Habakuku
MUTU1
1KatunduamenemneneriHabakukuanauona.
2Yehova,ndidzalirakufikiraliti,osamva; ndifuulirakwainuciwawa,komaosapulumutsa;
3N’cifukwacianimukundionetsamphulupulu, ndikundionetsacoipa?pakutikufunkhandi chiwawazilipamasopanga;
4Chifukwachakechilamulochalekeka,ndipo chiweruzosichitulukakonse;pakutioipaazinga olungama;chifukwachakechiweruziro cholakwika
5Tapenyaniinumwaamitundu,nimuyang’anire, ndikuzizwamodabwitsa;
6Pakuti,taonani,ndiutsaAkasidi,mtundu woŵaŵandiwopulukira,ameneadzayendayenda m’kufalikirakwadziko,kukatengamalookhala osakhalaawo.
7Iwoaliowopsandiowopsa:chiweruzochawo ndiulemererowawozichokerakwaiwookha.
8Akavaloawonsoalialiwirokuposaakambuku, ndiaukalikuposamimbuluyamadzulo; adzaulukangatichiwombankhangachofulumira kudya
9Onseadzabwerachifukwachachiwawa: nkhopezawozidzakwerangatimphepoya kum’mawa,+ndipoadzasonkhanitsaundende ngatimchenga
10Ndipoadzanyozamafumu,ndiakalonga adzakhalachipongwekwaiwo;pakutiadzaunjika fumbinalilanda.
11Pamenepoadzasinthamaganizoake, nadzapitirira,nadzalakwa,pakutimphamvuyake imeneyindimulunguwake.
12Kodisindinukuyambirakalekale,Yehova Mulunguwanga,Woyerawanga?sitidzafa.Inu Yehova,munawaikirakutiaweruze;ndipo,Inu MulunguWamphamvu,mudawakhazikitsakuti alangidwe.
13Inundinuamasooyera,osapenyazoipa,ndipo simungathekuyang’anamphulupulu;
14Ndipomuyesaanthungatinsombaza m’nyanja,ngatizokwawazopandawozilamulira?
15Iwoanyamulaonsewondimbedza,kuwagwira muukondewawo,nawasonkhanitsiramukhoka lawo;
16Chifukwachakeamapheraukondewawo, nafukizirakhokalawozofukiza;chifukwamwa iwogawolawolidzakhalalonenepa,ndi chakudyachawon’chochuluka.
17Kodiadzakhuthulaukondewawo,osaleka kuphaamitundu?
MUTU2
1Ndidzaimapaulondawanga,ndikundiika pamwambapansanja,ndipondidzayang'anira kuonachimeneadzanenakwaine,ndichimene ndidzayankhapodzudzulidwa.
2NdipoYehovaanandiyankha,nati,Lemba masomphenyawo,ndikuwaonetsabwinopa magome,kutiathamangeiyeamene akuwawerenga.
3Pakutimasomphenyawoalindiranthawiyoikika, komapotsirizirapakeadzalankhula,osanama; pakutiidzafikandithu,yosachedwa
4Taonani,moyowakewokwezekasuli wolungamamwaiye:komawolungama adzakhalandimoyondichikhulupirirochake 5Inde,chifukwaalakwandivinyo,alimunthu wodzikuza,wosasungam’nyumba,amene akulitsachikhumbochakemongagehena,ndipo alingatiimfa,ndiposakhutitsidwa,koma asonkhanitsakwaiyemitunduyonse,naunjikira kwaiyemitunduyonseyaanthu.anthu:
6Kodionsewasadzamuneneramwambi,ndi mwambiwomunyoza,ndikuti,Tsokaiyeamene achulukitsazomwesizilizake!motalikabwanji? ndikwaiyeameneadzisenzetsayekhadongo lakudabii!
7Kodisadzaukamodzidzimutsaamene adzakulumaiwe,ndikudzukaamene adzakusautsa,ndipoiweudzakhalazofunkha zawo?
8Popezawafunkhaamitunduambiri,otsalaonse amitunduyaanthuadzakufunkha;chifukwacha mwaziwaanthu,ndichiwawachimene chinachitikiradziko,mzinda,ndionseokhalamo.
9Tsokakwaiyewosirirachumachoipa m’nyumbayake,kutiakhazikechisanjachake pamalookwezeka,kutialanditsidwekumphamvu yachoipa!
10Mwachitiramanyazinyumbayanu,mwa kuphamitunduyambiriyaanthu,ndipo mwachimwiramoyowanu
11Pakutimwalaudzapfuulapakhoma,ndi mtengowam’thabwaudzauyankha
12Tsokaiyeameneamangamudzindimwazi, nakhazikitsamudzindimphulupulu!
13Taonani,sikuchokerakwaYehovawa makamukutianthuazigwirantchitopamoto, ndipoanthuadzatopapachabe?
14Pakutidzikolapansilidzadzazidwandi chidziwitsochaulemererowaYehova,monga madziadzazanyanja
15Tsokakwaiyeameneapatsamnansiwake chakumwa,ameneamathirathumbalakokwaiye, ndikumuledzeretsa,kutiuwoneumaliseche wawo!
16Mwadzazidwandimanyazim’ulemerero: Imwaniinunso,ndikuvundukulidwakhungu: chikhochadzanjalamanjalaYehova chidzatembenukirakwainu,ndimanyazi adzakhalapaulemererowanu.
17PakutichiwawachakuLebanochidzakukuta, ndikufunkhakwazilombo,zimenezinawaopsa, chifukwachamwaziwaanthu,ndichiwawa chimenechinachitikiradziko,m’mudzi,ndionse okhalamo
18Chifanizirochosemachipindulanji,kuti wochipangaachijambule?chifanizirochoyenga, ndimphunzitsiwamabodza,kutiwopanga ntchitoyakeakhulupiriramo,kupangamafano osayankhula?
19Tsokakwaiyeameneanenakwamtengo, Dzuka;kwamwalawosayankhula,Nyamuka, udzaphunzitsa!Taonani,lakutidwandigolidindi siliva,ndipomulibempweyam'katimwake.
20KomaYehovaalim’Kacisiwacewopatulika: dzikolonselapansilikhalecetepamasopace.
MUTU3
1PempherolamneneriHabakukupaSigionoti.
2Yehova,ndinamvamauanu,ndipondinacita mantha:Yehova,tsitsimutsaninchitoyanupakati pazaka,pakatipazakadziwitsani;mumkwiyo kumbukiranichifundo.
3MulunguanadzakuTemani,ndiWoyerayoku phirilaParana.Sela.Ulemererowakeunaphimba kumwamba,ndipodzikolapansilinadzazandi matamandoake.
4Kuwalakwakekunalingatikuwunika;analindi nyangazotulukam’dzanjalake:ndipokumeneko kunalikubisikakwamphamvuyake
5Mliriunapitapatsogolopake,+Ndimakala oyakamotoanatulukapamapaziake
6Iyeanaimirira,ndipoanayezadzikolapansi: anaona,ndipoanaingitsapakatiamitundu;ndi mapiriosathaanabalalika,zitundazachikhalire zinawerama,njirazakenzosatha.
7NdinaonamahemaaKusanialim’kusautsidwa, +ndinsaruzotchingazadzikolaMidyani+ zinanjenjemera.
8KodiYehovaanakwiyiramitsinje?Mkwiyo wanuunalipamitsinjekodi?Kodimkwiyowanu unalipanyanja,kutimunakwerapaakavaloanu, ndimagaretaanuacipulumutso?
9Utawanuunapangidwawamaliseche,monga mwamalumbiroamafuko,ndimawuanu.Sela. Mudang'ambanthakandimitsinje.
10Mapirianakuonani,ndipoananjenjemera: kusefukirakwamadzikunadutsa;
11Dzuwandimwezizinaimam’maloawo okhala;
12Munayendam’dzikomwaukali,Munapuntha amitundumwaukali.
13Munaturukakupulumutsaanthuanu, kupulumutsawodzozedwawanu;Munalasamutu m'nyumbayawoipa,ndikuvumbulutsamaziko mpakam'khosiSela
14Munapyozamituyamidziyacendindodo zace:Anaturukangatikabvumvulukundimwaza: Kukondwerakwaokunalingatikudyaaumphawi mseri.
15Munayendapakatipanyanjandiakavaloanu, mumuluwamadziambiri.
16Pamenendinamva,m’mimbamwanga munanjenjemera;milomoyangainanjenjemera ndimawu:chivundichinalowam'mafupaanga, ndipondinanjenjemeramwainendekha,kuti ndipumuletsikulansautso;
17Ngakhalemkuyusudzaphukamaluwa, ngakhalemipesasidzakhalazipatso;ntchitoya azitonaidzatheratu,ndimindasidzapereka chakudya;zowetazidzachotsedwakukhola, ndipom’makolamulibeng’ombe;
18KomandidzakondweramwaYehova, NdidzakondweramwaMulunguwachipulumutso changa.
19YehovaMulungundiyemphamvuyanga, ndipoadzayendetsamapaziangangatianswala, nadzandiyendetsapamisanjeyanga.Kwa woyimbawamkulupazingwezanga.