WarakawaIgnatius kwaWaefeso
SURAYA1
1Ignatio,ambayepiaanaitwaTheophoro,kwakanisa lililokoEfesokatikaAsia;furahanyingizinazostahili; kubarikiwakupitiaukuunautimilifuwaMunguBaba, nakuchaguliwakablayaulimwengukuanza,iliiwe daimakwautukufuusionakigeugeu; tumeunganishwanakuchaguliwakatikamatesoyake halisi,kulingananamapenziyaBaba,naYesuKristo Munguwetu;furahayote,kwaYesuKristo,naneema yakeisiyonauchafu.
2Nimesikiahabarizajinalakounalopendwasanana Mungu;ambayokwahakimmeipatakwadesturiya haki,kwaimaninaupendouliokatikaKristoYesu Mwokoziwetu
3Jinsikwamba,kwakuwawafuasiwaMungu,na kujichocheawenyewekwadamuyaKristo, mmemalizakaziambayomliizoeasikuzote.
4KwamaananiliposikiakwambanilitokaSiria, nimefungwakwaajiliyajinanamatumaini, nikitumainikwamaombiyenukupigananawanyama wakalihukoRoma;ilikwamatesonipatekuwa mfuasiwakeyeyealiyejitoanafsiyakekwaMungu, sadakanadhabihukwaajiliyetu;(mliharakisha kuniona)KwahiyonalipokeakwajinalaMungu umatiwakowotekatikaOnesimo
5Ambayekwaupendousionakifaniniwetu,lakini askofuwenukwajinsiyamwili.ambayenawasihi kwaYesuKristo,mpendeni;nakwambanyote mtajitahidikuwakamayeyeNaahimidiweMungu, ambayeamewajalianinyi,ambaomnastahilisana naye,kufurahiaaskofuborakamahuyo.
6Kwamaanahabarizamtumishimwenzangu Burrhus,nashemasiwakoaliyebarikiwasanakatika mamboyaMungu;Ninawasihikwambaakaezaidi, kwaajiliyenunakwaheshimayaaskofuwenu
7KrokonayeastahiliyeMunguwetunaninyi, ambayemiminimempokeakuwakielelezocha upendowenu,ameniburudishakatikamamboyote, kamavileBabawaBwanawetuYesuKristo atakavyomburudisha;pamojanaOnesimo,naBurrasi, EukulonaFronto,ambaonimewaonaninyinyote katikaupendowenuNaniwenafurahadaimajuu yako,ikiwanitastahili.
8BasiimewapasakwanjiazotekumtukuzaYesu Kristoaliyewatukuzaninyi,ilikwakutiimojampate kuunganishwakikamilifukatikaniamojanakatika fikiramoja;kilakitu.
9Nakwambamkiwachiniyaaskofuwenu,nabaraza lawazee,mpatekutakaswakikamilifunakikamilifu 10Nawapaninyimambohaya,sikamamiminimtu waajabu,kwamaanaingawanimefungwakwaajili
yajinalake,badosijakamilikakatikaKristoYesu Lakinisasaninaanzakujifunza,naninasemananyi kamawanafunziwenzangupamojanami
11Kwamaanailinipasakuchochewananinyikatika imani,katikamaonyo,katikasaburi,katikasaburi; lakinikwakuwaupendohauniruhusukunyamazia ninyi,nimechukuajukumulangukwanzakuwaonya kwambamwendembiopamojakamaapendavyo Mungu.
12KwanihataYesuKristo,maishayetu yasiyotenganishwa,yametumwakwamapenziya Baba;kamavilemaaskofu,walioteuliwakatika mipakayamwishoyadunia,wakokwamapenziya YesuKristo
13Kwahivyoitawabidininyikukimbiapamoja kulingananamapenziyaaskofuwenu,kamavile mnavyofanya
14Kwamaanabarazalenumaarufu,linalostahilikwa Mungu,limewekwasawasawanaaskofu,kamavile nyuzikwakinubi
15Kwahiyokatikamaelewanoyenunaupendo wenyekukubaliana,YesuKristoanaimbwa;nakila mtumiongonimwenuanaundakwaya:
16ilimkiwanyotekatikaupendo,nakuuchukua wimbowaMungu,mwenaumojamkamilifukwa sautimoja,mwimbieniBabakatikaYesuKristo;hata awasikilizeninyi,nakujuakwamatendoyenuya kuwaninyiniviungovyaMwanawe
17Kwahiyoyawafaaninyikuishikatikaumojausio nalawama,ilimpatekuwanaushirikanaMungu sikuzote
SURAYA2
1Kwaniikiwakatikawakatihuumfupinimekuwana mazoeayanamnahiinaaskofuwenu,simaanishimtu wakimwili,baliujuziwakirohonaye;sizaidisana niwafikirieninyiwenyefurahaninyiambao mmeunganishwanaye,kamavilekanisalilivyokwa YesuKristo,naYesuKristokwaBaba;ilivituvyote vipatekupatanakatikaumoja?
2Mtuawayeyoteasijidanganye;ikiwamtuhayuko ndaniyamadhabahu,amenyimwamkatewaMungu. Maanamaombiyamtummojaauwawiliyakiwana nguvu,kamatunavyoambiwa;ninguvuganizaidiya askofunakanisazima?
3Basiyeyeasiyekusanyikapamojanayeanakiburi, naamekwishakujihukumumwenyeweKwamaana imeandikwa,Munguhuwapingawenyekiburi.Basi, tujihadhari,tusijetukampingaaskofu,ilitupatekumtii Mungu
4Kadirimtuanavyomwonaaskofuwakeakiwa kimya,ndivyoanavyozidikumstahi.Maanamtuye yoteambayemwenyenyumbaatamtumakuwajuuya nyumbayakemwenyewe,imetupasasisivivyohivyo kumpokeakamatunavyompokeayeyealiyemtuma Kwahivyonidhahirikwambatunapaswa
kumwangaliaaskofu,kamaviletungemfanyiaBwana mwenyewe.
5NaOnesimomwenyeweanasifusanautaratibu wenumwemakatikaMungu:kwambaninyinyote muishikulingananaukweli,nakwambahakuna uzushiukaekatiyenu.Kwamaanahamsikiiyeyote zaidiyaYesuKristoambayeanasemananyiukweli 6Kwamaanawakowenginewanaolitangazajinala Kristokwaudanganyifu,lakiniwanafanyamambo yasiyomstahiliMungu;mnapaswakuwakimbia,kama vilewanyamawengiwamwituniKwamaanawaoni mbwawakali,ambaohuumakwasiri; 7Kunatabibummoja,wakimwilinawakiroho; kufanywanasikufanywa;Mungumwenyemwili; maishayakwelikatikakifo;wotewawiliwaMariamu nawaMungu;kwanzainapitika,kishahaipitiki;hata YesuKristoBwanawetu
8Kwahiyomtuasiwadanganye;kamavileninyi hamdanganyiki.kuwawatumishiwaMungukabisa. Kwanikwavilehakunaugomviwalaugomvi miongonimwenu,ilikuwasumbuaninyi,lazima muishikulingananamapenziyaMungu.Nafsiyangu naiwekwenu;namimimwenyewenidhabihuya dhabihukwaajiliyakanisalenulaEfeso,ambaloni maarufudunianikote.
9Walewaliowamwilihawawezikufanyakaziza roho;walawalewaliowarohohufanyakazizamwili Kamavilealiyenaimanihawezikuwakafiri;wala aliyekafirihanaimani.Lakinihatayalemfanyayo kwajinsiyamwiliniyarohoni;kwakuwamnafanya mamboyotekatikaKristoYesu
10Lakininimesikiahabarizawatuwenginewaliopita katiyenuwenyemafundishopotovu;ambaye hamkumruhusuapandekatiyenu;balimasikioyenu yameziba,msipokeeyaleyaliyopandwanawao;kama kuwamaweyahekalulaBaba,iliyoandaliwakwa ajiliyaujenziwake;nakuvutwajuunaMsalabawa Kristo,kamakwainjini
11UkitumiaRohoMtakatifukamakamba:imani yakoiweyako;nasadakayenundiyonjiaiendayo kwaMwenyeziMungu
12Kwahiyo,ninyipamojanawenzakowotekatika safarihiyohiyo,mmejawanaMungu;mahekaluyake yakiroho,yamejaaKristo,yamejaautakatifu, yamepambwakwamamboyotekwaamrizaKristo 13Nafurahipiakatikayeyekwambanimeonakuwa nastahilikatikawarakahuukuongeananyina kufurahipamojananyi;kwambakuhusumaisha mengine,hampendichochoteilaMungupekee.
SURAYA3
1Pia,waombeeniwatuwenginebilakukoma,kwa maanamnatumainilatobandaniyao,wapate kumkaribiaMunguWaacheniangalauwafundishwe kwamatendoyenu,kamahawatakuwanjianyingine
2Iweniwapolekatikahasirayao;wanyenyekevukwa kujisifukwao;kwakufuruzaozirudishenisalazenu:
kwenyeupotevuwao,uthabitiwenukatikaimanibila kujitahidikuiganjiazao.
3Achenituwenduguzaokatikawemawotenakiasi, lakinituwewafuasiwaBwana;kwanininani aliyewahikutumikaisivyohaki?Maskinizaidi? Kudharauliwazaidi?
4ilimbogayaIbilisiisipatekuonekanandaniyenu, balimdumukatikautakatifuwotenakiasichamwili narohokatikaKristoYesu.
5Nyakatizamwishozimetufikia;basinatuwena hofukuunakuogopauvumilivuwaMungu,usije ukatutiahatiani.
6Kwamaanaacheniamatuogopeghadhabu inayokuja,autupendeneemaambayotunafurahiasasa, ilikwanjiahiimojaaunyingine,tupatikanekatika KristoYesukwenyeuzimawakweli.
7Zaidiyake,msistahikikituchochote;Mimipia ninayechukuakwaajiliyavifungohivi,vitohivyo vyakiroho,ambavyokatikahayonatakanipate kuamkakwamaombiyenu
8Nawasihininyimnifanyemshirikisikuzote,ili nipatikanekatikasehemuyaWakristowaEfeso, ambaowamekubalianasikuzotenaMitume,kwa nguvuyaYesuKristo
9Najuamimininani,naninayemwandikia;Mimini mtuwakuhukumiwa;ninyimliopatarehema;ninyi, mmethibitishwadhidiyahatari
10Ninyinimapitoyawalewanaouawakwaajiliya Mungu;wenziwaPaulokatikamafumboyaInjili; Mtakatifu,shahidi,Pauloaliyestahilifurahasana: ambayemiguunipakenitapatikananitakapokuwa nimemfikiaMungu;ambayekatikawarakawakewote anawatajaninyikatikaKristoYesu.
11Basi,jihangaikiesanakukusanyikapamojakwa ukamilifuzaidikwasifanautukufuwaMunguKwa maanamnapokutanakwaukamilifumahalipamoja, nguvuzaIbilisihuharibiwa,nauharibifuwake unafutwakwaumojawaimaniyao
12Nakwakweli,hakunakilichoborakulikoamani, ambayokwayovitavyotevyakirohonavyakidunia vinakomeshwa
13Katikayoteambayohakunanenolililofichwa kwenu,ikiwamnaimanikamilinaupendokatika KristoYesu,ambayenimwanzonamwishowauzima 14Kwamaanamwanzoniimani;mwishonihisani Nahayamawiliyaliyounganishwapamojayatoka kwaMungu,lakinimambomengineyoteyanayohusu maishamatakatifunimatokeoyake
15Hakunamtuaikiriyeimanihatendidhambi;wala mwenyesadakahamchukiiyeyote.
16Mtihudhihirishwakwamatundayake;hivyowale wanaojidaikuwaWakristowanajulikanakwayale wanayofanya.
17KwamaanaUkristosikaziyakaziyanje;bali hujionyeshakatikauwezowaimani,mtuakipatikana mwaminifuhadimwisho
18Niafadhalimtukunyamazanakuwa;kuliko kusemayeyeniMkristonasikuwa
19Nivizurikufundisha;kamaanachosemaanafanya vivyohivyo.
20Basiyukomwalimummojaaliyenena,ikawa;na hatayalealiyofanyabilakusema,yanastahilikwa Baba.
21YeyealiyenanenolaYesuanawezakwelikusikia ukimyawake,iliawemkamilifu;nawotewawili wafanyekulingananayaleanayosema,nakujulikana kwamamboambayoyeyenikimya.
22HakunalililofichwakwaMungu,lakinihatasiri zetuzikokaribunaye
23Basinatufanyemamboyotekamaiwapasavyo waleambaoMunguanakaandaniyao;ilisisituwe mahekaluyake,nayeaweMunguwetu;
SURAYA4
1Nduguzangu,msidanganyike:walewafanyao jamaazaowaharibifuwataurithiuzinzi,hawataurithi ufalmewaMungu
2Basiikiwawalewafanyaohivyokwakuufuata mwiliwamepatwanamauti;sizaidiatakufayeye ambayekwamafundishoyakemaovuanaipotosha imaniyaMungu,ambayoKristoalisulubiwakwaajili yake?
3Yuleambayeametiwaunajisihivyoataingia kwenyemotousiozimika,nahivyopiayeye anayemsikiliza
4KwasababuhiyoBwanaaliruhusuyalemarhamu kumwagiwajuuyakichwachake;iliapatekulipulizia kanisalakepumziyakutokufa
5Basi,msipakwemafutanaharufumbayaya mafundishoyamkuuwaulimwenguhuu;
6Nakwaninisisisotesiwenyehekima,kwakuwa tumepokeaujuziwaMungu,ambayeniYesuKristo? Mbonatunajitesakipumbavukuangamia;bila kuzingatiazawadiambayoBwanaametuleteakweli?
7Achamaishayanguyatolewedhabihukwa mafundishoyamsalaba;ambayokwahakikani kashfakwamakafiri,balikwetusisiniwokovuna uzimawamilele
8Yukowapimwenyehekima?Mgomviyukowapi? Kukowapikujisifukwawalewanaoitwawenye hekima?
9KwamaanaMunguwetuYesuKristoalichukuliwa mimbakatikatumbolaMariamu,wauzaowaDaudi, kwauwezowaRohoMtakatifu;alizaliwana kubatizwa,ilikwamatesoyakeapatekutakasamaji, kwakuoshwakwadhambi.
10SasaUbikirawaMariamu,nayulealiyezaliwa naye,uliwekwakwasirikutokakwamkuuwa ulimwenguhuu;kamavilepiakifochaBwanawetu: siritatuambazozinasemwasanaulimwengunipote, lakinizimefanywakwasirinaMungu.
11Mwokoziwetualidhihirishwajekwaulimwengu?
Nyotailing'aambingunikupitanyotazinginezote,na mwangawakehaukuwezakuelezeka,namambo mapyayalitiahofukatikaakilizawanadamuNyota
zotezilizosalia,pamojanajuanamwezi,ndizo zilikuwanyimbozanyotahii;lakinihiyoilitoanuru yakezaidiyawote
12Nawatuwakaanzakuhangaikakufikirianiwapi nyotahiimpyailitokatofautinawenginewote.
13Kwahiyonguvuzotezauchawizikayeyuka;na kilakifungochaubayakiliharibiwa:ujingawawatu ukaondolewa;naufalmewakaleukabatilishwa; Mungumwenyeweakionekanakatikasuraya mwanadamu,kwakufanywaupyauzimawamilele 14TanguhapoyalianzayaleMungualiyotayarisha: tanguhapomamboyakavurugwa;kwavilealikusudia kukomeshakifo.
15LakiniikiwaYesuKristoatanipaneemakwanjia yamaombiyenu,nayakiwamapenziyake,nakusudia katikawarakawapiliambaonitawaandikiakwa ghafulailiniwadhihirishekikamilifuzaidikipindi ambachonimeanzakusemajuuyakesasamtumpya, ambayeniYesuKristo;katikaimaninamapendo yake;katikamatesoyake,nakatikakufufukakwake 16HasaikiwaBwanaatanijulishakwambaninyi nyotekwamajinammekusanyikakatikaimanimoja nakatikaKristoYesu;ambayealikuwawambariya Daudikwajinsiyamwili;MwanawaAdamu,na MwanawaMungu;kumtiiaskofuwakonaukuhani kwamapenziyote;kuumegamkatemmoja,ambaoni dawayakutokufa;dawayetuilitusife,balituishi milelekatikaKristoYesu
17Nafsiyangunaiwekwaajiliyenu,nawao mliowatumakwautukufuwaMungu,hukoSmirna; kutokahukopianinawaandikianinyi;kumshukuru BwananakumpendaPolycarpkamamimi ninavyokutendeawewe.Nikumbuke,kamaYesu Kristoanavyokukumbukawewe
18OmbenikwaajiliyakanisalililokoSiria,ambako kutokahukonimechukuliwanimefungwampaka Rumi;nikiwamdogozaidiyawaaminiwotewalioko huko,kwakuwanimehesabiwakuwanastahili kupatikanakwautukufuwaMungu.
19SalamukwenukatikaMunguBaba,nakatikaYesu Kristo,TumainiletusoteAmina