Габаҡҡук 1-СЕ БҮЛЕК 1 Ғәбәккук пәйғәмбәр күргән йөк. 2 Йә Раббым, күпме илайым, һин ишетмәҫһең! хатта һиңә көс ҡулланыуҙы ҡысҡырып ебәр, һин дә ҡотҡармаҫһың! 3 Ни өсөн һин мине ғәйепһеҙ итеп, ҡайғыхәсрәткә килтерәһегеҙ? талау һәм көс ҡулланыу өсөн минең алдымда: ыҙғыш-талаш һәм низағ тыуҙырыусылар ҙа бар. 4 Шуға күрә закон яла, һәм хөкөм бер ҡасан да сыҡмай: тәҡүәләр тураһында яуыз дот компастары өсөн; шуға күрә дөрөҫ булмаған хөкөм дауам итә. 5 Ҡара һин бәләгә тарыған кешеләр араһында күр, хөрмәт ит, мөғжизәле ғәжәпләнәһең: сөнки мин һинең көндәреңдә һин ышанмаҫлыҡ эш башҡарырмын, тиһәләр ҙә. 6 Ер киңлеге аша үтә торған ащы һәм шаҡ ҡатырғыс милләтте үҙҙәренеке булмаған торлаҡтарға эйә булыу өсөн, мин халдейҙар тәрбиәләйем. 7 Улар ҡот осҡос һәм ҡот осҡос: уларҙың хөкөмө һәм абруйы үҙенән-үҙҙәренә күсә. 8 Уларҙың аттары ла леопардтарға ҡарағанда етеҙ, киске бүреләргә ҡарағанда аяуһыҙыраҡ: ә һыбайлылар үҙҙәре тараласаҡ, ә һыбайлылары алыҫтан килер; ашарға ашҡынып килгән бөркөт булып осасаҡтар. 9 Улар барыһы ла көс ҡулланыу өсөн килер: көнсығыш ел кеүек йөҙҙәре өҫкә ҡалҡып сығыр, әсирлекте ҡом итеп йыйырҙар. 10 Батшаларҙы мыҫҡыл итерҙәр, кенәздәр уларға мыҫҡыл итерҙәр: һәр ныҡлы тотҡарлыҡты мыҫҡыл итерҙәр; сөнки саң өйөмөн алып китәләр. 11 Шул саҡта уның фекере үҙгәрер, һәм ул үтеп китә һәм, үҙенең көсөн аллаһына тапшырып, рәнйетә. 12 Һин мәңгелектән түгелһеңме, Эй Раббым Хоҙайым, мин Изгене? үлмәйәсәкбеҙ. Йә Раббым, һин уларҙы хөкөмгә тарттырдың; һәм, эй ҡөҙрәтле Аллам, һин уларҙы төҙәтеү өсөн урынлаштырҙың. 13 Һин яуызлыҡты күреүгә ҡарағанда таҙараҡ күҙлеһең, ә яуызлыҡҡа күҙ йомоп ҡарай алмайһың: ни өсөн уларға хыянатсыл эш иткәнен ҡарап, яуыздар үҙенән дә тәҡүәрәк кешене бағышлағанда телеңде тотоп тораһың?
14 Ә ир-егеттәрҙе диңгеҙ балыҡтары итеп, улар өҫтөнән хакимы булмаған крепостной әйберҙәр итеп яһарға? 15 Уларҙың барыһын да мөйөш менән алалар, ауына тотоп, һөйрәп йыялар: шуға ҡыуаналар һәм ҡыуаналар. 16 Шуға күрә улар ауына ҡорбан килтерәләр, һөйрәлеүгә фиҙаҡәрлек яндыралар; сөнки улар тарафынан уларҙың өлөшө майлы, ә ите мул. 17 Тимәк, улар ауҙарын бушатасаҡмы, ә халыҡтарҙы үлтермәҫ өсөн өҙлөкһөҙ запасҡа сыҡмаҫмы? 2-СЕ БҮЛЕК 1 Мин сәғәтемә баҫып, мине башняға ҡуйырмын да, уның миңә нимә әйтерен, шелтәләнгәндә нимәгә яуап бирермен, тип күҙәтәсәкмен. 2 Раббым миңә яуап бирҙе лә: "Күренеште яҙығыҙ, өҫтәлдәргә асыҡ итеп әйтегеҙ, уны уҡып сығыр өсөн. 3 Сөнки күреү әлегә билдәләнгән ваҡытҡа тура килә, әммә ахыр сиктә ул һөйләр, ә ялған һөйләмәҫ: тарҡалһа ла, көтөп тороң; сөнки ул, һис шикһеҙ, килер, тарҡалмаясаҡ. 4 Ҡара, күтәрелгән күңеле уға тура килмәй: тик ғәҙелдәр уның иманы менән йәшәйәсәк. 5 Эйе, шулай уҡ шарап менән мауыҡҡанға күрә, ул ғорур кеше, ғорур кеше, үҙ өйөндә лә һаҡламай, үҙ теләген йәһәннәм кеүек ҙурайта, үлем кеүек тә була алмай, ҡәнәғәт була алмай, әммә бөтә халыҡтарҙы үҙенә йыйып, бөтә халыҡтарҙы йыйып, уға бөтә кешеләрҙе йыйып ала: 6 Былар барыһы ла уға ҡаршы мәҫәл, ә уға ҡарата мыҫҡыллы мәҡәл алып, әйт: "Уға ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был уға үҙенеке булмағанды арттыра! Оҙаҡмы? һәм уға ҡалын балсыҡ менән ышҡыла! 7 Һине тешләйәсәк ҡапыл өҫкә күтәрелмәйҙәрме, ә һине борсоған уяналармы, һин уларға итек өсөн булырһыңмы? 8 Күп халыҡтарҙы талағанға күрә, халыҡтың бөтә ҡалдыҡтары һине боҙор; ир-егеттәрҙең ҡанына, ерҙең, ҡаланың һәм ундағы барлыҡ кешеләрҙең көс ҡулланыуына бәйле. 9 Өйөнә яуыз ынтылыш менән һуғарылған, ояһын бейек итеп ҡуйыр, яуызлыҡ көсөнән ҡотолор өсөн уға аяныслы! 10 Һин күп кешене өҙөп, өйөңә оялыу менән кәңәшләштең дә, күңелеңә ҡаршы гонаһ ҡылғанһың.
11 Сөнки таш стенанан ҡысҡырып ебәрә, ә ағастан сыҡҡан балка уға яуап бирә. 12 Ҡанлы ҡаласыҡ төҙөп, ҡаланы тигеҙһеҙлек менән туҡмап үлтергән уға 12 аяныслы! 13 Хужалар Раббыһы халыҡ утта эшләмәйме ни, ә халыҡ бик бушлыҡ өсөн арыймы ни? 14 Сөнки ер Раббының данын белеү менән туласаҡ, сөнки диңгеҙҙе һыу ҡаплай. 15 Күршеһенә эсемлек биргән, шешәңде эскән, иҫерек иткән, уларҙың яланғаслығына күҙ һалһын өсөн уға 15 аяныслы! 16 Һин дан өсөн оят менән тулғанһың: эс, шулай уҡ форвард тирең асылһын: Раббының уң ҡулының стаканы һиңә боролор, ә оятһыҙ шыуыу һинең даныңда булыр. 17 Ливандың көс ҡулланыуы һеҙҙе ҡаплаясаҡ, ә йәнлектәрҙең талауҙары, был уларҙы ирҙәрҙең ҡанынан, ерҙең, ҡаланың һәм ундағы барлыҡ кешеләрҙең көс ҡулланыуынан ҡурҡыта. 18 Уны эшләүсе ҡырсынтағай һүрәт ниндәй табыш килтерә; үҙ эшен ижад итеүсенең унда ышаныслы булыуы, телһеҙ поттар эшләүе тураһында һүлпән образ, ә ялған уҡытыусыһы? 19 «Уянығыҙ» тип әйтеүсе уға ғазап; телһеҙ ташҡа, Arise, уҡытасаҡ! Әлбиттә, алтын һәм көмөш менән һалынған, уның уртаһында бөтөнләй тын юҡ. 20 Әммә Хоҙай Тәғәлә үҙенең изге ғибәҙәтханаһында: бөтә ер уның алдында тынлыҡ һаҡлаһын. 3 БҮЛЕК 1 Шигионотҡа пәйғәмбәр Габаҡкук доғаһы. 2 Эй Раббым, мин минең телмәремде ишеттем, һәм ҡурҡтым: Эй Раббым, йылдар уртаһында, йылдар уртаһында эшеңде тергеҙергә; асыуланып шәфҡәтлелекте иҫегеҙҙә тотоғоҙ. 3 Алла Темандан, ә ИзгеНән Паран тауынан килгән. Села. Уның даны күкте ҡапланы, ер ҙә уның маҡтауы менән тулы ине. 4 Һәм уның яҡтылығы яҡтылыҡ кеүек ине; ҡулынан мөгөҙҙәре сыға ине: көсө йәшенеп тора ине. 5 Уның алдында бәләгә тарый, аяҡ аҫтында күмер яндыра. 6 Ул торҙо ла ерҙе үлсәне: ҡараны ла, халыҡтарҙы мыҫҡыллап йөрөнө; һәм мәңгелек тауҙар таралып китте, мәңгелек ҡалҡыулыҡтар баш эйҙе: уның юлдары мәңгелек.
7 Мин бәләгә тарыған Кушан палаткаларын күрҙем: Мидиан еренең пәрҙәләре тетрәнде. 8 Хоҙай Тәғәлә йылғаларға ҡарата ризаһыҙлыҡ белдергәнме? йылғаларға асыуландырҙыңмы? һинең диңгеҙгә ҡарата асыуың булдымы, һин аттарыңа һәм ҡотолоу арбаларыңа атландыңмы? 9 Һинең йәйәң, ҡәбиләләр анты буйынса, ярайһы уҡ яланғасланды, хатта һүҙең дә. Села. Һин ерҙе йылғалар менән ярһыттың. 10 Тауҙар һеҙҙе күрҙе, һәм улар тетрәнде: үтеп барған һыу: тәрәндәр уның тауышын әйтеп, бейеккә ҡулдарын күтәрҙе. 11 Ҡояш менән Ай уларҙың йәшәү урынында торҙо: уҡтарың яҡтыһында киттеләр, ялтырап торған һөңгөң балҡып торҙолар. 12 Һеҙ ярһып ер буйлап йөрөнөгеҙ, асыуланып һин һине әрнеттең. 13 Һин үҙ халҡыңды ҡотҡарырға сыҡҡанһың, хатта майланғандарың менән ҡотолоу өсөн; Муйынына нигеҙ һалып, яуыздар йортонан башын яралайһың. Села. 14 Һин уның сәңгелдәктәре менән ауылдарының башын бәреп төшөрҙөң: мине таратыу өсөн ел-дауыл булып сыҡтылар: фәҡирҙәрҙе йәшерен йотоу уларҙың ҡыуанысы булды. 15 Һин үҙ аттарың менән, оло һыуҙар өйөмө аша диңгеҙ буйлап йөрөнөң. 16 Ишеткәс, ҡарыным тирбәлә; ирендәрем тауыштан ҡысҡырҙы: һөйәктәремә серегән инеп киттем дә, бәлә-ҡаза көнөндә ял итермен тип, үҙ-үҙемә тетрәндем: ул халыҡ янына килгәс, ғәскәрҙәре менән уларға баҫып инәсәк. 17 Инжир ағасы сәскә атмаһа ла, йөҙөмдәрҙә лә емеш булмай; зәйтүндең эшсәнлеге һүнә, баҫыуҙар ит бирмәй; көтөүҙе йыйырсыҡтан ҡыҫырыҡлап сығаралар, кәштәләрҙә көтөү ҙә булмай: 18 Шулай ҙа Мин Хоҙайға ҡыуанырмын, ҡотолоуым Аллаһына шат булырмын. 19 Хоҙай — минең көсөм, һәм ул аяҡтарымды артҡы аяҡ кеүек итер, мине бейек урындарымда йөрөргә мәжбүр итер. Ҡыллы музыка ҡоралдарымда баш йырсыға.