WarakawaIgnatius kwaMagnesians
SURA1
1IgnatiusambayepiaanaitwaTheophorus;kwa kanisalililobarikiwakwaneemayaMunguBaba katikaYesuKristoMwokoziwetu;ambayendani yakeninawasalimukanisalililokoMagnesia,karibu naMeander;nawatakiafurahayotekatikaMungu BabanakatikaYesuKristo.
2Niliposikiajuuyautaratibumzuriwaupendona mapendoyenukatikaMungu,nikiwanafurahatele, nilitamanisanakusemananyikatikaimaniyaYesu Kristo.
3Kwamaananimeonakuwaanastahilikupatajina tukufuzaidi,katikavifungoninavyofungwa, nayasalimumakanisa;tukitamanindaniyao muunganowamwilinarohoyaYesuKristo,uzima wetuwamilele;kamavileimaninamapendo, ambayohakunakitukinachopendelewa;ya ulimwenguhuuuliotumwakabla,nakutoroka, tutamfurahiaMungu.
4Kwakuwabasinimehukumiwakuwaninastahili kukuona,naDamasaskofuwenuborasana;nakwa wazeewenuwastahiliosana,BasonaApolonio;na kwamtumishimwenzanguSotio,shemasi; 5Nafurahindaniyake,kwakuwayeyeyukochini yaaskofuwakekwaneemayaMungu,nakwa wazeewasheriayaYesuKristo;Niliamua kukuandikia.
6Kwahivyoitakuwawewepiakutomtumiaaskofu wakokwaufahamusanakatikahistoriayaujana wake;balikumtoleayeyeheshimayotekulingana nauwezowaMunguBaba;kamavileninavyoona yakuwawazeewenuwatakatifuwanafanya;bali kamaiwapasavyowalewalionaakilikatikaMungu, wakijitiishakwake;autusemesikwake,balikwa BabawaBwanawetuYesuKristo,askofuwetusisi sote
7Kwahivyoitawapasaninyikwaunyofuwote kumtiiaskofuwenu;kwaheshimayeyeambayeni mapenziyenukufanyahivyo
8Kwasababuyeyeasiyefanyahivyo,hamdanganyi askofuanayemwona,balianamtukanayeye asiyeonekanaKwamaanachochotechanamnahii kikifanyika,hakiwakisimwanadamu,balijuuya Mungu,ambayeanajuasirizamioyoyetu
9KwahiyoinafaasisisitukuitwaWakristo,bali tuwehivyo
10Kamawenginewanavyomwitagavanawao, askofu;lakinifanyeniyotepasipoyeye.
11Lakinisiwezikamwekufikirikwambawatu kamahaowanadhamirinjema,kwakuwa hawakukusanywapamojakikamilikulinganana amriyaMungu.
SURA2
1Kwakuwamamboyoteyanamwisho,kunahaya mawiliyamewekwambeleyetubilakujali,mauti nauzima:nakilamtuataondokahadimahalipake
2Kwamaanakamazikonamnambilizasarafu, mojayaMungu,nanyingineyaulimwengu;nakila mojayahayainamaandishiyakesahihi yaliyochongwajuuyake;ndivyoilivyohapapia.
3Makafiriniwaduniahii;baliwaaminifu,kwa njiayaupendo,wanatabiayaMunguBabakatika YesuKristo;ambayekwayeyekamahatupendi kufakwamfanowamatesoyake,uhaiwakehaumo ndaniyetu.
4Basi,kwakuwanimewaonaninyinyotekatika imaninaupendo,kamavilenilivyotanguliakutajwa; Ninawasihikwambajifunzenikufanyamamboyote katikamapatanoyakimungu
5AskofuwenuakisimamiamahalipaMungu; wazeewenumahalipabarazalaMitume;na mashemasiwenuwapendwasanakwangu, wakikabidhiwahudumayaYesuKristo;ambaye alikuwaBabakablayanyakatizote,naalionekana kwetumwishowe.
6Kwahiyoishikenimwendouleulewautakatifu, angalieninyotemstahimtukwamwenzake;bali ninyinyotependanenikatikaKristoYesu.
7Kusiwenakituchochotekitakachowezakuleta mafarakanokatiyenu;lakinimuunganishwena askofuwenu,nawalewanaowaongoza,kuwa kielelezonamwelekeowenukatikanjiaya kutokufa.
8KwahiyokamavileBwanahakufanyanenolo lotepasipoBabakwakuunganishwanaye;walasi kwanafsiyake,walakwaMitumewake,msifanye nenololotepasipoaskofuwenunawakuuwenu;
9Walamsijaribukuruhusukituchochotekionekane kuwachenyeakilipekeyenu;
10Lakinimkikutanamahalipamojapawenasala moja;duamoja;akilimoja;tumainimoja;mmoja katikaupendo,nakatikafurahaisiyonauchafu
11KunaBwanammojaYesuKristo,ambaye hakunalililoborakulikoyeye.Kwahiyo, kusanyikapamojakamakatikahekalumojala Mungu;kamakwamadhabahumoja,kamakwa YesuKristommoja;ambayealitokakwaBaba mmoja,nakuishikatikammoja,nakurudikwa mmoja.
1Msidanganyikekwamafundishoyakigeni;wala hadithizakalezisizonafaida.Kwamaanaikiwa badotunaendeleakuishikulingananasheriaya Kiyahudi,tunakirisisiwenyewekwamba hatukupokeaneema.Kwamaanahatamanabii watakatifuzaidiwaliishikulingananaKristoYesu 2Nakwasababuhiiwaliteswa,wakiongozwana neemayake,kuwashawishiwasioamininawasiotii kwambakunaMungummojaambaye amejidhihirishamwenyewekwaYesuKristo Mwanawake;ambayeninenolakelamilele, lisilotokakatikaukimya,ambayekatikamambo yotealimpendezayeyealiyemtuma.
3Kwahiyoikiwawalewaliolelewakatikasheria hizizakalewalikujahatahivyokwenyeupyawa tumaini;bilakuzishikatenasabato,balikushika sikuyaBwanaambayouzimawetuuliimarishwa kwanjiayake,nakwakifochake,ambayebado wenginewanamkana:
4(ambayokwahiyotumeaminishwa,nakwahiyo tunangojeatuonekanekuwawanafunziwaYesu Kristo,Bwanawetuwapekee;)
5Tutawezajekuishitofautinayuleambayemanabii wenyewewakiwawanafunziwake,walimtarajia kwarohokuwabwanawao.
6Basi,yulewaliyemngojakwahakialipofika, akawafufuakutokakwawafu.
7Basitusiwewasionaakilijuuyawemawake; kwamaanaangalitutendeasawasawanakazizetu, tusingekuwanakiumbe.
8Kwahiyotukiwawanafunziwake,natujifunze kuishikulingananakanunizaUkristo;kwamaana kilamtuaitwayekwajinalinginezaidiyahili,huyo siwaMungu
9Basi,wekakandoilechachuyazamani,chungu nambaya;namgeuzwekuwachachumpya,yaani, YesuKristo
10Mtiwemunyukatikayeye,ilimtuwakwenu asijeakaharibika;maanakwaharufuyenu mtahukumiwa.
11NiupuuzikutajajinalaYesuKristo,naUyahudi. KwamaanadiniyaKikristohaikuwakumbatia Wayahudi,baliWakristowaKiyahudi;ilikilaulimi uaminioukutanishwekwaMungu
12Ninawaandikianinyimambohaya,wapenzi wangu;sikwambanamjuamtuyeyotemiongoni mwenualiyechiniyakosahili;lakinimiminikiwa mmojawapowahaowaliowadogomiongoni mwenu,natakakuwaonya,ilimsiangukekatika mitegoyamafundishoyauongo.
13balimpatekufundishwakikamilifukatika kuzaliwa,nakuteswa,nakufufukakwakeYesu Kristo,tumainiletu;ambayoyalitimizwawakatiwa
utawalawaPontioPilato,nakwambakwelikabisa nakwahakikanaambayoMunguhakatazimtu yeyotemiongonimwenukugeuzwakando
SURA4
1Basi,nawezakuwanafurahayenukatikamambo yote,kamanikistahiliKwamaanaijapokuwa nimefungwa,sistahilikufananishwanammoja wenumliohuru
2Najuaninyihamjivune;kwamaanamnayeYesu Kristomioyonimwenu.
3Nahasaninapowasifu,najuayakuwamnaaibu, kamailivyoandikwa,Mwenyehakianajihukumu mwenyewe.
4Jitahidinibasiilimpatekuthibitishwakatika mafundishoyaBwanawetunayaMitumewake;ili kilamfanyalo,mpatekufanikiwakatikamwilina roho,katikaimaninamapendo,katikaMwana,na katikaBaba,nakatikaRohoMtakatifu;
5Pamojanaaskofuwenuastahiliyesana,natajiya kirohoiliyofanywavyemayaukuhaniwenu,na mashemasiwenu,ambayonikwamujibuwa Mungu.
6mtiiniaskofuwenunaninyikwaninyi,kama YesuKristokwaBaba,kwajinsiyamwili;na mitumekwaKristo,nakwaBaba,nakwaRoho Mtakatifu;ilimpatekuunganishwakatikamwilina roho.
7NikiwajuakwambammejazwanaMungu, nimewaonyakwaufupizaidi
8Nikumbukenimimikatikamaombiyenu,ili nipatekumkaribiaMungu,nakanisalililokoShamu, ambalomimisistahilikuitwa
9Kwamaananahitajimaombiyenupamojakatika Mungunaupendowenu,ilikanisalililokoSiria lionekanekuwalinastahilikulishwanakanisalenu. 10WaefesokutokaSmirnawanawasalimuninyi, mahaliambaponinawaandikianinyi:(nikiwahapa kwautukufuwaMungukamaninyimlivyo)ambao wameniburudishakatikamamboyote,pamojana Polycarp,askofuwakanisa.Wasmirna.
11MakanisamengineyotekwaheshimayaYesu Kristoyanawasalimu
12Kwaherini,namuimarishwekatikaumojawa Mungu,mkifurahiarohoyakeisiyoweza kutenganishwa,yaani,YesuKristo.