ИнҷилиМарқӯс
БОБИ1
1ОғозиИнҷилиИсоиМасеҳ,ПисариХудо;
2Чунонкидаранбиёнавишташудааст:"Инак,Ман қосидиХудропешопешиТумефиристам,тороҳиТуро пешиТуомодакунад".
3Овозинидокунандаедарбиёбон:"РоҳиХудовандро омодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"
4Яҳёдарбиёбонтаъмидмедодватаъмидитавбаро бароиомурзишигуноҳҳомавъизамекард
5ВатамомисарзаминиЯҳудовасокинониЕрусалим наздиӮберуномадандваҳамабагуноҳҳоихудиқрор шуда,дардарёиУрдуназӯтаъмидгирифтанд
6ВаЯҳёазпашмишутурдарбарвадаркамараш камарбандипӯстдошт;вамалахваасалиёбоӣмехӯрд; 7Вамавъизакарда,гуфт:«АзпасиманШахси тавонотаразманмеояд,ваманлоиқионнестам,ки хамшуда,возкунам».
8Маншуморобообтаъмиддодам,лекинӮшуморобо Рӯҳулқудстаъмидхоҳаддод 9Даронайёмчунинвоқеъшуд,киИсоазНосираи Ҷалиломада,дарУрдуназЯҳьётаъмидгирифт
10Дарҳолазобберуномада,осмонрокушодадид,ва РӯҳромисликабӯтаребарӮнозилмекунад;
11Ваовозеазосмонрасид,кигуфт:«ТуПисари МаҳбубиМанҳастӣ,ваМаназӮхушнудам»
12ВадарҳолРӯҳӯробабиёбонбурд.
13Ваӯчилрӯздарбиёбонбудвашайтонромеозмуд; вабоҳайвонотиваҳшӣбуд;вафариштагонбаӯхизмат мекарданд.
14ПасазонкиЯҳёдарзиндонбуд,ИсобаҶалиломад вабашоратиМалакутиХудоромавъизакард.
15Вамегӯянд:«Вақтрасидааст,ваМалакутиХудо наздикаст:тавбакунедвабаИнҷилимоноваред»
16ВақтекиӮазканорибаҳриҶалилмегузашт, ШимъӯнвабародарашАндриёсродид,кибабаҳртӯр меандозанд,зерокионҳомоҳигирбуданд
17Исобаонҳогуфт:«АзақибиМанбиёед,ваМан шуморосайёдиодамонхоҳамкард»
18Дарҳолонҳотӯрҳоихудропартофта,азақибиӮ равонашуданд.
19Ваазонҷокамедуртаррафт,ЯъқубибниЗабдойва бародарашЮҳаннородид,кионҳониздарқаиқтӯрҳои худротаъмирмекарданд.
20Дарҳолонҳородаъваткард,ваонҳопадарихуд Забдойродарқаиқбомуздуронгузошта,азақибиӮ рафтанд.
21ВаонҳобаКафарнаҳумрафтанд;вадарҳолрӯзи шанбебакуништдаромада,таълимдод 22ВаонҳоазтаълимотиӮдарҳайратмонданд,зероки Ӯонҳороҳамчуншахсиқудратмандтаълиммедод,на ҳамчункитобдонон
23Даркуништашонмардеборӯҳипалидбуд;ва фарьёдзад, 24Гуфт:«Морооромбигузор;Моботучӣкордорем, эйИсоиНосирӣ?Оёбароинесткарданимоомадаӣ? Манмедонам,киТукистӣ,эйПодшоҳиХудо 25Исовайроманъкарда,гуфт:«Хомӯшшавваазвай беруншав».
26Вақтекирӯҳипалидӯроканда,боовозибаланд фарьёдзад,азвайберуншуд
27Ҳамадарҳайратмонданд,бадараҷаекиазякдигар мепурсиданд:«Инчист?инкадомдоктринаинаваст? зерокиӮҳаттобаарвоҳипалидбоқудратфармон медиҳад,ваонҳобаӮитоатмекунанд.
28ВадарҳолшӯҳратиӮдартамомигирдуатрофи Ҷалилпаҳншуд
29Дарҳолазкуништбаромада,боЯъқубваЮҳанноба хонаиШимъӯнваАндриёсдаромаданд
30АммомодаризаниШимъӯназтабларзахобидабуд, вадарбораивайбаӯхабардоданд.
31ВаӮомада,дастивайрогирифта,бардошт;ва дарҳолтабларзавайротарккарда,баонҳохизматкард 32Бегоҳӣ,вақтекиофтобғурубкард,ҳамаибеморон вадевонагонроназдиӮоварданд
33Ватамомиаҳлишаҳрназдидарҷамъшуданд
34Вабисьёрбеморонигирифторибемориҳои гуногунрошифододвадевҳоибисьёрроберункард;ва бадевҳоиҷозатнадоданд,кисухангӯянд,зерокиӮро медонистанд.
35Вабомдодон,хелепешазрӯзбархоста,берунрафта, бахилватгоҳерафтвадаронҷодуогуфт.
36ШимъӯнваҳамроҳонашазақибиӮрафтанд.
37ЧунӮроёфтанд,баӮгуфтанд:«ҲамаТуро меҷӯянд»
38Баонҳогуфт:«Биёед,башаҳрҳоиназдикбиравем, токидаронҷонизмавъизакунам,зерокибарои ҳаминомадаам»
39ВаӮдаркуништҳоионҳодартамомиҶалил мавъизакарда,девҳороберункард
40ВамахавиеназдиӮомада,зоривузорӣкардвазону зада,гуфт:«Агархоҳӣ,маропоккардаметавонӣ»
41ИсораҳмашомадвадастиХудродарозкарда,вайро ламскардвагуфт:«Мехоҳам;покбош.
42Ҳаминкиӯгуфт,махавазӯдуршудваӯпокшуд. 43Ваӯросахттаъкидкарда,дарҳолҷавобдод;
44Вабавайгуфт:«Бохабарбош,баҳеҷкасчизенагӯ; балкибираввахудробакоҳиннишондеҳвабарои поксозиихудончиМусофармудааст,тақдимкун,то шаҳодатебаонҳогардад».
45Аммовайберунрафта,онробатавризиёде интишормекардваинмасъаларобатавривасеъпаҳн кардангирифт,бадараҷаекиИсодигарошкороба шаҳрдаромаданаметавонист,балкиберуназон,дар ҷойҳоихилватбуд;ваонҳоазҳартарафназдиӮ меомаданд.
БОБИ2
1ПасазчандрӯзбозбаКафарнаҳумомад;васадо баландшуд,кивайдархонааст
2Дарҳолбисьёркасонҷамъшуданд,бадараҷаеки бароиқабулионҳоҷойнабуд,надарназдидар;ваӮ каломробаонҳомавъизакард
3ВаназдиӮомада,якбеморифалаҷрооварданд,ки чорнафарробардоштабуд
4Ваҳангомекинатавонистандбароифишорбаназди Ӯназдикшаванд,бомионҷоро,киӮбуд,кушодандва онропоракарда,бистареро,кибеморонифалаҷдарон хобидабуданд,фуроварданд
5Исоимонионҳородида,бамафлуҷгуфт:«Писарам, гуноҳҳоитуомурзидашуд»
6Лекинбаъзеазкитобдонондаронҷонишаста,дар дилихудандешамекарданд:
7Чароинодаминтавркуфрмегӯяд?ҷузХудокист,ки гуноҳҳоробиёмурзад?
8ИсодарҳолдаррӯҳиХудфаҳмид,кионҳодардили худчунинандешадоранд,баонҳогуфт:«Чародар дилихуддаринборафикрмекунед?
9Оёбамафлуҷгуфтаносонтараст:"Гуноҳҳоят омурзидашуд?"ёбигӯям:"Бархезвабистарихудро бардорвароҳрав"?
10Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,бамафлуҷ мегӯяд:
11Батумегӯям:бархезвабистарихудробардорваба хонаихудбирав»
12Ӯдарҳолбархоста,бистарробардоштвапешиҳама берунрафт;Бадараҷаекиҳамадарҳайратмондандва Худороҳамдусанохонда,мегуфтанд:«Моҳеҷгоҳ инрочуниннадидаем».
13Вабозбасоҳилибаҳрбаромад;ватамомимардум наздиӮомаданд,ваӮонҳоротаълиммедод
14Ваҳангомекиӯазонҷомегузашт,Левӣибни Ҳалфойродид,кидарназдибоҷхонанишастааст,ваба ӯгуфт:«Азпаиманбиё»Вабархоста,азпаиӮравона шуд.
15ВаҳангомекиИсодархонаихуддарсарисуфра менишаст,боҷгиронвагунаҳкоронибисьёренизбо Исовашогирдонашнишастабуданд,зерокибисьёр буданд,ваазақибиӮмерафтанд
16Вакитобдононвафарисиёнчундиданд,киӮробо боҷгиронвагуноҳкоронхӯрокмехӯрад,ба шогирдонашгуфтанд:«Чӣгунааст,киӮбобоҷгирон вагуноҳкоронмехӯрадваменӯшад?
17Исоинрошунида,баонҳогуфт:«Насолимон, балкибеморонбатабибэҳтиёҷдоранд;Маномадаам, кинаодилонро,балкигуноҳкоронробатавбадаъват кунам».
18ШогирдониЮҳанновафарисиёнрӯзамедоштандва омада,баӮгуфтанд:«ЧарошогирдониЯҳьёва фарисиёнрӯзамегиранд,лекиншогирдониТурӯза намедоранд?
19Исобаонҳогуфт:«Оёфарзандониарӯс,вақтеки домодбоонҳост,рӯзагирифтаметавонанд?тодамеки домодбоонҳост,рӯзагирифтанаметавонанд
20«Лекинайёмехоҳадомад,кидомодазонҳогирифта шавад,вадаронайёмрӯзахоҳанддошт.
21Ҳеҷкасматоинавробарҷомаикӯҳнанамедузад; вагарнаматоинаве,кионропурмекард,азматоикӯҳна ҷудомешавадвадаридаашбадтармешавад
22«Ваҳеҷкасмайинавробамашкикӯҳна намеандозад:вагарнашаробинавмашкҳоро мешиканад,вашаробмерезад,машкҳохирамешавад; лекиншаробинавробамашкинавандохтанлозимаст
23Вачунинвоқеъшуд,киӮдаррӯзишанбеаз киштзормегузашт;вашогирдонашҳангомирафтанба канданихӯшасаркарданд
24ФарисиёнбаӮгуфтанд:«Инак,чароонҳодаррӯзи шанбекоремекунанд,киҷоизнест?
25Вабаонҳогуфт:«Оёҳеҷгоҳнахондаед,киДовуд чӣкоркард,ҳангомекиӯваҳамроҳонашгурусна монданд?
26ЧӣгунаӯдарайёмиАбьёторисаркоҳинбахонаи Худодаромадванонитақдимшударо,кихӯрданаш ҷоизнест,балкибароикоҳинонхӯрдвабаҳамроҳонаш низдод?
27Баонҳогуфт:«Рӯзишанбебароиодамофарида шудааст,наодамбароирӯзишанбе; 28БинобаринПисариОдамОғоирӯзишанбенизаст
БОБИ3
1Вабозбакуништдаромад;вадаронҷомардебуд,ки дастихушкшудаедошт
2ВаонҳобаӮнигоҳмекарданд,киоёдаррӯзишанбе ӯрошифомедиҳад?токивайроайбдоркунанд
3Вабамардидастихушкшудагуфт:«Бархоста» 4Баонҳогуфт:«Оёдаррӯзҳоишанбенекӣкардан ҷоизастёбадӣ?бароинаҷотиҳаёт,ёкуштан?Аммо онҳооромиихудронигоҳдоштанд
5ВаҳангомекиӮазсангдилиидилҳоионҳоғамгин шуда,бохашмбаатрофашоннигоҳкарда,баонмард гуфт:«Дастихудродарозкун»Ваонродарозкард,ва дасташмислидастидигарашсиҳатшуд.
6Фарисиёнберунрафта,дарҳолбоҳиродиёндарҳаққи Ӯмашвараткарданд,кичӣтаврӮробаҳалокат расонанд.
7АммоИсобошогирдониХудбабаҳррафт,ва мардумибисьёреазҶалилваазЯҳудоазақибиӮ равонашуданд.
8ВаазЕрусалим,азИдумайваазонтарафиУрдун;Ва даратрофиСӯрваСидӯнмардумибисьёре,чун шуниданд,кикорҳоибузургекард,наздиӮомаданд.
9ВаӮбашогирдониХудгуфт,киазсабабииздиҳом киштиихурдемунтазириӮбошад,токиӮропахш накунанд.
10ЗерокиӮбисёриҳорошифододабуд;Батавреки онҳобаӮфишормеоварданд,токиӮроламскунад, чунонкибалоҳодоштанд.
11Варӯҳҳоипалид,чунӮродиданд,пешиӮафтода, фарьёдзада,гуфтанд:«ТуПисариХудоҳастӣ»
12ВаӮонҳоросахтфармуд,киӮроошкорнакунанд. 13ВаӮбакӯҳбаромада,ҳаркиро,кихоҳад,наздаш хонд,ваонҳоназдиӮомаданд
14Вадувоздаҳнафарротаъинкард,кибоӮбошанд,ва онҳоробароимавъизафиристад,
15Вақудратишифододанибемориҳоваберун карданидевҳородоштабошад; 16ВаШимъӯнроПетрусномниҳод;
17ВаЯъқубибниЗабдойваЮҳаннобародариЯъқуб; ваонҳороБоанерҷес,ки«Писаронираъд»номдошт; 18ВаАндриёс,ваФилиппус,ваБартоломей,ваМатто, ваТумо,ваЯъқубибниҲалфой,ваТаддойва Шимъӯниканъонӣ, 19ВаЯҳудоиИсқарют,кинизбаӮхиёнаткард,ва онҳобахонаедаромаданд 20Вамардумбозҷамъмешаванд,батаврекионҳо тавонихӯрданиноннадоштанд
21Вадӯстонаш,чуншуниданд,берунрафтанд,тоӮро дастгиркунанд; 22ВакитобдононекиазЕрусалимомадабуданд, гуфтанд:«ӮБаал-Забулдорадвадевҳоробавоситаи миридевҳоберунмекунад»
23ВаонҳороназдиХудхонда,бомасалҳогуфт:«Чӣ гунашайтонметавонадшайтонроберункунад?
24Ваагарсалтанатебарзиддихудазҳамҷудошавад, онсалтанатистоданаметавонад.
25Ваагархонабарзиддихудазҳамҷудошавад,он хонаистоданаметавонад
26Ваагаршайтонбарзиддихудбархоста,азҳамҷудо шавад,вайистоданаметавонад,балкихотимамеёбад.
27«Ҳеҷкаснаметавонадбахонаишахсизӯроваре даромада,дороииӯроғораткунад,магаронкивай аввалзӯроварронабандад;вабаъдхонаихудровайрон мекунад
28Баростӣбашумомегӯям:ҳамаигуноҳҳоиписарони одамомурзидахоҳадшуд,вакуфрҳое,кибаҳарчизе кионҳокуфргӯянд;
29АммоҳаркӣбарРӯҳулқудскуфргӯяд,ҳеҷгоҳ омурзиданамешавад,балкидархатаримаҳкумияти абадӣаст
30Зерокимегуфтанд:"Ӯрӯҳипалиддорад".
31Онгоҳбародаронвамодарашомада,дарберун истода,касфиристода,Ӯродаъваткарданд
32МардумдаргирдиӮнишаста,баӮгуфтанд:«Инак, модаратвабародаронатдарберунТуромеҷӯянд»
33Дарҷавобионҳогуфт:«МодариМанкистё бародарониМан?
34Вабаонҳоекидаратрофашнишастабуданд,ба атрофнигоҳкарда,гуфт:«ИнакмодариМанва бародарониМан!
35ЗероҳаркӣхостиХудоробаҷооварад,вайбародар вахоҳарумодариМанаст БОБИ4
1Вабоздарканорибаҳрбатаълимдоданшурӯънамуд; вамардумибисьёреназдиӮҷамъомаданд,батавреки Ӯбақаиқсаворшуда,дарбаҳрнишаст;ватамоми мардумдарсоҳилибаҳрдархушкӣбуданд.
2ВаӮбаонҳобомасалҳочизҳоизиёдеротаълимдода, дартаълимотихудбаонҳогуфт:
3Гӯшкун;Инак,корандаебароикиштберунбаромад:
4Ваҳангомекиӯмекорад,баъзедарканорироҳафтод, вамурғониҳавоомада,онрохӯрданд
5Баъзеҳобазаминисанглохафтоданд,кидаронҷо хокизиёднабуд;вадарҳолсабзид,зерокиумқизамин надошт;
6Аммовақтекиофтоббаромад,сӯзонд;ваазбаски решанадошт,пажмурдашуд
7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд,вахорҳоқад кашида,онропахшкарданд,васамаренадод
8«Вабаъзеидигарбархокинағзафтода,самаредод, кисабзидаваафзоишёфт;вабаъзесӣ,баъзешаства баъзесад.
9Баонҳогуфт:«Ҳаркӣгӯшишунаводорад, бишнавад»
10ВаҳангомекиӮтанҳомонд,онҳоекидаргирду атрофашбуданд,боондувоздаҳазӯинмасалро пурсиданд.
11Баонҳогуфт:«Башумодонистаниасрори МалакутиХудоатошудааст; 12«Токионҳонигоҳкарда,бубинанд,валенафаҳманд; вамешунаванд,мешунаванд,валенамефаҳманд;
13Баонҳогуфт:«Оёинмасалронамедонед?Пасчӣ
14Корандакаломромекорад.
15Ваинҳоянддарканорироҳ,кикаломкошта мешавад;валечуншуниданд,шайтондарҳоломада, каломеро,кидардилашонкошташудабуд,мерабояд. 16Ваинҳонизкошташудагондарзаминисанглох ҳастанд;кикаломрошунида,дарҳолонробошодӣ қабулмекунанд;
17Вадархудрешанадорандватомуддатесабркунед: баъд,вақтекибахотирикаломмусибатётаъқиботба миёнояд,дарҳолбавасвасамеафтанд
18Ваинҳокошташудагондармиёнихорҳомебошанд; монандишуниданикалима,
19Вағамхориҳоиинҷаҳон,вамакрисарватва ҳавасҳоичизҳоидигар,кибаондохилмешаванд, каломропахшмекунанд,ваонбесамармегардад.
20Ваинҳокошташудагондархокинағзҳастанд; чунонкикаломробишнаведваонроқабулкунедва меваоваред:баъзесӣбаробар,баъзешаствабаъзесад. 21Баонҳогуфт:«Оёшамъробароизерибутта гузоштановардаандёзерикат?вабашамъдонгузошта нашавад?
22Зероҳеҷчизиниҳоненест,кизоҳирнахоҳадшуд;ва ҳеҷчизмахфӣнигоҳдоштанашуд,балкибароионки баберунояд.
23Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад
24Вабаонҳогуфт:«Эҳтиёткунед,кичӣмешунавед: баҳарандозае,киченкунед,башумоченкарда мешавад;вабашумо,кимешунаванд,бештардода мешавад
25Зероҳаркӣдорад,бавайдодамешавад,ваҳаркӣ надорад,азвайончиниздорад,гирифтамешавад
26Вагуфт:«МалакутиХудоҳаминтавраст,гӯёодаме базаминтухмпошад;
27«Ваагаршабурӯзхобида,бархезад,ватухм нашъунамоёбадвасабзад,вайнамедонад,кичӣтавр
28«Зерокизаминазхудмевамедиҳад;аввалтеғ,баъд гӯша,баъдазондаргӯшаҷуворимаккапурра
29«Аммочунмеваоварад,дарҳолдосромеандозад, зерокидараврасидааст.
30Вагуфт:«МалакутиХудоробачӣмонандкунем?ё бокадоммуқоисаонромуқоисакунем?
31Онмислидонаихардалест,киҳангомидарзамин кошташуданашазҳамаидонаҳоидарзаминбуда камтараст;
32Аммовақтекионкоштамешавад,месабзадвааз ҳамагиёҳҳобузургтармешавадвашохаҳоикалон мерӯяд;токимурғониҳаводарзерисояионбимонанд 33ВабочунинмасалҳоизиёдӮкаломробаонҳогуфт,
37Ватӯфонишадидебаамаломад,вамавҷҳобақаиқ даромаданд,батаврекионҳолопуршуд.
38Ӯдарақибиқаиқбарболинехуфтабуд;ваӮро бедоркарда,гуфтанд:«ЭйӮстод!ОёТупарвоенест, кимоҳалокмешавем?
39Ӯбархоста,бодроманъкарда,бабаҳргуфт:« Салом,оромбош»Вашамолқатъшуд,ваоромии бузургебавуҷудомад.
40Баонҳогуфт:«Чароинқадарҳаросонед?Чӣгуна шумоимоннадоред?
41Ваонҳобағояттарсидандвабаякдигармегуфтанд: «Инчӣодамаст,киҳаттободвабаҳрбаӮитоат мекунанд?
БОБИ5
1Вабаонтарафибаҳр,басарзаминиҒадариён расиданд
2ВаҳангомекиӮазқаиқбаромад,дарҳолазқабрҳо мардеборӯҳипалидӮропешвозгирифт;
3Ӯдармиёниқабрҳомаскандошт;ваҳеҷкас наметавонадӯробибандад,набозанҷир;
4Зерокивайборҳобозанҷирҳовазанҷирҳобаста мешуд,вазанҷирҳоровайканда,занҷирҳоропора-пора мекард;ваҳеҷкасӯроромкарданатавонист.
5Ваҳамеша,шабурӯздаркӯҳҳовадарқабрҳогиря мекардвахудробосангҳомезад
6АммочунИсороаздурдид,давида,баӮсаҷдакард.
7Вабоовозибаландфарьёдзада,гуфт:«Туробоман чӣкораст,эйИсо,ПисариХудоиТаоло?ТуробаХудо қасаммедиҳам,кимароазобнадиҳад.
8Зеробавайгуфтабуд:«Эйрӯҳипалид,азонодам беруншав»
9Ваазӯпурсид:«Номитучист?Ӯдарҷавобгуфт: «НомиманЛегионаст,зерокимобисьёрем»
10Ваазӯбисёрилтимосмекард,кионҳороазкишвар нафиристад.
11Дарназдикиикӯҳҳогалаибузургихукҳомечарид
12ВаҳамаидевҳоазӮилтимоскарда,гуфтанд:«Моро бахукҳоравонакун,тобаонҳодохилшавем».
13ДарҳолИсобаонҳоиҷозатдодВаарвоҳипалид беруншуда,бахукҳодаромаданд;вагалаазбаландӣ бабаҳршитофт,(онҳотақрибандуҳазорнафар буданд;)вадарбаҳрғарқшуданд
14Вахукбононгурехта,инродаршаҳрвадардеҳот нақлкарданд.Ваонҳоберунрафтанд,тобубинанд,ки инчӣкорбуд
15ОнҳоназдиИсоомада,девонагиродиданд,ки легиондошт,нишаставалибоспӯшидаваақлашсолим буд,ваҳаросоншуданд
16Ваонҳоекиинродиданд,баонҳонақлкарданд,ки чӣгунабадевонавахукҳорӯйдодааст.
17ВаонҳоазӮилтимоскарданд,киазҳудудионҳо биравад
18ВақтекиӮбақаиқдаромад,девонаазӮилтимос кард,кибоӯбошад
19АммоИсобавайиҷозатнадод,балкибавайгуфт:« Бахонаназдидӯстонихудбираввабаонҳонақлкун, киХудовандбароитучӣгунакорҳоибузургкардааст вабатураҳмкардааст».
20Ваӯрафта,дарДекаполисбамавъизакарданшурӯъ намуд,кичӣтаврИсобароиӯкардабуд,ваҳамадар ҳайратмонданд 21ВаҳангомекиИсобозбоқаиқбасоҳилидигар мегузашт,мардумибисьёреназдиӮҷамъомаданд,ва Ӯбабаҳрназдикбуд
22Ваинак,якеазсардороникуништ,киЁирномдошт, меояд;вачундид,бапоиӯафтод, 23ВаазӮбисьёрилтимоскарда,гуфт:«Духтариман дардамимаргаст;вавайзиндахоҳадмонд
24Исобовайрафт;вамардумибисьёреазпаиӮ рафтандваӮроғасбмекарданд
25Вазанекидувоздаҳсолгирифторихунбуд, 26Ваазтабибонибисьёразобкашида,тамоми дороияшросарфкардабуд,ваҳеҷчизбеҳтарнашуд, балкибадтаршуд,
27ВақтекивайдарбораиИсошунид,азқафоомада, ҷомаиӮроламскард
28Зерокивайгуфтабуд:"Агарбаҷузлибосиӯламс кунам,шифомеёбам"
29Вадарҳолчашмаихунивайхушкшуд;вадар баданашхискард,киазинбалошифоёфтааст.
30Исодарҳолдархуддонист,кинекӯӣазвайберун рафтааст,вайродарматбуотгардондвагуфт:«Кӣба либосимандастрасонд?
31ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Тумебинӣ,кимардум туропуркардаистодаандвамегӯӣ:"КӣМароламс кард?"
32Ваӯбаатрофнигарист,тозанеро,киинкоррокарда буд,бубинад
33Аммоонзантарсонуларзон,чунмедонист,кидар вайчӣшудааст,омада,пешиӮафтодватамоми ҳақиқатробаӮгуфт
34Бавайгуфт:«Духтарам!Имонаттурошифобахшид; басаломатӣбиравваазбалоихудпокшав
35Ҳанӯзӯсуханмегуфт,азхонаисардорикуништ омада,гуфтанд:«Духтаратмурдааст;
36ҲаминкиИсоинсуханрошунид,басардори куништгуфт:«Натарс,фақатимоновар»
37ВабаҷузПетрус,ЯъқубваЮҳаннобародариЯъқуб, ҳеҷкаснагузошт,киӮропайравӣкунад
38Ваӯбахонаисардорикуништомада,изтиробва гирьявафиғонродид.
39ВаҳангомекиӮдаромад,баонҳогуфт:«Чароин қадарсаргармшуда,гирямекунед?духтарнамурдааст, балкихуфтааст.
40ВаонҳобаӮхандиданд,токитамасхуркунанд Аммовақтекиҳамароберункарда,падарвамодари духтарваонҳоеро,кибохудбуданд,гирифта,баон ҷоекидухтархобидабуд,даромад
41Вадастидухтаракрогирифта,бавайгуфт:«Талита куми;киинмаъноионродорад,ки"Духтарам,бату мегӯям,бархез"
42Дарҳолдухтарбархоста,равонашуд;зерокивай дувоздахсолабудВаонҳодарҳайратмонданд 43ВаӮонҳоросахтфармуд,киҳеҷкасазиногоҳ нашавад;вафармуд,кибавайчизебихӯранд.
1Ваазонҷоберунрафта,бакишварихудомад;ва шогирдонашазпаиӮ
2Вақтекирӯзишанбефарорасид,даркуништба таълимдоданшурӯъкард;вабисьёркасондарҳайрат мондандвамегуфтанд:«ИнОдамазкуҷост?вачӣ ҳикматест,кибаӯатошудааст,киҳатточунин мӯъҷизотбодастониӮбаамаловардамешавад?
3Оёиндуредгар,писариМарьям,бародариЯъқуб, Йӯсе,ваЯҳудоваШимъӯннест?ваоёхоҳарониӯдар инҷобомонестанд?Ваонҳоазӯхафашуданд.
4АммоИсобаонҳогуфт:«Пайғамбарбеобрӯнест, балкидаркишварихуд,дарбайнихешовандонихудва дархонаихуд»
5Вадаронҷоӯмӯъҷизаекарданаметавонист,магар онкидастҳоиХудробарчанднафарбеморонгузошта, онҳорошифодод
6ВаазбеимониионҳодарҳайратмондВаӯдардеҳот гашта,таълиммедод.
7Ваондувоздаҳроназдашхондвабафиристодани онҳоду-дувадусаркард;вабаонҳобарарвоҳипалид қудратдод;
8Вабаонҳофармуд,кидарсафарчизенагиранд,ҷуз асоедарҳамёнашоннаскрипт,нанон,напул:
9Аммопойафзолихудродарбаркунед;вадупальто напӯшанд
10Баонҳогуфт:«Дарҳарҷоекибахонаедароед,то дамекиазонҷоберунравед,даронҷобимонед».
11Ваҳаркӣшумороқабулнакунадвабасуханишумо гӯшнадиҳад,ҳангомекиазонҷомеравед,ғубори пойҳоихудробиафшонед,тошаҳодатебарзиддионҳо гардадБаростӣбашумомегӯям:ҳолатиСадӯмва Амӯродаррӯзидоварӣазҳолатионшаҳрсабуктар хоҳадбуд.
12Ваонҳоберунрафта,мавъизакарданд,киодамон тавбакунанд
13Вадевҳоибисьёрроберункардандвабисьёр беморонроборавғантадҳинкарда,шифододанд
14ВаподшоҳҲиродусдарбораиӯшунид;(Зероки номиӯдарҳамаҷопаҳншуд)вагуфт:«Яҳёи Таъмиддиҳандаазмурдагонэҳьёшуд,ваазинрӯ мӯъҷизотдарӮзоҳирмегардад»
15Дигаронгуфтанд:«ИнИлёсаст».Вадигарон гуфтанд:«Инпаёмбарастёмислиякеазанбиё»
16АммоҲиродусчунинрошунид,гуфт:«ИнЯҳёаст, кисарашроазтанашҷудокардам;вайазмурдагонэҳьё шуд»
17ЗерокихудиҲиродусбахотириҲиродия,зани Филиппус,бародараш,Яҳёрофиристода,дастгиркарда, базиндонандохтабуд,зерокивайробазанӣгирифта буд.
18ЗерокиЯҳьёбаҲиродусгуфтабуд:«Зани бародаратрогирифтанҷоизнест»
19БинобаринҲиродиябоӯҷанҷолкардвамехостӯро бикушад;валевайнатавонист: 20ЗероҲиродусазЯҳёметарсид,зеромедонист,ки вайодамиодилвамуқаддасаствабавайнигоҳмекард; вачуншунид,бисьёркорхоробачоовардвабокамоли хурсандйшунид
21Ваҳангомекирӯзимуносибфарорасид,Ҳиродус дарзодрӯзихудбароиоғоён,мириҳазоронва сардоронисарзаминиҶалилзиёфатдод; 22ВаҳангомекидухтариҲиродияиномбурда даромада,рақскардваҲиродусваонҳоекибоӯ
нишастабуданд,писандомад,подшоҳбадухтаргуфт: «Ҳарчӣмехоҳӣ,азманбихоҳ,вабатумедиҳам».
23Вабавайқасамхӯрд:«Ҳарчӣазманбихоҳӣ,бату банисфисалтанатихудхоҳамдод».
24Вайберунрафта,бамодарашгуфт:«Чӣпурсам? Вайгуфт:«СариЯҳёиТаъмиддиҳанда»
25Вайдарҳолбошитобназдиподшоҳомада,пурсид: «Мехоҳам,кисариЯҳёиТаъмиддиҳандародарзарфе бамандиҳед»
26Ваподшоҳхелеғамгиншуд;валебахотири савгандихудвабахотирионҳоекибоӯнишаста буданд,вайрораднакард
27Вадарҳолподшоҳякҷаллодфиристод,вафармуд, кисариӯробиёранд;
28ВасариӮродарзарфеоварда,бадухтардод,ва духтаронробамодарихуддод.
29Вашогирдонашчуншуниданд,омада,ҷасадиӮро бардошта,дарқабргузоштанд
30ҲаввориённаздиИсоҷамъшуда,ҳамачизро,чи кардабудандвачӣтаълимдодабуданд,баӮнақл карданд
31Вабаонҳогуфт:«Шумобаҷоихилватебираведва камеистироҳаткунед,зероомаданурафтанибисьёре буданд,ваонҳобароихӯрданвақтнадоштанд
32Ваонҳотанҳобоқаиқбабиёбонрафтанд.
33Вамардумрафтанионҳородиданд,вабисьёркасон Ӯромешинохтанд,ваазтамомишаҳрҳобаонҷо давида,азонҳопешгузашта,наздиӮҷамъомаданд.
34ВақтекиИсоберуномад,мардумибисьёрродидва баонҳораҳмашомад,зероонҳомислигӯсфандон буданд,кичӯпоннадоштандвабаонҳобисьёрчизҳоро таълимдодангирифт
35Ваҳангомекирӯзфарорасид,шогирдонашназдиӮ омада,гуфтанд:«Инҷоибиёбонаст,ваҳоловақтхеле гузаштааст;
36«Онҳороҷавобдеҳ,токибадеҳотвадеҳотрафта, бахуднонбихаранд,зерокионҳочизебароихӯрдан надоранд
37Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Шумобаонҳохӯрок диҳед».ВабаӮгуфтанд:«Оёрафта,бадусаддинор нонхарида,баонҳохӯрем?
38Баонҳогуфт:«Чандтонондоред?рафтабинедВа чундонистанд,гуфтанд:«Панҷвадумоҳӣ».
39ВаӮбаонҳофармуд,киҳамарогурӯҳ-гурӯҳбар алафисабзшинонанд
40Ваонҳосаф-садовапанҷоҳнафарнишастанд.
41Вапанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмон нигариствабаракатдодванонҳоропоракардваба шогирдонашдод,топешионҳогузоранд;вадумоҳиро дармиёниҳаматақсимкард
42Ҳамахӯрдандвасершуданд
43Вадувоздаҳсабадропуразпораҳовамоҳӣ бардоштанд
44Ванонхӯронтақрибанпанҷҳазорнафарбуданд
45ДарҳолӮшогирдониХудроводорсохт,кибақаиқ саворшавандвапешазонсӯиБайт-Сайдобасоҳили дигарраванд,дарҳолекиӮмардумроҷавобдод.
46Вачунонҳороҷавобдод,бароидуогуфтанбакӯҳе баромад
47Вақтекишомгоҳшуд,қаиқдармиёнаибаҳрбуд,ва ӯтанҳодархушкӣмонд
48Ваонҳородид,кидарқаиқронӣмеҳнатмекунанд; зерокишамолбархилофионҳомевазид,ватақрибан посичорумишаббарбаҳрқадамзада,наздионҳоомад вамехостазонҳобигзарад.
49Аммочундиданд,киӮдаррӯибаҳрқадаммезанад, гумонкарданд,киинрӯҳаствафарьёдзаданд:
50ЗерокиҳамаӮродида,баизтиробафтоданд Дарҳолбоонҳогуфтугӯкарда,гуфт:«Оромбошед;ин Манҳастам;натарсед
51Ваназдионҳобақаиқсаворшуд;вашамолхомӯш шуд,ваонҳобатаврибеандозадарҳайратмондандва дарҳайратмонданд
52«Зерокионҳомӯъҷизаинонҳоробаназар нагирифтанд,зерокидилашонсангдилбуд
53Ваонҳоазубургузашта,базаминиҶинесор омадандвабасоҳилкашиданд.
54Вақтекионҳоазқаиқбаромаданд,дарҳолӮро шинохтанд,
55Вадартамомионгирдуатрофдавида,беморонро, кишуниданд,дарҷоекиӮст,дарбистарҳобурдан гирифт
56ВабаҳарҷоекиӮбадеҳаҳо,ёшаҳрҳоваёдеҳот медаромад,беморонродаркӯчаҳомегузоштандваазӮ илтимосмекарданд,киагарфақатбаканориҷомаиӮ ламскунанд;ваҳаркӣбаӯламскард,шифоёфт.
БОБИ7
1Онгоҳфарисиёнвабаъзеазкитобдонон,киаз Ерусалимомадабуданд,наздиӮҷамъомаданд 2Вачундиданд,кибаъзеазшогирдониӮбодастҳои нопок,яънебодастҳоиношустанонмехӯранд,айбе ёфтанд
3Зерофарисиёнватамомияҳудиён,агардастҳои худрозуд-зудбишӯянд,баурфуодатипиронриоя карда,хӯрокнамехӯранд
4Вачуназбозормеоянд,магаронкишустушӯ накунанд,намехӯрандВабисьёрчизҳоидигареҳаст, кионҳобароинигоҳдоштангирифтаанд,бамонанди шустаникосаҳо,дегҳо,зарфҳоимисинвамизҳо.
5ОнгоҳфарисиёнвакитобдононазӮпурсиданд: «ЧарошогирдониТубартибқианъанаипиронрафтор намекунанд,балкибодастониношустанонмехӯранд?
6Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Хуб,Ишаъёдарбораи шумо,риёкорон,нубувваткардааст,чунонкинавишта шудааст:"ИнқавмМароболабонихудэҳтиром мекунад,аммодилашоназМандураст"
7АммоонҳобеҳудаМаропарастишмекунандвабарои таълимаҳкомиодамиротаълиммедиҳанд
8ЗерокишумоҳукмиХудорояксӯгузошта,урфу одатҳоиодамиро,мислишустанидегҳовапиёлаҳоро риоямекунед;
9Баонҳогуфт:«Бале,шумоаҳкомиХудорорад мекунед,токианъанаихудрориоякунед»
10ЗероМусогуфтабуд:«Падарумодарихудроиззат намо;ва:«Ҳаркӣпадарёмодарашродашномдиҳад, бимирад».
11«Лекиншумомегӯед:"Агаркасебападарёмодари худгӯяд:"ИнҚӯрбонаст,яънеҳадияаст,азончиаз манбатуфоидаоварад";озодмешавад. 12Вашумодигарбаӯиҷозатнамедиҳед,кибарои
13КаломиХудоробавоситаиурфуодатҳоихуд,киба
14ВатамомимардумроназдиХуддаъваткарда,ба онҳогуфт:«Ҳарякишумобамангӯшдиҳедва бифаҳмед:
15Ҳеҷчизнест,киазберунбаодамдохилшавад, вайропалидсозад;
16Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад
17ВақтекиӮазбайнимардумбахонадаромад, шогирдонашдарбораиинмасалазӮпурсиданд
18Баонҳогуфт:«Оёшумонизчунинбефаҳмед?Оё намедонед,киончиазберунбадохилиодамдохил шавад,вайропалидкарданаметавонад?
19«Зерокионнабадиливай,балкибашикамивай дохилмешавадвабаҳозимаберунмеравадватамоми хӯрокҳоропокмекунад?
20Вагуфт:«Ончиазодаммебарояд,одамропалид мекунад».
21Зерокиаздарун,аздилиодамонфикрҳоибад,зино, зино,куштор,
22Дуздӣ,тамаъкорӣ,шарорат,макр,фисқуфуҷур, чашмибад,куфр,ғурур,аблаҳӣ:
23Ҳамаиинчизҳоибадӣаздарунбаромада,одамро палидмекунанд.
24Ваазонҷобархоста,басарҳадҳоиСӯрваСидӯн рафтвабахонаедаромад,ванамехост,кикасеазин хабардорбошад,аммопинҳоншуданатавонист.
25Зерокизане,кидухтарашрӯҳипалиддошт,азӮ шунида,омада,пешипойҳоиӮафтод;
26Онзанюнонӣбуд,киазхалқашсирофиниқиягӣбуд; ваазвайилтимоскард,кишайтонроаздухтарашберун кунад
27Исобавайгуфт:«Бигзораввалкӯдаконсершаванд; зерононикӯдаконрогирифта,басагонпартофтанҷоиз нест»
28ВайдарҷавобиӮгуфт:«Бале,Худовандо!
29Бавайгуфт:«Бароиинсуханатбирав;шайтоназ духтаратберуншуд
30Ваҳангомекибахонаихудомад,дид,кииблис беруншудааст,вадухтарашбарбистархобидааст
31ВабозазсоҳилҳоиСӯрваСидӯнбаромада,аз миёнисоҳилҳоиДекаполисбабаҳриҶалилрасид.
32ВаназдиӮкасерооварданд,кикарбудвадар забонашдушворӣдошт;ваазӮилтимосмекунанд,ки дастбарвайгузорад.
33ВаӮроазбайнимардумяксӯбурда,ангуштонашро даргӯшҳоивайгузошт,ватуфкарда,забонашроламс кард;
34Вабаосмоннигариста,оҳкашидвабаӯгуфт: «Эффото,яъне:«Кушодашав»
35Дарҳолгӯшҳояшкушодашуданд,вариштаи забонашвозшуда,ошкоросуханмегуфт
36Ваонҳорофармуд,кибаҳеҷкасчизенагӯянд;
37Вабаҳаддедарҳайратафтода,мегуфтанд:«Ӯҳама чизрохубкардааст:ҳамкаронрошунавомегардонадва ҳамгунгонробасухан».
БОБИ8
1Даронрӯзҳомардумхелезиёдбудандвачизебарои хӯрданнадоштанд,ИсошогирдониХудроназдаш хонда,баонҳогуфт:
2Бамардумраҳмашам,зерокионҳосерӯзбозназди манҳастандвачизебароихӯрданнадоранд;
3Ваагаронҳорорӯзадорбахонаҳояшонгуселкунам, дарроҳбеҳушхоҳандшуд,зерокиғавғоионҳоаздур омадабуданд
4ШогирдонашдарҷавобиӮгуфтанд:«Азкуҷоодам метавонаддарбиёбонинодамонроазнонсеркунад?
5Ваазонҳопурсид:«Чандтонондоред?Вагуфтанд: «Ҳафт»
6ВаӮмардумрофармуд,кибарзаминнишинанд;ва ҳафтнонрогирифта,шукронагуфтвапоракардваба шогирдонашдод,топешионҳогузоранд;ваонҳоро пешимардумгузоштанд
7Ваонҳочандмоҳиихурддоштанд;ваӮбаракатдода, фармуд,кионҳоронизпешионҳогузорад
8Пас,хӯрдандвасершуданд,ваазгӯштишикаста,ки боқимондабуд,ҳафтсабадрогирифтанд.
9Хӯрандагонтақрибанчорҳазорнафарбуданд,ваӮ онҳороҷавобдод
10ДарҳолӮбошогирдонашбақаиқсаворшуда,ба қисматҳоиДалмонутоомад
11Фарисиёнберуномада,боӮпурсидангирифтандва Ӯроозмуда,аломатеазосмоназӮмеҷустанд.
12Ваӯдаррӯҳихудоҳекашидвагуфт:«Чароиннасл аломатемеҷӯяд?Баростӣбашумомегӯям:баиннасл аломатедоданахоҳадшуд.
13Ваонҳорогузошта,бозбақаиқсаворшуда,ба соҳилидигарравонашуд
14Шогирдонгирифтанинонрофаромӯшкардабуданд вадарқаиқбохудзиёдаазякноннадоштанд
15Ваонҳоротаъкидкарда,гуфт:«Эҳтиётбошед,аз хамиртурушифарисиёнваазхамиртурушиҲиродус ҳазаркунед»
16Онҳобайнихудандешакарда,мегуфтанд:«Иназон сабабаст,кимононнадорем».
17Исоинродарьёфта,баонҳогуфт:«Чарофикр мекунед,киноннадоред?Оёҳанӯздаркнакардаедва намефаҳмед?Оёшумоҳанӯздилатонсахтшудааст?
18Чашмдоред,намебинед?вагӯшдоред, намешунавед?Оёбаёднамеоваред?
19Вақтекипанҷнонроазпанҷҳазорнафарпора кардам,чандсабадипуразпораҳобардоштед?БаӮ гуфтанд:«Дувоздаҳ».
20Ваҳангомекиҳафтнафаразчорҳазорнафар буданд,чандсабадипуразпораҳобардоштед?Ва гуфтанд:«Ҳафт»
21Баонҳогуфт:«Чӣгунааст,кишумонамефаҳмед?
22ВаӯбаБайт-Сайдоомад;вакӯрероназдиӮоварда, илтимоскарданд,киӮроламскунад
23Вадастикӯррогирифта,азшаҳрберунбурд;Вачун бачашмонаштуфкарда,дастҳояшробарӯгузошт,азӯ пурсид,киоёинкорродидааст?
24Ваӯнигаристагуфт:«Манодамонромисли дарахтонмебинам,кироҳмераванд»
25Пасазонбоздастҳоихудробарчашмонашгузошта, ӯроводорнамуд,киболонигарад;ваӯбарқароршуд
26Ваӯробахонаашфиристода,гуфт:«Башаҳрнарав вабакаседаршаҳрнагӯ».
27ИсобошогирдонашбашаҳрҳоиҚайсарияи
пурсид:«МардумМарокист?
28Онҳодарҷавобгуфтанд:«ЯҳёиТаъмиддиҳанда», лекинбаъзеҳомегӯянд:"Илёс";вадигарон,Якеаз паёмбарон.
29Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед? ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«ТуМасеҳҳастӣ»
30Ваонҳорофармуд,кидарбораиӮбаҳеҷкасчизе нагӯянд
31ВаӮбатаълимдоданионҳошурӯъкард,киПисари Одамбоядбисьёразобкашадваазҷонибипирон, саркоҳинонвакитобдононрадкардашавадвакушта шавадвапасазсерӯзэҳьёшавад.
32ВаинсуханонроошкорогуфтПетрусӮрогирифта, басарзанишшурӯъкард
33Вачунбаргашта,башогирдониХуднигарист, Петрусросарзанишкарда,гуфт:«Эйшайтон,азман дуршав,зеротунаончиазХудост,балкиазчизҳои одамӣмехӯрӣ».
34ВачунмардумробошогирдонашназдиХуддаъват кард,баонҳогуфт:«ҲаркӣазақибиМанбиёяд, бигзорхудроинкоркунадвасалибихудробардошта, Маропайравӣкунад»
35Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;лекинҳаркӣҷонихудробахотири МанваИнҷилбарбоддиҳад,онронаҷотхоҳаддод
36Зеробаодамчӣнафъхоҳаддошт,агарвайтамоми ҷаҳонробадастоварадвабаҷонихудзиёнрасонад?
37Ёодамбаивазиҷонихудчӣбидиҳад?
38Пас,ҳаркӣдариннаслизинокорвагунаҳкораз МанваазсуханониМаншармкунад;ПисариОдамниз, вақтекидарҷалолиПадариХудбофариштагони муқаддасмеояд,азвайхиҷилхоҳадшуд
БОБИ9
1ВаӮбаонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:баъзе азонҳодаринҷоҳастанд,китоМалакутиХудобо қудратомаданиМалакутиХудоронабинанд,дами маргронахоҳандчашид.
2ПасазшашрӯзИсоПетрус,ЯъқубваЮҳанноробо худбурдваонҳороалоҳидабакӯҳибаландебаровард, вадарпешиназарионҳодигаргуншуд.
3Ваҷомаиӯдурахшон,мислибарфсафедшуд;ба таврекидарруизаминягонпурчушухурушонхоро сафедкарданаметавонад
4ВаИлёсбоМусобаонҳозоҳиршуд,ваонҳобоИсо гуфтугӯмекарданд
5ПетрусдарҷавобиИсогуфт:«Устод!Даринҷо
9Ваҳангомекионҳоазкӯҳфуромаданд,Ӯонҳоро фармуд,китоПисариОдамазмурдагонэҳьёнашавад, ончидидаанд,баҳеҷкаснагӯянд
10Ваонҳоинсуханродардилнигоҳдошта,азякдигар мепурсиданд,киэҳёимурдагончӣмаънодорад?
11ВаазӮпурсиданд:«Чарокитобдононмегӯянд,ки Илёсбоядаввалбиёяд?
12Ӯдарҷавобионҳогуфт:«ДарҳақиқатИлёсаввал меоядваҳамачизробарқарормекунад;вачйтаврдар бораиПисариОдамнавишташудааст,кивайбисьёр азобуукубаткашида,махрумгардад
13«Лекинбашумомегӯям,киИлёсвоқеаномадааст, ваонҳоҳарчигуфтаанд,боӯкарданд,чунонкидар бораиӯнавишташудааст
14ВаҳангомекиназдишогирдониХудомад,дид,ки даргирдионҳошумораизиёдимардумвакитобдонон боонҳосаволуҷавобмекунанд
15Дарҳолтамомимардум,чунӮродиданд,дарҳайрат мондандвадавида,басӯиӮсаломдоданд.
16Ваазкитобдононпурсид:«Шумобоонҳочӣсавол доред?
17Якеазмардумдарҷавобгуфт:«ЭйӮстод!Ман писарихудро,кирӯҳигунгдорад,наздитуовардам;
18Ваҳарҷо,кивайробигирад,вайромеканад,вавай кафкмебарорадвадандонҳояшроғиҷирросмекунадва кандамешавад;вабашогирдониТугуфтам,киӮро берункунанд;ванатавонистанд 19Ӯдарҷавобивайгуфт:«Эйнаслибеимон,токайбо шумобошам?тобакайтуроазобдиҳам?ӯроназди манбиёред
20ӮроназдиӮоварданд;чунӮродид,рӯҳдарҳолӯро кӯфт;вабазаминафтода,кафкмебарояд
21Ваӯазпадарашпурсид:«Чандвақтаст,киинба вайрасидааст?Вагуфт:«Азкӯдак».
22Ваборҳовайродароташвадаробафканд,токи Ӯронобудсозад;
23Исобавайгуфт:«Агаримоноварӣ,бароиимондор ҳамачизимконпазираст»
24Дарҳолпадарикӯдакфарьёдзада,гирякунонгуфт: «Худовандо!бакуфриманкумаккун.
25ВақтеИсодид,кимардумдавидамеоянд,рӯҳи палидроманъкарда,гуфт:«Эйрӯҳигунгвакар!Туро амрмедиҳам,киазвайберуншаввадигарбавай дохилнашав»
26Варӯҳфарьёдзада,вайродардваазвайберун баромад;ваӯмислимурдабуд;батаврекибисьёр касонмегуфтанд:«Ӯмурдааст»
27АммоИсодастивайрогирифта,бардошт;ваӯ бархост
28ВақтекиӮбахонадаромад,шогирдонаштанҳоазӮ пурсиданд:«Чаромоӯроберункарданатавонистем?
29Баонҳогуфт:«Иннавъбаҳеҷчизнаметавонад,ҷуз бодуоварӯзабавуҷудояд»
30Азонҷобаромада,азҶалилгузаштанд;ванамехост, кикасеонродонад
31ЗерокиӮшогирдониХудротаълимдода,баонҳо гуфтабуд:«ПисариОдамбадастиодамонтаслим кардамешавад,ваӮрохоҳандкушт;вабаъдазкушта шуданаш,даррӯзисеюмэҳьёхоҳадшуд
32АммоонҳоинсуханронафаҳмидандваазӮ
33ВабаКафарнаҳумомадвадархонабуданашазонҳо пурсид:«Дарроҳбоякдигардарчӣбаҳсмекардед?
34Аммоонҳохомӯшмонданд,зеродарроҳбоякдигар баҳсмекарданд,кикист,кибузургтараст.
35ВаӮнишаста,ондувоздаҳроҷеғзада,баонҳогуфт: «Ҳаркӣмехоҳадаввалиншавад,вайазҳамаохиринва хизматгориҳамахоҳадбуд»
36Вакӯдакерогирифта,дармиёнионҳогузошт;ваӯро баоғӯшгирифта,баонҳогуфт:
37«ҲаркӣякеазчунинкӯдаконробаисмиМанқабул кунад,Мароқабулмекунад;ваҳаркӣМароқабул кунад,Марона,балкиФиристандаиМароқабул мекунад.
38ВаЮҳаннодарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Мо касеродидем,кибаисмиТудевҳороберунмекард,ва ӯморопайравӣнакард,вамоӯроманъкардем,зероки моропайравӣнамекунад»
39АммоИсогуфт:«Ӯроманънакунед,зерокасенест, кибаисмиМанмӯъҷизаебаамаловарадвадарҳаққи Мансабукгапзанад»
40Зероҳаркӣзиддимонест,азҷонибимост
41ЗероҳаркӣбаисмиМанбашумоякпиёлаобдиҳад, токишумобаМасеҳтааллуқдоштабошед,баростӣба шумомегӯям,кимукофотихудроаздастнахоҳаддод
42Ваҳаркӣякеазинтифлонро,кибаМанимон овардаанд,бавасвасаандозад,бароивайбеҳтараст,ки сангиосиёебагарданашовехта,дарбаҳрандохта шавад.
43Ваагардастаттуробавасвасаандозад,онробибур: бароитубеҳтараст,кимаъюбшудабаҳаётдароӣ,аз онкибодудастбадӯзах,баоташекиҳеҷгоҳхомӯш нахоҳадшуд,дароӣ;
44Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.
45Ваагарпоитутуробавасвасаандозад,онробибур: бароитубеҳтараст,кибаҳаётдароӣ,азонкидупо доштабошӣ,бадӯзах,дароташе,киҳеҷгоҳхомӯш нахоҳадшуд,андохташавӣ;
46Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.
47Ваагарчашматтуробавасвасаандозад,онроканда кун:бароитубеҳтараст,кибоякчашмбаМалакути Худодароӣ,азонкибодучашмбаоташидӯзах андохташавӣ
48Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.
49Зерокиҳаркасбооташнамакинхоҳадшуд,ваҳар қурбонӣбонамакнамакинхоҳадшуд.
50Намакхубаст;лекинагарнамакнамакашрогум кардабошад,онробочӣмаззамекунед?Дархуднамак доштабошед,вабоякдигарсулҳкунед БОБИ10
1Ваӯазонҷобархоста,басоҳилҳоиЯҳудо,кидарон тарафиУрдунбуд,омад;вамардумбозназдиӮ омаданд;ваазрӯиодат,онҳоробозтаълиммедод. 2ФарисиённаздиӮомада,пурсиданд:«Оёҷоизаст,ки мардзанихудроталоқдиҳад?васвасаиӯ 3Дарҷавобионҳогуфт:«Мусобашумочӣ фармудааст?
4Вагуфтанд:«Мусоиҷозатдод,киталоқноманависад вавайроҷудокунад».
5Исодарҷавобионҳогуфт:«Азсабабисангдилии шумоинҳукмробашумонавиштааст.
6АммоазибтидоиофаринишХудоонҳоромардузан офарид
7Азинсабабмардпадарумодарихудротарккарда,ба занихудмепайвандад;
8Ваҳардуяктанхоҳандбуд,бинобаринонҳодигар дутаннестанд,балкияктананд
9Пас,ончиро,киХудобаҳампайвастааст,одам набоядҷудокунад
10Дархонашогирдонашбоздарбораиҳаминмасъала пурсиданд
11Баонҳогуфт:«Ҳаркӣзанихудроҷудокарда, дигареробазанӣгирад,бовайзинокардабошад».
12Ваагарзаназшавҳарихудҷудошуда,бадигаре издивоҷкунад,зинокардааст
13ВакӯдаконихурдсолроназдиӮоварданд,токи онҳороламскунад;
14АммоИсоинродида,бағоятғамгиншудвабаонҳо гуфт:«Кӯдаконробигузоред,киназдиМанояндваба онҳомонеънашавед,зероМалакутиХудоазони онҳост»
15Баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣМалакутиХудоро мисликӯдакқабулнакунад,баондохилнахоҳадшуд
16Ваонҳоробаоғӯшгирифта,дастҳоиХудробаронҳо гузошта,баракатдод.
17ВаҳангомекиӮбароҳбаромад,каседавидаомада, наздиӮзонузада,пурсид:«ЭйУстодинек!Чӣкунам, товорисиҳаётиҷовидонӣшавам?
18Исобавайгуфт:«ЧароМаронекмегӯӣ?ҳеҷхайре нест,ҷузяк,яънеХудо
19Туаҳкомромедонӣ:зинонакун,накуш,дуздӣнакун, шаҳодатибардурӯғнадиҳ,фирефтанашав,падару модаратроэҳтиромнамо
20ӮдарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Ҳамаиинроманаз ҷавониамриоякардам»
21Исоӯродида,ӯродӯстдоштвагуфт:«Туроякчиз намерасад:бирав,ҳарчидорӣ,бифурӯшваба мискинонбидеҳ,вадаросмонганҷехоҳӣдошт;ва омадасалибробардоштабарбаъдиман
22Ваазинсуханғамгиншудвағамгиншударафт, зерокидороиизиёддошт
23Исобагирдуатрофнигариста,башогирдонашгуфт: «Онҳое,кисарватдорҳастанд,баМалакутиХудо дохилнамешаванд!
24ШогирдоназсуханониӮдарҳайратмонданд.Исо боздарҷавобионҳогуфт:«Эйфарзандон!Ба МалакутиХудодаромаданбароионҳоекибасарват умедмебанданд,чӣгунадушвораст!
25Азсӯрохисӯзангузаштанишутуросонтарастазон кисарватдорбаМалакутиХудодохилшавад
26Ваонҳодарҳайратмондандвабаякдигар мегуфтанд:«Паскӣнаҷотёфтаметавонад?
27Исобаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Баодамон имконнопазираст,аммонабаХудо,зерокибаХудо ҳамачизимконпазираст»
28ОнгоҳПетрусбаӮгуфт:«Инак,моҳамачизротарк карда,Туропайравӣкардем».
29Исодарҷавобгуфт:«Баростӣбашумомегӯям: касенест,кибахотириМанваИнҷилхона,ё
бародарон,ёхоҳарон,ёпадар,ёмодар,ёзан,ё фарзандон,ёзаминротарккардабошад., 30«Лекинвайҳолодаринзамонсадбаробархонаҳо, вабародарон,вахоҳарон,вамодарон,вакӯдаконва заминҳороботаъқиботхоҳадгирифт;вадарҷаҳони ояндаҳаётиҷовидонӣ
31«Лекинбисьёрекиаввалинҳастанд,охиринхоҳанд шуд;ваохиринаввал.
32ВаонҳодарроҳисӯиЕрусалимбуданд;Исо пешопешионҳорафт,ваонҳодарҳайратмонданд;ва чуназпаионҳомерафтанд,метарсидандВабозон дувоздаҳрогирифта,баонҳогуфт,кибоӯчӣмешавад, 33«Инак,мобаЕрусалиммеравем;ваПисариОдамба саркоҳинонвакитобдононтаслимхоҳадшуд;ваӮро бамаргмаҳкумкарда,бадастихалқҳохоҳандсупурд; 34«ВаӮротамасхурхоҳандкард,тозиёназананд,ва барӯтуфхоҳандкард,вамекушанд,вадаррӯзисеюм ӯэҳьёхоҳадшуд
35ВаЯъқубваЮҳанно,писарониЗабдой,наздиӮ омада,гуфтанд:«Устод!
36Баонҳогуфт:«Чӣмехоҳед,кибароишумобикунам?
37БаӮгуфтанд:«Бамоатодеҳ,кидарҷалолиТуяке дартарафиростатвадигаредартарафичапат биншинем»
38АммоИсобаонҳогуфт:«Шумонамедонед,кичӣ металабед:оёазкосаекиМанменӯшам,бинӯшед?ва ботаъмиде,киманбоонтаъмидмегирам,таъмид гиред?
39Бавайгуфтанд:«Метавонем»Исобаонҳогуфт:« Шумоазкосае,киМаназонменӯшам,хоҳеднӯшид; ватаъмиде,киМанонромеёбам,шумонизтаъмид хоҳедёфт;
40АммодардастироствачапиМаннишастаназони Маннест,кибидиҳам;балкибаонхоедодамешавад, кибароионхотайёркардашудааст
41Вақтекидаҳнафаринрошуниданд,азЯъқубва Юҳаннобағоятхашмгиншуданд.
42АммоИсоонҳороназдиХудхонда,гуфт:«Шумо медонед,кионҳоекибарғайрияҳудиёнҳукмронӣ мекунанд,баронҳоҳукмронӣмекунанд;вабузургони онҳобаронҳоқудратдоранд
43«Лекиндарбайнишумоинтаврнахоҳадшуд:балки ҳаркӣдарбайнишумохоҳадбузургбошад,ходими шумохоҳадбуд;
44Ваҳаркӣазшумохоҳадбартарӣбошад,ғуломи ҳамахоҳадбуд.
45ЗерокиПисариОдамҳамнабароиономадааст,ки баӮхизматкунанд,балкибароионкихизматкунадва ҷониХудробароифидияибисьёркасонбидиҳад
46ВаонҳобаЕриҳӯомаданд,ваҳангомекиӮбо шогирдонашвашумораизиёдимардумазЕриҳӯберун
47Чуншунид,киинИсоиНосирӣаст,фарьёдзада,
49Исоистода,фармуд,киӯродаъваткунандВаонҳо
50Ваӯҷомаихудропартофта,бархостваназдиИсо омад.
51Исодарҷавобивайгуфт:«Тучӣмехоҳӣ,киботу бикунам?КӯрбаӮгуфт:«Худовандо!
52Исобавайгуфт:«Бирав;имонаттурошифобахшид. ВадарҳолбиношудвадарроҳазақибиИсоравона шуд
БОБИ11
1ВаҳангомекионҳобаЕрусалим,баБайт-Фоҷӣва Байт-Ҳинӣ,даркӯҳиЗайтунназдикшуданд,Ӯду шогирдиХудрофиристод, 2Вабаонҳогуфт:«Бадеҳаирӯбарӯихудравед;ва ҳангомекибаондохилшавед,курраеробастахоҳед ёфт,киҳеҷкасбароннаменишаст;вайрокушоедва биёред
3Ваагаркасебашумогӯяд:"Чарочунинмекунед?" шумомегӯед,киХудовандбаӯэҳтиёҷдорад;ва дарҳолвайробаинҷохоҳадфиристод
4Ваонҳорафтанд,вакуррародиданд,кидарберуни онҷоекидуроҳбаҳаммепайвандад,дарназдидар бастабуд;ваӯрогуммекунанд
5Баъзеазҳозиронбаонҳогуфтанд:«Чӣмекунед,ки курраровозмекунед?
6БаонҳоончунонкиИсофармудабуд,гуфтанд,ва онҳороҷавобдоданд
7ВакуррароназдиИсооварда,ҷомаҳоихудробарӮ афканданд;вабарӯнишаст
8Вабисьёркасонҷомаҳоихудробарсарироҳ густурданд,вадигароншохаҳоидарахтонробурида, дарроҳгустурданд
9Ваонҳоекипешваазақибмерафтанд,фарьёдзада мегуфтанд:«Ҳӯшаъно!Хушокасекибаисми Худовандмеояд!
10МуборакастМалакутипадаримоДовуд,кибаисми Худовандмеояд:Ҳусаннодарбаландтарин!
11ВаИсобаЕрусалимвабамаъбаддаромад,ваба ҳамачизназарафканд,вашомгоҳфарорасидабуд,бо ондувоздаҳбаБайт-Ҳинӣрафт.
12Рӯзидигар,вақтекионҳоазБайт-Ҳинӣомаданд,Ӯ гуруснамонд;
13Вааздурдарахтианҷиреро,кибаргдорад,дид, омад,шоядбарончизеёбад;зерозамонианҷирҳанӯз набуд
14Исодарҷавобионгуфт:«Азинпастоабадкасеаз тумеванахӯрад»Вашогирдонашинрошуниданд
15ВаонҳобаЕрусалимомаданд,ваИсобамаъбад даромада,баберунронданионҳоекидармаъбад харидуфурӯшмекарданд,оғознамуд,вамизҳои саррофонвакурсиҳоикабӯтарфурӯшонрочаппакард; 16Ванамехост,кикасезарфероазмаъбадгузаронад.
17Вабаонҳотаълимдода,гуфт:«Оёнавишта нашудааст:"ХонаиМаназҷонибиҳамаихалқҳохонаи дуономидахоҳадшуд?"валешумоонробахонаи дуздонтабдилдодаед
18Китобдононвасаркоҳинонинрошунида,дар ҷустуҷӯионбуданд,кичӣтаврӮробаҳалокат расонанд; 19Чуншомшуд,азшаҳрберунрафт. 20Васаҳар,ҳангомекиазонҷомегузаштанд,дарахти анҷирродиданд,киазрешахушкшудааст
21Петрусбаёдоварда,баӮгуфт:«Устод! 22Исодарҷавобионҳогуфт:«БаХудоимоноваред». 23«Зеробаростӣбашумомегӯям:ҳаркӣбаинкӯҳ гӯяд:"Дарафшаввабабаҳрандохташав";вадардили худшубҳанамекунад,балкибовархоҳаддошт,кион чимегӯяд,воқеъхоҳадшуд;ҳарчӣгӯяд,баӯхоҳад буд
24Бинобаринбашумомегӯям:ҳарончимехоҳед, вақтекидуогӯед,боваркунед,кионроқабулмекунед, ваонбашумохоҳадрасид
25Ваҳангомекидуомегӯед,агарбакасемуқобилат кардабошед,бибахшед,токиПадаришумониз,кидар осмонаст,гуноҳҳоишуморобиомурзад.
26Аммоагаршумонабахшед,Падаришумо,кидар осмонаст,гуноҳҳоишуморонамебахшад
27ВабозбаЕрусалимомаданд,ваҳангомекиӮдар маъбадмерафт,саркоҳинон,китобдононвапирон наздиӮомаданд,
28Вабаӯбигӯ:"Тубокадомқудратинкорҳоро мекунӣ?вакӣбатуинқудратрододааст,киин корҳорокунӣ?
29Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумояк саволхоҳамдодвабаманҷавобдиҳед,вабашумо мегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам»
30ТаъмидиЯҳёазосмонбудёодамон?баманҷавоб те
31Вадардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агар гӯем,ки"азосмон";гӯяд:«Пасчаробавайбовар накардед?
32Аммоагаргӯем,ки"азодамон";азмардум метарсиданд,зерокиҳамаЯҳёронабӣмедонистанд. 33ОнҳобаИсоҷавобдода,гуфтанд:«Мочизегуфта наметавонем»Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамба шумонамегӯям,кибокадомқудратинкорҳоро мекунам»
БОБИ12
1ВаӮбаонҳобомасалҳосуханоғозкардМарде токзорешинонд,вадаргирдиондеворегузошт,ва бароишаробҷойкофт,вабурҷесохт,ваонроба токдоронсупурд,вабакишваридурдастрафт
2Вадарвақтифарорасиимавсимхизматгорероназди токдоронфиристод,токиазтокдоронҳосилитокзор бигирад
3Ваӯродастгиркарда,задандвахолӣфиристоданд. 4Вабозхизматгоридигарероназдионҳофиристод;ва баболоиӯсангандохта,сарашрозахмӣкардандва нангинонаҷавобдоданд
5Вабоздигарерофиристод;ваӯвабисьёрдигаронро куштанд;баъзеромезанандвабаъзеромекушанд 6Пас,бозякписаримаҳбубихуддошта,ӯрониздар
7Аммоонтокдоронбаякдигаргуфтанд:«Инворисаст;
10ОёинНавиштаронахондаед?Санге,кибинокорон
11ИнкориХудовандбудваиндарназаримоаҷибаст?
12ВахостандӮродастгиркунанд,валеазмардум тарсиданд,зеромедонистанд,киӮинмасалробар зиддионҳогуфтааст,ваӮрогузошта,рафтанд.
13ВабаъзеазфарисиёнваҳиродиёнроназдиӮ фиристоданд,тоӮродарсуханониӮдастгиркунанд
14Вақтекионҳоомаданд,баӮгуфтанд:«Устод!Мо медонем,киТуҳақиқӣҳастӣвабаҳеҷкасғамхорӣ намекунӣ;хироҷбақайсар,ёне?
15Оёбидиҳем,ёнадиҳем?АммоӮриёкориионҳоро дарьёфта,баонҳогуфт:«ЧароМаромеозмоед?як динорбиёред,тобубинам
16Ваонрооварданд.Баонҳогуфт:«Инсуратвалавҳа азоникист?БаӮгуфтанд:«Азониқайсар»
17Исодарҷавобионҳогуфт:«Ончиазониқайсараст, бақайсардиҳедваончиазониХудостбаХудо».Ва онҳобаӯтааҷҷубкарданд
18«Онгоҳсаддуқиён,кимегӯянд,киэҳёнест,наздиӮ омаданд;ваазӮпурсида,гуфтанд:
19Устод,Мусобамонавишт:«Агарбародарикасе бимирад,вазанихудротарккунадвафарзанде нагузорад,бигзорбародарашзанихудрогирифта, бароибародарихуднаслбавуҷудоварад»
20Ҳафтбародарбуданд,ваякумашзангирифт,ва мурданнаслебоқӣнамондааст.
21Вадуюмашвайрогирифта,мурдванасленагузошт; васеюмнизҳаминтавр
22«Ҳафтнафарвайрогирифта,насленагузоштанд;дар ниҳоятикорзаннизмурд
23Пас,дарэҳьё,вақтекионҳоэҳьёмешаванд,вай заникадомионҳохоҳадбуд?зерокиҳафтнафарвайро базанӣгирифтабуданд
24Исодарҷавобионҳогуфт:«Пас,оёгумроҳ намешавед,зеронаНавиштаҳоромедонедвана қудратиХудоро?
25Зеро,вақтекионҳоазмурдагонэҳьёмешаванд,на занмегирандванабашавҳармебароянд;балкимисли фариштагониосмонанд
26Ваҳангомекибамурдагонэҳёмешаванд:оёшумо даркитобиМусонахондаед,кичӣгунаХудодарбутта баӯсуханронда,гуфтааст:"МанХудоиИброҳимва ХудоиИсҳоқваХудоиЯъқубҳастам"?
27ӮнаХудоимурдагон,балкиХудоизиндагонаст; бинобариншумобисёргумроҳмекунед
28Якеазкитобдонономада,мубоҳисаионҳорошунид вафаҳмид,кибаонҳоҷавобихубдодааст,ваазӮ пурсид:«Аҳмиаввалиниҳамакадомаст?
29Исобавайҷавобдод:«Азҳамааҳкомиаввалинаст: "Гӯшкун,эйИсроил!ХудовандХудоимоХудованди якаст:
30ВаХудовандХудоихудроботамомидилиту,вабо тамомиҷониту,ваботамомиҳушитуваботамоми қувватитудӯстбидор:инҳукмиаввалинаст
31Вадуюмашмонандиинаст:"Ёрихудромислихуд дӯстбидор"Фармонидигареазинбузургтарнест
32Китобдонбавайгуфт:«Хуб,эйУстод,ростгуфтӣ, зерокиХудоякаст;ваҷузӯҳеҷкасидигаренест.
33Ваӯроботамомидил,ваботамомиақл,вабо тамомиқувватдӯстдоштан,ваёрихудромислихуд дӯстдоштан,азҳамақурбониҳоисӯхтанӣва қурбониҳоикомилзиёдтараст
34Исочундид,киӯоқилонаҷавобмедиҳад,бавай
35Исоҳангомитаълимдармаъбаддарҷавобгуфт:« Чӣтавркитобдононмегӯянд,киМасеҳПисариДовуд аст?
36ЗерокихудиДовудбавоситаиРӯҳулқудсгуфтабуд: «ХудовандбаХудовандимангуфт:"БаяминиМан бинишин,тодушманонатрозерипоитугардонам"»
37БинобаринхудиДовудӮроХудовандменомад;Пас ӯписариӯазкуҷост?Вамардумиоддӣӯробо хушнудӣшуниданд
38Вадартаълимотихудбаонҳогуфт:«Аз китобдононҳазаркунед,килибосидароздарбар шуданродӯстмедорандвадарбозорҳосаломгуфтанро дӯстмедоранд,
39Вакурсиҳоисарироҳӣдаркуништҳовадар болотаринҳуҷраҳодарзиёфатҳо;
40«Онҳоекихонаҳоибевазанонромехӯрандвабарои худнамоӣдуоитӯлонӣмекунанд:баҷазоисахттар гирифторхоҳандшуд
41ВаИсодармуқобилиганҷнишаста,дид,кичӣгуна мардумбаганҷинапулмеандозанд;вабисьёр сарватдоронбисьёрмеандохтанд
42«Вабевазаникамбағалеомада,дуфулусандохт,ки якфартингироташкилмедиҳад
43ВашогирдониХудроназдашхонда,гуфт:«Ба ростӣбашумомегӯям,киинбевазаникамбағалаз ҳамаионҳоекибаганҷинаандохтанд,бештарпул андохтааст;
44Зероҳарчизекионҳоазфаровониихудсарф карданд;лекинвайазнотавонӣҳарончидошт,андохт, ҳаттотамомизиндагиихудро
БОБИ13
1ВаҳангомекиӮазмаъбадмебаромад,якеаз шогирдонашбаӮгуфт:«Устод!бубин,даринҷочӣ гунасангҳовачӣгунабиноҳоҳастанд!
2Исодарҷавобивайгуфт:«Инбиноҳоиазимро мебинӣ?яксангбарсангидигарнамонад,кибазамин наафтад
3ВаҳангомекиӮбаркӯҳиЗайтундаррӯбарӯи маъбадменишаст,Петрус,Яъқуб,ЮҳанноваАндриёс батанҳоӣазӮпурсиданд:
4Бамобигӯед,киинкаймешавад?ваҳангомеки ҳамаиинчизҳобаамалояд,аломатичист?
5Исодарҷавобионҳобагуфтаноғозкард:«Эҳтиёт бошед,кикасешуморофиребнадиҳад;
6ЗеробисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"Ман Масеҳҳастам";вабисьёродамонрофиребмедихад 7«Ваҳангомекишумодарбораиҷангҳоваовозаҳои ҷангҳобишнавед,хавотирнашавед,зерокичунин чизҳолозимаст;аммоинтиҳоҳанӯзнахоҳадбуд
ваподшоҳонхоҳандбурд,токибарзиддионҳо шаҳодатегардад.
10ВаИнҷилбоядаввалдарбайниҳамаихалқҳонашр шавад.
11Аммоҳангомекишуморороҳбарӣкарда,таслим хоҳандкард,пешакӣфикрнакунед,кичӣбигӯедва пешакӣфикрнакунед;лекинҳарончидаронсоатба шумоатошавад,шумобигӯед,зерокишумосухан намегӯед,балкиРӯҳулқудс
12«Акнунбародарбародарровападарписарробамарг таслимхоҳандкард;вафарзандонбарзиддипадару модарихудқиёмкарда,онҳоробақатлхоҳандрасонд 13«ВаҳамабахотириисмиМанбашумоадоват хоҳанддошт;лекинҳаркӣтоохирсабркунад,наҷот хоҳадёфт
14Аммоҳангомекизиштихаробиеро,киДониёлнабӣ гуфтабуд,мебинед,кидарҷоеистодаистодааст,киин лозимнест,(бигзоркасебихонад,бифаҳмад),бигзор онҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳогурезанд.
15Ваҳаркӣбарбомаст,бахонанафуроядвабаон дохилнашавад,токиазхонаихудчизебибарад;
16Ваҳаркӣдарсаҳроаст,бароигирифтаниҷомаихуд барнагардад
17«Войбарҳолиҳомиладоронваширдорондарон айём!
18Вадуокунед,кигурезишумодарзимистон набошад
19Зеродаронайёмчунонмусибатехоҳадбуд,киаз ибтидоиофариниш,киХудоофаридааст,тоимрӯз набудванахоҳадшуд
20ВамагаронкиХудовандонайёмрокӯтоҳнакарда бошад,ҳеҷкаснаҷотнамеёфт;
21Ваагаркасебашумогӯяд:"Инак,Масеҳдарин ҷост";ёинак,вайдаронҷост;баӯбоварнакунед:
22Зерокимасеҳоникозибваанбиёикозибэҳьёшуда, аломотвамӯъҷизотнишонхоҳанддод,то,агармумкин мебуд,баргузидагонронизгумроҳкунанд.
23«Лекиншумоэҳтиётшавед:инак,Манҳамачизро башумопешгӯӣкардаам
24Валедаронайём,баъдазонмусибат,офтобтира хоҳадшуд,вамоҳравшаниихудронахоҳаддод, 25Васитораҳоиосмонфурӯхоҳандафтод,вақудратҳо даросмонбаларзахоҳандафтод.
26«ВаонгоҳПисариОдамрохоҳанддид,кибоқудрат ваҷалолиазимбарабрҳомеояд
27ВаонгоҳфариштагониХудрофиристода, баргузидагониХудроазчортараф,азканоризаминто канориосмонҷамъхоҳадкард.
28Акнундарбораидарахтианҷирмасаломӯзед;Вақте кишохаивайҳанӯзнармшуда,барговарад,шумо медонед,китобистонназдикаст;
29Ҳаминтавршумо,вақтекиинчизҳовоқеъмешавад, бидонед,кионназдикаст,наздидараст
30Баростӣбашумомегӯям,кииннаслазолам нагузашта,ҳамаиинчизҳобаамалояд
31Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест.
32Аммоонрӯзвасоатро,ҷузПадар,ҳеҷкас намедонад,нафариштагониосмон,наПисар
33Эҳтиётбошед,бедорбошедвадуогӯед,зеро намедонед,кивақткайфаромерасад
34ЗероПисариОдаммислиодамест,кибасафаридур рафта,хонаихудротарккарда,бабандагонихудваба
фармудааст,кибедорбошад.
35Пас,бедорбошед,зеронамедонед,кисоҳибихона каймеояд,бегоҳ,ёнисфишаб,ёбоовозихурӯс,ё саҳар;
36Мабодоногаҳономадатурохуфтанабинад.
37«Ваончибашумомегӯям,баҳамамегӯям:бедор бошед
БОБИ14
1Пасаздурӯзидифисҳвафатирбуд;васаркоҳинон вакитобдонондарҷустуҷӯионбуданд,кичӣтаврӮро боҳиладастгиркарда,бақатлрасонанд.
2Валегуфтанд:«Даррӯзиидне,мабодошӯруғавғои мардумнашавад»
3ВадарБайт-Ҳинӣ,кидархонаиШимъӯнимахавӣ дарсарисуфранишастабуд,занеомад,кидардаст қуттииравғаниатрафшонихушбӯйхелегаронбаҳобуд; вақуттӣпоракарда,басариӯрехт.
4Вабаъзекасонхашмгиншуда,мегуфтанд:«Чароин равғаниатрафшонисрофшудааст?
5Зерокионробазиёдаазсесаддинорфурӯхта,ба мискинонмедодандВаонҳобарзиддивайшикоят карданд
6Исогуфт:«Вайрооромгузоред;чароӯроташвиш медиҳед?вайбарманкорихубекардааст
7Зерокимискинонҳамешабошумоҳастандваҳар вақте,кихоҳед,баонҳонекӣкунед,лекинМанна ҳамешаҳастед
8Вайҳаркориаздасташмеомадарокард:вайпешакӣ омадааст,кибаданиМаробароидафнтадҳинкунад.
9Баростӣбашумомегӯям:дарҳарҷоекиинИнҷил дартамомиҷаҳонмавъизакардашавад,коривайниз бароиёдовариивайгуфтахоҳадшуд.
10ВаЯҳудоиИсқарьют,киякеазондувоздаҳбуд, наздисаркоҳинонрафт,токиӮробаонҳотаслим кунад.
11Вачуншуниданд,шодшудандваваъдадоданд,ки баӯпулмедиҳандВаӯмеҷуст,кичӣтаврбаӯхиёнат кунад.
12Вадаррӯзиякумифатир,вақтекиидифисҳро куштанд,шогирдонашбаӮгуфтанд:«Бакуҷомехоҳӣ, кимобиравемватайёркунем,токифисҳробихӯрӣ?
13ВадунафаразшогирдониХудрофиристода,ба онҳогуфт:«Башаҳрбираведвадаронҷомарде вомехӯрад,кикӯзаиоббардоштамебарад; 14«Вабаҳарҷоекиӯдарояд,басоҳибихонабигӯед: "Устодмегӯяд:"Меҳмонхонакуҷост,кидаронҷобо
15Вабашумоякболохонаикалонеро,кимуҷаҳҳазва омодакардашудааст,нишонмедиҳад:даронҷобарои
19Ваонҳоғамгиншуда,як-якбаӮмегуфтанд:"Оёин ман?"вадигарегуфт:«Оёинман?
20Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Инякеазондувоздаҳаст, киҳамроҳимандартабақмечакад».
21ПисариОдамдарҳақиқатмеравад,чунонкидар бораиӮнавишташудааст;бароионмардхубмебуд, агарӯҳеҷгоҳтаваллуднамешуд
22Ваҳангомекионҳохӯрданд,Исононрогирифта, баракатдодвапоракардвабаонҳододвагуфт:« Бигиред,бихӯред;инБаданиМанаст»
23Вакосарогирифта,шукргузорӣкарда,баонҳодод, ваҳамаазоннӯшиданд
24Баонҳогуфт:«ИнастХуниМаназАҳдиҶадид,ки бароибисьёркасонрехтамешавад»
25Баростӣбашумомегӯям:дигаразмеваиток нахоҳамнӯшид,тоонрӯзе,кидарМалакутиХудо онронавбинӯшам
26Ваонҳосурудхонда,бакӯҳиЗайтунбаромаданд
27Исобаонҳогуфт:«ҲамаишумоиншабазМанба васвасахоҳедафтод;зеронавишташудааст:"Чӯпонро мезанам,вагӯсфандонпарокандахоҳандшуд"»
28Аммобаъдазэҳьёшуданам,пешазшумобаҶалил хоҳамрафт
29АммоПетрусбавайгуфт:«Ҳамавасвасакунанд ҳам,маннамехоҳам».
30Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,киимрӯз, ҳаттодарҳаминшаб,пешазонкихурӯсдуборбонг занад,Маросеборинкорхоҳӣкард».
31Аммоӯсахттаргуфт:«Агарботубимирам,туроба ҳеҷваҷҳинкорнамекунам»Хамаионхонизхамин тавргуфтанд.
32Онҳобаҷоерасиданд,киҶатсамонӣномдошт;
33ВаПетрус,ЯъқубваЮҳанноробохудбурдвадар ҳайратафтодавахелевазниншуд;
34Вабаонҳогуфт:"ҶониМанбадараҷаеғамгинаст; даринҷобимонедвабедорбошед"
35Вакамепештаррафта,барзаминафтодвадуогуфт, киагармумкинбошад,соатазваймегузарад
36Вагуфт:«ЭйАбо,Падар!инкосароазманбигир, аммонаончиманмехоҳам,балкиончитумехоҳӣ.
37Ваомада,онҳорохуфтадидвабаПетрусгуфт:«Эй Шимъӯн!Оёнаметавонистӣсоатебедорбошӣ?
38Бедорбошедвадуогӯед,тобаозмоишдучор нашаведРӯҳдарҳақиқатомодааст,аммоҷисм нотавонаст
39Вабозрафта,дуогуфтваҳамонсуханонрогуфт.
40Вачунбаргашт,онҳоробозхуфтадид,зеро чашмонашонвазнинбудванамедонистанд,кибаӯчӣ ҷавобдиҳанд
41Борисеюмомада,баонҳогуфт:«Ҳолобихобедва истироҳаткунед;басаст,соатрасидааст;инак,Писари Одамбадастигунаҳкоронтаслимкардамешавад.
42Бархезед,биравем;Инак,ҳаркӣбаМанхиёнат мекунад,наздикаст
43Дарҳол,ҳангомекиӮсуханмегуфт,Яҳудо,кияке азондувоздаҳбуд,вабоӯмардумибисьёребо шамшерутаёқҳоазҷонибисаркоҳинон,китобдононва пирономаданд
44ВатаслимкунандаиӮнишонаедода,гуфтабуд: «Ҳаркиробибӯсам,вайҳамонаст;бигиредвасиҳату саломатдуркунед
45Ҳаминкиомад,дарҳолназдиӮрафта,гуфт:«Эй Ӯстод!ваӯробӯсид.
46ВадастҳоихудробарӮгузошта,Ӯрогирифтанд
47Ваякеазонҳоекидаронҷоистодабуданд, шамшеррокашида,бағуломисаркоҳинзадвагӯши ӯробурид
48Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёшумобарзидди дуздбошамшерутаёқҳоберуномадаед,тоМаро дастгиркунед?
49Манҳаррӯздармаъбадбошумобудам,таълим медодед,вашумоМаронагирифтед;лекинНавиштаҳо боядиҷрошаванд
50ВаҳамаӮротарккарда,гурехтанд.
51ҶавонеазпаиӮмерафт,кидартанашкатонпӯшида буд;ваҷавононӯродастгиркарданд:
52Ваӯматоикатонрогузошта,бараҳнаазонҳогурехт.
53ВаИсороназдисаркоҳинбурданд,вабоӯтамоми саркоҳинон,пиронвакитобдононҷамъомаданд
54Петрусаздур,тобақасрисаркоҳиназақибиӮ равонашуд;ваӯбохизматгороннишаста,наздиоташ гарммешуд
55Саркоҳинонватамомишӯроипирондарҷустуҷӯи шаҳодатебарзиддиИсобуданд,тоӮробақатл расонанд;ваҳеҷчизнаёфтанд
56ЗерокибисьёркасонбарзиддиӮшаҳодати бардурӯғдоданд,аммошаҳодатионҳобоҳаммувофиқ набуд
57Вабаъзекасонбархоста,барзиддиӮшаҳодати бардурӯғдодандвагуфтанд:
58«Мошунидем,киӯмегуфт:"Манинмаъбадеро,ки бодастҳосохташудааст,вайронмекунамвадар давомисерӯздигареро,киаздастидастсохташудааст, месозам"
59Аммошоҳидионҳонизмувофиқнабуд.
60СаркоҳиндармиёнабархостваазИсопурсид:«Ту ҳеҷҷавобнамедиҳӣ?Инчист,киинҳобарзиддиту шаҳодатмедиҳанд?
61АммоӯхомӯшмондваҳеҷҷавобнадодБоз саркоҳиназӮпурсида,гуфт:«ОёТуМасеҳ,Писари Муборакҳастӣ?
62Исогуфт:«Манҳастам;вашумоПисариОдамро хоҳеддид,кибаяминиҚудратнишаста,барабрҳои осмонмеояд».
63Онгоҳсаркоҳинҷомаихудродарронда,гуфт:«Ба мошоҳидонидигарчӣлозимаст?
64Шумокуфррошунидаед:чӣфикрдоред?Ваҳама ӯробамаргмаҳкумкарданд
65ВабаъзекасонбарӯиӮтуфкардангирифтандва рӯйиӮропӯшонидандваӮромезанандвабаӮ мегуфтанд:"Нубувваткун"вағуломонӯробокафи дастонихудмезаданд
66ВаҳангомекиПетрусдарпоёниқасрбуд,якеаз канизонисаркоҳиномад;
67Вачундид,киПетрусрогарммекунад,баӯ нигариствагуфт:«ТунизбоИсоиНосирӣбудӣ» 68Аммовайинкоркарда,гуфт:«Намедонамва намефаҳмам,китучӣмегӯӣ».Ваӯбаайвонбаромад; вахурӯсбонг
69Канизеӯроборидигардида,баҳозиронгуфт:«Ин якеазонҳост».
70ВабозинкоркардПасазчандеҳозиронбозба Петрусгуфтанд:«Туякеазонҳоҳастӣ,зерокиту Ҷалилӣҳастӣ,васуханатбаонмувофиқаст»
71Аммоӯбадашномдоданвақасамхӯрданшурӯъ карда,гуфт:«Иншахсеро,кишумодарбораиӮсухан мегӯед,намешиносам»
72ВаборидуюмхурӯсбонгзадПетруссуханеро,ки Исобавайгуфтабуд,бахотировард:«Пешазонки хурӯсдуборбонгзанад,маросеборинкорхоҳӣкард» Вачундаринборафикркард,гирист БОБИ15
1Дарҳолсаҳарсаркоҳинонбопиронвакитобдононва тамомишӯроипиронмашвараткардандваИсоробаста, бурдандвабаПилотуссупурданд.
2ПилотусазӮпурсид:«ОёТуПодшоҳиЯҳудиён ҳастӣ?Ӯдарҷавобивайгуфт:«Тумегӯӣ»
3СаркоҳинонӮродарбисьёрчизҳоайбдоркарданд, лекинӮҳеҷҷавобнадод
4ПилотусбозазӮпурсид:«Туҳеҷҷавобнамедиҳӣ? Бингар,кичӣқадарбарзиддитушаҳодатмедиҳанд.
5АммоИсоҳанӯзҳеҷҷавобнадод;батавреки Пилотусдарҳайратмонд
6ДаронидӮякмаҳбусро,кимехостанд,барояшон озодкард
7ВаБараббосномшахсебуд,кибоонҳо,кибоӯисьён кардабуданд,бастахобидабудвадариншӯриш кушторкардабуд
8Мардумбоовозибаландфарьёдзада,азӮхоҳиш карданд,киончиро,кибоонҳокардабуд,бикунад.
9АммоПилотусдарҷавобионҳогуфт:«Оёмехоҳед, киПодшоҳиЯҳудиёнробароишумоозодкунам?
10Зеромедонист,кисаркоҳинонӮроазрӯиҳасад таслимкардаанд
11Аммосаркоҳинонмардумробарангехтанд,киӯ беҳтарашБараббосробароионҳоозодкунад.
12Пилотусбозбаонҳоҷавобдода,гуфт:«Пас,чӣ мехоҳед,кибоОнкас,киПодшоҳиЯҳудиёнменомед, баҷооварам?
13Ваонҳобозфарьёдзаданд:«Ӯромаслубкун»
14Пилотусбаонҳогуфт:«Чаро,ӯчӣкорибаде кардааст?Ваонҳобештарфарьёдзаданд:«Ӯромаслуб кун»
15Пас,Пилотус,мехостмардумроқаноаткунад, БараббосробадастионҳоозодкардваИсоротозиёна зада,таслимкард,томаслубкунад
16Васарбозонӯробаҳавлӣ,кипреторияномдошт, бурданд;ватамомиколлективродаъватмекунанд
17ВабаӮҷомаиарғувонпӯшонданд,ватоҷеазхор бофта,барсариӯгузоштанд, 18Вабаӯсаломдодангирифт:«Салом,эйПодшоҳи Яҳудиён!
19Вабасариӯбонайзада,барӯтуфкардандвазону зада,баӮсаҷдакарданд
20ВақтекиӮромасхаракарданд,ҷомаиарғувонроаз танашкашида,ҷомаихудропӯшида,берунбурданд,то киӮромаслубкунанд
21ВаонҳоякеазШимъӯникуриниягиро,кипадари ИскандарваРуфусро,киаздеҳабаромадамерафт, маҷбуркарданд,кисалибиӯробарад
22ВаӮробаҷоебурданд,киҶолҷото,кибатаъбири он"Ҷоикосахонаисар"аст.
23«Вабаӯшаробибомуромехтаронӯшидандоданд, аммонагирифт.
24ВаҳангомекиӮромаслубкарданд,либосиӮро тақсимкарда,қуръапартофтанд,киҳаркасчӣбояд бигирад
25Васоатисеюмбуд,ваӮромаслубкарданд.
26Вадарболоиайбномаиӯнавишташудабуд: «ПодшоҳиЯҳудиён»
27ВабоӮдудуздромаслубмекунанд;якеаздасти росташвадигаредартарафичапаш
28ВаинНавиштабаамаломад,кимегӯяд:"Вайба ҷинояткороншумурдашуд"
29ВароҳгузаронӮродашномдода,сарҷунбонда, мегуфтанд:«Эйэй,кимаъбадровайронкарда,дарсе рӯзбиномекунӣ!
30Худатронаҷотдеҳваазсалибфурудояд
31Ҳамчунинсаркоҳиноннизбокитобдононмасхара карда,баякдигармегуфтанд:«Ӯдигаронронаҷотдод; худронаҷотдоданаметавонад
32БигзорМасеҳ,ПодшоҳиИсроил,ҳолоазсалиб нозилшавад,токимобубинемваимоноваремВа онҳоекибоӮмаслубшудабуданд,Ӯродашном доданд.
33Ваҳангомекисоатишашумрасид,тосоатинӯҳум тамомизаминроторикӣфарогирифт
34ВадарсоатинӯҳумИсобоовозибаландфарьёдзада, гуфт:«Элоӣ,Элой,ламасабахтонӣ?киинмаънои онродорад,ки"Худоиман,Худоиман,чаромаротарк кардӣ?"
35Баъзеазҳозирон,чуншуниданд,гуфтанд:«Инак,Ӯ Илёсромехонад»
36Ваякедавида,исфанҷеропуразсиркопуркарда, барнайгузошта,бавайнӯшондвагуфт:«Бигзор! биёедбубинем,киоёИлёсмеояд,тоӯрозеркунад?
37Исобоовозибаландфарьёдзада,ҷондод.
38Вапардаимаъбадазболотопоёндутандаридабуд
39Мирисад,кидармуқобилиӯистодабуд,дид,кивай инқадарфарьёдзада,ҷондод,гуфт:«Дарҳақиқатин ОдамПисариХудобуд»
40Заноненизбуданд,кибадурменигаристанд:дар байнионҳоМарьямиМаҷдалияваМарьямимодари ЯъқубихурдсолваЙӯсеваСаломиябуданд;
41(Онҳониз,вақтекиӮдарҶалилбуд,азақибиӮ омада,баӮхизматмекарданд;)вазанонибисьёре,ки боӮбаЕрусалимомаданд 42Ваҳангомекишомфарорасид,чункитайёрӣбуд, яънеякрӯзпешазрӯзишанбе,
43ЮсуфазАриматея,кимушовиримӯҳтарамбуд,ки низмунтазириМалакутиХудобуд,омада,далерона наздиПилотусдаромадваҶасадиИсоромехост.
44Пилотусдарҳайратмонд,киоёӯаллакаймурдааст; 45Вачуназмирисадфаҳмид,ҷасадробаЮсуфдод
46Вакатонимаҳинхарида,ӯрофуровардвабакатон печонд,вадарқабре,киазсангтарошидашудабуд, гузошт,васангеробадариқабрғелонид.
47ВаМарьямиМаҷдалияваМарьямимодариЙӯсе диданд,киӮкуҷогузошташудааст
1Ваҳангомекирӯзишанбегузашт,Марьями МаҷдалияваМарьямимодариЯъқубваСаломия ҳанутҳоиширинхариданд,токиомада,Ӯротадҳин кунанд
2Васубҳибарвақт,даррӯзиаввалиҳафта,ҳангоми тулӯиофтоббасариқабромаданд.
3Баякдигаргуфтанд:«Кӣмороаздариқабрмеғелонад?
4Вачундиданд,диданд,кисангғелондашудааст,зеро кионхелебузургбуд
5Вабақабрдаромада,ҷавонеродиданд,кидартарафи ростнишаста,ҷомаисафеддарбардошт;ваонҳоба ҳаросафтоданд
6Баонҳогуфт:«Натарсед:шумоИсоиНосириро,ки маслубшудабуд,меҷӯед;эҳьёшудааст;вайдаринҷо нест:инак,ҷоекиӮрогузоштанд
7«ЛекинбираведвабашогирдониӮваПетрусбигӯед, кипешазшумобаҶалилмеравад:Ӯро,чунонкиба шумогуфтабуд,даронҷохоҳеддид 8Ваонҳозудберунрафта,азқабргурехтанд;зероки онҳобаларзаафтодандвадарҳайратбуданд,ваба касечизенагуфтанд;зероонҳометарсиданд 9ВақтекиИсодаррӯзиаввалиҳафтаэҳьёшуд,аввал баМарьямиМаҷдалиязоҳиршуд,киазвайҳафтдевро берункардабуд
10Вавайрафта,баонҳоекибоӯбуданд,хабардод,ки онҳомотамгирифта,гирямекарданд.
11Ваонҳо,чуншуниданд,киӮзиндаастваазвай дидашудааст,боварнакарданд
12ПасазонӮбадунафарионҳо,вақтекироҳ мерафтанд,басуратидигарзоҳиршудвабадеҳа мерафтанд
13Ваонҳорафта,инробабоқимондагонгуфтанд,ваба онҳобоварнакарданд
14Пасазонбаонёздаҳнафар,кидарсарисуфра нишастабуданд,зоҳиршуда,онҳоробобеимонӣва дилсахтиионҳомазамматкард,зеробаонҳоекиӮро баъдазэҳьёшуданашдидабуданд,боварнакарданд
15Баонҳогуфт:«Батамомиҷаҳонбираведвабаҳар махлуқотбашоратдиҳед»
16Ҳаркӣимоноварадватаъмидгирад,наҷотхоҳад ёфт;лекинҳаркӣимоннаоварад,маҳкумхоҳадшуд.
17Ваиналомотбаимондоронпайравӣхоҳадкард;Ба исмиМандевҳороберунхоҳандкард;базабонҳоинав суханхоҳандгуфт;
18Онҳоморҳорохоҳандгирифт;ваагарчизимарговар бинӯшанд,баонҳозиёненарасонад;дастбарбеморон гузошта,шифомеёбанд
19ПасазонкиХудовандбаонҳосухангуфт,Ӯба осмонбурдашудвабаяминиХудонишаст 20Ваонҳоберунрафта,дарҳамаҷомавъиза мекарданд,ваХудовандбоонҳокормекардвакаломро боаломатҳоизеринтасдиқмекардомин