Habacuc
CAPITOLU1
1UfardeluchìuprufetaHabacuchàvistu.
2OEternu,finuàquandugridaraghju,èùnsentu! ancugridààtèdiviulenza,èùnsalveràmicca!
3Perchèmimustrail'iniquità,èmifacitevedàa pena?perchèspoilingèviulenzasòdavantiàmè: ècisòchìsuscitanuliteècunti.
4Perquessa,alegehèrilattata,èughjudiziuùn escemai;perchèugattivus'avvicinaàighjusti; dunqueungiudiziusbagliatuprocede
5Fighjateàmezuàipagani,èguardate,è maravigliatemaravigliosu:perchèaghjudafàun travagliuinivostrighjorni,chìùncrederete micca,ancus'elluvisaràdettu
6Perchè,eccu,susciteghjuiCaldei,quella nazioneamaraèprecipitosa,chìmarchjaràperu largudiaterra,perpussedel'abitazionichìùnsò miccaisoi.
7Sòterribilièterribili:usoghjudiziuèaso dignitàprucededaellistessi.
8Isocavallisòancupiùvelocichèileopardi,è sòpiùferocichèilupidiasera;volaranucum'è l'aculachìsiapreàmanghjà
9Tuttivenenuperaviulenza:isovisisi stenderanucum'èuventudiulivante,èculleranu iprigioniericum'èarena
10Èsischerniranudiirè,èiprìncipisaranuun disprezzuperelli;perchèammucciaranua polvara,èapiglianu.
11Alloraasomentecambierà,èpassarà,è offenderà,imputenduquestuusoputereàuso diu.
12Ùnsìmiccadal'eternu,oSignore,umoDiu,u moSantu?nunmoriremu.OEternu,l'avete urdinatuperughjudiziu;è,oDiuputente,l'avete stabilituperacorrezione.
13Tusìd'occhipiùpurich'èdifighjàumale,è ùnpòmiccafighjàl'iniquità:perchèfighjateà quellichìfacenutradimenti,ètenetealingua quanduugattivudevoral'omuchìhèpiùghjustu chèellu?
14Efacel'omicum'èipescidiumare,cum'èe cosestriscianti,chìùnanumiccacapudielli?
15Lipiglianututticùl'angulu,lipiglianuinaso reta,èliriuniscenuinusotrascinamentu:per quessa,sirallegranuèsòcuntenti.
16Perquessa,sacrificanuàasoreta,èbrusgianu incensuàusodragu;perchèdaelliasopartehè grassa,èasocarnehèabbundante.
17Seranudunquesviutateasoreta,èùn spararanumiccasemprepertumbàenazioni?
CAPITOLU2
1Staraghjunantuàamovigilia,èmimetteraghju nantuàatorre,èfighjularaghjupervedeciò ch'ellumidirà,èciòchìrisponderaghjuquandu misaràrimproveratu.
2USignorem'hàrispostu,èdisse:Scrivitea visione,èfatelachjaranantuàitavulini,perpudè curririquelluchìaleghje.
3Perchèavisionehèancuperuntempustabilitu, maàafineparrarà,èùnmentirà;perchèdi sicuruvene,ùnsistende
4Eccu,asoànimachìhèelevataùnhèmicca rettainellu,maughjustuvivràdaasofede 5Ièancu,perchèch'ellutrasgredecùuvinu,hè unomuorgogliu,èùnsifermamiccaincasa,chì allargausodesideriucum'èl'infernu,èhècum'è amorte,èùnpòessesaziatu,mariunisceàellu tutteenazioni,èammucciaàellututti.ghjente:
6Tuttiquestiùndiceranumiccaunaparabola contr'àellu,èunpruverbiudiburlacontr'àellu,è dicenu:Guaiàquelluchìaumentaciòchìùnhè miccauso!quantutempu?etàceluiqui s'acharned'argileépaisse!
7Ùnsisuscitaranumiccadicolpuchìti morderanu,èsvegliatechìt'affligeranu,ètùsarai perelliperbottini?
8Perchèavetesguassatuparechjenazioni,tuttuu restudiupòpulutisguasserà;perviadiusangue dil'omi,èperaviulenzadiaterra,diacità,èdi tuttiquellichìabitanu.
9Guaiàquelluchìbramaunacupidigiamaligna àasocasa,perpudèmetteusoniduinaltu,per esseliberatudauputerediumale!
10Avetecunsultatuavergognaàatocasa, taglienduparechjepersone,èhàpeccatucontruà atoànima.
11Perchèapetragridaràdaumuru,èatravediu legnulirisponde.
12Guaiàquelluchìcustruisceunacitàcùsangue, èstabilisceunacitàperiniquità!
13Eccu,ùnhèmiccadauSignoredil'armatachì upopuluhàdatravagliàinufocustessu,èu pòpulusistancuperassaivanità?
14Perchèaterrasaràchjesadiacunniscenzadia gloriadiuSignore,cum'èl'acquecopreumare.
15Guaiàquelluchìdààbeieàusovicinu,chìli metteatobuttiglia,èl'ibriaancu,pervedeaso nudità!
16Sòpienudivergognapergloria;beieancutù, èlasciatescopreutoprepuzio:atazzadiamanu dirittadiuSignoreseràvoltataversutè,èun sputatuvergognosuserànantuàatogloria
17PerchèaviulenzadiuLibanuticoprerà,èu spogliudiebestie,chìl'anuspavintatu,perviadi usanguedil'omi,èperaviulenzadiupaese,dia citàèdituttiquellichìl'abitanu.
18Chìprufittàl'imaghjiniscolpitichìl'hàfattu scultore?l'imaghjinafusa,èunmaestrudibugie, chìufabricatorediusotravagliuhàfiduciain ellu,perfàl'idolimutu?
19Guaiàquelluchìdiceàulegnu:Svegliate!à apetramuta,Alzate,insignà!Eccu,hèpusatu d'oruèd'argentu,èùncihènundadifiatuàmezu àellu
20MauSignorehèinusotempiusantu:chì tuttaaterrasitacedavantiàellu
CAPITOLU3
1UnapreghieradiHabacucuprufetaannantuà Shigionoth.
2OEternu,aghjuintesuutodiscorsu,èaghju avutuapaura:OEternu,rinvivisceutotravagliu àmezuàl'anni,àmezuàl'annifàcunnosce;in iraricordatedimisericordia
3DiuhèvinutudaTeman,èuSantudaumonte ParanSelahAsogloriacupriaiceli,èaterra erapienadiasolode
4Èusosplendoreeracum'èaluce;Ilavaitdes cornesquiluisortaientdelamain:etc'était l'occultationdesonpouvoir.
5Davantiàelluandavaapesta,èicarboni ardentivanuàisopedi.
6Sistete,èmisuràaterra;Èimontieternisò spargugliati,emuntagneperpetues'inchinavanu:i somodisòeterni.
7AghjuvistuetendediCusanuinafflizione,èi cortinidiupaesediMadiantremavanu.
8L'Eternueradispiaciutucontruàifiumi?eraa torabbiacontr'àifiumi?Eraatoiracontr'àu mare,chìcavalcatenantuàitocavallièitocarri disalvezza?
9Utoarcuhèstatufattuassainudu,secondui giuramentidietribù,ancuatoparolla.Selah.Tu fessiaterracùifiumi
10Emuntagnet’hanuvistu,èsitremavanu: l’acquasboccatapassava:l’abissufeceasovoce, èalzòesomaniinaltu.
11Usoleèalunafermanuinasoabitazione:àa lucedietofreccesisòandati,èàusplendoredi atolanciascintillante.
12Avetemarchjatuperupaeseinindignazione, avetetribulatuipaganiinfuria
13Sòsurtituperasalvezzadiutopòpulu,ancu perasalvezzacùutountu;feriteatestaforadia casadiigattivi,scuprenduufundamentufinuàu collu.Selah.
14Tùchjappàcùisobastoniucapudiisopaesi: sòsurtiticum'èunturbiniupersparghjemi;aso gioiaeracum'èperdivoràipoveriinsicretu.
15Andastiàtraversuumarecùitocavalli,à traversuumunzeddudigrandiacque.
16Quanduaghjuintesu,umioventremitremò; emiolabbretremavanuàavoce:aputrezzahè entratainimoossi,èaghjutrematuinmèstessu, perpudèripusàinughjornudiudisgrazia: quand'elluveneàupopulu,liinvaderàcùeso truppe
17Ancus'èuficuùnsbocciarà,nèfruttusaràini vigni;utravagliudil'alivufallerà,èicampiùn daranumiccacarne;Ugregnuseràtagliatuda l'ovile,èùncisaràmiccamandriainestalle:
18MamirallegraraghjuinuSignore,mi rallegraraghjuinuDiudiamosalvezza.
19L'EternuDiuhèamoforza,èellufaràimo pedicum'èpedidicerve,èmifaràcamminà nantuàimoaltilochi.Àucantantecapunantuà imostrumentiàcorda