Incwadziya-Ignatius leyakumaTralli
SEHLUKO1
1Ignatiyusi,lobitwangekutsinguTheyoforusi,ngibhalelaebandleni lelingcweleleliseTrallesie-Asiya,nitsandvwanguNkulunkulu, longuYisewaJesuKhristu,nineninenineninekuthulangenyama nangengati,nangelutsandvolwaJesuKhristu,litsembaletfu, ekuvukenilokutakongaye:futsingiyakubingelelangalokugcwele, ngichubekangisesimenisebuphostoli,ngikufiselayonkheinjabulo nenjabulo.
2Ngivilengesimosakholesimsulwanangekucinisela, lokungabonakaliekutiphatsenikwakhokwangephandlekuphela, kodvwalokugcizelelwakuwe.
3NgalokufanakolokushiwonguPolibhiyusiumfundisiwenu,loweta kimieSmurinangentsandvoyaNkulunkulunaJesuKhristu,futsi wajabulakanyenamingesikhatsingiboshiwengencayaKhristuJesu, kangangekutsingalibonalonkhelibandlalakhokuye
4Ngencayekutsingemukelebufakazibekutsininemusalomuhle kimingencayaNkulunkulu.Kwabashengatsingiyanitfola,ngobe bengatikutsinibalandzelibaNkulunkulu
5Ngobenjengobenititfobakumcondzisiwenunjengobenititfoba kuJesuKhristu,ngibonakutsianiphilingendlelayebantfu,kodvwa niphilangendlelaJesuKhristulowasifela,kuzenikholweekufeni kwakheniphunyuleekufeni
6Ngakokufaneleningakwentilutfongaphandlekwemcondzisiwenu, futsinititfobekubaholibenu,njengobenibaphostolibaJesuKhristu litsembaletfunasihambakuye,sitawutfolakalasikuye
7NjengobebasebentibatisebentitetimfihlakalotaJesuKhristu, kufanelebanijabulisengatotonkhetindlelaNgobeakusitotinceku tekudlanetekunatsa,kodvwatelibandlalaNkulunkuluNgako-ke kufanelebabalekeletonkhetiphambuko,njengobebentaumlilo 8NgendlelalefanakoasihlonipheemadikhoninjengaJesuKhristu; futsiumbhishobhinjengababe;kanyenebaphatsinjengeSanhedrim yaNkulunkulu,kanyenekolishileBaphostoli
9NgaphandlekwaletintfokutelibandlaKutotonkheletintfo, ngiyacinisekakutsinaninicabangangendlelalefanako,ngobenami ngisemukele,futsinanyalongisenasosiboneloselutsandvolwenu ngalomcondzisiwenu
10Kubukekakwakhekuyafundzisa;futsilobumnenebabo bunemandla:lengicinisekakutsi,bonabonaLabakholelwakutsi Nkulunkuluukhonaabakhoningaphandlekwekuhlonipha.
11Njengobenginitsandza,ngekengisanibhalelangalokucinile ngalendzaba,ngishonobengingakhona;kodvwanyalosengikwentile; funangingabonakalishengatsinginguMphostolinjengobe ngingumuntfulolahliwe
12NginelwatilolukhulungaNkulunkulu;kodvwangiyatibamba, kuzengingabhubhingekutigabatisakwami.
13Ngobenyalokufanelengesabekakhulu;futsingingabalalelilabo labafunakungikhukhumisa
14Ngobelabolabakhulumanaminabangidvumisabayangiyala.
15Ngobengiyafisakuhlupheka,kodvwaangatikutsingikufanele yinikuhlupheka
16Lesifiso,nanobesingabonakalikulabanye,kodvwakimingiso lesosizatfulesinebudlovakakhuluNgako-ke,nginesidzingo sekulinganisela;ngaloumbusiwaleliveubhujiswa
17Angikhoniyinikunibhalelangetintfotasezulwini?Kodvwa ngesabakutsingingalimataninenisebantfwanakuKhristukufanele kucindzetelekenabo
18Ngobengishonobengiboshiwe,kodvwangekengikhone kucondzatintfotasezulwini
19Njengetindzawotetingilosi,kanyenemacembuatolamanyenti, ngaphansikwebabusibato;tintfoletibonakalakonaletingabonakali; kodvwakuletintfongisafundza
20NgobetinyentitintfoletiswelekuzesingamlahlikuNkulunkulu
SEHLUKO2
1Ngako-kengiyanincenga,nome-kengitsi,hhayimine,kodvwa nginikhutsatangelutsandvolwaKhristuJesukutsiningasebentisi lutfongaphandlekwekudlakwebuKhristu;kugwemaemadlelo lokungulolunyeluhlobo,ngishokuhlubuka
2NgobelabolabavukelakobayiphicaimfundzisoyaJesuKhristu ngebuthibabo;
3Njengobebantfubakhiphaumutsilobulalakolohlanganiswe neliwayinilelimnandzi;lokutsiloyolonatsako,wentangekujabula lokukhohlisakongekunatsalokumnandziekufenikwakhe.
4Ngako-keticaphelenibantfulabanjaloFutsilokonitawukwenta nangabeningatikhukhumeti;kodvwahlalaniningehlukaninaJesu KhristuNkulunkuluwetfu,nemfundisiwenu,nemiyaloyebaPhostoli. 5Loyolosekhatsie-al’thareuhlantekile;kodvwaloyolongephandle, lokushokutsilowentanomengabeyiningaphandlekwembhishobhi, nebafundisi,nebadikoni,akamsulwangunembezawakhe.
6Angishokutsingatikutsikukhonalokunjaloemkhatsiniwenu; kodvwangiyanilungiselelakutsinitsandzekekakhulu,ngobengibona kusengaphambiliticuphotaSathane.
7Ngako-kegcokanibumnene,nitivuseleekukholweni,lokuyinyama yeNkhosifutsielutsandvweni,lokuyingatiyaJesuKhristu 8Akubebeteumuntfulobanemagcubungalomunye.Ningabaniki betivelitfuba;funalibandlalaNkulunkululihlambalatengemadvodza lambalwalatilima
9Mayekulowomuntfulohlambalatalibitolamingebubibakhe
10Ngako-kevalelanitindlebetenunobenininangabeumuntfu akhulumakabingaJesuKhristulobekavelaesivenisaDavide, iNtfombiMariya
11Loyowatalwambambafutsiwadlafutsianatsa;wahlushwa mbambangaphansikwaPhontiyusePhilatu;wabetselwa esiphambanwenimbambafutsiwafa;labolabasezulwini nalabasemhlabenibayibukeli
12NgempelawavuswanguBabewakhekulabafile,ngendlela lefanakonatsiatawusivusatsinelesikholwanguyengaKhristuJesu ngaphandlekwakhesitekuphilakweliciniso
13Kodvwanangabe,njengalabanyelabangakholelwakuNkulunkulu, lokushokutsibantfulabangakholelwakuNkulunkulu,bentashengatsi bekabonakalaahluphekakuphela:(bonababonakalabakhona kuphela)kungani-kengiboshiwe?Kunganingifisakulwa netilwane?Ngako-kengifelalite,ngako-kengingekengikhulume emangangaSimakadze.
14Ngako-kebalekeniletihlumelaletimbiletitselatitseloletibulalako Nangabeumuntfuakunambitsa,utawufamasinyane
15NgobeletintfoakusitotitjalotaBabe;kubonakutsikubebekunjalo, bebatawubonakalanjengemagalaesiphambano,futsititselotabo betitawubetingaboli;ngalokoanimemangelutsandvolwakhe, ningemalungaakhe.
16Ngobeinhlokongekeibengaphandlekwemalungaayo,ngobe Nkulunkuluwetsembisakutsiitawubanebunye,lokunguye
SEHLUKO3
1NgiyanivuselangiseSmurinakanyenemabandlaaNkulunkulu lakimibangivuselelakokutotonkhetintfo,enyameninasemoyeni wami
2NgiboshiwengencayaKhristu,futsingimncengakutsingifinyelele kuNkulunkulu,ngiyanikhutsatakutsinihlaleninebunyeemkhatsini wenufutsinithantazane
3Ngobekufanelekutsinonkhekini,ikakhulukatibaholi,bakhutsate umfundisi,kuzekudvunyisweBabewaJesuKhristunebaphostoli 4Ngiyanincengakutsiningilalelengelutsandvo;kuzengingavumeli bufakazinganingalokolengikubhalelakona
5Naminingithantazele;ngobengesihawusaNkulunkulungidzinga imithantazoyenu,kuzengifanelekelesabelolengitasitfola,kuze ngingatfolwangingeluleki
6LutsandvolwalabolabaseSmurinanase-Efesuluyanivusela KhumbulaniemithantazweniyenulibandlalaseSiriya,ngishonobe ngingulomunyewalabancanekunawoonkhe
7NihambekahleebunyeninaKhristuJesu.nititfobekumbhishobhi wenunjengemyalowaNkulunkulu;futsikunjalonangebukhosi
8Nguloyonaloyokufaneleatsandzeumzalwanewakhengenhlitiyo lecotfo.Umphefumulowamiawubeyinhlawuloyenu,hhayinyalo kuphela,kodvwanasengifikilekuNkulunkulungobesolo ngisengotini
9KodvwaBabewetsembekilekuJesuKhristukuzeafezesicelosami nesenuNingatfolakalanitelicalakuye