungkeurpoeSabat.)NuMahaAgung, mujisukurkaPANGERAN,mujisukurkaPANGERAN 2PikeunnembongkeunkasatiaanGustiisuk-isuk,sareng kasatiaanGustiunggalwengi,

3Dinaalatanusapuluhsenar,sarengkanagambus;dina kacapikalayansorasolemn

4SababGusti,nunPANGERAN,parantosnyenangkeun abdikupadamelanGusti;

5NunPANGERAN,agungnakaryaGusti!sarengpikiran anjeunjeropisan.

6Jalmaanubodohenteuterang;teubodoangartosieu 7Nalikajalmajahatmekarsapertosjukut,sarengnalika sadayaanungalakukeunkajahatanmekarmekar;nyaeta maranehnabakalditumpessalamina:

8TapiGusti,nunPANGERAN,MahaAgung salalanggengna.

9Musuh-musuhGusti,nunPANGERAN,musuh-musuh Gustibakalbinasa;kabéhpagawékajahatanbakal paburencay.

10TapitandukKamikumanehbakaldiluhurkeunkawas tandukunicorn:Kuringbakaldiurapikuminyakseger 11Panonabdiogebakalningalikahayangabdikamusuh abdi,sartaceuliabdibakalngadangukahayangabditina jahatanunarékahanngalawankuring.

12Jalmabenerbakalmekarkawastangkalkorma, anjeunnabakaltumuwuhkawascedardiLibanon 13AnudipelakdiBaitAllahbakalmekardipalataran Allahurang.

14Maranehnamasihkenehbuahangeuskolot;maranehna bakaljadigajihjeungflourishing;

15PikeunnembongkeunyenPANGERANtehadil, MantennatehgunungbatuKami,teuayakajahatandina Mantenna.

BAB93

1PANGERANjumenengraja,maparinkaagungan; PANGERANgeusdipakenakukakuatan,wherewith

anjeunnageusgirdeddirina:dunyaogégeusdiadegkeun, teubisadipindahkeun.

2TahtaGustiparantosngadegtibaheula,Gustitehtiabadi 3Caah-caahngageder,nunPANGERAN,caah-caah ngagelebug;caahngangkatombakna.

4PANGERANdiluhurmahleuwihkawasatibatan guligahcailoba,leuwihtibatanombaksagara

5PernyataanGustilerespisan,kasucianjantenbumiGusti salami-lami,nunPANGERAN

BAB94

1NunPANGERANAllah,anukagunganpamalesan;Duh Gusti,anukagunganpamaleskanyeri,tunjukkeundiri

2Angkatdirianjeun,hakimbumi:maparinganjaranka anusombong.

3NunPANGERAN,dugikasabarahalamijalma-jalma jahat,dugikasabarahalamijalma-jalmajahatbakaljaya?

4Sabarahalamiaranjeunnanyariossarengnyarioskeun hal-halanususah?jeungsakabehpagawekajahatanreueus sorangan?

5MaranehananangarempakumatGusti,nunPANGERAN, sarengnyiksawarisanGusti

6Maranehnamaehanrandajeungurangasing,jeung maehanyatim.

7Tapiceukmaranehna,PANGERANmoalningali, AllahnaYakubmoalmerhatikeun

8Pahamilah,ehjalma-jalmaanubajingan,sarenganubodo, irahaanjeunbakalbijaksana?

9Anunyieunceuli,moalngadenge?Anjeunnaanu ngawangunpanon,nahaanjeunnamoalningali?

10Anungahukumkabangsa-bangsa,moalngahukum? Anjeunnaanungajarkeunpangaweruhmanusa,moal anjeunnaterang?

11PANGERANuningakanapipikiranmanusa,yen pikiran-pikirantehtayalian

12BagjajalmaanukuGustidisiksa,nunPANGERAN, sarengdiajartinahukumGusti;

13Singdipaparinkatengtremantimangsakasangsaraan, nepikangaliliangpikeunjalma-jalmajahat.

14SababPANGERANmoalngantunkeunumat-Na,sarta moalngantunkeunwarisan-Na

15Tapikaadilanbakalbalikdeuikanakabeneran,sareng sadayaanujujurdinamanahbakalnuturkeunéta

16SahaanubarisnanjeurkeunkaKamingalawankanu jahat?atanapisahaanubakalnangtungpikeunkuring ngalawananungalakukeunkajahatan?

17UpamaPANGERANteujadipitulungabdi,nyawaabdi ampir-ampirancicingdinatiiseun

18NalikaKaminyarios,Sukukuringlesot;asihGusti,nun PANGERAN,ngajaitabdi

19Dinalobanapikirankuringdinadirikuringcomforts Anjeunngagembirakeunjiwaabdi

20Nahatahtakajahatanbakalsasarengansarenganjeun, anungadamelkajahatankuhukum?

21Maranehnakumpulngalawanjiwajalmabener,jeung ngahukumgetihnuteusalah.

22TapiPANGERANanungabelaabdi;sarengGustiabdi mangrupikeunbatupangungsianabdi

23SartaMantennabakalnimbulkeunkajahatansorangan, sartabakalditumpeskukajahatansorangan;enya, PANGERANAllahurangbakalngancurkeunaranjeunna

BAB95

1Hayu,hayuurangnyanyikaPANGERAN,hayuurang nyoarakeungumbirakabatukasalametanurang.

2HayuurangsumpingkapayuneunAnjeunnakalayan sukur,sarengngagungkeunkaMantennakalayanmazmur

3SababPANGERANtehAllahanuagung,jeungRajaanu agungdiluhursagalaallah.

4Dipanangan-Naayatempat-tempatjerobumi,kakuatan gunung-gunungogekagungan-Na

5Lauttehkagungana-Na,Mantennangadamelna,sareng panangan-Nangadameltanahgaring

6Hayuurangnyembahsarengsujud,sujudka PANGERANanungadamelurang

7SababAnjeunnatehAllahurang;jeungurangtehjelemajelemapadangrumputhejo-Na,jeungdombapanangan-Na. Dintenieuupamianjeunbakalngadangusorana, 8Ulahheurashatéanjeun,sapertidinaprovokasi,jeung sapertidinapoégodaandigurun.

9WaktukaruhunmaranehngagodaKami,ngujiKami, jeungningalipagaweanKami

10OpatpuluhtaunlilanaKamikasedihjeungieugenerasi, sartangadawuh,"Ieubangsaanusasarmanah,sartahenteu terangkanajalanKami

11KasahaKamisumpahdinaamarahKamiyén maranéhnamoalbakalasupkanaperistirahatanKami

BAB96

1NyanyikeunlaguanyarkaPANGERAN,hesaalam dunya!

2NyanyikaPANGERAN,pujijenenganana; nembongkeunkasalametan-Natipoekapoe

3Nyaritakeunkaagungan-Nadiantarabangsa-bangsa, kaajaiban-Nadiantarasakabehjalma

4SababPANGERANtehagung,sartakududipuji-puji

5Sababsagalaallahbangsa-bangsatehbrahala,tapi PANGERANanungadamellangit

6Kahormatansarengkaagunganayadipayuneunana: kakuatansarengkaéndahanayadinatempatsuci-Na.

7SerahkeunkaPANGERAN,ehbangsa-bangsa,pasihan kamulyaansarengkakuatankaPANGERAN

8NyanggakeunkaPANGERANkaagunganjenenganana; 9SembahkaPANGERANkukamulyaankasucian:sing sieunkaMantenna,ehsaalamdunya

10Bejakeundiantarabangsa-bangsa,yenPANGERAN tehjumenengraja,dunyaogebakaldiadegkeun,moal goyah.

11Mugilangitgumbira,bumigumbira;hayulaut ngaguruh,jeungfulnessdinya

12Sawahjeungsakurnuayadijeronakudubungah

13DipayuneunPANGERAN,Mantennasumping,pikeun ngahukumbumi

BAB97

1PANGERANjumenengraja;hayubumigirang;hayu multitudepulobungaheta

2MegajeungpoekngurilinganMantenna:kaadilanjeung kaadilantehtempatnatahta-Na.

3Dipayuneunanaayaseuneu,ngadurukmusuh-musuhna disakurilingeunana

JABUR

4Kilat-kilat-Nanyaanganjagat,buminingal,teras ngageter.

5Gunung-gunungngaleburkawaslilindipayuneun PANGERAN,dipayuneunGustisaalamdunya.

6Langitnyatakeunkaadilan-Na,sarengsadayajalma ningalikamulyaan-Na

7Jelema-jelemaanungabaktikaarca-arca,anu ngagungkeunbrahala-brahala,kudunyembahkaMantenna, ehdewa-dewa

8Sionngadarenge,sartabungah;sarengputri-putriYuda girangkukaadilanGusti,nunPANGERAN

9SababGusti,nunPANGERAN,MahaLuhurluhur saalamdunya;

10AranjeunanunyaahkaPANGERAN,bencikajahatan; Anjeunnangabebaskeunaranjeunnatinapanangananu jahat.

11Caangditebarkeunpikeunjalmabener,jeungkabagjaan pikeunjalmajujur

12SarurakkaPANGERAN,ehjelema-jelemabener; sarengmujisukurdinangémutankasucian-Na

BAB98

1(Mazmur)Puntennyanyikeunlaguanyarka PANGERAN;pikeunmanéhnageusdipigawéhalendah: leungeunkatuhu-Na,jeungpanangansuci-Na,geusgotten manéhnameunangna

2PANGERANparantosterangkeunkasalametan-Na, kaadilan-Naparantosditembongkeundipayuneunbangsabangsa

3Mantennaemutkaasih-Nasarengkasatiaan-Nakaurang Israil:sakumnatungtungbumiparantosningali kasalametanAllahurang

4GeurasurakkaPANGERAN,hesakabehbumi!

5NyanyikaPANGERANkukacapi;kukacapi,jeungsora mazmur

6Kalayantarompétsarengsorakornét,gumbirakeunka payuneunPANGERAN,Raja

7Hayulautngaguruh,jeungsaeusina;dunya,sarta maranéhananaanuHunitherein.

8Muga-mugacaah-caahsarurakpananganana,gununggunungsinagumbira

9DipayuneunPANGERAN;pikeunanjeunnadatangka nangtoskeunbumi:kalawanamalsalehanjeunnabakal nangtoskeundunya,sartajalmakalawanequity

BAB99

1PANGERANjumenengraja;hayujalmangageter: anjeunnasittethantaracherubims;hayubumiobah

2PANGERANagungdiSion;sartaanjeunnaluhur luhureunsakabehjalma.

3HayuaranjeunnamujijenengGustinuagungturdahsyat; sababétasuci

4Kakuatanrajaogeresepkanapangadilan;Anjeun ngadegkeunkaadilan,ngalaksanakeunkaadilansareng kabenerandiYakub.

5PujiPANGERANAllahurang,sembahditapaksuku-Na; sababanjeunnasuci

6MusajeungHarundiantaraimam-imam-Na,jeung Samueldiantarajalma-jalmaanunyebutjenengan-Na;

aranjeunnanyauranPANGERAN,sartaanjeunnangawaler aranjeunna.

7Mantennangadawuhkamaranehnadinatihangmendung; 8Gustingawaleraranjeunna,nunPANGERAN,Allah kami:Gustianungahampuraaranjeunna,sanaosmales kalakuanana

9PujiPANGERANAllahurang,sembahdigunung-Na anusuci;sababPANGERANAllahurangtehsuci.

BAB100

1(Mazmurpuji)GeurasurakkaPANGERAN,hesakabeh nagara.

2NgawulakaPANGERANkalayansukabungah:sumping kapayuneunpayuneunanakalayannyanyi

3ApalmanehyenPANGERANtehAllah:Anjeunnaanu ngadamelurang,lainurangsorangan;Kamiumat-Na, sarengdomba-dombapadangrumputhejo

4Asupkeunkanagapura-gapura-Nakalayansukur,jeung kapalataran-Nakalayanpujian:sukurkaMantenna,sarta ngaberkahanjenengan-Na

5SababPANGERANtehhade;asih-Nalanggeng;jeung bebeneran-Naendurethkasadayagenerasi

BAB101

1(MazmurDaud)Abdibadenyanyikeunkaasihsareng kaadilan:kaGusti,nunPANGERAN,abdibadenyanyi.

2Abdibakalkalakuananabijaksanadinacaraanu sampurnaOirahaanjeunbadésumpingkakuring?Kuring bakalleumpangdijerobumikuringkalayanatianu sampurna

3Abdihenteubakalnempatkeunanujahatkapayuneun abdi;etamoalleketkakuring.

4Hateanubencongbakalundurtikuring:Kamimoal kenalkajalmajahat

5Singsahaanungagogorengbaturkucaradiam-diam, tangtukuKamidipupus,anusombongjeungsombongmah moalkuKamisangsara

6PanonKamibakalneuteupkajalma-jalmaanusatiadi nagri,supayamaranehmatuhjeungKami;

7SingsahaanubohongmoalcicingdibumiKami,anu bohongmoalcicingdipayuneunKami.

8Kamiisuk-isukbakalngancurkeunsakabehjalmajahatdi nagaraéta;supayaabditiasanyingkirkeunsadayaanujahat tikotaPANGERAN.

BAB102

1(Doajalmaanukasangsaraan,nalikaanjeunnakatindihan, sarengngucapkeunpangaduananakaPANGERAN) Dangukeunpanedaabdi,nunPANGERAN,sareng panyambatabdisumpingkaGusti

2UlahnyumputkeunbeungeutGustitikuringdinapoé nalikakuringkeurkasusahan;condongkeunceulianjeun kakuring:dinapoénalikakuringneleponkuringgancanggancang.

3Sababpoe-poekuringkaleburkawashaseup,tulangtulangkuringkadurukkawashawu

4Hatekuringdigebugan,layukawasjukut;kukituna kuringpohodaharrotiabdi

5Kusababsorakuringngaheruk,tulang-tulangkuring napelkanakulit.

6Abdisapertospelikandigurunkeusik,sapertosmanuk bueukdigurunkeusik.

7Abdiningali,sarengsapertosmanukpipitnyaliradiluhur bumi

8Musuh-musuhkuringdihinasapopoe;jeungjalma-jalma anugelongalawanKami,sumpahngalawanKami.

9SababKamigeusngahakanlebukawasroti,jeung nyampurinumankuringjeungceurik, 10Kusababambek-ambekanjeungbebenduGusti; 11Poe-poekuringlirkalangkangnumudun;sartaKami layukawasjukut.

12NangingGusti,nunPANGERAN,tetepsalamina; sarengpangeling-elinganjeunkasadayagenerasi

13Anjeunbakalgugah,sarengwelasasihkaSion,margi waktosnapikeunmikanyaahanjeunna,leres,waktosna parantossumping

14Pikeunabdi-abdiGustimikaresepkanabatu-batuna, sarengmikareseplebuna

15Kusababkitubangsa-bangsabakalsieunkujenengan PANGERAN,jeungkamulyaan-Nakaraja-rajasaalam dunya

16NalikaPANGERANngawangunSion,Anjeunnabakal nembongandinakamulyaan-Na.

17Mantennabakalngaregepkeundoajalma-jalmaanu miskin,sarenghenteungahinakanadoana

18Ieubakalditulispikeungenerasianubakaldatang: sarengjalma-jalmaanubakaldiciptakeunbakalmuji PANGERAN

19SababAnjeunnaneuteupkahandaptiluhurtempat suci-Na;tisawargateuPANGERANbeholdbumi; 20Ngadangugegeroansitawanan;pikeunngabebaskeun jalma-jalmaanuditunjukpikeunmaot;

21NganyatakeunnamiPANGERANdiSion,sarengmuji MantennadiYerusalem;

22Sabotjalma-jalmakarumpul,jeungkarajaan-karajaan, ngawulakaPANGERAN

23Anjeunnangaleuleuskeunkakuatanabdidijalan; anjeunnapondokpoékuring.

24Abdinyarios,"NunAllah,abdi-abdiulahdileungitkeun dinasatengahingdintenabdi;taun-taunGustitetepturuntumurun."

25BaheulaGustiparantosngadegkeunbumi,sarenglangit mangrupikeunpadamelanpananganGusti

26Maranehananabakalbinasa,tapimanehbakalnanggung; Anjeunbakalngarobaharanjeunnasalakujubah,sarta aranjeunnabakaldirobah:

27Tapimanehtehsarua,jeungumurmanehmoalaya tungtungna

28Anak-anakabdi-abdiGustibakaltetep,sarengturunanturunananabakalayadipayuneunGusti.

BAB103

1(MazmurDaud)PujiPANGERAN,hejiwaabdi,sareng sadayaanuayadinadiriabdi,pujijeneng-Naanusuci.

2PujiPANGERAN,hejiwaabdi,sarengulahhilapkana sagalakauntungan-Na

3Anungahampurasagalakajahatananjeun;anu nyageurkeunsagalapanyakitanjeun;

4Anunebushirupanjeuntinakarusakan;anucrowneth theekalawanlovingkindnessjeungtendermercies;

5Anunyugemakeunsungutanjeunkuhal-halanuhadé;ku kitunanonomananjeunrenewedkawasgarudaurang.

6PANGERANmaparinkaadilanjeungkaadilankasakur anuditindes

7Mantennanguningakeunjalan-jalannakaMusa, kalakuan-NakaurangIsrail.

8PANGERANtehwelasasihjeungwelasasih,lila-lila bendu,turmaparinwelasasih

9Mantennamoalsalaminangabantah,sarengmoalnahan amarahsalamina

10Mantennahenteungarawaturangsaatosdosaurang; atawangaganjarurangnurutkeunkajahatanurang

11Sababsakumahaluhurnalangitsaluhureunbumi,kacida agungnawelasasih-Nakajalma-jalmaanusieunka Mantenna

12Sakumahajauhnawetankakulon,kitujauhna Mantennangaleungitkeunkajahatanurangtiurang.

13Sapertosbapakarunyakaanak-anakna,kitudeui

PANGERANmikanyaahkaanusieunkaMantenna

14SababMantennauningakanakaayaanurang;Anjeunna ingetyenkamilebu

15Sedengkeunpikeunmanusa,poénalirjukut,lir kembangsawah,jadimekar.

16Sababanginngahiliwirkadinya;sarengtempatnamoal terangdeui

17Tapiasih-asihPANGERANtisalalanggengnanepika salalanggengnakajalma-jalmaanusieunkaMantenna, jeungkaadilan-Nakaanak-anak;

18Kajalma-jalmaanunyumponanperjangjian-Na,jeung kajalma-jalmaanuingetkanaparentah-parentah-Na pikeunngalakonanana

19PANGERANgeusnyiapkeuntahta-Nadisawarga; jeungkarajaan-Namaréntahleuwihsakabéh

20PujiPANGERAN,hemalaikat-malaikat-Na,anu luhungkakuatanana,anungalaksanakeunparentahparentah-Na,ngaregepkeunkanapangandika-Na

21PujiPANGERAN,hesakabehbalad-Na;yementeri-Na, anungalakukeunkahayang-Na.

22PujiPANGERAN,sakurpadamelana-Nadisadaya tempatkakawasaana-Na:pujiPANGERAN,ehjiwaabdi

BAB104

1PujiPANGERAN,ehjiwaabdi.NunPANGERANAllah abdi,Gustitehagungpisan;anjeundipasihankahormatan sarengkaagungan.

2Anunutupandirianjeunkucahayasapertospakean,anu ngabentanglangitsapertosgorden

3Anunempatkeunbalokkamar-Nadinacai,anungadamel mégakareta-Na,anuleumpangdinajangjangangin.

4Anungajadikeunmalaikat-malaikat-Najadiroh;menterimenteri-Naseuneuhurung:

5Anunetepkeundasar-dasarbumi,supayabumiulah dileungitkeunsalamina

6Mantennaditutupankujerosapertospakean:caina ngadegdiluhurgunung-gunung

7KusababdihukumkuGusti,maranehnakabur;kusora guluduganjeunaranjeunnarurusuhan.

8Maranehnanaekkagunung-gunung;maranehnaturunku lebakkatempatnugeusngadegkeunkeurmaranehna

JABUR

9Anjeunparantosnetepkeunwatessupadosaranjeunna henteutiasangalangkungan;yenmaranehnateubaralik deuinutupanbumi

10Mantennangirimkeuncinyusu-cinyusukalebak-lebak, mapay-mapaypasir-pasir.

11Maranehnamerenginumkaunggalsatogalak,kalde liarnyumponanhausna

12Kumaranehna,manuk-manuksawargabakaldicicingan diantaradahan-dahanna

13Mantennanyiramgunung-gunungtinakamar-kamar-Na, bumisugemakuhasilkaryaGusti

14Mantennanuwuhkeunjukutkeursasatoan,jeungjukut keurkaperluanmanusa;

15Sarengangguranungagembirakeunmanahmanusa, sarengminyakanumatakcaangbeungeutna,sarengroti anunguatkeunmanahmanusa.

16TangkalPANGERANpinuhkugeutah;cedarsof Libanon,anuanjeunnageusdipelak;

17Tempatmanuk-manuknyieunsayangna,arimanuk gagak,imahnamahtangkalkiara

18Pagunungananuluhurjadipangungsianpikeunembe liar;jeungbatukeurconies.

19Mantennanetepkeunbulanpikeunmangsa-mangsa, panonpoenyahokanasurupna

20Gustingajadikeunpoek,geuspeuting;

21Singa-maungngorangagelegernyilakakeunmangsana, nyiarkadaharannatiAllah

22Panonpoegeusmencrong,maranehnakumpul-kumpul, tuluyngagolerdinagorowongna

23Manusainditkapagaweananajeungpagaweanananepi kamagrib.

24NunPANGERAN,rupi-rupipadamelanGusti!dina hikmahAnjeungeusdijieunkabeh:bumipinuhkuriches Anjeun.

25Kitudeuiieulautanugedejeunglega,dijeronaaya mahluk-mahluknungarayapteukaitung,bohsato-sato leutikbohnugede.

26Didinyaayakapal-kapal:ayaLeviatan,anukumaneh dijieunpikeunmaéndidinya

27SadayanangadagoankaGusti;Anjeuntiasamasihan aranjeunnadagingdinamangsana

28Nudipaparinkeunkamaranehna,karumpul;

29Anjeunnyumputkeunraray,aranjeunnakaganggu, anjeunnyabutnapasna,aranjeunnamaot,sarenguihdeui kanalebuna

30Gustingutusrohanjeun,aranjeunnadiciptakeun,sareng anjeunnganyarkeunbumi

31KamulyaanPANGERANbakallanggeng,PANGERAN bakalgirangkanakarya-Na

32Mantennaneuteupkabumi,ngageter,nyabakpasirpasir,terushaseup

33AbdibadengahulengkaGustisalamiabdihirup,abdi badenyanyimujikaAllahabdisalamiabdiaya

34SemedikaAnjeunnabakalamis,kuringbakalbungah kaPANGERAN

35Jalma-jalmadorakadipupustinabumi,sarenganujahat ulahayadeui.PujiPANGERAN,duhjiwaabdi.Puji PANGERAN

1PujisukurkaPANGERAN;nganuhunkeunkana jenengan-Na:terangkeunkalakuan-Nadiantarajalmajalma.

2NyanyikaMantenna,tembangkeunmazmurka Mantenna:sebatkeunsagalakarya-Naanuendah 3Singmulyakujenengan-Naanusuci,singbungahmanah nuneanganPANGERAN

4NeanganPANGERAN,jeungkakuatan-Na; 5Émutkanakarya-karyanaanuluarbiasa;kaajaiban-Na, jeungjudgmentstinasungut-Na;

6EhturunanIbrahimabdi-Na,turunanYakubpilihan-Na. 7MantennatehPANGERANAllahurang,pangadilan-Na ayadisakuliahbumi

8Mantennaemutkanaperjangjiananasalalanggengna, pangandikaanudiparentahkeunkasarebuturunan

9PerjangjiananukuMantennadidameljeungIbrahim, jeungsumpah-NakaIshak;

10SartaetageusditeguhkeunkaYakubpikeunjadihukum, jeungkaIsrailjadiperjangjiananulanggeng

11Pokna,"KamanehkuKamirekdiberetanahKanaan, tanahpusakamaneh

12Waktujumlahnangansaeutik;enya,saeutikpisan, jeungstrangersdidinya.

13Waktumaranehnaindittihijibangsakabangsasejen,ti hijikarajaankabangsasejen;

14Mantennateungantepsaurang-saurangmilampah kajahatankamaranehna;

15Pokna,"UlahnyabakkanudiistrénanKami,jeungulah nepikangaganggunabi-nabiKami."

16Sabaliknaanjeunnanyebatkeunkalaparandinagaraéta: anjeunnangarecahsadayabatangroti

17Mantennangutushijijelemamiheulaanmaranehna,nya etaYusup,anudijualjadigandek

18Anusukunadicekelkurancag,dipangkukanabeusi

19Nepikawaktunapangandika-Nadatang:Pangandika PANGERANngujimanéhna

20Rajangutussartangaleupaskeunanjeunna;komo pangawasarahayat,sartangantepmanéhnabalikbébas.

21Mantennadijadikeunrajadiimahna,jeungjadi pangawasasagalahartabanda

22Pikeunngabeungkeutpangéran-Nadinakersa-Na;jeung ngajarkeunhikmahsénator-Na

23UrangIsrailogedaratangkaMesir;sartaYakub sojournedditanahHam.

24Sartaanjeunnangaronjatkeunjalma-Napisan;jeung ngajadikeunetaleuwihkuattimusuhmaranéhanana.

25Mantennangajurungkeunhatemaranehnasupaya ngabencianumat-Na,nepikalicikkaabdi-abdi-Na

26MantennangutusMusaabdi-Na;jeungHarunanuku Mantennadipilih.

27Maranehnanembongkeunkaahengan-kaahengan-Nadi antaramaranehna,jeungmujijat-mujijatditanahHam

28Mantennangirimkeunpoek,sartangajadikeunpoek; sartaaranjeunnahenteurebelledngalawankecap-Na

29Mantennangarobahcaimaranehnajadigetih,jeung maehanlaukmaranehna

30Tanahnangalahirkeunbangkonglobapisan,dikamar raja-rajana.

31Anjeunnanyarios,sarengayarupa-rupalaleur,sareng kutudisakumnadaérah

32Mantennamerehujaneskamaranehna,jeungseuneu ngahuruditanahmaranehna.

33KebonanggurjeungtangkalkondangnakuMantenna ditelasan;jeungmaraketatangkalandibasisirna.

34Anjeunnanyarios,simeutsumping,sarenghileud, sarenganuteukaétang

35Sartasakabehpepelakanditanahmaranéhananadidahar, sartangahakanbuahtaneuhmaranéhanana.

36Mantennamaehansakabehanakcikalditanahna,anu panghulusakurkakuatanana

37Mantennadiusirkuperakjeungemas,sartadiantara kaom-kaomnateuayaanulemah

38Mesirkacidabungahnawaktumaranehnabudal, lantaransieunkumaranehna

39Mantennanyebarkeunmegapikeunpanutup;jeung seuneupikeunmérécaangdinapeuting.

40Jalma-jalmanaranya,kuAnjeunnadipaparinkeunpuyuh, disuguhankurotitisawarga

41Mantennamukabatucadas,cainangemplong; aranjeunnalumpatditempat-tempatgaringkawas walungan

42Mantennaemutkanajangji-Naanusuci,sarengIbrahim abdi-Na

43Mantennangalahirkeunumat-Nakalawansukabungah, sartapilihan-Nakalawansukabungah.

44Mantennadipaparinkeuntanah-tanahbangsa-bangsa kapir;

45Sangkanmaranehnanarurutkanaparentah-parentah-Na, jeungtundukkanahukum-hukum-NaPujiPANGERAN

BAB106

1PujiPANGERANOmujisukurkaPANGERAN; pikeunanjeunnatéhalus:pikeunasih-Naendureth salamina

2Sahaanubisangucapkeunlampahkasaktian PANGERAN?sahanubisanembongkeunsagalapuji-Na?

3Bagjajalmaanungajagakaadilan,sarenganumidamel kabeneransalamina

4Emutkaabdi,nunPANGERAN,kalayannikmatGusti kaumatGusti;

5SangkanabditiasaningalikahadeanpilihanGusti, supadosabditiasagirangdinakabagjaanbangsaanjeun, supadosabditiasangagungkeunsarengwarisananjeun

6Kamigeusdosajeungkaruhunkami,kamigeus ngalakukeunkajahatan,kamigeusngalakukeunjahat.

7KaruhunkamihenteuterangkaajaibanGustidiMesir; maranehnateuingetkanarupa-rupamerciesAnjeun;tapi provokedanjeunnadilaut,sanajandilautBeureum

8Najankitu,Anjeunnanyalametkeunmaranehnademi jenengan-Na,supayaMantennangungkabkeun kakawasaana-Na.

9LautBeureumogekuMantennadigebruskeun,nepika garing,kuMantennaditungtunngaliwatkajero,kawas ngaliwatangurunkeusik

10Sarenganjeunnanyalametkeunaranjeunnatina panangananungabencianaranjeunna,sarengnebus aranjeunnatinapananganmusuh

11Musuh-musuhnakatutupankucai,teuayasaurangsaurangdeui.

12Tuluymaranehnapercayakanapilahir-Na;aranjeunna nyanyimuji-Na

13Maranehnamopohokeunkarya-Na;aranjeunnahenteu ngadagoannaséhat-Na:

14Tapidigurunkeusikkacidanapsuna,nepikangagoda Allahdigurunkeusik.

15Sartaanjeunnamasihanaranjeunnapamundut maranéhanana;tapidikirimleannesskanajiwa maranéhanana

16MaranéhnaogésirikkaMusadipasanggrahan,jeung Harun,utusanPANGERAN

17Bumidibuka,ngelekDatan,sarengnutupanrombongan Abiram

18Jeungseuneuhurungdirombonganmaranéhanana; seuneungaduruknepikajahat.

19MaranehnanyieunhijianaksapidiHoreb,sarta nyembahkaarca

20Kusababkitukaagungananarobahjadikawassapianu ngadaharjukut

21MaranehnamopohokeunkaAllahJurusalametna,anu geusmidamelhal-halanuagungdiMesir;

22Kaahengan-kaahenganditanahHam,jeunghal-halanu dahsyatdisisiLautBeureum

23KusababetaMantennangadawuhyenMantennabakal ngancurkeunmaranehna,lamunMusapilihan-Nahenteu ngadegdipayuneuna-Na,pikeunmareumanbendu-Na, supayamaranehnahenteuditumpes.

24Leres,aranjeunnangahinatanahanupikaresepeun, aranjeunnahenteupercantenkanapangandika-Na

25Tapidikemah-kemahnagegelendeng,teunarurutkana dawuhanPANGERAN

26KusababetaAnjeunnangangkatpananganka maranehna,rekngagulingkeunmaranehnadigurunkeusik.

27Pikeunngancurkeunturunanmaranéhnaogédiantara bangsa-bangsa,sartapaburencayaranjeunnadinagaranagara.

28MaranehnangariungkaBaalpeor,ngadaharkurbankurbananumaraot

29KusababkitumaranehnangajurungMantennaku kacipta-kaciptana,nepikamaranehnakubala

30GeuskituPinehasngadeg,tuluyngahukum;

31SartaetadianggapkabenerankaAnjeunnaturuntumurunsalalanggengna

32Maranéhnaogéngambekkanacaipasea,nepika musababkaMusalantaranmaranéhna.

33Kusababmaranehnangajurungkeunsumanget-Na,nepi kanyaritateukahajakubiwir-Na

34Bangsa-bangsaanukuPANGERANdiparentahkeunku maranehnahenteuditumpes

35Tapiaranjeunnapacampurjeungkapir,sartadiajar karyamaranéhanana

36Maranehnangabaktikabrahala-brahalana,anumatak jadijerat

37Leres,aranjeunnangorbankeunputrasarengputrinaka sétan,

38Jeungngucurkeungetihjelemanuteubogadosa,malah getihanak-anaklalakijeunganakawewe,anuku maranehnadikurbankeunkabrahala-brahalaKanaan;

39Kusababkitumaranehnanajiskukalakuanana sorangan,jeunglakujinakukalakuananasorangan

40KusababkituPANGERANbendukaumat-Na,nepika Mantennamujikanapusaka-Na.

JABUR

41Sartaanjeunnadiserenkeunkanaleungeunkapir;sarta maranéhananaanuhatedaranjeunnamaréntahleuwih aranjeunna

42Musuh-musuhnaogeditindeskeun,nepika ditundukkeunkupananganana.

43SababarahakaliAnjeunnanyalametkeunmaranehna; tapiaranjeunnaprovokedanjeunnakalawannasehat maranéhanana,sartadibawalowpikeuniniquity maranéhanana

44SanajankituMantennangungkabkeunkasangsaraan maranehna,ngadengepanyambatna

45Mantennaemutkanaperjangjian-Nakamaranehna, sartatobatnurutkeunkaagungan-Na.

46Mantennangajadikeunmaranehnaogekarunyakasakur anumawaetatawanan

47NunPANGERANAllahabdi,salametkeunkami, kumpulkeunkamitiantarabangsa-bangsa,pikeunmuji jenenganGustianusuci,sarengngagungkeunpujianka Gusti.

48PujiPANGERAN,AllahIsrail,tisalalanggengnanepi kasalalanggengnaPujiPANGERAN

BAB107

1PujisukurkaPANGERAN,sababMantennaalus,asihNalanggeng

2SauranuditebuskuPANGERAN,anukuMantenna ditebustinapananganmusuh;

3Maranehnadikumpulkeuntinagri-nagri,tiwetan,ti kulon,tikaler,jeungtikidul

4Maranehnangumbaradigurunkeusikkucaranyaliara; aranjeunnahenteumendakankotapikeuncicing

5Laparjeunghalabhab,jiwanapingsan

6TuluymaranehnasasambatkaPANGERANdina kasulitan,sartakuMantennadiluputkeuntina kasangsaraanana

7Mantennaditungtunkujalananubener,nepikakakota tempatna

8Duh,mugi-mugijalmi-jalmimujikaPANGERAN, margikasaean-Na,sarengkaahengan-Nakamanusa!

9SababMantennanyugemakeunjiwaanuhayangeun, jeungnyuuhkanulaparkukahadean

10Sapertosanulinggihdipoeksarengdinakalangkang maot,kabeungkeutkukasangsaraansarengbeusi; 11KusababmaranehnabarontakkanapangandikaAllah, jeungngahinakanapiwurukNuMahaAgung.

12Kusababeta,Anjeunnangancurkeunhatemaranehna kupagawean;aranjeunnamurag,sartateuayanunulungan.

13TuluymaranehnasasambatkaPANGERANdina kasusahna,sartakuMantennadisalametkeuntina kasusahna

14Mantennangaluarkeunmaranehnatinapoekjeung kalangkangajal,sartamegattali-talina

15Muga-mugajalma-jalmamujisukurkaPANGERANku kasaean-Na,jeungkarya-karya-Naanuendahkaanak manusa!

16SababMantennangaremukkeungapura-gapuratambaga, ngaremukkeunpalang-palangbeusi

17Jalma-jalmabodokusababkalakuanana,jeungku kalakuananakajahatan,disangsara.

18Jiwamaranehnaabhorrethsagalarupadaging;sarta aranjeunnangadeukeutankaGerbangmaot

19TuluymaranehnasasambatkaPANGERANdina kasusahna,sartakuMantennadisalametkeuntina kasusahna

20Mantennangutuspangandika-Na,nyageurkeun maranehna,jeungnyalametkeunmaranehnatina karuksakanana

21Muga-mugajalma-jalmamujisukurkaPANGERANku kasaean-Na,jeungkarya-karya-Naanuendahkaanak manusa!

22Sartahayuaranjeunnangurbankeunkurbansukur,sarta ngumumkeunkarya-Nakalawangumbira

23Anuturunkalautdinakapal,anubisnisdicaihébat; 24Etajelema-jelemanarenjokaryaPANGERAN,jeung mujijat-mujijat-Nadijerojero

25Mantennamarentah,maparinanginribut,nu ngagelebugombakna.

26Maranehnanaekkalangit,turundeuikajero,nyawana leburkukasulitan

27Maranéhnagulinggasahan,jongjonankawasjalma mabok,jeungteubogaakal

28TuluymaranehnasasambatkaPANGERANdina kasusahna,sartakuMantennadiusirtinakasangsaraanana.

29Mantennangajadikeunanginributjaditenang,nepika ombak-ombaknatetep

30Tuluymaranehnabungahlantaranjempe;kukituna anjeunnabringetharanjeunnakaHavenmaranéhanana dipikahayang

31Muga-mugajalma-jalmamujisukurkaPANGERANku kasaean-Na,jeungkarya-karya-Naanuendahkaanak manusa!

32Hayuaranjeunnangagungkeunanjeunnaogédijamaah jalma,sarengmujiMantennadikumpulanparasesepuh

33Mantennangarobahwalungan-walunganjadigurun keusik,jeungsumber-sumbercaijaditaneuhgaring;

34Tanahanusuburjaditandus,kukajahatananu nyicingandidinya

35Mantennangarobahgurunkeusikjadicaina,jeung taneuhgaringjadisumbercai

36SartadidinyaMantennangajadikeunjalma-jalmaanu kalaparandicicingan,pikeunnyiapkeunkotapikeun tempatna;

37Sartamelaksawah,jeungmelakkebonanggur,anubisa ngahasilkeunbungbuahannambahan.

38Mantennaogengaberkahanmaranehna,nepika ngalobaanpisan;jeungteusangsarasapimaranéhanana ngurangan.

39Deui,aranjeunnadikurangansarengditurunkeunku katindasan,kasangsaraan,sarengkasedih.

40Mantennangancurkeunpanghinakaparapangéran, dijurukeundigurunkeusik,nutayajalanna

41TapiAnjeunnangangkatjalmamiskintina kasangsaraan,sarengngajantenkeunkulawargasapertos domba

42Jalmabenerbakalningaliéta,sarenggumbira,sareng sagalakajahatanbakalnutupansungutna

43Singsahaanuwijaksana,anubakalnarenjohal-halieu, tangtubakalngartikanaasihnaPANGERAN.

BAB108

1(KidungatawaJaburDaud)NunAllah,manahabditetep; Kuringbakalnyanyijeungmuji,komojeungkamulyaan kuring.

2Hudang,harpajeungkacapi:Kamisoranganbakalgugah isuk-isuk

3AbdimujikaGustiditengah-tengahumat,nun PANGERAN,diantarabangsa-bangsa

4SababwelasasihGustitehkacidaagungnasaluhureun langit,jeungkabeneranGustinepikamega

5MujiGusti,nunAllah,saluhureunlangit; 6MugiakakasihGustidisalametkeun; 7Allahparantosngandikadinakasucian-Na;Kamibakal girang,kuringbarisngabagiSekem,sartametekaluar lebakSukot.

8GiladmilikKami;Manassehmilikkuring;Epraimoge kakuatansirahkuring;YudatehpemberihukumKami; 9MoabtehtempatngumbahKami;leuwihEdomabdi bakaltuangkaluarsapatuabdi;KuurangPelistibakaljaya 10Sahaanubakalmawakuringkakotaanukuat?Saha anubakalnungtunabdikaEdom?

11MoalGusti,nunAllah,anungantunkeunsimkuring? sarenganjeunmoal,yaAllah,angkatsarengsarwakami?

12Pasihanabdipitulungtinakasulitan:pikeunpitulung manusasia-sia

13KujalanAllahurangbakalgagahperkasa,sabab Anjeunnaanubakalnginjakmusuhurang.

BAB109

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Ulahcicing, nunAllahanudipujikuabdi;

2Pikeunsungutjalmajahatjeungsungutcurangmuka ngalawankuring:maranéhananageusngomongngalawan kuringjeungbohongbohong

3Maranehnangurilingankuringogekukecap-kecapanu hatena;jeungngalawankuringtanpasabab

4KusababasihKami,maranehnamusuhKami,tapi kuringngadoakeundiri.

5Sarengaranjeunnaparantosngabaleskuringanujahat pikeunanuhadé,sarengkabencianpikeunkanyaahkuring

6Aturjalmajahatpikeunanjeunna,sarengngantepIblis nangtungdikatuhuna

7Nalikaanjeunnabakaldihukum,hayuanjeunnadihukum: sarengmugidoanajantendosa.

8Ari-Nakudusaeutik;sartangantepsejennyandakkantor na.

9Anak-anaknakuduyatim,pamajikananajadiranda 10Mugiaanak-anaknaterus-terusannyimpang,menta; 11Singpenjahatkudunangkepsagalamilikna;sarta ngantepstrangersspoilpagaweanna.

12Mugi-mugiteuayaanumikawelaskaMantenna; 13Mugiturunan-Nadipupus;sartadinagenerasisaterusna hayungaranmaranéhananablottedkaluar

14MugikajahatankaruhunnadielingankuPANGERAN; jeungulahnepikadipupusdosaindungna.

15Mugi-mugiaranjeunnatetepayadipayuneun PANGERAN,supadosMantennangaleungitkeun pangeling-elingkamaranehnatibumi.

16Sababteuingetkanawelasasih,tapinganiayakanu miskinjeungmalarat,nepikabisamaehannuremuk manah

17Sakumahaanjeunnamikaresepkutukan,kitudeuidugi kaanjeunna:sakumahaanjeunnahenteuresepkanaberkah, jantenjauhtinaanjeunna

18Sakumahaanjeunnangagemkeunkutukansapertos jubah-Na,kitudeuikanabeuteungnasapertoscai,sareng sapertosminyakkanatulang-Na

19Nyaetakamanehnatehibaratpakeananunutupan manehna,jeungjadisabukanuterus-terusandisarungkeun 20Mugi-mugiieuganjarantiPANGERANkamusuhmusuhabdi,sarengkajalmi-jalmianunyentakkaabdi.

21TapimugiGustilaksanakeunkanggoabdi,nun PANGERAN,Gusti,demijenenganGusti;

22Kaulamahmiskinjeungmalarat,hateaingtatu.

23Abdilunturlirkalangkangnalikalungsur-langsar 24tuurabdilemahkupuasa;jeungdagingabdigagaltina fatness.

25Kaulaogejadipanghinakamaranehna; 26Tulunganabdi,nunPANGERAN,Allahabdi; 27SangkanmaranehnanyahoyenieuleungeunAnjeun; yénGusti,PANGERAN,parantosngalaksanakeunana 28Hayuaranjeunnakutukan,tapianjeunngaberkahan: nalikaaranjeunnahudang,hayuaranjeunnaisin;tapihayu hambathygirang

29Musuh-musuhabdisinadipasihanisin,sinanutupan kabingungansorangan,sapertosmantel.

30KaulamujisukurkaPANGERAN;enya,kuringbakal mujianjeunnadiantarabalaréa

31Pikeunanjeunnabakalnangtungdileungeunkatuhu jalmamiskin,pikeunnyalametkeunanjeunnatinajalma anungahukumjiwana

BAB110

1(MazmurDaud.)PANGERANnimbalankaGustiKami, "LinggihdisisikatuhuKami,nepikaKamingajadikeun musuh-musuhanjeunjaditapaksuku"

2PANGERANbakalngutustongkatkakuatanmanehti Sion,marentahditengah-tengahmusuhmaneh

3UmatanjeunbakalreladinadintenkakawasaanGusti, dinakaéndahankasuciantiisuk-isuk;

4PANGERANgeussumpah,sartamoalkaduhung, AnjeunimamsalaminanurutkeunaturanMelkisidik

5PANGERANdileungeunkatuhumanehbakalneunggeul raja-rajadinamangsabendu-Na

6Anjeunnabakalngahukumdiantarabangsa-bangsa, anjeunnabakalngeusiantempat-tempatkumayit;anjeunna bakaltatuhulunaleuwihlobanagara

7Anjeunnabakalnginumtinawalungandijalan,kukituna anjeunnakedahangkatsirah.

BAB111

1PujiPANGERANAbdibakalmujiPANGERAN kalayansapinuhnahatéabdi,dinamajelisanujujur,sareng dijamaah

2DamelPANGERANtehagung,dipilariankusakuranu mikaresepna.

3Karya-Naanumulyaturmulya,jeungkaadilan-Na langgengsalalanggengna

JABUR

4Mantennangajantenkeunkarya-karya-Naanuendah pikeundiinget-inget:PANGERANtehwelasasihsareng welasasih

5Mantennamaparindahareunkajalma-jalmaanusieunka Mantenna;

6Anjeunnaparantosnunjukkeunkaumat-Nakakawasaan karya-Na,supadosmasihanaranjeunnawarisanbangsabangsa.

7Karya-karyapanangan-Namangrupikeunkaleresan sarengpengadilan;sagalaparentah-Napasti

8Maranehananatetepteguhsalalanggengna,sarta dilakonandinabebeneranjeungkajujuran

9Mantennangutuspanebusankaumat-Na,marentahkeun perjangjian-Napikeunsalalanggengna,jenengan-Naanu sucijeungnudihormat

10TaqwakaPANGERANmangrupikeunawal kawijaksanaan

BAB112

1PujiPANGERANBagjajalmaanusieunka PANGERAN,anureseppisankanaparentah-parentah-Na.

2Katurunan-Nabakalkuatdibumi:generasianujujur bakaldiberkahan

3Kakayaansarengkabeungharanbakalayadibumina, sarengkaadilan-Nalanggengsalamina

4Pikeunjalmajujurayacaangdinapoek:Anjeunnawelas asih,pinuhwelasasihjeungbener.

5Jalmahadebudi,jeungmereinjeuman; 6Mantennamoalgoyahsalalanggengna;

7Mantennamoalsieunkubeja-bejaanujahat,manahna tetep,percayakaPANGERAN

8Haténageusmantep,moalsieun,nepikaningali kahayang-Nakamusuh-musuhna.

9Anjeunnaparantosngabubarkeun,masihankaanumiskin; kaadilan-Nalanggengsalamina;tanduknabakal diluhurkeunkukahormatan.

10Jalma-jalmajahatbakalnarenjoeunana,teruskasedih; anjeunnabakalgnashkalawanhuntu-Na,sarta ngalemberehjauh:kahayangjalmajahatbakalbinasa.

BAB113

1PujiPANGERANPuji,ehhamba-hambaPANGERAN, pujijenenganPANGERAN

2PujijenenganPANGERANtiayeunanepikasalalamina.

3Timimitipanonpoenepikasurupna,jenengan PANGERANkududipuji.

4PANGERANtehluhursaluhureunsakabehbangsa,jeung kamulyaana-Nasaluhureunlangit

5SahaanunyarupaanPANGERANAllahurang,anu jumenengdiluhur,

6Sahaanungarendahkeundirinapikeunningalianuayadi sawargasarengdibumi!

7Mantennangahirupkeunnumiskintinalebu,ngangkatnu malarattinarungkun;

8SangkanMantennadiangkatkuparapangéran,malah jeungparapangéranumat-Na

9Mantennangajadikeunawewemandulpikeunngajaga imah,sartajadiindungbungahanak.PujiPANGERAN.

BAB114

1WaktuIsrailkaluartiMesir,turunanYakubtibangsaanu basanaasing;

2Yudajaditempatsuci-Na,jeungIsrailkakawasaanana.

3Lautnempo,teruskabur:Yordandiusirdeui

4Gunung-gunungluncatankawasdomba,jeungpasir-pasir leutikkawasanakdomba.

5Kunaonmaneh,laut,nepikakabur?AnjeunYordania, nahaanjeundiusir?

6Hegunung-gunung!Jeungyebukitsaeutik,kawasanak domba?

7Ngageter,hebumi,dipayuneunGusti,dipayuneunAllah Yakub;

8Anungarobahbatucadasjadicaianungadeg,batubatu jadisumbercai.

BAB115

1Saneskaabdi,nunPANGERAN,saneskaabdi,tapika jenenganGustimugidipasihankamulyaan,karanawelas asihGusti,sarengdemikasatiaanGusti.

2Kunaonbangsa-bangsakudunanya,Dimanaayeuna Allahmaranehna?

3TapiAllahurangayadisawarga:Mantennaparantos ngalaksanakeunnaon-naonanudipikahoyong

4Brahala-brahalanamahperakjeungemas,pagawean leungeunmanusa.

5Maranehnabogasungut,tapiteunyarita; 6Maranehnabogaceuli,tapiteungadenge;irungboga, tapiteubau.

7Maranehnabogaleungeun,tapiteunangkeup;sukuboga, tapiteubisaleumpang;atawangomongngaliwatantikoro 8Jalma-jalmaanungadamelnasamisarengaranjeunna; kituogéunggalhijianupercantenkaaranjeunna 9EhIsrail,percantenkaPANGERAN,Anjeunna mangrupikeunpitulungsarengtaméngna.

10EhturunanHarun,percantenkaPANGERAN, Anjeunnamangrupikeunpitulungsarengtaméngna 11NusieunkuPANGERAN,singpercayaka PANGERAN,Mantennapitulungjeungtamengmaranehna 12PANGERANgeuselingkaurang:Mantennabakal ngaberkahanurang;anjeunnabakalngaberkahanurang Israil;AnjeunnabakalngaberkahankulawargaHarun 13Mantennabakalngaberkahanjalma-jalmaanusieunka PANGERAN,bohnuleutikbohnugede.

14PANGERANbakalnambahanmaneh,manehjeung anak-anakmaraneh.

15AranjeundiberkahankuPANGERANanungadamel langitjeungbumi

16Langit,malahlangit,kagunganPANGERAN,tapibumi parantosdipaparinkeunkaumatmanusa.

17NupaehteumujikaPANGERAN,teuayanuturunka jempe

18TapiurangbakalngaberkahankaPANGERANti ayeunanepikasalaminaPujiPANGERAN

BAB116

1KaulanyaahkaPANGERAN,sababMantenna ngupingkeunsorajeungpanyambatabdi

2KusababMantennanyarandekeunceulinakaKami,ku sababetaKamibakalnganuhunkeunkaAnjeunnasalila Kamihirup

3Kasangsaraanmaotngariungkuring,sarengkanyeri narakanahankuring:kuringmendakankasusahsareng kasedih

4GeuskitukaulanyebatjenenganPANGERAN;Nun PANGERAN,abdinyuhunkeun,salametkeunjiwaabdi.

5PANGERANtehwelasasih,turadil;enya,Allahurang tehwelasasih

6PANGERANngajagaanusederhana:abdidirendahkeun, sarenganjeunnangabantosanabdi

7Balikdeuikatempatistirahatanjeun,ehjiwa;keur PANGERANgeusdiurusbountifullykaanjeun

8SababGustinyalametkeunjiwaabditinamaot,panon abditinacimata,sarengsukuabditinaragrag.

9AbdibakalleumpangdipayuneunPANGERANditanah anuhirup

10Abdipercanten,jantenabdinyarios:Abdipisan sangsara

11CeukKami,“Sakabehjelemabohong 12Naonanukudukusimkuringdibaleskeunka PANGERANtinasagalakasaean-Nakakuring?

13Abdibakalnyandakcangkirkasalametan,sarengnyebat namiPANGERAN.

14KaulabadenedunanikrarkaPANGERANayeunadi payuneunumat-Na

15Pupusnajalma-jalmasucidipayuneunPANGERAN.

16NunPANGERAN,abditehabdiGusti;Abdiabdi anjeun,sarengputraabdiawéwéanjeun:anjeunparantos ngaleupaskeunbeungkeutabdi.

17Kaulabadenyanggakeunkurbanpamujisukur,sareng badenganuhunkeunkaGusti

18KaulabadenedunanikrarkaPANGERANayeunadi payuneunumat-Na,

19DipalataranBaitAllah,ditengah-tengahmaneh,eh Yerusalem!PujiPANGERAN.

BAB117

1PujiPANGERAN,hebangsa-bangsa,pujiMantenna,he sakabehumat!

2Sababwelasasih-Nagedekaurang,jeungkasatiaan PANGERANlanggengsalalanggengnaPujiPANGERAN

BAB118

1PujisukurkaPANGERAN;pikeunanjeunnatéhalus: sababasih-Naendurethsalamina

2HayuurangIsrailayeunanyebutkeun,yénasih-Na langgeng

3AyeunaturunanHarunngucapkeun,yenasih-Na langgeng

4SingajrihkaPANGERAN,hayuurangsarerea,yenasihNalanggeng

5AbdinganuhunkeunkaPANGERANdinakasusahan, PANGERANngawalerabdi,sarengnempatkeunabdidi tempatanulega

6PANGERANayadipihakabdi;Kuringmoalsieun:naon bisamanusangalakukeunkakuring?

7PANGERANnyarenganabdi-abdisarenganunulungan abdi;

8LeuwihhadengandelkaPANGERANtibatanpercaya kamanusa.

9LeuwihhadengandelkaPANGERANtibatanpercaya kaparapangeran.

10Kauladikurilingankusakabehbangsa,tapikujenengan PANGERANkuKamirekditumpes

11MaranehnangariungkaKami;enya,aranjeunna ngurilingankuringngeunaan:tapikunamiPANGERAN kuringbakalngancurkeunaranjeunna

12Maranehnakukurilingankawaslebah;aranjeunna dipareumansapertosseuneucucuk:sababkunami PANGERANabdibakalngancurkeunaranjeunna

13Manehgeusnyodorkeunkuringnepikatiwas,tapi PANGERANgeusnulungankuring

14PANGERANmangrupikeunkakuatansarenglaguabdi, sarengjantenkasalametanabdi.

15Soragumbirajeungkasalametanayadinakemah-kemah jalmabener:panangankatuhuPANGERANngalakukeun gagah.

16LeungeunkatuhuPANGERANdiluhurkeun,panangan katuhuPANGERANdidamelgagah

17Abdimoalmaot,tapihirup,sarengnyatakeun padamelanPANGERAN

18PANGERANparantosngahukumabdi,tapiabdihenteu diserenkeunkamaot.

19Bukakeunkaabdilawang-lawangkabeneran:Abdibadé lebetkanaéta,sarengmujiPANGERAN

20IeugapuraPANGERAN,tempatjalmabenerbakalasup.

21AbdibadémujikaGusti,margiGustiparantos ngupingkeunkaabdi,sarengparantosjantenkasalametan abdi.

22Batuanuditampikkutukang-tukangbangunantehjadi batujuru

23IeutehPANGERAN;étaendahdinapanonurang.

24IeupoeanudidamelkuPANGERAN;urangbakal girangjeunggumbiradidinya

25NunPANGERAN,salametkeunayeuna,nun PANGERAN

26DiberkahananusumpingkunamiPANGERAN,kami parantosngaberkahananjeunkaluartiBaitPANGERAN. 27AllahtehPANGERAN,anugeusmaparincaangka urang;

28AnjeunAllahabdi,sarengabdibakalmujikaGusti: AnjeunAllahabdi,abdibakalngaluhuranAnjeun

29PujisukurkaPANGERAN!pikeunanjeunnatéhalus: pikeunasih-Naendurethsalamina.

BAB119

1ALEPBagjajalmaanuteunajisdinajalan,anu leumpangdinahukumPANGERAN

2Bagjajalma-jalmaanungajagakanakasaksian-Na, sarenganumilariMantennakalayanati-ati

3Maranéhnaogéhenteungalakukeunkajahatan;

4Gustiparantosmarentahkeunkaabdi-abdisupados ngalaksanakeuntimbalan-timbalanGusti

5Muga-mugajalan-jalanabdiditungtutkanakatetepan Gusti!

6Mangkaabdimoalisin,upamiabditaatkanasagala parentahGusti.

7AbdimujikaGustikalayanjujur,nalikaabdidiajar hukum-hukumGustianuadil

JABUR

8Kaulabadenedunanparentah-parentahGusti,mugiulah dugikaabdisadaya.

9BÉTÉKunaonsaurangnonomanngabersihkeunjalanna? kunyandakheedtheretonurutkeunkecapthy.

10SakedahnahateabdinenedakaGusti,mugiabdiulah nyimpangtinaparentahGusti

11PangandikaGustikusimkuringdisimpendinajerohate, supadosulahdosakaGusti.

12MujiGusti,nunPANGERAN,ajarkeunparentahGusti

13Kalayanbiwirabdi,abdiparantosnyatakeunsagala putusantinasungutanjeun

14AbdibagjadinajalankasaksianGusti,sapertosdina sagalakabeungharan.

15AbdibadémuhasabahkanatimbalanGusti,sareng ningalikanajalanGusti

16AbdibakalresepkanakatetepanGusti:Abdimoal mopohokeunpangandikaGusti

17GIMELPerlakuanbountifullykaabdiAnjeun,supaya abdibisahirup,sartatetepkecapanjeun.

18Bukapanonabdi,supadosabditiasaningalhal-halanu endahtinahukumGusti

19Abditehurangasingdibumi,ulahnyumputkeun parentahGustikaabdi

20JiwaabdiremukkukarepnakanaputusanGusti salamina.

21Manehgeusngagebegkajalma-jalmaanudikutuk,anu ingkartinaparentah-parentahGusti

22Jauhkeuntikuringhinajeunghina;pikeunkuringgeus tetepkasaksianAnjeun

23Parapangéranogécaliksarengnyariosngalawanka abdi,tapiabdiGustiparantosmuhasabahkanakatetepan Gusti

24KasaksianGustiogekabingahanabdisarengnasehat abdi.

25DALETJiwaabdicleavetkanalebu:hirupkeunabdi nurutkeunpangandikaAnjeun

26Abdiparantosnyarioskeunkalakuanabdi,sarengGusti ngupingkeunkaabdi

27PasihanabditerangkanajalanparentahGusti,supados abdinyarioskeunkarya-karyaGustianuendah.

28Jiwaabdingaleburkasedih,mugiGustinguatkeunabdi numutkeunpangandikaGusti

29Jauhkeunabditinajalanbohong,sarengpasihanabdi hukumGustikalayanwelasasih

30Abdiparantosmilihjalananuleres,hukum-hukum Gustiparantosdiserahkeunkaabdi.

31AbditetepkanaparentahGusti,nunPANGERAN, mugiabdiulahdihinakeun.

32AbdibakalngajalankeunjalanparentahGusti,nalika anjeunngalegaanhatéabdi

33AnjeunnaNunPANGERAN,ajarkeunabdikana katetepanGusti;jeungkuringbakaltetepnepikaahir.

34Pasihanabdipangertian,sarengabdibakalnuturkeun hukumGusti;enya,kuringbakalnitenanetakalawan sakabehhatékuring

35PasihanabdikanajalanparentahGusti;sababdidinya kuringresep.

36Condongkeunmanahabdikanaparentah-parentahGusti, saneskanakarakusan

37Hindarkeunpanonkuringtinaningalianukasombongan; sarenggancangkeunkuringdinajalananjeun

38TeguhkeunpangandikaGustikaabdiGusti,anutaqwa kaGusti.

39Pupuskeunhinaananukusimkuringdipikaajrih,sabab hukum-hukumGustitehhade.

40Nya,abdiparantossonokanaparentah-parentahGusti.

41WAUMugi-mugirahmatGustisumpingogekaabdi, nunPANGERAN,kasalametanGusti,numutkeun pangandikaGusti.

42Jantenabdikedahtiasangajawabkaanungahinaka abdi,sabababdipercantenkanapangandikaGusti

43Jeungulahnepikeunpangandikabebenerantinasungut Kami;keurkuringgeusmiharepkanajudgmentsthy

44Kitudeuiabdi-abdibadetumutkanahukumGusti salalanggengna

45Sarengabdibakalleumpangdinakamerdikaan,sabab abdimilariantimbalanGusti.

46AbdibadenyarioskeunkasaksianGustiogedi payuneunraja,sarengmoalisin

47AbdibakalresepkanaparentahGusti,anukuabdi dipikacinta

48PananganabdiogebadengangkatkanaparentahGusti, anukuabdidipikacinta;sartakuringbakaltapadina katetepanthy

49ZAINIngetkecapkaabdiAnjeun,kananuAnjeun geusngabalukarkeunkuringpikeunharepan.

50Ieupanglipurabdidinakasangsaraan,sababpangandika Gustiparantosnyegerkeunabdi

51Kauladihinapisankujalma-jalmaanusombong,tapi kuringhenteunolaktinahukumGusti

52Abdiemutkanahukum-hukumGustitibaheula,nun PANGERAN;sartageuscomfortedsorangan.

53Kacidapikasieuneunanakujalma-jalmajahatanu ninggalkeunhukumGusti

54Angger-anggerGustiparantosjantenlagu-lagusim kuringditempatibadah

55AbdiemutkanajenenganGusti,nunPANGERAN, wengi-wengi,sarengnedunanhukumGusti.

56Ieuabdikagungan,margiabditumutkanaparentah Gusti

57KETEH.Anjeunbagianabdi,OPANGERAN:Kuring geusngomongyénkuringbakaltetepkecapthy

58AbdinyuhunkeunsihkurniaGustikalayansapinuhna manah,mugiawelasasihkaabdinumutkeunpangandika Gusti

59Abdimikirkanajalanabdi,sarengnyepengkeunsuku abdikanakasaksianGusti.

60Abdiburu-buru,sarenghenteutundakanaparentah Gusti.

61Tali-talijalma-jalmajahatngarampokkuring,tapi kuringhenteumopohokeunhukumGusti

62DinatengahwengiabdigugahmujisukurkaGusti margitinahukumGustianuadil.

63Kaulanyaahkajalma-jalmaanuajrihkaGusti,jeung jalma-jalmaanutaatkanaparentah-parentahGusti

64NunPANGERAN,bumipinuhkuwelasasihGusti;

65TEHGustiparantosdamelsaékaabdiGusti,nun PANGERAN,numutkeunpangandikaGusti.

66Pajarkeunkaabdikaadilansarengpangaweruhanuhadé, sabababdipercantenkanaparentahGusti

67Samemehkasangsaraan,abdisesat,tapiayeunaabdi parantosnedunanpangandikaGusti

JABUR

68Manehtehhade,jeunghade;ajarkeunkaabdiparentahparentahGusti.

69Jalma-jalmaanureueusngamalkeunbohongkaabdi, tapiabdibakalngajagatimbalanGustikalayansapinuhna haté.

70Haténalirgajih;tapikuringresepkanahukumGusti

71Saepikeunkuringanudisangsara;supadosabditiasa diajarkatetepanGusti.

72HukumsungutGustileuwihhadekeurkuringtibatan rébuanemasjeungpérak

73JODLeungeunanjeunparantosngadamelkuring sarengngawangunkuring:pasihanabdipangertian, supadoskuringdiajarparéntahanjeun.

74Jalma-jalmaanusieunkaGustibakalbagjalamun ningaliKami;sababkuringngarep-ngarepkana pangandikaanjeun.

75Abditerang,nunPANGERAN,yenputusanGustileres, sarengkukasatiaanGustiparantosnyiksaabdi

76Mugi-mugiGustijantenpanglipursimkuring, numutkeunpangandikaGustikaabdiGusti

77Mugi-mugiGustisumpingkaabdi,supadosabditiasa hirup;

78Singsombongkuduisin;Pikeunaranjeunnadiurus perverselykakuringtanpaalesan:tapikuringbakaltapa dinapreceptsAnjeun.

79SingsahaanuajrihkaGusti,singsahaanuuningakana parentahGusti

80MugiabdisingsatiadinakatetepanGusti;supaya kuringteuisin

81KAPJiwaabdipingsanpikeunkasalametananjeun: tapikuringngarepkeunpangandikaanjeun.

82PanonabdilirénpikeunpangandikaGusti,saurna,Iraha Gustingalipurabdi?

83PikeunKamigeusjadikawasbotoldinahaseup; NangingabdihenteuhilapkanakatetepanGusti

84SabarahadintenabdiGusti?irahaanjeunbakal ngalaksanakeunhukumankaanunganiayakuring?

85Jalma-jalmaanureueusngagaliliangpikeunabdi,anu henteusaluyusarenghukumGusti

86SakabehparentahGustisatia,dikaniayakakaula; tulunganabdi

87Maranéhnaampir-ampiranngahakankuringdibumi; tapiabdihenteungantunkeunparentah-parentahGusti.

88NyegerkeunabditinaasihGusti;jadikuringbakaltetep kasaksiantinasungutanjeun

89LAMED.Salamina,nunPANGERAN,pangandika Gustitetepdisawarga

90KasatiaanGustitehturun-tumurun;

91Maranéhnatetepdinapoéieunurutkanaaturan-aturan Gusti,margisadayaumatGusti

92UpamiteuayahukumGustianujantenkaresepabdi, abdikedahnabinasadinakasangsaraanabdi.

93Abdimoalmopohokeuntimbalan-timbalanGusti,sabab kuGustiparantosngahirupkeunabdi

94Abdikagungananjeun,salametkeunabdi;keurkuring geusditéangaturanthy

95Jalmajahatngadagoankuringpikeunngancurkeun kuring,tapikuringbakalngémutankasaksianGusti

96Abdiparantosningalitungtungsadayakasampurnaan, tapiparentahGustijembarpisan.

97emhOkumahacintaabdihukumAnjeun!étasemedi abdisapopoe

98Kuparentah-parentahGustiparantosngajantenkeun abdilangkungwijaksanatibatanmusuh-musuhabdi,margi aranjeunnasalaminasarengabdi

99Abdilangkungseueurpangartitibatanguru-guruabdi sadaya,sababpiunjukGustimangrupikeunpamikiranabdi.

100Abdilangkungngartostibatananukapungkur,margi abditaatkanaparentahGusti

101Abdiparantosngajauhansampéanabditinasagalacara anujahat,supadosabditiasangajagapangandikaGusti

102Abdihenteunyimpangtinahukum-hukumGusti, sababGustiparantosngajarabdi

103BetapaamisnapangandikaGustikanarasaabdi!enya, leuwihamisbatanmadukanasungutkuring!

104Kutimbalan-timbalanGustiabdinampipangertian,ku sababkituabdibencikanasagalajalanpalsu

105NUN.Firmananjeunmangrupikeunlampupikeun sukukuring,sarenglampupikeunjalankuring

106Abdiparantossumpah,sarengabdibakal ngalaksanakeunéta,yénkuringbakalnetepkeunhukumhukumGustianuadil

107Abdipisansangsara,mugiGustihirupkeunabdi, numutkeunpangandikaGusti.

108NunPANGERAN,mugikersanampipangaosabdiabdikalayansukarela,sarengajarkeunhukum-hukum Gusti.

109Jiwaabditetepayadinapananganabdi,tapiabdi henteumopohokeunhukumGusti

110Jalma-jalmajahatparantosnangkepabdi,tapiabdi henteunyimpangtinatimbalanGusti

111KasaksianGustikuabdidipusakakeunsalalanggengna, margietatehkabungahanabdi.

112Abdingajurungkeunmanahabdipikeun ngalaksanakeunkatetepanGustisalamina,dugikaahir

113SAMEH.Abdibogohpikiransia-sia:tapihukumthy doIlove

114Gustitempatpanyumputanabdisarengtaméngabdi, abdingarep-ngarepkanapangandikaGusti.

115NyingkahtiKami,ehjelema-jelemajahat,sababKami bakalnuturkeunparentah-parentahAllahKami

116NyanggakeunabdinumutkeunpangandikaGusti, supadosabditiasahirup,sarengulahisinkanaharepan abdi

117Tungtungabdi,mugiabdisalamet,sarengabdibakal tetepngaregepkeunkatetepanGusti

118Sakuranuingkartinaparentah-parentahGustikuGusti ditincak-tincak;

119Gustingancurkeunsakabehjalmajahatdibumi sapertosruntah,kusababétakuringresepkanakasaksian Gusti

120DagingabdingagetersieunkuGusti;sartaKamisieun judgmentsthy

121AIN.Abdiparantosngalaksanakeunkaadilansareng kaadilan:ulahngantepkeunabdikaanungatindas

122JantenjaminanpikeunabdiGustipikeunkasaéan:ulah ngantepkeunanusombongkaabdi

123PanonabdilirénpikeunkasalametanGusti,sareng pikeunpangandikakaadilanGusti.

124LaksanakeunkaabdiGustinumutkeunwelasasih Gusti,sarengajarkeunkatetepanGusti

125AbdiabdiGusti;pasihanabdipangertian,supadosabdi terangkanakasaksianGusti

JABUR

126GeuswaktunaGustimigawepagawean,nyaeta hukumGustigeusbatal.

127KusababetaabdibogohkaparentahGustileuwihti emas;enya,luhureunemasmurni.

128KusababkituabdinganggapsagalaparentahGusti ngeunaansagalahalleres;jeungAbdihateunggaljalan palsu

129PE.KasaksianGustiendahpisan,kusababkitujiwa kuringtetep

130PangandikaGustimaparincaang;etamere pamahamankabasajan

131Abdingabukasungut,sarengngahuleng,margiabdi ngarep-ngarepkanaparentahGusti.

132Mugi-mugikaabdi-abdi,welasasihkaabdi-abdi, sapertosanudianggokajalmi-jalmianunyaahkaGusti

133TaatkeunléngkahabdidinapangandikaGusti,sareng ulahayakajahatananungawasaabdi

134Luputkeunabditinapanganiayaanmanusa:kukituna abdibakalngajagatimbalanGusti.

135TerangkeunwajahGustikaabdiGusti;sareng ajarkeunkaabdikatetepanGusti

136Walungan-walungancaimaruraganpanonabdi,margi henteunedunanhukumGusti

137TZADDIGustitehadil,nunPANGERAN,sareng hukum-hukumGustileres.

138KasaksianGustianudiparentahkeunkuGustileres sarengsatiapisan

139Kaanginanabdingaleburabdi,margimusuhabdi parantosmopohokeunpangandikaGusti

140PangandikaGustisucipisan,kusababetaabditeh mikanyaah.

141Kaulaleutik,dihina,tapiulahpohokanaparentahparentahGusti

142KaadilanGustimangrupikeunkaadilananulanggeng, sarenghukumGustileres

143Kasangsaraansarengkasangsaraanparantosnahan abdi,tapiparentahGustianupikabungaheunabdi.

144KabenerankasaksianGustilanggeng:pasihanabdi pangertian,sarengabdibakalhirup

145KOPH.Kuringceurikkalayansakujurhaté;dengekeun abdi,nunPANGERAN:Abdibakalngajagakatetepan Gusti

146AbdisasambatkaGusti;nyalametkeunabdi,sartaabdi bakalteteptestimoniesAnjeun

147Abdingahalanganisuk-isuk,sarengsasambat:Abdi ngarep-ngarepkanapangandikaGusti.

148Panonabdingahalanganjamwengi,supadosabditiasa muhasabahdinapangandikaGusti.

149DangukeunsoraabdinumutkeunkaasihGusti

150Maranehananadeukeut-deukeutanunuturkeun kajahatan,jauhtinahukumGusti

151Gusticaket,nunPANGERAN;sarengsadayaparentah anjeunleres

152Ngeunaankasaksian-kasaksianGusti,abdiparantos terangtibaheulayenGustiparantosngadegkeunana salamina

153RÉH.Perhatikeunkasangsaraankuring,sareng salametkeunkuring:sababkuringhenteumopohokeun hukumGusti

154Beungeutkeunperkaraabdi,sarengluputkeunabdi: gancangkeunabdinumutkeunpangandikaGusti

155Kasalametanjauhtijalmajahat,sababhenteumilarian katetepanGusti.

156NunPANGERAN,agungnawelasasihGusti; 157LobaanupanganiayajeungmusuhKami;tapikuring henteunolaktinakasaksiananjeun.

158Kaulanenjojelema-jelemanungalanggarhukum, jeungngarasasedih;sababaranjeunnahenteungajaga kecapanjeun.

159PerhatikeunkumahaabdimikanyaahtimbalantimbalanGusti

160PangandikaGustilerestiawalmula,sarengsadaya hukumGustianuadillanggengsalamina

161SKIN.Pangéran-pangérandikaniayatanpaalesan,tapi hatékuringsieunkupangandikaGusti

162AbdibingahkanapangandikaGusti,sapertosjalmi anumendakanjarahananuageung.

163Abdibencisarengjijikbohong,tapihukumGustiabdi bogoh

164SadintentujuhkalisimkuringmujikaGusti,margi tinahukumGustianuadil

165Katengtremangedejalmaanunyaahkanahukum Gusti,moalayaanunyinggungaranjeunna.

166PANGERAN,abdingarep-ngarepkanakasalametan Gusti,sarengngalaksanakeunparentahGusti

167JiwaabdinyumponanparentahGusti;jeungAbdi bogoharanjeunnaexceedingly

168Abdinedunantimbalan-timbalanGustisareng parentahGusti,margisadayajalanabdiayadipayuneun Gusti

169TAUSumanggasasambatabdicaketpayuneunGusti, nunPANGERAN:pasihanabdipangertiannumutkeun pangandikaGusti

170NyuhunkeunpanyuwunabdidugikapayuneunGusti, salametkeunabdinumutkeunpangandikaGusti.

171Biwirabdibakalngucapkeunpujian,nalikaGusti parantosngajarkeunkatetepanGusti

172BasaabdibakalnyarioskeunpangandikaGusti,sabab sagalaparentahGustileres

173MugiGustinulunganabdi;sababkuringgeusmilih parentahAnjeun.

174Abdingarep-ngarepkanakasalametanGusti,nun PANGERAN;sarenghukumanjeunmangrupikeun kabungahanabdi.

175Sumanggaabdihirup,sarengmujikaGusti;sarta ngantepjudgmentsthymantuankuring

176Abdisesatsapertosdombaanuleungit;neanganabdi thy;keurkuringteupohoparentahthy

BAB120

1(Kidungdarajat)Dinakasangsaraankuringsasambatka PANGERAN,sartaMantennanguping.

2Luputkeunjiwaabdi,nunPANGERAN,tinabiwir bohong,sarengtinalétahanubohong

3Naonanubakaldipasihkeunkaanjeun?atanapinaonanu bakaldilakukeunkaanjeun,ehbasapalsu?

4Panah-panahanuseuseukeutnatinugagahperkasa, jeungbaraapitinajuniper

5Cilakakuring,anukuringcicingdiMesek,anucicingdi kemahKedar!

6Jiwaabdiparantoslamicicingsarenganjeunnaanu henteuresepkatengtreman

7Kamikeurkatengtreman,tapilamunkuringnyarita, maranehnakeurperang.

BAB121

1(Kidungdarajat)Abdibadéangkatpanonkapasir-pasir, timanadatangnapitulungabdi

2PitulungabditiPANGERAN,anungadamellangit sarengbumi

3Mantennamoalngantepsukuanjeunobah,anungajaga anjeunmoalsare

4Nya,anungajagaurangIsrailmoalsareatanapisare

5PANGERANanungajagaanjeun,PANGERANanu ngiuhananjeundinapanangankatuhuanjeun

6Panonpoemoalnyaahkaanjeunbeurang,atawabulan peuting.

7PANGERANbakalngajagaanjeuntinasagalakajahatan, anjeunnabakalngajagajiwaanjeun

8PANGERANbakalngajagaanjeunkaluarjeungasup anjeuntiayeunanepikasalamina

BAB122

1(HijikidungdarajatDaud)Kaulabungahbasaceuk maranehna,"HayuurangkaBaitAllah."

2Sukukamibakalnangtungdijerogerbanganjeun, Yérusalém

3Yérusalémdiadegkeunsabagékotaanupadu;

4Kamanaetakaom-kaom,nyaetakaom-kaom PANGERAN,nyarekankaurangIsrail,pikeunmujisukur kajenenganPANGERAN.

5Sababayatahtapangadilan,tahtakulawargaDaud

6NenedakeunkatengtremanYerusalem:singsahaanu nyaahkaGustibakalmakmur.

7Katengtremanayadinatémbokanjeun,sareng kamakmurandijerokaratonanjeun

8Demidulur-dulurjeungdulur-dulurKami,ayeunakuring bakalngucapkeun,"Katengtremanayadinadirianjeun"

9KusababBaitPANGERAN,Allahurang,abdibakal milariankasalametananjeun.

BAB123

1(Hijikidungdarajat)KaGustiabdineuteuppanonabdi, duhnudumukdisawarga

2Lah,sakumahapanonbudakningalikanapanangan juragan,sarengsapertospanonbudakawéwékana panangannyonya;jadipanonurangngadagoan PANGERANAllahurang,nepikamanéhnamikanyaahka urang

3Mugiaabdi-abdi,nunPANGERAN,mugikaasihkaabdi; 4Jiwaurangkacidapinuhnakuhinaanjalma-jalmaanu bageur,jeunghinaanjalma-jalmanusombong

BAB124

1(KidungdarajatDaud).

2UpamalainPANGERANanudipihakurang,waktu jalma-jalmanarajangkaurang

3Geuskitumaranehnagancang-gancangngelekkaurang, nalikaamarahnangagedurkaurang

4Geuskitucaigeusngaleuleuwihiurang,cainageusnyaah kajiwaurang.

5Terascaikareueusparantosngalangkunganjiwaurang

6PujiPANGERAN,anuhenteumasihanurangsalaku mangsahuntumaranéhanana.

7Jiwaurangluputlirmanukkaluartinajerattukang manuk;

8PitulungurangayadinanamiPANGERAN,anu ngadamellangitsarengbumi

BAB125

1(Kidungdarajat.)AnupercayakaPANGERANbakallir gunungSion,anuteubisadipindah-pindah,tapitetep langgeng

2Sakumahagunung-gunungngurilinganYerusalem,kitu deuiPANGERANngurilinganumat-Natiayeunanepika salamina

3Sababpananganjalma-jalmajahatmoalayadinakaayaan jalmabener;lestnusolehnempatkeunmudikleungeun maranéhnakanainiquity

4NunPANGERAN,laksanakeunkahadeankajalma-jalma anubageur,sarengkajalma-jalmaanujujur

5Pikeunjalmaanunyimpangkanajalananubengkok, PANGERANbakalnungtunaranjeunnasarenganu ngalakukeunkajahatan,tapikatengtremanbakalayadina Israil

BAB126

1(Hijikidungdarajat.)NalikaPANGERANmalikkeun deuipangbuanganSion,urangsapertosanungimpi

2Mangkasunguturangpinuhkuseuri,jeunglétahurang kunyanyian:lajengaranjeunnanyariosdiantarakapir, PANGERANgeusdipigawéhalhébatpikeunmaranéhna 3PANGERANparantosngadamelhal-halanuhébat pikeunurang;dimanaurangbungah.

4NunPANGERAN,urangbalikkeundeuipanangkaran urang,sapertoswalungandikidul

5Anumelakkucimatabakalmelakkubungah.

6Singsahaanukaluarjeungceurik,mawasikianu berharga,pastibakaldatangdeuikalayangumbira,mawa gandumna.

BAB127

1(KidungdarajatpikeunSuléman)IwalPANGERANanu ngawangunimah,maranéhananadigawésia-siaanu ngawangunéta;

2Sia-siaanjeungugahisuk-isuk,linggihtelat,tuangroti tinakasedihan:sababkituanjeunnamasihansareanu dipikacinta.

3Leres,murangkalihmangrupikeunwarisanti PANGERAN,sarengbuahrahimmangrupikeunganjaran Mantenna

4Sapertospanahanuayadinapananganjalmiperkasa; kitudeuibarudakngora.

5Bagjajalmaanupinuhkupanahna:aranjeunnamoalisin, tapibakalnyariossarengmusuhdigapura

BAB128

1(Kidungdarajat)BagjasakuranusieunkaPANGERAN; nuleumpangdinajalan-Na.

2Pikeunanjeunbakalngadaharhasiltinapanangananjeun: anjeunbakalbagja,sarenganjeunbakalbagja

3Pamajikananjeunbakallirangguranubuahandisisi imahanjeun:anakanjeunsapertospepelakanzaitundi sakurilingméjaanjeun

4Nyakitu,jalmaanusieunkuPANGERANbakal diberkahan

5PANGERANbakalngaberkahankaanjeuntiSion,sarta anjeunbakalningalikahadeanYerusalemsapanjangpoé hirupanjeun

6Leres,anjeunbakalningalianak-anakanjeun,sareng katengtremandiIsrail.

BAB129

1(Hijikidungdarajat)Tibudakngoramahmaranehna geusseringnganyenyerikeunhate,mugiurangIsrail ngucapkeun:

2Geussababarahakalimaranehnanganyenyerikuringti budakleutik,tapimaranehnateumeunangngalawan kuring.

3TukangbajakngabajakkanatonggongKami; 4PANGERANtehadil,geusmegatkeuntali-talijalma jahat.

5Singsahajalma-jalmaanubencikaSion,kudu dibingungkeun

6Singjadilirjukutdinalotengimah,anulayusamemeh tumuwuh

7Numowerteungeusianleungeun-Na;atawamanéhnanu ngabeungkeutsheavesdada-Na.

8Sanesanungalangkungteunyaraho,"MugiaGusti ngaberkahankaaranjeun"

BAB130

1(Hijikidungdarajat.)Tinajero-jeronakuringsasambatka Gusti,nunPANGERAN

2Gusti,dangukeunsoraabdi:mugiceuliAnjeun merhatikeunsorapanyuwunabdi.

3UpamiGusti,nunPANGERAN,kedahnyiriankajahatan, nunPANGERAN,sahaanubakaltahan?

4Tapiayapangampurasarenganjeun,anumataksieun.

5Abdingarep-ngarepPANGERAN,jiwaabdingantosan, sarengpangandika-Naabdingarep-ngarep.

6JiwaabdingadagoanGustilangkungtibatananujaga isuk-isuk,tibatananujagaisuk-isuk

7UrangIsrailkudungarep-ngarepkaPANGERAN; 8SartaanjeunnabakalnebusIsrailtinasagalakajahatanNa

BAB131

1(KidungdarajatDaud.)NunPANGERAN,abdihenteu sombong,sarengpanonabdihenteusombong;

2SatemennaKamigeuskalakuananajeungnyenangkeun diri,kawasbudakanudisapihtiindungna:jiwakuring malahkawasanakdisapih

3HayuurangIsrailngarep-ngarepkaPANGERANti ayeunasarengsalamina.

BAB132

1KidungdarajatPANGERAN,emutkaDaud,sareng sadayakasangsaraanana:

2KumahaanjeunnasumpahkaPANGERAN,sareng sumpahkaAllahYakubanuperkasa;

3SatemennaKamimoalasupkaKemahKami,moalnaek kanaranjangKami;

4Abdimoalmasihansarekanapanonabdi,atanapisare kanakongkolakpanonabdi,

5DugikaabdimendakantempatpikeunPANGERAN, tempatpikeunGustiYakubanuperkasa

6Nya,urangngupingkeunanadiEprata,ditegal-tegal.

7Urangbakalasupkakemah-kemah-Na:urangbakal nyembahditapaksuku-Na

8NunPANGERAN,gugahkapangreureuhanGusti; anjeun,sarengParahukakuatananjeun

9Mugiimam-imamGustianggoankukaadilan;jeung hayuwalithyngagorowokpikeunkabagjaan.

10DemiabdiGustiDaud,ulahnyingkurwajahanu diistrenankuGusti

11PANGERANgeussumpahbenerkaDaud;anjeunna moalbaliktidinya;Tinabuahawakanjeunbakalkuring pasangkanatahtaanjeun

12Upamianak-anakanjeunbakalngajagaperjangjian sarengkasaksianKamianubakaldiajarkeunkaaranjeunna, anak-anaknabakallinggihdinatahtaanjeunsalami-lami 13SababPANGERANgeusmilihSion;anjeunnageus dipikahoyongetapikeunhabitation-Na

14IeutempatperistirahatanKamisalamina:didieuKami bariscicing;keurKamigeusdipikahoyongeta.

15Kamibakalngaberkahanrezekinakalayanseueurpisan; 16Paraimam-imamnakuKamikuKamirekdipakekeun kukasalametan,jalma-jalmasucinabakalsurakgumbira.

17DidinyaKamireknyieuntandukDaudnepikapucukna: KamigeusnangtukeunlampupikeunanudiistrenanKami 18Musuh-musuhnakuKamidipasihanisin,tapimakutaNabakalmekardinadirinasorangan

BAB133

1(KidungdarajatDaud)Behold,kumahaalusjeung kumahapikaresepeunnyaétapikeundulur-dulurhirup babarengandinapersatuan!

2Ibaratsalepanuamisdinasirah,anunyerepkanajanggot, bahkanjanggotHarun;

3Sapertosembun-embunanHermon,liribunanuturunka pagununganSion;

BAB134

1(Hijikidungdarajat)PujisukurkaPANGERAN,he sakabehabdi-abdiPANGERAN,anupeuting-peuting nangtungdiBaitAllah.

2AngkatpanangananjeundiBaitSuci,sarengpuji PANGERAN

3PANGERANanungadamellangitjeungbumi ngaberkahankaanjeuntiSion

1PujiPANGERANPujijenenganPANGERAN;puji Mantenna,ehabdi-abdiPANGERAN.

2AranjeunanuarayadiBaitAllah,dipalataranBaitAllah urang,

3PujiPANGERAN;pikeunPANGERANtehalus:nyanyi mujikangaranna;pikeunétapikaresepeun.

4SababPANGERANgeusmilihYakubpikeunMantenna, jeungIsrailjadihartabanda-Na

5KaulaterangyenPANGERANtehagung,sartaGusti urangtehluhursagalaallah

6SakuranudikersakeunkuPANGERAN,disawarga,di bumi,disagara,jeungdisagarajero

7Mantennanimbulkeunuaptitungtung-tungtungbumi; Anjeunnangadamelkilatpikeunhujan;Anjeunnabringeth anginkaluartinatreasuries-Na

8AnumaehananakcikalMesir,bohmanusabohsasatoan

9Anungutustanda-tandajeungmujijat-mujijatkatengahtengahmaneh,ehMesir,kaFiraunjeungkaparaabdiabdina

10Anumaehanbangsa-bangsagede,maehanraja-rajaanu gagah;

11SihonrajaurangEmor,jeungOgrajaBasan,jeung sakabehkarajaanKanaan.

12Mantennadipaparinkeuntanahnajadipusaka,jadi warisankaIsrailumat-Na

13AsmaGusti,nunPANGERAN,langgeng salalanggengna;sarengpangeling-elinganjeun,nun PANGERAN,sapanjangsadayagenerasi

14SababPANGERANbakalngahukumumat-Na,sarta bakaltobatkaabdi-abdi-Na

15Arca-arcabangsa-bangsalainnyaetaperakjeungemas, pagaweanleungeunmanusa.

16Maranehnabogasungut,tapiteunyarita;panonboga aranjeunna,tapimaranéhnateuningali;

17Maranehnabogaceuli,tapiteungadenge;henteuaya napasdinasungutna

18Anunyieunetatehsaruajeungmaranehna,kitudeui anungandelkeunana.

19PujiPANGERAN,ehurangIsrail,pujiPANGERAN, ehturunanHarun!

20PujiPANGERAN,ehurangLewi!

21PujiPANGERANtiSion,anujumenengdiYerusalem PujiPANGERAN

BAB136

1PujisukurkaPANGERAN;pikeunanjeunnatéhalus: pikeunasih-Naendurethsalamina

2PujisukurkaAllahnadewa,asih-Nalanggeng

3PujisukurkaPANGERANNuMahaKawasa,asih-Na langgeng

4KaMantennaanunyalirangadamelmujijat-mujijat, sababasih-Nalanggeng

5KaMantennakukawijaksanaanngajadikeunlangit,asihNalanggengsalalanggengna.

6KaMantennaanungabentangkeunbumisaluhureuncai, asih-Nalanggengsalalanggengna

7KaAnjeunnaanungadamellampu-lampuanuagung, sababasih-Nalanggeng

8Panonpoéngawasabeurang,sababasih-Nalanggeng

9Bulanjeungbentang-bentangngawasapeuting,asih-Na langgeng.

10KaanumaehanMesirdinaanakcikalna,sababasih-Na langgeng.

11JeungngaluarkeunIsrailtiantaramaranehna,sabab asih-Nalanggeng

12Kupanangananukuat,sarengpanangananu diacungkeun,sababasih-Nalanggeng.

13KaMantennaanungabagiLautBeureumjadibagianbagian,sababasih-Nalanggeng

14MantennangajadikeunurangIsrailngaliwatkadinya, sababasih-Nalanggeng

15TapiFiraunjeungbaladnadigulingkeundiLaut Beureum,sababasih-Nalanggeng

16KaMantennaanunungtunumat-Nadigurunkeusik, asih-Nalanggeng.

17KaMantennaanumaehanraja-rajaagung,asih-Na langgeng

18Jeungmaehanraja-rajaanukamashur,asih-Nalanggeng.

19SihonrajaurangEmor,asih-Nalanggeng

20JeungOgrajaBasan,asih-Nalanggeng

21Mantennadipaparinkeuntanahnajadipusaka,sabab asih-Nalanggeng

22MalahjadipusakakaIsrailabdi-Na,asih-Nalanggeng salalanggengna.

23Anuemutkaurangdinakaayaanasor,asih-Nalanggeng

24Sarengparantosnebusurangtinamusuhurang,sabab asih-Nalanggeng.

25Anumaparindahareunkasakabehmahluk,sababasihNalanggeng

26PujisukurkaAllahNuMahaSuci,asih-Nalanggeng.

BAB137

1Disisiwalungan-walunganBabul,didinyaurangcalik, enya-enyaurangceurik,ingetkaSion

2Kamingagantungkeunkacapikamidinawillowsdi tengahna

3Sababdidinyajelema-jelemaanumawaurangtawanan tehmentalagukaurang;Jeungmaranéhnanuwastedkami merlukeunkamimirth,nyebutkeun,Nyanyikamisalah sahijilaguSion

4KumahacaranaurangnyanyilaguPANGERANdinagri asing?

5Lamunkuringpohokaanjeun,Yerusalem,hayu leungeunkatuhukuringpohokalicikna.

6Upamiabdihenteuémutkaanjeun,mugilétahabdi nyangkutkanahateupsungutabdi;lamunkuringleuwih milihteuYerusalemluhureunkabagjaankuring

7Inget,nunPANGERAN,urangEdomdinamangsa Yerusalem;anungadawuh,Raseeta,raseeta,komonepi kayayasaneta.

8EhputriBabul,anubakalditumpes!Bagjabakal anjeunna,anungaganjarkaanjeunsakumahaanjeun parantosngalayanankami

9Bagjajalma-jalmaanunyandakbudak-budakanjeun kanabatu.

BAB138

1(MazmurDaud)AbdimujikaGustikalayansapinuhna manah;

JABUR

2AbdibadenyembahkaBaitGustianusuci,sarengmuji namiGustikusababasihsarengkasatiaanGusti:sabab GustiparantosngagungkeunpangandikaGustidiluhur sadayanamiGusti.

3Dinamangsaabdisasambat,Gustingawalerabdi,sareng nguatkeunabdikalayankakuatandinajiwaabdi

4SakurrajasaalamdunyabakalmujikaGusti,nun PANGERAN,sabotngadangupangandikaGusti.

5Leres,aranjeunnabakalnyanyidinajalanGusti,sabab agungkamulyaanPANGERAN

6SanajanPANGERANtehMahaAgung,Mantenna merhatoskeunkanuasor;

7Sanaosabdileumpangditengah-tengahkasusah,Gusti bakalnyegerkeunabdi:Gustibakalngacungkeunpanangan anjeunngalawanamarahmusuh,sarengpanangankatuhu Gustibakalnyalametkeunabdi.

8PANGERANbakalnyampurnakeunnaon-naonkaabdi: asihGusti,nunPANGERAN,langgengsalalanggengna;

BAB139

1(Kapanghulupenyanyi,MazmurDaud.)Nun PANGERAN,Gustiparantosmariksasarengterangka abdi

2Gustiterangkanakaayaanabdisarengjungjunanabdi, Gustingartospikiranabditijauh

3Gustingurilinganjalanabdisarengbohong,sareng terangkanasagalajalanabdi.

4Sababteuayakecapdinabasaabdi,tapi,nun PANGERAN,Gustiuningasadayana

5Mantennaparantosngepungabdiditukangeunsarengdi payun,sarengparantosnahanpanangankaabdi

6Pangetahuansapertoskituendahteuingpikeunkuring; étaluhur,Kuringteubisangahontalkanaeta.

7KamanaabdibadeangkattirohGusti?atanapikamana abdikedahkaburtipayuneunGusti?

8Lamunkuringnaekkasawarga,Anjeunayadidinya; 9UpamaKaminyokotjangjangisuk-isuk,sartacicingdi tungtunglaut;

10MalahdidinyapananganGustibakalnungtunabdi, sarengpanangankatuhuGustibakalnahanabdi

11LamunKaminyebutkeun,Pastipoekbakalnutupan kuring;malahpeutingbakalcaangngeunaankuring.

12Leres,poekhenteunyumputtianjeun;tapipeuting shinethsakumahabeurang:poekjeungcaangduanana saruajeungthee.

13KusababGustiparantosgaduhragaabdi,Gustiparantos nutupanabdidinarahimindungabdi.

14AbdimujikaGusti;keurKamifearfullyjeung wonderfullydijieun:endahpisankaryathy;sarengjiwa abditerangleres

15HartaabdihenteudisumputkeuntiGusti,nalikaabdi dijieunrahasia,sarengpanasarandidameldibagian panghandapnabumi

16Panonmanehgeusnarenjoawakkuring,cansampurna; sarengdinabukuanjeunsadayaanggotakuringditulis,anu terus-terusandidamel,nalikateuacanaya.

17BetapaberharganapikiranGustikaabdi,nunAllah! kumahahébatjumlahmaranéhanana!

18LamunkuKamidietang,jumlahnaleuwihlobatibatan keusik;

19NunAllah,Gustibakalmaehanjalmi-jalmianujahat

20Maranéhnangomongjahatkaanjeun,sartamusuhmusuhanjeunnyebutjenengananjeuntanpaguna.

21Nahaabdi-abdihenteubencikaaranjeunna,nun PANGERAN,anunyilakakeunkaGusti?jeungteukuring grievedjeungjalmaanunaekngalawanAnjeun?

22Kaulabencikamaranehnakalawanambek-ambekan anusampurna:KaminganggapmaranehnamusuhKami 23Pariosabdi,nunAllah,sarengterangmanahabdi:coba abdi,sarengterangpikiranabdi

24Sarengtingaliupamiayajalananujahatdinakuring, sarengpitunjukkuringkanajalananulanggeng

BAB140

1(Pikeunpamingpinbiduan,MazmurDaud)Nun PANGERAN,luputkeunabditinajalmi-jalmianujahat; 2Anungabayangkeunkajahatandinahaténa;terus-terusan dikumpulkeunpikeunperang

3Maranehnageusngasahlétahkawasoray;racun panambahayadinabiwirmaranéhananaSelah

4Jagaabdi,nunPANGERAN,tinapananganjalma-jalma jahat;ngajagakuringtilalakitelenges;anubogamaksud pikeunngagulingkeunjalankuring

5Jalma-jalmareueusnyumputkeunbubupikeunkuring, sarengtali;aranjeunnageusnyebarkeunjaringdisisijalan; aranjeunnageusdiaturginspikeunkuringSelah

6AbdinyarioskaPANGERAN,GustitehAllahabdi; 7NunPANGERANNunGusti,kakuatankasalametanabdi, Gustiparantosnutupansirahabdidinadintenperang

8NunPANGERAN,ulahngabulkeunkarepjalma-jalma jahat;ulahnepikangaluhurkeundiri.Selah.

9Sedengkeunpikeunsirahjalma-jalmaanungurilingan kuring,mugikatutupankubiwirnasorangan

10Asupkeunareng-amengkadinya;kanaliangjero, ambéhmaranéhananahenteugugahdeui

11Ulahayanungomongjahatdibumi:jahatbakalmoro jalmatelengespikeunngagulingkeunmanéhna.

12KaulaterangyenPANGERANbakalngabelaperkara kasangsaraan,jeunghakjalmamiskin

13Pastijalma-jalmabenerbakalmujisukurkajenengan Gusti,jalmajujurbakalcicingdipayuneunGusti

BAB141

1(MazmurDaud)PANGERAN,abdisasambatkaGusti! ngupingkeunsorakuring,nalikakuringsasambatkaanjeun.

2DoaabdimugidipaparinkeunkaGustilaksanamenyan; jeungngangkatleungeunkuringsalakukurbanpeuting.

3NunPANGERAN,pasangkeunpangawasabdi;ngajaga pantobiwirkuring

4Ulahcondongmanahkuringkananaon-naonanujahat, pikeunngalaksanakeunkajahatansarengjalma-jalmaanu ngalakukeunkajahatan:sarengkuringhenteukéngingkeun tuangeunana

5Mugiabdi-abdidipaehankujalmi-jalmi;etabakal kahadeana:nahayuanjeunnareprovekuring;etabakal jadiminyakalusteuing,numoalmegatkeunsirahkuring: pikeuncansolatkuringogébakaldicalamities maranéhanana

6Lamunhakim-hakimnadigulingkeunditempat-tempat batu,maranehnabakalngadarengeomonganKami;pikeun aranjeunnaamis

7Tulang-tulangurangpaburencaydinasungutkuburan, sigaanuneukteukjeungngabeulahankaidibumi.

8NangingabdineuteupkaGusti,nunPANGERANulah ninggalkeunjiwaabdimalarat.

9Jauhkeunabditinasnaresanuaranjeunnadipasang pikeunkuring,sarengjerat-jeratanungalakukeun kajahatan

10Muginujahatragragkanajaringnasorangan,ariKami mahkabur

BAB142

1(MaskilDaud;Doanalikaanjeunnaayadiguha.)Abdi sasambatkaPANGERANkalayansoraabdi;kalayansora kuringkaPANGERANkuringngadoakeun

2Abdinyungkeunpangaduanabdikaanjeunna;Kuring nunjukkeunkaanjeunnakasulitankuring

3Nalikasumangetabdikatindihandinajeroabdi,teras Gustiterangjalanabdi.Dinajalananukuringleumpang, aranjeunnasacarapribadinempatkeunsnarepikeunkuring

4Abdineuteupkakatuhu,ningali,tapiteuayaanukenal kaabdi;euweuhlalakimiarajiwakuring.

5AbdisasambatkaGusti,nunPANGERAN,saurabdi, Gustitehpangungsianabdisarengbagianabdiditanahanu hirup.

6Perhatoskeunkanapanyambatabdi;keurKamidibawa pisanlow:nyalametkeunkuringtipersecutorskuring; sababmaranehnaleuwihkuattikuring.

7Buangkeunjiwaabditinapanjara,supadosabdimuji jenenganGusti;keuranjeunbakalnungkulanbountifully kakuring.

1(MazmurDaud)Dangukeunpanedaabdi,nun PANGERAN,pangersaabdi,walerabdikukasatiaanGusti, sarengdinakaadilanGusti.

2SartaulahasupkapangadilanjeungabdiAnjeun:pikeun dipaningalAnjeunmoalayajalmaanuhirupbisabener

3Sababmusuhgeusnganiayajiwakuring;anjeunnahath smittenhirupabditurunkataneuh;Anjeunnaparantos ngajantenkeunkuringcicingdigelap,sapertosanu parantoslamimaot.

4Kusababkitu,sumangetkuringkatindihandinajero kuring;hatékuringdijerokuringgeussepi

5Abdiémutkanajamanbaheula;Kuringtapakanasagala karyathy;Kuringmusekanakaryaleungeunanjeun

6Abdingacungkeunpanangankaanjeun,jiwaabdihaus kaanjeun,sapertostanahanuhausSelah

7Geuradangukeunabdi-abdi,nunPANGERAN,rohabdi leuleus;ulahnyumputkeunwadanaGustikaabdi,supados abdi-abdiulahsapertosjalmi-jalmianuturunkaliang kubur

8Isuk-isukkuringngupingkeunkaasihGusti;keurdithee doIpercanten:ngabalukarkeunkuringnyahojalanwherein kuringkuduleumpang;pikeunkuringngangkatjiwa kuringkaanjeun.

9NunPANGERAN,luputkeunabditimusuh-musuhabdi; 10AjarabdingalaksanakeunpangersaGusti;pikeun anjeunAllahabdi:sumangetanjeunalus;pimpinkuringka tanahanujujur

11Puguhkeunabdi,nunPANGERAN,demijenengan Gusti;

12KukaranawelasasihGusti,singkirkeunmusuh-musuh abdi,tumpurkeunsadayaanunganyenyerikeunjiwaabdi, sabababditehabdiGusti.

BAB144

1(MazmurDaud)PujiPANGERANkakuatanabdi,anu ngajarkeunleungeunabdiperang,sarengramoabdiperang 2Kahadeanabdi,sarengbentengabdi;munaraluhur kuring,jeungdelivererkuring;tamengabdi,sartaanjeunna disahakuringpercanten;anungawasaumatKamidi handapeunKami

3PANGERAN,naonmanusa,dugikateranganjeunna! atawaanakmanusa,nungajadikeunakunmanéhna!

4Manusaibaratkasombongan,poé-poénalirkalangkang anusirna

5Tungkulangit,nunPANGERAN,lungsurkagununggunung

6Paburencaykeunkilat,paburencaykeun,undurkeun panah-panahmaneh,tumpurkeun.

7Kintunkeunpanangantiluhur;nyingkirkeunkuring, sarengnyalametkeunkuringtinacaianuageung,tina pananganbudak-budakasing;

8Anusungutnangomongkeunbohong,leungeunkatuhuna bohong

9AbdibadenyanyilaguanyarkaGusti,abdibakalnyanyi mujikaGustinganggogambussarengalatsapuluhsenar

10Mantennaanumaparinkasalametankaraja-raja;

11Luputkeunabdi,sarengluputkeunabditinapanangan budakasing,anusungutnanyariosbohong,sareng panangankatuhunatangankatuhubohong

12Sangkanputra-putraurangsabagetatangkalananu tumuwuhdiwaktungora;supayaputri-putriurangbisajadi batujuru,dipolessajajarjeungkaraton

13Supayagudang-gudangurangpinuh,nyumponansagala rupapanyimpenan;

14Sangkansapi-sapiurangkuatpikeunngagarap;supaya teuayanuasup,atawakaluar;supayateuayakeluhandi jalanurang

15Bagjajalma-jalmaanuayadinakaayaankitu,bagja jalma-jalmaanuAllahnanyaétaPANGERAN.

BAB145

1(MazmurDaudpuji)AbdingagungkeunGusti,nun Allah,raja;sarengabdibakalngaberkahannamianjeun salamina

2SabanpoeKamirekngaberkahankamaneh;sartakuring bakalmujingarananjeunsalawasnasartasalawasna

3PANGERANNuMahaAgung,sartakududipuji;jeung kaagungan-Nateubisaditeangan

4Generasinuhijibakalmujikalakuanmanehkanusejen, jeungbakalnganyatakeunkalakuanmanehnukawasa

5AbdibadenyarioskeunkaagungankaagunganGusti, sarengkarya-karyaGustianuendah.

6Sarengjalma-jalmabakalnyarioskeunkakuatankalakuan anjeunanudahsyat,sarengkuringbakalnyatakeun kaagungananjeun.

BAB143

7Maranéhnabakallobangéling-ngélingkanakahadéan Gustianuagung,sartabarisngalagukeunkasalametan Gusti

8PANGERANtehwelasasih,welasasih;lalaunanamarah, sarengwelasasih.

9PANGERANtehsaekasarerea;

10SadayapadamelanGustibakalmujikaGusti,nun PANGERAN;sarengparawalianjeunbakalngaberkahan kaanjeun

11Maranehnabakalnyaritangeunaankamulyaankarajaan Anjeun,jeungnyaritangeunaankakawasaanAnjeun; 12Pikeunngawanohkeunkaanakmanusakalakuan-Na, jeungkaagungankaagungankarajaan-Na.

13KarajaanGustitehkarajaananulanggeng,kakawasaan Gustilanggengturun-tumurun

14PANGERANnangtayungansakurnurubuh,jeung ngagugahkeunsakurnusujud

15Panonsadayangadagoananjeun;sarenganjeunmasihan aranjeunnatuangeundinawaktosna.

16GustimukakeunpananganGusti,sarengnyumponan kahoyongsadayamahlukhirup

17PANGERANtehadildinasagalalampah-Na,tursuci dinasagalapadamelana-Na

18PANGERANcaketkasakuranunyambatkaMantenna, kasakuranunyambatkaMantennakalayanleres.

19Mantennabakalnyumponankahayangjalma-jalmaanu ajrihkaMantenna:Mantennabakalngadangu panyambatna,sarengbakalnyalametkeunaranjeunna.

20PANGERANngajagasakuranunyaahkaMantenna; 21BibitabdibakalngucapkeunpujiankaPANGERAN, sarengmugisadayaumatmanusangaberkahanjenenganNaanusucisalami-lami

BAB146

1PujiPANGERANPujiPANGERAN,duhjiwaabdi

2SapanjanghirupabdimujikaPANGERAN,abdibade nyanyimujikaAllahabdisalamiabdiaya

3Ulahngandelkeunpangersa,atawakaanakmanusa,anu teuayapitulung.

4Nafasnakaluar,balikdeuikabumina;dinapoeetapisan pikiran-Nabinasa

5BagjajalmaanubogapitulungAllahYakub,anungarepngarepkaPANGERANAllahna

6Anungadamellangit,bumi,laut,sarengsadayaanuaya dijerona,anungajagabebeneransalamina.

7Nungahukumkanutertindas,numeredahareunkanu lapar.PANGERANngabebaskeuntawanan:

8PANGERANngabukapanonnulolong,PANGERAN ngahudangkeunnutunduk,PANGERANmikanyaahka jalmabener

9PANGERANngajagaurangasing;Anjeunna ngabebaskeunyatimsarengranda;

10PANGERANbakaljumenengrajasalalanggengna, Allahmaneh,ehSion,turun-tumurunPujiPANGERAN BAB147

1PujiPANGERAN!pikeunétapikaresepeun;jeungpujian téhcomely.

2PANGERANngawangunYerusalem,Mantenna ngumpulkeunjalma-jalmaanudibuang

3Mantennanyageurkeunnuremukmanah,jeung ngabeungkeuttatu-tatuna.

4Anjeunnanyarioskeunjumlahbéntang;Anjeunnanyebut aranjeunnasadayanakungaranmaranéhanana.

5NuMahaAgungGustiurang,turMahaKawasa: pangarti-Natayawatesna

6PANGERANngangkatjalma-jalmaanulemahlembut; 7NyanyikaPANGERANkalayansukur;nyanyikeun pujiankaAllahurangdinakacapi:

8Anunutupanlangitkumega,anunyiapkeunhujan pikeunbumi,anungadameljukutdigunung-gunung

9Mantennameredahareunkasato,jeungmanukgagak anuceurik.

10Mantennahenteuresepkanakakuatankuda,anjeunna henteuresepkanasukumanusa

11PANGERANmikaresepkajalma-jalmaanusieunka Mantenna,kajalma-jalmaanungarep-ngarepkanawelas asih-Na

12PujiPANGERAN,ehYerusalem!pujiAllahanjeun,O Sion

13SababMantennageusnguatkeungapura-gapuraanjeun; Anjeunnaparantosngaberkahanbarudakanjeundinajero anjeun

14Mantennangadamelkarapihandidaérahanjeun,sareng anjeunpinuhkugandumanupanghadéna.

15Mantennangutusparentah-Nakabumi,pangandika-Na gancangpisan

16Mantennamasihansaljusapertosbuludomba, ngaburkeunibunsapertoslebu

17Mantennangalungkeunés-Nakawaskeusik,sahaanu tahantiisna?

18Mantennangintunkeunpangandika-Na,sarta ngaleburkeunana;

19Mantennangungkabkeunpangandika-NakaYakub, katetepan-katetepanjeunghukum-hukum-NakaIsrail 20Mantennahenteungalakukeunkitukabangsamanawaé, sarengngeunaanhukum-hukumna,aranjeunnahenteu terangPujiPANGERAN

BAB148

1PujiPANGERANPujiPANGERANtilangit:puji Mantennadijangkung.

2PujiMantenna,hesakabehmalaikat-Na:pujiMantenna, hesakabehbalad-Na

3PujiMantenna,hepanonpoejeungbulan:pujiMantenna, hesakabehbentangcahaya

4PujiMantenna,helangitdilangit,jeungcaidiluhur langit

5HayuaranjeunnamujinamiPANGERAN,sabab anjeunnamaréntahkeun,sarengaranjeunnadiciptakeun 6Mantennaogegeusngadegkeunmaranehna salalanggengna;

7PujiPANGERANtibumi,henaga,jeungsakabehsagara! 8Seuneu,jeunghujanes;salju,jeunguap;anginribut minuhanfirman-Na: 9Gunung-gunung,jeungsakabehpasir;tangkalbuahan, jeungsagalacedars: 10Satogalak,jeungsakabehingon-ingon;hal-halanu ngarayap,sarengmanukngalayang: 11Raja-rajasaalamdunya,jeungsakabehjalma;pangeran, jeungsakabehhakimbumi:

12Bohjajakabohbudakawewe;kolot,jeungbarudak: 13HayuaranjeunnamujinamiPANGERAN,sababngan nami-Naanuunggul;kamulyaan-Naluhureunbumijeung langit.

14Mantennaogengaluhurkeuntandukumat-Na,muji sakabehumat-Na;malahurangIsrail,hijijalmadeukeutka anjeunnaPujiPANGERAN

BAB149

1PujiPANGERANNyanyikaPANGERANlaguanyar, jeungpujiMantennadijamaahparawali

2HayuurangIsrailgirangkaAnjeunnaanungadamel anjeunna:mugiurangSiongumbirakuRajana

3Hayuaranjeunnamujiasma-Nadinajogét,hayu aranjeunnanyanyimujikaMantennakalayanrebana sarengkacapi

4SababPANGERANmikanyaahkaumat-Na,maparin kasalametankanulemahlembut.

5Hayuurangsucijadigumbiradinakamulyaan:hayu aranjeunnanyanyinyaringdinaranjangmaranéhanana

6Muji-mujiAllahdinasungutmaranéhanana,jeung pedangduasisidinaleungeunmaranéhna;

7Pikeunngalaksanakeunpamaleskanyeri,sareng hukumankajalma-jalma;

8Pikeunngabeungkeutraja-rajanakurante,para gegedennakurantebeusi;

9Pikeunngalaksanakeunhukumankaaranjeunna:Ieu kahormatanpikeunsadayaumat-NaPujiPANGERAN

BAB150

1PujiPANGERANPujiAllahditempatsuci-Na:puji Mantennadinafirmamentkakawasaan-Na.

2PujiMantennalantarankasaktianana:PujiMantenna nurutkaagungan-Na

3PujiMantennakusoratarompét,pujiMantennaku gambusjeungkacapi

4PujiMantennakurebanajeungtarian:pujiMantennaku alat-alatsenarjeungorgan.

5PujiMantennadinakecrekanunyaring,pujiMantenna dinakecrekanunyaring

6SakuranuboganapasmujiPANGERAN.Puji PANGERAN