1Korinta
BAB1
1Paulus,anugeusdisaurjadirasulIsaAlMasihku pangersaAllah,jeungSostenesdulururang.
2KajamaahAllahanuayadiKorinta,kajalma-jalmaanu geusdisucikeunkuKristusYesus,anugeusdisaurpikeun jadijalmasuci,jeungsakabehjalmadiunggaltempatanu nyebutjenenganYesusKristusGustiurang,bohmilik maranéhananabohmilikurang.
3MugiaayarahmatsarengkatengtremantiAllahRama urang,sarengtiGustiYesusKristus
4AbdisalaminamujisukurkaAllahpikeunaranjeun, lantarankurniaAllahanudipaparinkeunkaaranjeunkuIsa AlMasih;
5AnukuMantenna,kuMantenna,aranjeundiangkendina sagalahal,dinasagalaucapan,jeungsagalapangaweruh;
6SapertoskasaksianKristusparantosditeguhkeunka anjeun:
7Kukitunaaranjeunteubogakado;nungguandatangna GustiurangYesusKristus:
8Anubakalneguhkeunaranjeunnepikaahir,supaya aranjeunteuayacacaddinapoeanGustiurangYesus Kristus
9Allahtehsatia,kuAnjeunnageusdisauraranjeunkana persatuanjeungPutra-NaYesusKristus,Gustiurang
10Ayeunasimkuringnenedakaaranjeun,dulur-dulur,ku pajenenganGustiurangYesusKristus,supayaaranjeun kabehngomongkeunhalanusarua,jeungulahayapaseadi antaraaranjeun;tapinuyejadisampurnangagabung babarengandinapikiransaruajeungdinajudgmentsarua.
11Saderek-saderek,kuabdi-abdikaomKloeparantos terangkeunkasimkuringyenayapaseadiantawisna.
12Ayeuna,ieuanukuringnyarioskeun,masing-masing anjeunnyarios,AbditiPaulus;jeungAbdiApolos;jeung AbdiKefas;sarengabdiKristus.
13NahaKristusdibagi?NahaPaulusdisalibpikeunanjeun? atawaanjeundibaptisdinangaranPaul?
14AbdinganuhunkeunkaAllah,abdihenteungabaptis salahsahijianjeun,tapiKrispussarengGayus;
15Ulahayaanunyebatkeunyénkuringparantosngabaptis dinanamikuringsorangan.
16SarengkuringogéngabaptiskulawargaStepanas,tapi kuringhenteuterangnahakuringngabaptisanusanés
17KauladiutuskuKristus,lainpikeunngabaptis,tapi pikeunngawawarkeunInjil,lainkuhikmatkuomongan, supayasalibKristusteuayagunana
18Sababngawawarngeunaansalibtehkabodoanpikeun jalma-jalmaanubinasa;tapipikeunuranganudisimpenéta kakawasaanAllah
19SababayaKitabSuci,"Kuringbakalngancurkeun kawijaksanaanjalmawijaksana,sartabakalngaleungitkeun pamahamanjalmabijaksana"
20Dimanaanubijaksana?manajurutulisna?mana disputerdunyaieu?NahaAllahhenteungajantenkeun hikmahdunyaieu?
21Sabab,kukawijaksanaanAllah,dunyatehku kawijaksanaanteuwawuhkaAllah,kuAllahkukabodoan da'wahnateh,nyalametkeunanupercaya
22PikeunurangYahudimeryogikeuntanda,sarengurang Yunanimilarianhikmah
23TapiurangngawartakeunKristusanudisalibkeun,ka urangYahudianujadisandungan,jeungkaurangYunani kabodoan;
24Tapipikeunanudisebut,bohurangYahudibohurang Yunani,KristustehkakawasaanAllahjeunghikmahAllah 25SababkabodoanAllahleuwihwijaksanatibatan manusa;jeungkalemahanAllahleuwihkuatbatanmanusa.
26Saderek-saderekaranjeunningalkasauranaranjeun,teu seueurjalmi-jalmianuwijaksana,teuseueuranugagah perkasa,teuseueuranumulya.
27TapiAllahgeusmilihhal-halkabodoandunyapikeun ngabingungkeunnubijaksana;jeungAllahgeusmilihhal lemahdunyapikeunconfoundhalnuperkasa;
28Jeunghal-halanuhinadidunya,jeunghal-halanuhina, kuAllahgeusdipilih,kitudeuihal-halanuhenteu,pikeun ngaleungitkeunhal-halanuaya.
29Supayateuayaanungagungkeunkapayuneun-Na 30TapikuAnjeunnateharanjeunayadinaKristusYesus, anukuAllahdijadikeunhikmat,kaadilan,kasucian,jeung panebusankaurang
31NurutkanaKitabSuci,"Singsahaanungagungkeun, kudungamulyakeunkaPangeran."
BAB2
1Sarengkuring,dulur-dulur,nalikakuringsumpingka anjeun,henteunganggoucapanatanapihikmahanuluhur, nyatakeunkasaksianAllahkaanjeun
2Sababsimkuringbogatekadteunyahonaon-naondi antaramaraneh,iwalIsaAlMasih,jeungAnjeunnaanu disalib
3JeungKamijeunganjeundinakalemahan,jeungsieun, jeunglobatrembling.
4Aripidatojeungpiwulangsimkuringmahlainkukecapkecapanumatakpikabitaeunkuhikmahnamanusa,tapiku tunjukeunRohjeungkakawasaan.
5Supayaimanaranjeuntehlainkukawijaksanaanmanusa, tapikukakawasaanAllah
6Tapiurangnyaritahikmahdiantaramaranéhananaanu sampurna:tapilainhikmahdunyaieu,atawapangéran dunyaieu,nudatangkasia
7TapiurangnyarioskeunhikmatAllahdinahijimisteri, nyaétahikmahanudisumputkeun,anuditunjukkuAllah sateuacandunyapikeunkamulyaanurang
8Anuteuayadiantarapangérandunyaieuanuterang, sababupamiaranjeunnaterang,aranjeunnamoal nyalibkeunGustianuMahaSuci
9TapisakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Matak cankatenjo,teuacankadengekuceuli,teuacanasupkana manahmanusa,hal-halanukuAllahgeusdisiapkeun pikeunjalma-jalmaanunyaahkaAnjeunna."
10TapiAllahgeusnembongkeunetakaurangkuRoh-Na: pikeunRohmariksasagalahal,enya,haljeroAllah
11Sababsahaanunyahokanahal-halmanusa,iwaltiroh manusaanuayadinadirina?malahkituhalAllahteu nyahosaha,tapiRohAllah
12Ayeunaurangnampi,lainrohdunya,tapirohanuti Allah;supayaurangbisanyahohal-halanudipaparinkeun kuAllahkaurang
13Hal-halanukusimkuringdiomongkeunteh,lainku tutur-tuturanudiajarkeunkuhikmatmanusa,tapianu
diajarkeunkuRohSuci;ngabandingkeunhalspiritual jeungspiritual.
14Tapimanusajasmaniteunarimahal-haltiRohAllah, sababetakabodoanpikeunmanéhna,sartamanéhnateu bisanyahoeta,sababmaranéhananadiscernedsacara rohani
15Tapijalma-jalmaanurohanimahngahakimansagala hal,tapidirinasoranganmoaldihukumkubatur.
16SababsahaanunyahokanapipikiranPangeran,nepika bisangadidikMantenna?TapiurangbogapikiranKristus BAB3
1Sarengkuring,dulur-dulur,henteutiasanyarioska anjeunsapertosanurohani,tapisapertoskajalmaanu jasmani,sapertoskaorokanuayadinaKristus.
2Kamiparantosnyumponananjeunsusu,sanésdaging, sababdugikaayeunaanjeunhenteutiasananggung,sareng ayeunaanjeunhenteusanggup.
3Sababaranjeuntehmasihjagjag,sababaridiantawis aranjeunayasirikna,pasea,jeungperpecahan,naha aranjeunteujagjagjeunghirupnakawasmanusa?
4Sababayanungomong,"KuringtiPaulus;jeunghijideui, KamitiApolos;nahaanjeunhenteujasmani?
5KukitunasahaPaulus,jeungsahaApolos?
6Kuringgeusmelak,Apolosnyiram;tapiAllahmasihan paningkatan
7Jadilainanumelaknaon-naon,bohanunyiram;tapi Allahanumaparinkeunana
8Ayeunaanumelaksarenganunyirammangrupikeunhiji, sarengunggaljalmabakalnampiganjaranmasing-masing dumasarkanapadamelanana
9SababurangtehpadagawebarengjeungAllah
10NumutkeunkurniaAllahanudipaparinkeunkaabdi, salakutukanganuwijaksana,abdiparantosnetepkeun pondasi,sarenganusanésnangawangundidinyaTapi hayuunggallalakinyandakheedkumahaanjeunna ngawangunthereon
11Sababmoalayaanubisanyieunpondasiliantianugeus ditetepkeun,nyaetaYesusKristus.
12Ayeunalamunayajalmangawangundinayayasanieu emas,pérak,batupermata,kai,jarami,tunggul;
13Pagaweanmasing-masingjalmabakalditembongkeun, sababpoenabakaldicaritakeun,sababbakaldiungkabkeun kuseuneu;jeungseuneubakalnyobakaryaunggallalaki naonnurunéta.
14Upamaayapagaweananutetepdidamelna,tangtu meunangganjaran.
15Upamapagaweananakaduruk,tangturugi;canjadiku seuneu
16AranjeunteuterangyenaranjeuntehBaitAllah,jeung yenRohAllahayadijeroaranjeun?
17UpamaayaanunajiskeunBaitAllah,tangtukuAllah dirusak;pikeunBaitAllahanusuci,kuilmanaaranjeun
18UlahayaanunipudirinasoranganLamunayalalakidi antaraanjeunseemedjantenwijaksanadidunyaieu,hayu anjeunnajadifool,yénmanéhnabisajadiwijaksana.
19SababhikmahdunyaieutehkabodoankuAllahPikeun etageusditulis,Anjeunnanyokotwijaksanadinacraftiness sorangan.
20Jeungdeui,"Pangeranuningakanapipikiranjelemajelemaanuwijaksana"
21Kusababeta,ulahayaanungagungkeunmanusa PikeunsagalahalanuHormat;
22NahaPaulus,bohApolos,bohKepas,bohdunya,boh hirup,bohmaot,bohnuayeuna,bohnubakaldatang; sadayanamilikanjeun;
23JeungaranjeuntehmilikKristus;jeungKristusteh Allah
BAB4
1Singsahajalma-jalmaanunganggapurang,salakuabdiabdiKristus,anungurusrahasia-rahasiaAllah
2Sajabatiéta,dinastewardsdiwajibkeunyénlalaki kapanggihsatia
3Tapipikeunkuring,halanuleutikpisanyénkuring kedahdihukumkuanjeun,atanapitinakaputusanmanusa: leres,kuringhenteungahukumdirikuringsorangan
4SababKamisoranganteunyahonanaon;acanamIteu herebydiyakinkeun:tapianjeunnaanujudgethkuring nyaétaGusti
5Kusababkitu,ngahakimannanaonsateuacanwaktuna, dugikaGustisumping,anuduananabakalnerangkeunhalhalanudisumputkeuntinagelap,sarengbakalnerangkeun naséhatmanah:terasunggaljalmabakalmujikaAllah
6Sarenghal-halieu,dulur-dulur,kuringparantos ditransferkeunkadirikuringsarengkaApolosdemianjeun; supayamaranehbisadiajardiurangulahmikirkeunlalaki leuwihluhurtinugeusditulis,nuteusaurangogéjadi puffeduppikeunhijingalawansejen
7Sababsahanungajadikeunmanehbedajeungnusejen? sarengnaonanuanjeunhenteunampi?Ayeunaupami anjeunnampiéta,nahaanjeunngagungkeun,saolah-olah anjeunhenteunampiéta?
8Ayeunamaranehgeuspinuh,ayeunamaranehgeus beunghar,maranehgeusmarentahjadirajatanpakami; 9Saurabdi,Allahparantosnetepkeunurangrasul-rasul pangakhirna,sapertosanuparantosdipaehan,sababurang parantosjantentontonanpikeundunya,sarengmalaikat, sarengmanusa
10KamibododemiKristus,tapiaranjeunwijaksanadina Kristus;kamilemah,tapianjeunkuat;Anjeunterhormat, tapikamihina
11Malahnepikapoeieu,urangduaanlapar,halabhab, jeungbuligir,digebugan,teubogatempatcicing; 12Jeunggawe,digawekuleungeunkamisorangan: reviled,kamingaberkahan;dikaniaya,urangsangsara: 13Keurdifitnah,urangnyuhunkeun:Kamigeusdijieun salakukokotordunya,sartajadikokotortinasagalahal nepikapoéieu
14Abdinyerathal-halieusanéspikeunéraanjeun,tapi salakuputra-putraanudipikacinta,kuringngingetkeunka anjeun.
15Sababnajanaranjeunbogasapuluhrebuguru-gurudina Kristus,aranjeunteubogalobabapa;
16Kusababeta,simkuringnyuhunkeunkaaranjeun,kudu nurutkaKami
17KusababkitusimkuringngutusTimoteuskaaranjeun, anujadiputrakaasih,anusatiakaGusti,anubakalngingetngingetaranjeunkanajalan-jalansimkuringanuayadina Kristus,sakumahaanukusimkuringdiajarkeundiunggal jamaah
18Ayeunaayaanungahuleng,saolah-olahKamimoal datangkaanjeun.
19Tapikuringbakaldatangkaanjeunsakedapdeui,upami Gustikersa,sarengbakalterang,sanésomonganjalmajalmaanusombong,tapikakawasaan.
20SababKarajaanAllahtehlainkukecap,tapiku kakawasaan
21Naonkahayanganjeun?Nahakuringbakaldatangka anjeunkalayanrod,atanapicinta,sarengsumangetlemah lembut?
BAB5
1Biasanakacaritakeunayanucabuldiantawisaranjeun, kitudeuianuteudisebut-sebutdiantarabangsa-bangsalain, nyaetajelemakudubogapamajikanbapana.
2Ariaranjeuntehngareuah-reuah,jeungteungarasasedih, yenanugeusmilampahetakalakuankituteh,dijauhkeunti maraneh.
3Satemennasimkuringmah,saolah-olahteuayadina jasmani,tapiayadinaroh,parantosngahukum,saolah-olah kuringaya,ngeunaanjalmaanuparantosngalakukeunieu.
4DinanamiGustiurangYesusKristus,nalikaanjeun kumpul,sarengsumangetabdi,kalayankakawasaanGusti urangYesusKristus,
5PikeunnyerenkeunanusapertoskitukaIblispikeun ngancurkeundaging,supadosrohnasalametdinadinten GustiYesus.
6KamulyaananjeunhenteusaéNahaanjeunhenteuterang yénragisakedikngaragikeunsadayanalump?
7Pupuskeunragianulami,supadosanjeunjanten gumpalananuénggal,sapertosanjeunhenteuragiPikeun malahKristusPaskauranggeuskurbanpikeunurang:
8Kusababetahayuurangngayakeunpesta,ulahkuragi kolot,atawakuragijahatjeungjahat;tapikurotianuteu ayaragitinakaikhlasansarengbebeneran
9Abdinyeratkaanjeundinasuratsupadoshenteupendak sarenganucabul
10Tapiteusakabehnajeungnucabuldidunyaieu,atawa jeungnusarakah,atawanumaling,atawajeungnu nyembahbrahala;pikeunmangkaanjeunkuduinditkaluar tidunya
11TapiayeunaKamiparantosnyeratkaanjeun,upamiaya jalmaanudisebutduluranucabul,atanapisarakah,atanapi mujabrahala,atanapitukangnyiksa,atanapimabok, atanapimaling;kalawanhijimisalnahijieuweuhteudahar.
12NaonanukuduKamilaksanakeunpikeunngahukum jalma-jalmaanudiluar?Nahaanjeunhenteungahukum aranjeunnaanuayadijero?
13Tapijalma-jalmaanudiluar,kuAllahngahukumKu sababkitusingsingkeunjalmajahattiantaraanjeun
BAB6
1Nahaayadiantaraanjeun,anugaduhmasalahngalawan anusanés,ngagugathukumdipayuneunanuteuadil,sanés kapayuneunumatsuci?
2Nahaanjeunhenteuterangyénparasucibakalngahukum dunya?Sarengupamidunyabakaldihukumkuanjeun, nahaanjeunhenteupantespikeunnangtoskeunhal-halanu pangleutikna?
3Nahaanjeunhenteuterangyénurangbakalngahukum malaikat?sabarahadeuihalanupatalijeungkahirupanieu?
4Lamunkitu,lamunmaranehbogaputusanngeunaanhalhalanuayahubungananajeungkahirupanieu,tangtukeun maranehananapikeunngahakimananupanghandapnadi jamaah
5AbdinyarioskeunéraanjeunNahakitu,teuayahiji lalakiwijaksanadiantaraanjeun?teu,teusaurangogéanu bakalbisanangtoskeunantaradulur-dulur-Na?
6Tapilanceuknanyaahkalanceuk,kitudeuikanuteu percaya
7Kusababkitu,diantawisaranjeunayakalepatan,sabab aranjeunsilihgugat.Nahaanjeunhenteulangkungmilih salah?nahaanjeunhenteumalahnahandirianjeunditipu?
8Saenyana,aranjeunngalakukeunsalahjeungnipu,kitu deuidulur-dulur.
9Nahaanjeunhenteuterangyénjalma-jalmaanuteu taqwamoalbakalngagaduhanKarajaanAllah?Ulahditipu: bohfornicators,atawamusyrik,atawaadulterers,atawa aweweatawalalaki,atawaabuserssoranganjeungmanusa, 10Anumaling,anusarakah,anumabok,anutukang nyiksa,anungarampas,moalmeunangwarisanKarajaan Allah
11Sawarehkituogediantaraaranjeun,tapiaranjeungeus dikumbah,tapigeusdisucikeun,tapigeusdibenerkeunku pajenenganGustiYesus,jeungkuRohAllahurang 12Sagalahalanuhalalpikeunkuring,tapisagalahal henteumangpaat:sagalahalanuhalalpikeunkuring,tapi kuringmoalkabawadinakakawasaannanaon 13Dahareunpikeunbeuteung,beuteungpikeundaging, tapiduananabakaldirusakkuAllah.Ayeunaawakteu fornication,tapipikeunGusti;jeungGustipikeunawak 14SarengAllahparantosngangkatGusti,sarengogébakal ngahudangkeunurangkukakawasaan-Nasorangan. 15Nahaanjeunhenteuterangyénawakanjeun mangrupikeunanggotaKristus?Nahakuringbakal nyandakanggotaKristus,sarengngajantenkeunaranjeunna jantenanggotapalacur?InsyaAlloh
16Naon?Nahaanjeunhenteuterangyénanjeunnaanu ngagabungsarengpalacurmangrupikeunhijiawak?pikeun dua,saithanjeunna,bakaljadihijidaging
17TapisingsahaanungahijikaGusti,hijiroh 18Kaburucabul.Unggaldosaanudilakukeunkumanusa nyaétatanpaawak;tapisingsahacommittethfornication dosangalawanawaknasorangan
19Naon?Nahaanjeunhenteuterangyénawakanjeun mangrupikeunkuilRohSucianuayadinadirianjeun,anu anjeungaduhtiAllah,sarenganjeunsanésmilikanjeun? 20Sababaranjeungeusdibeulikuharga;
BAB7
1Ayeunangeunaanhal-halanuanjeunnyeratkakuring: Anuhadépikeunlalakihenteunyabakawéwé 2Najankitu,pikeunnyingkahancabul,unggallalakikudu bogapamajikansorangan,jeungunggalawewekuduboga salakisorangan.
3Salakikudunyaahkapamajikan,kitudeuipamajikanka salaki
4Pamajikanteubogakakawasaankanaawaknasorangan, tapikasalaki;
5Ulahsilihbohongan,kajabakuidinpikeunsakedap, supayaanjeuntiasangalaksanakeunpuasasarengsolat; jeungdatangnababarengandeui,yénIblisngagodaanjeun teukeurincontinencyAnjeun.
6Tapikuringnyarioskeunieukuidin,sanésparéntah.
7KaulahayangsakabehjalmasaruajeungKamisorangan Tapiunggallalakibogakurnia-NaditangtoskeunAllah, hijisanggeusmannerieu,sartaséjénsanggeuséta.
8Kusababkitusimkuringnyebatkeunkanujomblojeung karanda-randa,Saepikeunmaranehlamuntetephirup kawasKami
9Tapilamunmaranehnateubisanahan,hayuaranjeunna nikah:sabableuwihhadekawintibatankaduruk.
10Kanugeuskawinmahmarentahkeun,tapilainKami, tapitiPangeran,pamajikanulahninggalkeunsalakina
11Tapilamunmanehnaindit,kuduteteplajang,atawa rukunjeungsalakina,jeungsalakiulahninggalkeun pamajikanana
12Tapikanusejenmah,lainPANGERAN,nyaeta: Upamaayadulurawewenubogapamajikannuteu palercaya,jeunghayangcicingjeungmanehna,ulah dipisahkeun.
13Jeungaweweanubogasalakianuteupalercaya,sarta lamunmanehnahayangcicingjeungmanehna,ulah ninggalkeunmanehna.
14Sababsalakianuteupalercayageusdisucikeunku pamajikan,jeungpamajikananuteupalercayageus disucikeunkusalaki;tapiayeunamaranehnasuci.
15Tapiupamaanuteupalercayatehundur,kuduinditA lanceuknaatawaadinateudinakaayaanperbudakandina kasuskawas:tapiAllahgeusdisebuturangkarapihan.
16Keurnaonanjeunnyaho,pamajikan,nahaanjeunbakal nyalametkeunsalakianjeun?atanapikumahaanjeunterang, Olalaki,nahaanjeunbakalnyalametkeunpamajikan anjeun?
17TapisakumahaanudipaparinkeunkuAllahkaunggal jalma,sakumahaanudisaurkuGustikaunggaljalma,nya kuduleumpangJeungkituordainedIdisakabehgereja
18Nahaayaanudisebutdisunat?ulahdisunatanAyanu disebutuncircumcision?ulahdisunatan.
19Nyunatanmaheuweuhnanaon,jeungteudisunatmah lainnanaon,tapinurutkanaparentah-parentahAllah
20Masing-masingjalmakudutetepdinapanggeroanu saruasakumahaanudisaur
21Nahaanjeundisebuthamba?teupadulikeureta:tapi lamunAnjeunbisadijieunbébas,makeetarada.
22SababsingsahaanugeusdisaurkuGusti,jadihamba, nyaetajelemamerdikatiGusti;
23Aranjeungeusdibeulikuharga;ulahjadihamba manusa
24Dulur-dulur,satiapjalmaanudisaur,kudutetepayadi payuneunAllah.
25Ayeunangeunaanparawan,kuringhenteungagaduhan paréntahGusti,tapikuringmasihankaputusankuring, sakumahaanuparantosnampirahmatGustipikeunsatia
26Kusababkitu,kuringnyangkayénieutéhhadépikeun kasangsaraanayeuna,ceukkuring,étahadépikeunmanusa hirupkitu
27Nahaanjeunkabeungkeutkupamajikan?neanganteu leupas.Nahaanjeunleupastinapamajikan?teuneangan pamajikan
28Tapilamunkawin,manehteubogadosa;jeunglamun parawankawin,manéhnahathteudosa.Najankitu,jalmajalmasapertoskitubakalngalamankasusahdinadaging: tapikuringnyéépkeunanjeun.
29Tapiieumah,dulur-dulur,waktunasakeudeung;
30Jeungnuceurik,saolah-olahteuweleh;jeungnugirang, saolah-olahteugirang;jeungnumeuli,saolah-olahteu boga;
31Jeungjalma-jalmaanungagunakeundunyaieu,saolaholahhenteunyalahgunakeun,sababgayadunyaieumusna 32TapiKamihoyonganjeunhenteuati-atiAnucankawin merhatikeunhal-halanukagunganGusti,kumahaanjeunna tiasanyenangkeunGusti.
33Tapinugeuskawin,ngurushal-haldunya,kumaha carananyenangkeunpamajikanana
34Ayabedanaogeantarapamajikanjeungparawan. WanojaunmarriedcarethpikeunhalGusti,yénmanéhna bisajadisucibohdinaawakjeungdinasumanget:tapi manéhnanugeusnikahcarethpikeunhaldunya,kumaha manéhnabisanyenangkeunsalakina
35SartaieuKaminyaritakeurkauntungansorangan;lain yénkuringbisamatakasnarekanaanjeun,tapipikeunnu comely,sartayénanjeunbisahadirkanaGustitanpa gangguan
36Tapiupamaayanunganggapkalakuananateupanteska parawanna,upamageusumurnageusumurna,jeungkudu kitu,kudulaksanakeunnaon-naonanudipikahayangna, moaldosa.
37Najankitu,singsahaanuteguhdinahatena,teu kawajiban,tapibogakakuasaankanakahayangnasorangan, sartageusbogaputusandinahatenasangkanngajaga parawanna,lampahnahade
38Jadi,anungajodokeunkaawewetehhade;tapianu masihananjeunnahenteukawinlangkungsaé.
39PamajikankabeungkeutkuToretsalamisalakinahirup; tapilamunsalakinamaot,manéhnageusdikamerdikaan nikahkasahamanéhnabakal;ngandinaGusti.
40Tapianjeunnalangkungbagjaupamianjeunnatetep kitu,dumasarkanakaputusankuring
BAB8
1Ayeunangeunaanhal-halanudisembahkeunkabrahala, urangterangyénurangsadayanagaduhpangaweruh Pangaweruhngagedekeun,tapiamalngagedékeun
2Jeunglamunayaanunganggapyénanjeunnaterang naon-naon,anjeunnahenteuacanterangnaon-naon sakumahaanukedahnaterang.
3TapiupamaayajelemaanumikanyaahkaAllah,eta jelema-jelemaanumikanyaahkaAllah
4Kusababkitu,ngeunaanngadaharbarang-baranganu dikurbankeunkabrahala,urangterangyénbrahalahenteu ayadidunya,sarengteuayadeuiAllahsanésnganukur hiji
5Sababnajanayaanudisebutdewa,bohdisawargabohdi bumi,(sababayalobadewa,jeunglobapangeran,)
6TapipikeunurangnganayahijiAllah,Rama,anu kagungansagalahal,sarengurangayadinaAnjeunna; jeunghijiGustiYesusKristus,kusahasagalahal,jeung urangkuAnjeunna.
7Tapiteuayadinaunggaljalmaanuterangéta:sabab sababarahaanusadarkanabrahaladugikaayeuna
1KORINTA
ngahakanétasapertosanudiserahkeunkabrahala;jeung nuranimaranéhananakeurlemahieunajis.
8TapidaginghenteungamulyakeunurangkaAllah;teu, lamunurangteudahar,urangnugoréng.
9Tapisingati-ati,supayakamerdikaanaranjeunieuulah jadijungjunankanulemah
10Sabablamunayanunarenjokamanehanuboga pangaweruhdiukdahardikuilbrahala,nahahatenurani jelemanulemahteumeunangngahakankadaharananu disembahkeunkabrahala;
11Sarengkupangaweruhanjeunbakalbinasaduluranu lemah,pikeunsahaKristusmaot?
12Tapilamunaranjeunngalakukeundosakitukadulurdulur,jeungnganyenyerihatenuraninulemah,aranjeun dosakaKristus
13Kusababeta,upamadagingtehmataknyinggungdulur Kami,Kamimoalngadahardagingsaliladunyaajeg,ulah nepikanyieundulurkuringnyinggung
BAB9
1Nahakuringlainrasul?abditeubebas?Nahakuring henteuningaliYesusKristusGustiurang?Nahaanjeun henteupadamelanabdidiGusti?
2Lamunkuringlainrasulpikeunbatur,tapicangcaya kuringkaanjeun:pikeunsegeltinakalungguhanrasulabdi anjeundinaGusti
3WaleranKamikaanungariksaKamikieu, 4Nahaurangteubogakakawasaandaharjeungnginum?
5Nahaurangteubogakawenanganpikeunngajurung dulur,pamajikan,kitudeuirasul-rasulsejenna,jeung sabagedulur-dulurGusti,jeungKepas?
6AtawangankuringjeungBarnabas,teubogawewenang pikeunnolakgawe?
7Sahaanuperangirahawaékutanggungansorangan? Sahaanumelakkebonanggur,sarenghenteungadahar buahna?atanapisahaanungangondomba,sarenghenteu tuangtinasusudomba?
8Nahakuringnyarioskeunhal-halieusalakumanusa? atawasaithteuhukumsaruaogé?
9SababdinahukumMusageuskaungel,"Manehulah ngabeubeutkeunsungutsapianukeurngagilinggandum" NahaAllahngurussapi?
10Atawaceukmanehnaetasakabehnademiurang? Pikeunsakekami,teuragu,ieuditulis:yénmanéhnanu ploughkudubajakdinaharepan;sartayénanjeunna threshethdinaharepankudupartakertinaharepan-Na 11Lamunkamigeusnebarkeunhal-halrohanikaaranjeun, nahabagjalamunurangngalakeunhal-haljasmani aranjeun?
12Upamabaturbogakakawasaanieukaaranjeun,lain uranglain?Sanaoskitu,kamihenteunganggokakuatanieu; tapisangsarasagalahal,lesturangkudungahalanganInjil Kristus
13Nahaanjeunhenteuterangyénjalma-jalmaanu ngalayananhal-halsucihiruptinahal-halanuayadiBait Allah?jeungnungadagoanaltar,anumilukanaaltar?
14KitudeuiGustiparantosnetepkeunsupayajalma-jalma anungawawarkeunInjilkedahhiruptinaInjil
15Tapikuringhenteunganggonanaonieu,sarengkuring henteunyerathal-halieu,yénétakedahdilakukeunka
kuring,sabablangkungsaékuringmaot,tibatansahawaé anungabatalkeunkamulyaankuring.
16SababnajankuringngawawarkeunInjil,teuayaanu kududibangga-banggakeun.enya,cilakakuring,lamun kuringhenteungahutbahInjil!
17Saupamakuringngalakukeunhalieukalawankersa, kuringbakalmeunangganjaran;
18Naonganjarankuring?Verilyyén,nalikakuring ngahutbahInjil,abditiasangadamelInjilKristustanpa biaya,yénkuringteunyiksakakuatankuringdinaInjil
19SababsanajanKamigeusmerdekatisakabehjalma, KamigeusngajadikeundiriKamingawulakasakabeh jalma,sangkanmeunangleuwihloba.
20JeungkaurangYahudikuringjadikawasurangYahudi, sangkanbisameunangkeunurangYahudi;kajalmaanu ayadinahukum,sakumahadinahukum,supayakuringbisa meunangkeunetaanuayadinahukum;
21Pikeunjalma-jalmaanuteuayahukum,saolah-olahteu ayahukum,(sababhenteutanpahukumkaAllah,tapidi handapeunhukumKristus),supayakuringtiasanampi jalma-jalmaanuteuayahukum
22Pikeunanulemah,Kamijadilemah,supayakuring meunanganulemah:Kamidijadikeunsagalahalpikeun sakabéhjalma,supayakuringbisanyalametkeun sababaraha.
23SartaieukuringngalakukeundemiInjil,supayakuring bisabagiantinaetajeunganjeun
24Nahaanjeunhenteuterangyénanulumpatdinabalapan lumpatsadayana,tapihijianunampihadiah?Jadi ngajalankeun,nuAnjeunbisameunangkeun
25Sarengunggaljalmaanunarékahanpikeunngawasaan, kedahsedengdinasagalahalAyeunamaranehna ngalakukeunetapikeunmeunangkeunmakutacorruptible; tapiuranghijiincorruptible.
26Kusababkitu,simkuringlumpat,ulahsokasa-asa;Ku kitunakuringngalawan,teukawashijinuneunggeulhawa: 27Tapikuringtetepdinakaayaanawakkuring,sareng ngawasakeunana,supados,upamikuringngawartakeunka batur,kuringsoranganbakaldibuang
BAB10
1Sabalikna,dulur-dulur,simkuringteukendatyen aranjeunteunyaho,yenkaruhunurangkabehayadi handapeunmega,jeungkabehgeusngaliwatkalaut; 2SartasakabehanudibaptiskaMusadinamégajeungdi laut;
3Sartasakabehdahardagingspiritualsarua;
4Sarengsadayanginuminumanspiritualanusami:sabab aranjeunnanginumtinabatuspiritualanunuturkeun aranjeunna,sarengétabatunyaétaKristus
5Tapikulobadiantarana,Allahhenteuresep,sabab aranjeunnadigulingkeundigurunkeusik
6Ayeunahal-halieumangrupikeuncontopikeunurang, supadosuranghenteumikahayangkanahal-halanujahat, sapertosaranjeunnaogénarékahan
7Ulahnyembahbrahala,sapertisababarahadiantarana; SakumahaanukaunggeldinaKitabSuci,"Jelema-jelema calikkeurdaharjeungnginum,tuluyulin
8Urangogéulahcabul,sapertisababarahadiantarana, nepikamaotdinahijipoéduapuluhtilurébu
9UrangogeulahngagodaKristus,sakumahaanudigoda kusababarahaurang,nepikaditumpeskuoray.
10Maranehogeulahgumujeng,sababayaanugumujeng, nepikaditumpeskunungancurkeun.
11Ayeunakabehieukajadiankamaranehnapikeunconto: jeungetaditulispikeunpépélingurang,sahanuahirdunya geusdatang
12Kusababeta,singsahaanunganggapyenmanehna geusteguh,kuduati-ati,ulahnepikaragrag
13Henteuayagodaananunyandakanjeunsanésanubiasa pikeunmanusa;tapikugogodaogébakalnyieunjalan kabur,nubisananggungeta
14Kusababeta,dulur-dulur,singjauhtinanyembah brahala
15Abdinyariossapertoskajalmawijaksana;hakimye naonkuringngomong.
16Cawanberkahanukuurangdiberkahan,lainnyaetateh nyarengangetihAlMasih?Rotianuurangpegat-pegat, sanesnyarenganawakKristus?
17Kusababurangloba,hijiroti,jeunghijiawak:pikeun urangsadayanaapartakerstinahijirotiéta
18TingaliurangIsraildinadaging:nahaanungadahartina kurban-kurbanhenteumilukanaaltar?
19Naonanudicarioskeunkuabdi?yenbrahalatehnaon bae,atawanaonbaeanudikurbankeunkabrahala?
20TapiceukKamimah,naon-naonanudikurbankeunku bangsa-bangsalain,dikurbankeunkasetan,lainkaAllah; 21MaranehmoalbisanginumcangkirGusti,jeungcangkir setan;
22NahaurangngajurungkeuntimburukaGusti?naha urangleuwihkuatbatanmanéhna?
23SagalahalhalalpikeunKami,tapisagalahalhenteu mangpaat
24Ulahneangankakayaansorangan,tapikabeungharan batur
25Sakuranudijualditempatancur-ancuran,daharna,ulah nanya-nanyademihatenurani.
26SababbumitehkagunganPANGERAN,katutsaeusina 27Upamaayaanuteupalercayakamaraneh,sarta maranehkersaindit;naonwaéanudisanghareupanku anjeun,tuang,ulahnaroskeunpatarosanpikeunatinurani
28Tapilamunayaanungomongkaaranjeun,Ieukurban keurkurbankabrahala,ulahdidaharkusababjelemaanu ngawartakeunana,jeungdemihatenurani;
29Nurani,ceukkuring,lainkarepsorangan,tapikanulian
30Saupamiabdi-abdinampinikmatanukurnia,nahaabdiabdidihinakuabdi-abditeh?
31Kusababeta,nahamaranehdahar,nginum,atawanaon baeanumaranehlaksanakeun,lampahkeunkabehpikeun kamulyaanAllah
32Ulahngahinakeun,bohkaurangYahudi,bohkanulain Yahudi,bohkajamaahAllah.
33SakudunaKaminyenangkeunsakabehjalmadinasagala hal,lainneangankauntungansorangan,tapikauntungan loba,supayamaranéhananabisasalamet
BAB11
1KudunurutkaKami,sakumahaKamiogekaKristus
2Ayeunasimkuringmujikaaranjeun,dulur-dulur,sing ingetkaKamidinasagalahal,jeungnurutkanaaturanaturan,sakumahaanukuKamigeusditepikeunkamaraneh
3Tapisimkuringhayangnyaho,yenkapalaunggallalaki tehKristus;jeungkapalaawewetehlalaki;sarengkapala KristusnyaétaAllah
4Tiaplalakingadoaatawanganubuat,barinutupansirah, ngahinakeunsirahna.
5Tapiunggalaweweanungadoaatawanubuatkusirahna teuditutupankusirahna,tangtungahinakeunsirahna; 6Lamunaweweteukududicukur,kududicukuroge,tapi lamunawewenadicukuratawadicukur,kududicukur
7Pikeunlalakimemanghenteukedahnutupansirahna, sababanjeunnamangrupikeungambarsarengkamulyaan Allah,tapiawéwémangrupikeunkamulyaanlalaki
8Sabablalakitehlaintiawewe;tapiawéwélalaki.
9Saneslalakidiciptakeunpikeunawewe;tapiawéwé pikeunlalaki
10Kusababkituetaawewekudubogakakawasaandina sirahnalantarankumalaikat-malaikat
11Najankitu,lalakimoalayatanpaawéwé,awéwéogé tanpalalaki,dinaGusti.
12Sababsakumahaawewetilalaki,lalakiogetiawewe; tapisagalahaltiAllah
13Pikirkeundirisorangan:Nahapanteslamunawewe ngadoakaAllahtanpatutup?
14Nahaalamsoranganhenteungajarkeunkaanjeun,yen lalakibuuknapanjang,etatehmatakérapikeunmanéhna?
15Tapiupamaawewebogabuuknapanjang,eta kamulyaanpikeunmanehna,sababbuuknadipaparin katutupan.
16Tapiupamaayajalmaanungabantah,urangteuboga adatkitu,bohjamaah-jamaahAllah
17Ayeuna,dinahalieukuringnyatakeunkaanjeun, kuringhenteumujikaanjeun,yénanjeunkumpulhenteu langkungsaé,tapilangkunggoréng
18Anupangheulana,lamunmaranehkumpuldijamaah, simkuringngadarengeayapaseadiantaramaraneh;sarta kuringsabageanyakineta
19Sababkuduayaogebid'ahdiantaraaranjeun,supaya jalma-jalmaanudipikanyaahbisakatembongdiantara aranjeun
20Lamunmaranehkumpulkahijitempat,ieutehlainkeur daharpeutingGusti
21Sababdinadahar,unggal-unggaldaharheulasamemeh batur,anusauranglapar,anusaurangdeuimabok.
22Naon?Nahamaranehteubogaimahkeurdaharjeung nginum?atawangahinakagerejaAllah,jeungérakanu teuboga?Naonanubakalkuringcarioskeunkaanjeun? Dupiabdimujianjeundinaieu?Abdihenteumujianjeun 23SababsimkuringgeusnarimatiPangerananugeus diserenkeunkaaranjeun,nyaetaGustiYesusdinapeuting haritaAnjeunnadiserenkeun,nyandakroti
24Saparantosmujisukur,anjeunnanyurup,saur-Na," Candak,tuang:ieubadanKami,anudipegatkeunpikeun anjeun
25KitudeuiAnjeunnanyandakcangkir,saatostuang, saurna,IeucangkirtehperjangjiananyardinagetihKami 26Sababsaban-sabanmaranehngadaharrotiieujeung nginumieucangkir,maranehterus-terusannembongkeun pupusnaPangerannepikaAnjeunnasumping 27Kusababetasingsahaanungadaharrotiieujeung nginumieucangkirGusti,teupantes,bakalkalirukana awakjeunggetihPangeran
28Tapikudumariksadirinasorangan,tuluyngadaharroti eta,jeungnginumtinaetacangkir.
29Sababsingsahaanungadaharjeungnginumanuteu pantes,tangtungadaharjeungnginumhukumanpikeun dirinasorangan,teungabeda-bedakeunawakGusti.
30Kusababkitulobaanulemahjeunggering,sartaloba saré
31Sabablamunurangngahukumdiriurangsorangan, urangmoaldihukum
32Tapilamunurangdihukum,urangdihukumkuGusti, supayaurangulahdihukumjeungdunya
33Kusababeta,dulur-dulur,lamunmaranehkumpul dahar,silihantosan.
34Upamiayaanulapar,tuangdibumi;supayamaraneh ulahngariungkanapanghukumanJeungsésanabakal Kuringdiaturdinaurutannalikakuringdatang.
BAB12
1Ariperkawiskarunia-karuniarohani,dulur-dulur,sim kuringmahhoyongaranjeunteuterangeun
2Aranjeunterang,yenaranjeuntadinalainYahudi, kabawakabrahala-brahalaanuboloho,sakumahaanu ditungtun
3Kusababeta,Kamimerenyahokaaranjeun,yenteuaya anukuRuhAllah,anunyebutYesusdilaknat,sartateuaya anubisanyebutkeunyenIsatehGusti,tapikuRohSuci 4Ayeunaayarupa-rupakarunia,tapiRohanusami.
5Jeungayabeda-bedaadministrasi,tapihijiGusti 6Ayarupa-rupakalakuan,tapiAllahtehsarua,anu midamelsagalarupa.
7TapikateranganRohSucidipasihkeunkaunggaljalma pikeunkauntungan
8PikeunanusaurangkuRohdipaparinkeunkecaphikmah; kanusejenkecappangaweruhkuRohsarua;
9KanusejenimankuRohnusarua;kanusejenteh hadiahnyageurkeunkuRohnusarua;
10Kanusejenmigawemujijat;kanubuatsejen;kanu sejendiscerningroh;kanusejenrupa-rupabasa;kanu sejennapsirkeunbasa:
11TapiieusadayanadianggokuRohanusami,ngabagika unggaljalmamasing-masingsakumahaanudipikahoyong
12Sababsakumahaawakhiji,sartaanggotanaloba,sarta sakabehanggotaetahijiawak,sanajanloba,hijiawak,kitu ogéKristus
13SababkuhijiRohurangsadayadibaptisjadihijibadan, bohurangYahudibohnulainYahudi,bohbudakboh merdeka;jeunggeuskabehdijieunnginumkanahijiRoh.
14Sababawaktehlainhijianggota,tapiloba
15Lamunsukungomong,KusababKamilainleungeun, Kamilainawak;nahaétalaintinaawak?
16Jeunglamunceulingomong,Kusababkuringlain panon,Kamilainawak;nahaétalaintinaawak?
17Lamunsakabehawaktehpanon,manapangdengena? Lamunsakabehanudédéngéan,dimanaétasmelling?
18TapiayeunaAllahparantosnetepkeunanggotaanggotanamasing-masingdinaawak,sakumahaanu dipikahoyongkuAnjeunna
19Sartalamunsakabehanggotahiji,dimanaawak?
20Tapiayeunaanggotanaloba,tapinganhijibadan.
21Panonmoalbisangomongkaleungeun,Kamiteubutuh maneh;atawadeuisirahkanasuku,Kamiteubutuhmaneh
22Saenyanamahanggota-anggotabadananusaenyana leuwihleuleustehperlu.
23Jeunganggota-anggotabadananukuuranganggap kurangkahormatan,etaanggota-anggotabadananuku uranganggapkurangkahormatan,kuurangdipaparin kahormatananuleuwihloba;jeungbagianuncomelyurang bogacomelinessleuwihlobapisan
24Sababbagian-bagianuranganuahengtehteuayaanu butuh,tapiAllahgeusngahijikeunawak,geusanmaparin kahormatananuleuwihlobakabagiananukurang
25Singulahayapaseadinaawak;tapianuanggotakudu bogacaresaruahijipikeunsejen
26Sarengupamihijianggotasangsara,sadayaanggota sangsarasarengéta;atawahijianggotajadingahormatan, sadayaanggotagirangjeungeta
27AyeunaaranjeuntehbadanKristus,khususnaanggotaanggotana
28JeungAllahgeusnetepkeunsababarahadijamaah, kahijirasul,kaduanabi,katiluguru,sanggeusétamujijat, saterusnahadiahnyageurkeun,pitulung,pamaréntah,ruparupabasa
29Nahasadayanarasul?Nahasadayananabi?sadayana guru?Nahasadayanatiasangadamelmujijat?
30Dupisadayakarunianyageurkeun?Nahasadayana nyarioskubasa?Nahasadayananafsirkeun?
31Tapihayangpisankurniaanupanghadéna;
BAB13
1Sanaosabdinyarioskubasamanusasarengmalaikat, sarengteugaduhkaasih,abdijantensapertoskuningananu hurung,atanapisimbalanungageter
2Jeungsanajankuringbogakurnianubuat,jeungngarti sagalamisteri,jeungsagalapangaweruh;sartasanajan kuringbogasagalaiman,kukitunakuringbisamiceun gunung,sartateubogaamal,abdinanaon
3Sanaosabdimasihansagalahartaabdikanggotuanganu miskin,sarengsanaosabdimasihanawakpikeundiduruk, sarengteugaduhsedekah,étahenteuayamangpaatna pikeunkuring.
4Kaasihtehsabar,turbageur;amalteusirik;amalhenteu sombong,henteusombong,
5Teukalakuananateupantes,teuneangansorangan,teu gampangambek,teumikirjahat;
6Teugirangkukajahatan,tapigirangkukabeneran;
7Tegakanasagalahal,percayakanasagalahal,ngarepngarepsagalahal,tabahkanasagalahal
8Kaasihmoalgagal;nahaayabasa,aranjeunnabakal eureun;nahaayapangaweruh,étabakalsirna
9Pikeunurangterangsabagian,sarengurangnubuat sabagian
10Tapilamunnusampurnageusdatang,mangkanu sabagianbakalmusna
11Waktukuringmurangkalih,kuringnyariossapertos murangkalih,ngartossapertosmurangkalih,panginten sapertosmurangkalih;
12Pikeunayeunaurangningalingaliwatankaca,darkly; tapilajengnyanghareupan:ayeunakuringnyahosabagian; tapilajengbakalKuringnyahomalahsakumahaogékuring dipikawanoh.
13Jeungayeunatetepiman,harepan,amal,tiluieu;tapi anupangageung-ageungnanyaétasedekah
1Nyiarkadeudeuh,jeungmikahayangkurniarohani,tapi leuwihhadenubuat.
2Sababanunyaritakubasaanuteudipikanyaho,lain nyaritakamanusa,tapikaAllah;Tapidinasumanget anjeunnanyarioskeunmisteri
3Tapianunganubuatkeunnyarioskamanusapikeun nguatkeun,ngajurung,sarengngalilipur
4Singsahaanunyaritakubasaanuteudipikanyahobakal ngadidikdirinasorangan;tapimanéhnanuprophesieth edifiesgareja
5Abdihoyonganjeunsadayananyarioskubasa,tapi langkungsaépikeunnganubuatkeun:sababanunganubuat langkungageungtibatananunyarioskubasa,kecuali anjeunnanapsirkeun,supadosjamaahnampi pangwangunan
6Ayeuna,dulur-dulur,lamunkuringdatangkaaranjeun ngomongkubasaroh,naongunanapikeunmaraneh,iwal kuringnyaritakamaranehbohkuwahyu,atawaku pangaweruh,atawakunubuat,atawakudoktrin?
7Malahanhal-halanuhenteungahirupkeunsora,boh sulingatawakacapi,lamunteungabedakeunsora-sorana, kumahabisanaterangnaonanudisadaatawakacapi?
8Sabablamuntarompetsoranateupasti,sahaanubaris nyiapkeundiripikeunperang?
9Kituogearanjeun,lamunteungucapkeunkecap-kecap anugampangkaharti,kumahacaranabisanyahonaonanu diucapkeunana?pikeunanjeunbakalnyaritakanahawa
10Bisajadiayarupa-rupasoradidunya,sartataya sahijieunanutayahartina.
11Kusababeta,lamunKamiteunyahomaksudetasora, Kamibakaljadikanunyaritaurangbabari,jeungnu nyaritabakaljadibabarikaKami.
12Kituogearanjeun,kusababgetolkanakarunia-karunia rohani,kuduusaha-usahasangkanbisaungguldina ngagedekeunjamaah.
13Kusababeta,anunyaritakubasaanuteudipikanyaho kudunenedasupayabisanapsirkeun
14Saupamiabdinenedakubasaanuteudipikanyaho,roh abdingadoa,tapipangertianabdihenteuhasil
15Naoneta?Kuringbakalnenedakalayansumanget, sarengkuringbakalnenedakalayanpangertianogé:Kuring bakalnyanyikalayansumanget,sarengkuringogébakal nyanyikalayanpangertian
16Sabaliknalamunanjeunngaberkahankuroh,kumaha jalmaanunyicingankamarjalmaanuteudiajarbakal ngucapkeunAmindinahaturnuhun,sababanjeunna henteungartosnaonanuanjeuncarioskeun?
17Sababsatemennamanehmujisukur,tapinusejenmah teudiguar
18AbdimujisukurkaAllah,abdinyarioskubasa-basa langkungseueurtibatanaranjeunsadayana
19Tapidijamaahmahleuwihhadenyaritalimakecap kalawanpangarti,supayakusoraKamibisangajarbatur oge,tibatansapuluhrebukecapdinabasanuteu dipikanyaho.
20Dulur-dulur,ulahjadimurangkalihdinapangarti;
21DinaKitabToretdituliskieu,“Kaulabakalnyaritaku jalma-jalmanulainbasajeungbiwirsejenkaieujelema; sartaacanpikeunsakabéhétamaranéhnamoalngadéngé kuring,nyebutkeunGusti
22Kusababeta,basabasatehjaditanda,lainkeurnu percaya,tapikeurnuteupercaya;
23Jadilamunsakabehjamaahngumpulkahijitempat, sartasakabehnyaritakubasa,sartaayanuaral,atawa palercaya,moalaranjeunnabakalnyebutkeunyénanjeun gélo?
24Tapilamunkabehnubuat,sartadatanghijianuteu percaya,atawahijinuteudiajar,manéhnayakinkabéh, manéhnadihukumsadaya
25Kusababkiturasiah-rasiahmanah-Nageus ditembongkeun;sartajadiragragkahandapdina beungeutnaanjeunnabakalnyembahkaAllah,sarta ngalaporkeunyénAllahayadinaanjeuntinahijibebeneran.
26Kumahatah,dulur-dulur?Nalikaanjeunkumpul, unggalanjeungaduhmazmur,gaduhdoktrin,gaduhbasa, gaduhwahyu,gaduhinterpretasi.Hayusagalahaldipigawé pikeunedifying
27Upamaayanunyaritakubasanuteudipikanyaho,kudu kuduaan,atawapalinglobakutiluan,tangtubae;sarta ngantephijinafsirkeun
28Tapilamunteuayanunafsirkeun,hayuanjeunnacicing jempédijamaah;jeunghayumanéhnanyaritakadirina, jeungkaAllah
29Nabi-nabikudunyaritaduaatawatilu,sedengkeunnu sejennakudungahukum.
30Upamaayaanukatembongkeunkanusejenanucalik, singkahijikuducicingeun
31Sababaranjeunkabehbisanganubuatkeunhiji-hiji, supayakabehbisadiajar,jeungbisangalilipur
32Jeungrohnabi-nabitundukkanabi-nabi
33SababAllahtehlainanungaruntuykeunkabingungan, tapinurunkatengtreman,sapertidisakumnajamaahjamaahsuci
34Awewearanjeuncicingdijamaah-jamaah;tapi aranjeunnamaréntahkeunjantendinata'at,sakumahaogé nyebutkeunhukum
35Upamiayaanuhoyongdiajar,manggataroskeunka salakidibumi,sababéraawéwényariosdijamaah
36Naon?sumpingfirmanAllahtianjeun?atanapi sumpingkaanjeunwungkul?
37Upamaayaanunganggapdirinanabi,atawaanurohani, kudungakuyenanukusimkuringdiseratkeunkaaranjeun tehparentah-parentahGusti.
38Tapiupamaayaanuteunyaho,singsahabaeanuteu nyaho
39Kusababeta,dulur-dulur,kuduhayangnganubuat, jeungulahngalarangnyaritakubasaroh
40Sagalahalkududilakukeunkalayansopansareng teratur
BAB15
1Sabalikna,dulur-dulur,simkuringnerangkeunInjil Kasalametananukusimkuringdiwawarkeunkaaranjeun, anukuaranjeungeustarima,jeunganukuaranjeuntetep aya;
2Kujalankituaranjeunogedisalametkeun,upama aranjeuntetepnginget-ngingetnaon-naonanu diwawarkeunkuKamikaaranjeun,iwallamunaranjeun teupercaya.
3Sababanupangheulanakusimkuringditepikeunka aranjeun,anukusimkuringditampi,nyaetaKristuspupus pikeundosa-dosaurangnumutkeunKitabSuci;
4Sarenganjeunnadikurebkeun,sarenganjeunnagugah deuidinadintenkatilu,nurutkeunKitabSuci.
5SarenganjeunnanembongankaKepas,teraskaduabelas 6Sanggeuskitu,Anjeunnanembongankasaderek-saderek anuleuwihtilimaratussakaligus;anusabagianageung tetepdugikaayeuna,tapiayaanusare
7Sanggeuskitu,AnjeunnanembongankaYakobus;lajeng sadayarasul
8Anupamungkas,AnjeunnaogenembongankaKami, sapertianulahirdiluarwaktuna.
9SababKamitehpangleutiknadiantararasul-rasul,nepi kateupantesdisebutrasul,sababgeusnganiayajamaah Allah.
10TapikukurniaAllah,abdi-abdijantensapertoskieu, sarengkurnia-Naanudipaparinkeunkaabdihenteusia-sia; tapikuringlaboredleuwihabundantlytimaranéhanana kabéh:acanteukuring,tapikurniaAllahanugeusjeung kuring
11Kusababeta,bohKamiatawamaranehna,Kami ngawartakeun,jeungkituaranjeunpercaya
12AyeunalamunKristusdiwawarkeunyenAnjeunna gugahtinumaraot,kumahaceuksawataradiantara aranjeunyenmoalayahudangdeuinumaraot?
13Tapiupamateuayaanudihudangkeundeuianumaraot, Kristusmoaldihirupkeundeui.
14LamunKristushenteudihirupkeundeui,makadakwaan simkuringtehsia-sia,jeungimanaranjeunogesia-sia
15Enya,sartakamikapanggihsaksipalsuAllah;sabab kamigeuskasaksianAllahyénmanéhnageusdiangkat Kristus:sahaAnjeunnateudiangkat,lamunkitujadinu maotmoalgugah.
16Sabablamunanumaraotteudihudangkeundeui, Kristustehlaindihudangkeundeui
17LamunKristushenteudihirupkeundeui,imanaranjeun tehtayagunana;anjeuncanayadinadosaanjeun
18Sabalikna,jalma-jalmaanusarediKristus,bakalbinasa 19Lamunngandinakahirupanieuurangbogaharepanka Kristus,urangtéhpalingsangsaratisakabehjalma
20TapiayeunaKristusgeusgugahtinumaraot,sartajadi nupangheulanaanusare.
21Kusababkumanusamaot,kumanusasumpingogé hudangnaanumaraot
22SababsakumahadinaAdamkabehmaot,kituogédina Kristussadayabakaldihirupkeun
23Tapiunggaljalmadinaurutansorangan:Kristusnu pangheulana;saterusnamaranéhananaanuKristusdina datangna-Na
24Geuskitudatangahirna,nalikaAnjeunnageus masrahkeunKarajaankaAllah,Rama;nalikaanjeunna bakalnempatkeunsagalaaturanjeungsagalaotoritasjeung kakuatan
25SababMantennakudumarentah,nepikamarentahkeun sakabehmusuh-musuhnadinakaayaansampéan-Na 26Musuhanuterakhiranubakalditumpesnyaétamaot.
27SababsagalahalkuMantennageusditangkeupkeunku AnjeunnaTapinalikaanjeunnanyariosyénsagalahaldi handapeunanjeunna,jelasyénanjeunnadikecualian,anu parantosnempatkeunsagalahaldinakaayaananjeunna
28SartalamunsagalahalgeustundukkaAnjeunna, mangkaPutraogébakaltundukkaAnjeunnaanugeus nempatkeunsagalahaldihandapeunAnjeunna,supaya Allahjadisakabehdisakabeh.
29Lainnaonanukududilakukeunkujalma-jalmaanu dibaptispikeunanumaot,upamianumaothenteu dihirupkeunpisan?nahaaranjeunnalajengdibaptispikeun maot?
30Jeungnahaurangnangtungdinabahayaunggaljam?
31Abdiproteskukabungahananjeunanukuabdidi KristusYesusGustiurang,abdimaotunggaldinten
32UpamadiEpesus,diEpesus,Kamitarungjeungsatosatojelema,naongunana,lamunnupaehteudihudangkeun deui?hayuurangdaharjeungnginum;pikeunisukanurang maot
33Ulahditipu:komunikasianujahatngaruksaktatakrama anuhadé
34Hudangkeunkanakabeneran,sarengulahngalakukeun dosa;keursababarahateubogapangaweruhAllah:Kuring nyaritaieuéraAnjeun
35Tapiayaanubakalnanya,Kumahaanumaot dihudangkeundeui?jeungawaknaonmaranéhnadatang?
36Nubodo,nuditaburmoaldihirupkeun,lamunteupaeh
37Sarenganuanjeuntebarkeun,anjeunhenteumelak badananubakalaya,tapigandumkosong,meureuntina gandum,atanapitinagandumanusanés
38TapikuAllahdipaparinkeunbadansakumahakersa-Na, jeungkaunggalsikiawaknasorangan.
39Sakabehdagingteusarua,tapiayahijidagingmanusa, hijideuidagingsato,hijideuidaginglauk,jeunghijideui dagingmanuk.
40Ayaogébadan-badansawarga,jeungbadan-badan terestrial;
41Ayahijikamulyaanpanonpoe,hijideuikamulyaan bulan,jeunghijideuikamulyaanbéntang-béntang;
42KituogepihudangeunanaanumaraotIeusowndina korupsi;etadiangkatdinaincorruption:
43Ditebarkeundinahina;etadibangkitkeundina kamulyaan:etasowndinakalemahan;etadiangkatdina kakawasaan:
44Etaanudipelakanbadanalam;etadiangkatawak spiritualAyaawakalam,sartaayaawakspiritual
45KituceukKitabSuci,"Adamnupangheulana dijadikeunjiwanuhirup;Adampanungtungandijieunroh quickening
46Tapianumimitinalainanuspiritual,tapianualamiah; sarengsaatosnaanuspiritual
47Manusanukahijitinabumi,bumi,nukaduanyaeta Gustitisawarga
48Sapertosanubumi,kituogéanubumi,sarenganu sawarga,kituogéanusawarga
49Jeungsakumahauranggeusnanggunggambartina earthy,urangogébakalmawagambartinasawarga
50Saderek-saderek,ieusimkuringnyarioskeun,yen dagingsarenggetihmoaltiasajantenwarisanKarajaan Allah;Korupsiogéhenteungawariskeunincorruption
51Nya,Kaminunjukkeunkaanjeunhijimisteri;Urang moalsadayanabobo,tapiurangsadayanabakalrobih,
52Sakedapan,sakedapan,dinatarompetanuterakhir: margitarompetbakaldisada,sarenganumaotbakal dihudangkeundeui,sarengurangbakalrobih
53Sababanubisaruksakieukudungagemnulanggeng, jeungnufanaieukudungagemnulanggeng.
54Jadilamunnubisaruksakieugeusmakéincorruption, jeungieufanageusmakékalanggengan,mangkabakal diwujudkeunparibasaanuditulisdinatulisan:Maotditelan kumeunangna
55Ehmaot,dimananyeureudanjeun?Okuburan,dimana kameunangananjeun?
56Nyeureudmaottehdosa;jeungkakuatandosateh hukum
57TapipujisukurkaAllah,anumaparinkameunanganku jalanGustiurangYesusKristus
58Kusababeta,dulur-duluranudipikaasih,singteguh, singteugoyah,singsalawasnalobadinapadamelanGusti, sababaranjeunterangyenpagaweanaranjeuntehmoalsiasia.
BAB16
1Ayeunangeunaanngumpulkeunpikeunumatsuci, sakumahaanukuKamiparantosdiparentahkeunka jamaah-jamaahdiGalatia,anjeunogékedahlaksanakeun.
2Dinapoekahijidinasaminggu,masing-masingkudu nyumponankahayangna,sakumahaanugeusdilimpahkeun kuAllah,supayaulahayakumpul-kumpuldinawaktu Kamidatang
3LamunKamidatang,singsahabaeanukumaraneh dipikanyaahkusurat-suratmaraneh,kuKamibarisdiutus pikeunmawakabagjaanmaranehkaYerusalem
4Sarengupamikuringangkatogé,aranjeunnabakal ngiringansarengkuring.
5AyeunaKamibakaldatangkaanjeun,nalikakuring ngaliwatMakedonia;
6Bisajadikuringbakaltetep,enya,jeungusumtirisjeung anjeun,nubisamawakuringdinalalampahankuring kamanawaekuringindit
7Kaulamoalningalimanehayeunakujalan;tapiabdi percantenbakalcicingbarijeunganjeun,lamunGusti ngidinan
8TapikuringbakalcicingdiEpesusdugikaPentakosta.
9Pikeunkuringdibukapantogedejeungéféktif,jeungaya lobamusuh
10AyeunalamunTimoteusdatang,pastikeunmanéhna bisajeunganjeuntanpasieun:sababmanéhnadigawé karyaGusti,sakumahakuringogé
11Kukitunaulahayaanunganggaphinakaanjeunna,tapi laksanakeunanjeunnadinakarapihan,supadosanjeunna sumpingkakuring,sababkuringmilariananjeunnasareng saderek
12NgeunaandulururangApolos,simkuringngaharep pisankamaraneh,jeungdulur-dulur;tapianjeunnabakal datangnalikaanjeunnabakalgaduhwaktosmerenah.
13Awas,singteguhdinaiman,lirénkawaslalaki,sing kuat
14Mugiasagalahalaranjeundipidamelkuamal
15Saderek-saderek,simkuringnyuhunkeunkaaranjeun, (urangterangyenkulawargaStepanastehbuah pangheulanadiAkaya,jeunggeusngahudangkeundiri kanapalayananumatsuci)
16Singtundukkanukitu,jeungkasakurnunulungan jeungnurutkaurang
17KaulareugreugkanadatangnaStéfanas,Fortunatus, jeungAkaikus,sababgeusdicukupkeunkuaranjeun.
18MaranéhnageusnyegerkeunsumangetKamijeung aranjeun.
19Jamaah-jamaahdiAsiasalamkaaranjeun.Akwila jeungPriskilasalampisankaaranjeundiGusti,jeung jamaahdiimahna
20Dulur-dulurkabehsalamkaaranjeun.Salamhormatka anusanéskuciumananusuci
21SalamtisimkuringPauluskupanangansimkuring sorangan
22UpamaayaanuteunyaahkaGustiYesusKristus,kudu dikutukMaranatha.
23SihkurniaGustiurangYesusKristusnyarenganka aranjeun
24Kaasihsimkuringnyarengankaaranjeunsadayanadina KristusYesusAmin(SuratkahijikaurangKorintaditulis tiPilipikuStepanasjeungFortunatusjeungAcaicusjeung Timoteus.)