Ignatiusxabataaxɛ
naxansɛbɛxiEfɛsɛkae
ma
CHAPITRE1
1NtanIgnati,naxanxilifalamaTeyoforo,nbarayi bataaxɛsɛbɛdanxaniyatɔɛɲamamanaxannaEfɛsɛ, AsibɔximaalanmaaxasEwa;BabaAlaxa xunnakelinunaxafekamalixisaabuira,anu sugandixibeenunduniɲaxadaa,alakoaxaluara tɛmuibirin,axafindinɔrɛranaxanmumasarama; wonmalanboreyasugandixiaxasEmbEyatinankui, wonBabawaxOngnima,anunwonMarigiIsaAla xaMixiSugandixi;sɛɛwɛbirin,IsaAlaxaMixi Sugandixisaabuira,anunaxahinnɛmukanama
2NbaraixanuntenyixafemɛAlabɛ.Woasɔtɔxi tinxinyinansaabuira,danxaniyanunxanunteya saabuiranaxannawonNakisimaIsasaabuira
3WotofindixiAlafɔxirabirɛenanna,wofawoyɛtɛ rasɛnɛAlaxaMixiSugandixiwulisaabuira,wobara walirakamaliafanyira
4NbaraamɛankelixiSiriyabɔxinanma,alakon xafindiɲamabirinxilinunlaayidira.Nakui,nxa tɔɔrɛsaabuira,nxafindiIsafɔxirabirɛrayati,naxan ayɛtɛfixiAlama,sɛrɛxɛnunsɛrɛxɛrawonbɛ(wo naxawotunnabɛxintode).Nakui,nbaraixaɲama birinrasɛnɛOnesimosaabuiraAlaxilira.
NbarawomayandiAlaxaMixiSugandixiIsaxilira, woxaaxanu.Wobirinxakatawoxalualɔatan.Ala xamatɔxɔɛsɔtɔ,naxanbaraafiwoma,wotannaxee lanxiama,woxayisɛrɛxɛdubɛwalifanyisɔtɔ Nbarawomayandi,axawaxatibu,alakoaxaluwo tannunwoxakuntigixabinyɛxafera.
7Kɔrɔsi,naxanlanxiwonMarigiAlama,anunwo tan,nbaranaxanfindiwoxaxanunteyamisaalira,a barannalimaniyafebirinkui,alɔwonMarigiIsa Baba,AlaxaMixiSugandixiaralimaniyamakinaxɛ. NnunOnesimo,Buru,Eukulu,nunFronto,nbarawo birintowoxaxanunteyaxaferaNmanxasEwawo xaferatEmuibirin,xanlanama.
8NananatoxialanmawoxaAlaxaMixiSugandixi Isamatɔxɔ,naxanwomatɔxɔxi,alakowobirinxa biraAlaxayaamarifɔxɔra,xaxilikeren,xaxilikeren. abirin.
9Woxawoyɛtɛmagorowoxadanxaniyatɔɛkuntigie nunkuntigiexayaamaribunma,alakowoxasɛniyɛn afanyira.
10Nmuyifeemasenmawobɛalɔmixixungbe, barimahalinxirixiaxilixafera,nmukamalixiAla xaMixiSugandixiIsaxaferasinden.Kɔnɔyakɔsi,n barafahaamuisɔtɔ,nmanwɔyɛnmawobɛalɔn fɔxirabirɛe
11Anulanmanɛwoxansɛnbɛsodanxaniyakui, marasira,tunnabɛxikui,nundiɲɛkui.kOnObarima xanunteyamutinmanxanmadOxOwoyara,nbara nyEtEtongonxaworalimaniya,wobirinxawogi AlawaxOngnima.
12AlaxaMixiSugandixiIsa,wonmakisinaxanmu kanama,abaraxɛɛBabaAlasagosaabuiraalo sEriyEe,naxeesugandixihanbOxidOxOde,IsaAla xaMixiSugandixiwaxOngninanara.
13Nananatoxialanmawobirinxawogiwoboore xunma,alɔwoxadanxaniyatɔɛkuntigiwamaaxɔn makinaxɛ.
14Woxadanxaniyatɔɛɲamaxadanxaniyatɔɛɲama xadanxaniyatɔɛɲamafanlanxikinaxɛ,alɔkɔlɛbɛlɛ nunkɔlɛbɛlɛtilanxikinaxɛ.
15Nakui,AlaxaMixiSugandixiIsaxaxanunteya nanaraanunmixikerenkerenbirinwoyamana nanfindixikOnEra:
16Nakui,woxabirawoborefɔxɔraxanunteyakui, woxaAlaxabɛɛtiramɛ,woxaAlaxaMixi SugandixiIsasaabuiraNakui,alakoaxawoxui ramɛ,axaakolonwoxakɛwalisaabuira,awo findixiaxadinanna.
17Nananatoxiafisawobɛwoxalubɔɲɛsakui, naxanmukanama,alakowonunAlaxalulanyikui abadan.
CHAPITRE2
1Nbarawoxadanxaniyatɔɛkuntigikolonyiwaxati dunkekuiNmuwamaafalafeafatemixinanara, kOnOafindixixaxilinanna;NlanmawoxasEwa wotannaxeewomasoxiara,alodanxaniyatEIsanun IsaAlaxaMixiSugandixi,anunIsaAlaxaMixi SugandixiBabaraAlakofebirinxalankerenna?
2Mixiyonaxaayɛtɛmadaxu.Xamiximuna sɛrɛxɛbadekui,Alaxataamibamanɛayira.Xamixi kerenxanamumixifirinxasalisEmbEnaaraaloa falaxiwonbEkinaxE;Evekinundanxaniyatɔɛɲama birinxasɛnbɛmugbomakinaxɛ?
3Nakui,mixinaxanmuamalanyirekeren,nakanyi baraayɛtɛigbo,abaraayɛtɛmakiitiAsɛbɛxi Kitaabuikui,«Alayɛtɛigboematandimanɛ.»Nakui, wonxamɛɛniwonmadanxaniyatɔɛɲamama,alako wonxawonyɛtɛmagoroAlabɛ
4Xamixiyoaxakuntigitoamuwɔyɛnma,axaa binyakifanyiraBanxikanyinaxanxɛɛmaaxaaxa banxixunyira,wonlanmawonxaarasɛnɛalɔwona Xɛɛmarasɛnɛmakinaxɛ.»NakuiamasenxinEa wonlanmawonxaevekimato,alowonMarigiyEtE matomakinaxE
5Onesimoyatibarawomatɔxɔafanyira,woxabira Alafɔxɔra,awoxabiranɔndifɔxɔra,yanfanteya naxaluwotagi.Womuwotulimatiximixiyorafo AlaxaMixiSugandixiIsanaxanwɔyɛnmawobɛ nɔndira
6NdeenaAlaxaMixiSugandixixilimawulefalafe ra,kɔnɔefeerabamanaxeemudaxaAlabɛWo
lanmawoxawogiema,alɔwowamawulasube gbegbenanxɔnmakinaxɛ.»Barimabareenanera,e edinmagundora,woxawoyɛtɛratangaema,alɔ mixienaxeeyalanfexɔrɔxɔ
7Dɔxɔɛkerennanna,fatebɛndɛkanyinunxaxili kanyi.naxannabaxianunnaxanmurabaxi;Ala naxanfindixifatema;baloeyatifaxEkui;Mariyama nunAlaxafe;singedangima,naxanbiamudangima; haliwonMarigiIsa,AlaxaMixiSugandixi.»
8Nakui,mixiyonaxawomadaxuWofanmu madaxuxiWobirinfindixiAlaxakonyienannaXa gerenunsɔnxɔɛyomunawotagi,naxannɔmawo tɔɔrɔde,fowoxaɲɛrɛAlawaxɔnfenanma.Nniixa luwoyira;Nbarawoxadanxaniyatɔɛɲamaxa yunubixafarisɛrɛxɛraEfɛsɛdanxaniyatɔɛɲamabɛ, naxanxiligboduniɲayirebirin.
9Mixinaxeeɲɛrɛmaadamabɛ,emunɔmaAlaXaxili SɛniyɛnxixakɛwalirabadeNaxeefatanxiAlaXaxili Sɛniyɛnxira,emubiramaadamawaxɔnfefɔxɔra. Danxaniyatɔɛmunɔmafindidekafirira;Kafirifan mudanxaniyamaKɔnɔwonaxannabamaadama waxɔnfera,nafindixiAlaXaxiliSɛniyɛnxinanna. WofebirinnabamaAlaxaMixiSugandixiIsanan saabuira
10Kɔnɔnbaramixindeexafemɛnaxeebaradangi woyara,exaranyikobinanfalama.Womutinaxa sansixɔrigaransanwoyamaWoxawotulimati, alakowonaxanasansixɔrierasɛnɛnaxeebirae saabuira.AfindixiBabaxahɔrɔmɔbanxigɛmɛenan na,naxeeyailanxiaxabanxitifera;Anunatexi kooremaAlaxaMixiSugandixixawurimagalanbuxi saabuira,alomasini
11WoxaAlaXaxiliSɛniyɛnxiluutira.Woxa xanunteyafindikiraranaxanwoxaninmaAlama 12Wotannunwobooree,worafexiAlanannaaxa salidekui,naxanrafexiAlaxaMixiSugandixira, naxanrafexisɛniyɛnxira,arafemafebirinnaAlaxa MixiSugandixixayaamariera
13Nbaraɲɛlɛxinyibataaxɛsaabuira,Alaaniyaxin xawɔyɛnwobɛ,muxuxaɲɛlɛxin.Nakui,womu sesexanuxifoAlakeren
CHAPITRE3
1WomanxaAlamaxanditɛmuibirinmixigbɛtɛebɛ, barimaelaxiaraetuubimanɛ,alakoexasigaAla yireNakui,woxaexaranwoxawaliera,xaemu wamakiragbɛtɛxɔn
2Woxawoyɛtɛmagoroexaxɔnɛma.eyEtE magoromaexayEtEmatOxOma;Woxawoxasalie gbilenexakonbima,woxaexayunubiemasen,wo xadanxaniyaxasabatiWonaxakatawoxaexa kiraefOxOra.
3Wonxafindiengaxakerenyierahinnɛnuntinxinyi kui,kɔnɔwonxabiraMarigifɔxɔrabarimandenan nunatinxintareyama?Setarenanara?AraxOrOxO?
4Nakui,wonaxaluIbulisaxasansixɔrikui,woxa lusɛniyɛnyikui,wofatenunwoxaxili,AlaxaMixi SugandixiIsasaabuira
5Waxatidɔnxɔɛbaraali,nananara,wonxabinyɛ sɔtɔafanyira,wonxagaaxuAlaxadiɲɛyara.
6WonxagaaxuAlaxaxɔnɛyaranaxanfamafade, xanamuarawonxahinnɛnaxannawonyirayi waxati,wonxanaxanunteya,alakowonxaluAlaxa MixiSugandixiIsasaabuira,wonxakisiyatisɔtɔ.
7Abafenara,sesenaxafindiferanaxantidenaibɛ NnaAlamaxandifealakonxakeliwoxaAla maxandiesaabuira.
8Nbarawomayandi,woxanafemɔɔlifinmatɛmui birin,alakonfanxaluEfɛsɛdanxaniyatɔɛefɔxɔra, AlaxaMixiSugandixiIsasɛnbɛsaabuira.
9Nakolonnfindiximixinaxanna,nmanakolonn naxansɛbɛfeyibataaxɛmaNtan,mixinaxannakiiti saxi:wotan,naxeebarahinnɛsɔtɔ:ntan,naxanna kasarɛkui;Wo,wosEmbEsoxikasarEma.
10WotannannakiraranaxeefaxamaAlaxafera Pɔluboreenaxeenunaxibaarufanɲigundoekui; Sɛniyɛnxi,sɛniyɛntɔɛ,sɛɛwɛnaxanlanxiama,Paul: naxanbunmannɔmatode,nnanliAlayiretɛmui naxɛ;Awoxilifalamaaxabataaxɛbirinkuiaxa MixiSugandixiIsasaabuira.
11Nakui,woxawotunnabɛxialakowoxawomalan woborefɛmaAlamatɔxɔfenunamatɔxɔɛxafera Wonawomalanyirekeren,Ibulisasɛnbɛɲɔnmanɛ,a xafekobifanɲɔnmanɛwoxadanxaniyasaabuira.
12Sesemunanaxanfandangibɔɲɛsara,naxannɔma gerebirinɲɔnde,AlaxaMixiSugandixinunduniɲa gere
13Fefemunɔmanɔxundewoma,xawodanxaniyaxi AlaxaMixiSugandixiIsama,anunxanunteya kamalixinawoyira
14Afɔlɛfindixidanxaniyananna.Araɲɔnyifindixi xanunteyananna.NafefirinbirinfatanxiAlananna, kɔnɔfegbɛtɛbirinnaxanfatanxiduniɲasɛniyɛnxira, nafindixifebirinnanna.
15Mixinaxanlaxiaraadanxaniyayatinanara,na kanyimuyunubirabamaXanunteyafanmumixiyo xɔnma
16Sansimakɛnɛnmaaboginanma.Nakui,mixi naxeeeyɛtɛfindixidanxaniyatɔɛera,ekolonmanɛe xawalisaabuira
17Barimadanxaniyatɔɛyamufindiximixixawalira naxanfatanxiadamadira;kOnOayEtEmasenma danxaniyasEmbEnankui,xamixitotinxinhana raɲɔnyi.
18Afisaadamadixadundu,axasabati.afalaferaa afindixidanxaniyatEnannaanunamulanaxafindi nara
19Mixixaranyifan;Xaanaxanfalaxiafannanan nabama.
20Karamɔxɔkerennanwɔyɛn,anaxakamaliAman naxannabaxiamusesefalaxi,nadaxaBabaAlanan bɛ.»
21NaxannaIsaxamasenyikolon,anɔmaaxa dunduiramɛde,alakoaxakamali.efirinbirinafalaxi nannabama,anunexakolonanaxanfalaxi 22SesemunɔxunxiAlama,halimuxuxagundoe birinmakɔrɛxiara.
23Nakui,wonxafebirinnabaalɔalanmawonxaa rabakinaxɛWontanxafindiaxahɔrɔmɔbanxiera,a fanxafindiwonMarigiAlara,alɔatannakinaxɛ,a ayɛtɛmakɛnɛnwonyaxɔriwonmaxanunteyasaabui ra
CHAPITRE4
1Nngaxakerenyie,wonaxawomadaxu,barima denbayakobinaxeenayɛnɛrabafekɛra,emusoma Alaxamangɛyaniinibunma.
2Nakui,xanamuara,mixinaxeenafemɔɔli rabamaadamawaxɔnfera,neebaratɔɔrɔfaxɛra NaxandanxaniyakanamaAlamaaxaxaranyikobi saabuira,AlaxaMixiSugandixibanbanwuri magalanbuximanaxanxafera,afaxamanɛdangina ra?
3Naxannasɛniyɛntareɲarabanaki,asomanɛtɛ xɔɔranaxanmuxubenma
4NananatoxiMariginaxatinlabundɛxaifiliIsa xunyima.Nakui,axafaxatareyaniiraminiaxa danxaniyatɔɛɲamabɛ
5Nakui,wonaxaluyiduniɲamangɛxaxaranyixiri ɲaaxira.
6Munferawonbirinmufindixixaxilimayara, barimawonbaraAlakolon,naxanfindixiAlaxaMixi SugandixiIsara?MunsemamoxoyEtEratima xaxilitareyaramoxoxalOE?WomuakolonMarigi xahadiyanaxanxOlixiwoma?
7Nniixabasɛrɛxɛrawurimagalanbuxixaranyixa fera.Nafindixifeɲaaxinannadanxaniyatareebɛ, kɔnɔwontanbɛkisinunkisinanaraabadan.
8Xaxilimanaminden?Naxannagerefeanaminden? Naxeexilifalamaxaxilimae,eyɛtɛigbomaminden?
9AlaxaMixiSugandixiIsa,AlaxaMixiSugandixi Mariyamatɛɛgɛnɛ,atɛɛgɛAlaXaxiliSɛniyɛnxi saabuiraAbarixinɛ,axunxayexɔɔra,alakoaxa tɔɔrɛxayerasɛniyɛn,axayunubiexaxafari.
10Mariyamaxaginɛyanunaxadinunɔxunxiduniɲa mangɛmaalowonMarigixafaxE:gundosaxannan aranaxanfalaxiduniEbirinma,kOnOalananaraba gundokui
11WonNakisimaamakɛnɛnxiduniɲabɛdi?Tunbui ndenuyanbamakooremadangitunbuigbɛtɛebirin na,axanaiyalanyimununɔmafalade,axafenɛɛnɛ nugaaxuximixiexaxilimaTunbuigbEtEbirin,a nunsogenunkike,enunayitunbuinanma;kOnO nananaxanaiyalanyiraminiebirinxunma.
12Mixienaxakɔntɔfilifɔlɔetoamaɲɔxunyitunbui nɛɛnɛkelixidɛnnaxɛ,naxanmuluxialɔtunbuigbɛtɛe 13Nakui,karamɔxɔyasɛnbɛbirinnaxakanaFekobi birinnaxakana,adamadiexaxaxilitareɲanaxabaeyi
raMangɛyaforinaxakana;Alayɛtɛyatinaxamini adamadikima,alakoaxakisinɛɛnɛsɔtɔabadan.
14Alanaxanyailanxi,nafɔlɔmɛnninɛbarimaanu wamafaxEkanafe
.mixinɛɛnɛ,naxanxiliIsaAlaxaMixiSugandixi;a xadanxaniyanunaxaxanunteyakui;Axatɔɔrɛnun axamarakelikui
16AgbengbenyiMarigixaamasennbɛawobirin malanxidanxaniyakerennankui,wodanxaniyaxiIsa AlaxaMixiSugandixikerennanmaAkelixi DawudabɔnsɔɛnanmaafatemaAdamaxaDi,Ala xaDi;woxawoxaepiskOpnunpresbyteryxui ratinmEwoxaxanunteyabirinna;Tamikerennan kanafe,naxanfindixifureranaxanmufaxama;Won mufaxama,wonbalomaabadanAlaxaMixi SugandixiIsasaabuira.
17Nniinawotannanbɛ,wonaxeexɛɛxiSimirina AlamatɔxɔɛxaferaNyibataaxɛsɛbɛmawoma dɛnnaxɛ;WoxaMarigitantu,woxaPolikarpixanu alɔnworafanmakinaxɛWoxaratunma,alɔAlaxa MixiSugandixiIsaratuxiwomakinaxɛ
18WoAlamaxandidanxaniyatɔɛɲamabɛnaxeena Siriyabɔxima,nxaninxidɛnnaxɛhanRɔma.Ntan nanxurundanxaniyatɔɛbirinbɛ,barimaAlabaraato ndaxanxafindiAlaxamatɔxɔɛra.
19WoxahɛɛrisɔtɔBabaAlanunaxaMixi SugandixiIsasaabuira,wonbirinyigixinaxanna Amin