Habakkuk
KAPITEL1
1Denbyrde,somprofetenHabakkukså.
2OHERRE,hvorlængeskaljegråbe,ogduvil ikkehøre!ja,råbtildigomvold,såvilduikke frelse!
3Hvorforviserdumiguretfærdighedoglader migseklage?thiPlyndringogVolderforanmig, ogderer,somrejserSpidsogStrid.
4Derforerlovenslækket,ogdommenudgår aldrig;thideugudeligeomkranserderetfærdige; derforforløberforkertbedømmelse
5Se,IiblandtHedningerne,ogskuerogundrer ederforunderligt;thijegvilgøreetVærkieders Dage,somIikkeviltro,selvomdetbliversagt eder
6Thise,jegoprejserKaldæerne,detbitreog forhastedeFolk,somskaldragegennemLandets BreddeforatbesiddedeBoliger,somikkeere deres.
7Forfærdeligeogfrygteligeerede;deresDom ogderesVærdighedskaludgåafsigselv.
8OgderesHesteerehurtigereendLeoparderog eremereheftigeendAftenulve,ogderesRyttere skalbredesig,ogderesRytterekommelangvejs fra;deskalflyvesomenørn,derskyndersigat spise
9DeskullekommealleforVold:deresAnsigter skalsuttesomØstenvinden,ogdesamle FangenskabetsomSand.
10OgdeskullespotteKongerne,ogFyrsterne skulleværetilSpotfordem;thideskullehobe Støvogtagedet.
11DaskalhansSindomvendesig,oghanskal gaaoverogforarge,idethantilregnersinGud dennesinMagt.
12Erduikkefraevighed,HERREminGud,min Hellige?viskalikkedøOHERRE,duharsat demtilDom;og,omægtigeGud,duhar grundlagtdemtilirettesættelse
13DuharrenereØjneendatsedetonde,ogdu kanikkesepåMisgerning;hvorforserdupådem, somhandleforræderisk,ogholderdintunge,når denugudeligefortærerdenmand,derermere retfærdigendhan?
14OggørMenneskersomHavetsFisk,som Kryb,derikkeharnogenHerskeroverdem?
15DeoptagedemallesammenmedVinkelen,de fangedemideresGarnogsamledemideres Træk;derforfryderdesigogfrydersig.
16DerforofredetilderesGarnogbrænde RøgelseforderesTræk;thiafdemerderesDel fedt,ogderesKødrigeligt
17SkuldedederfortømmederesGarnogikke skånebestandigforatdræbeFolkene?
KAPITEL2
1Jegvilståpåminvagtogsættemigpåtårnetog vågeforatse,hvadhanvilsigetilmig,oghvad jegskalsvare,nårjegbliverirettesat.
2OgHERRENsvaredemigogsagde:Skriv SynetoggørdettydeligtpaaTavlerne,atdenkan løbe,somlæserdet
3ThiSyneterendnutilenbestemtTid,men tilsidstskaldettaleogikkelyve;fordenskal visseligkomme,denvilikketøve
4Se,hanssjæl,somerophøjet,erikkeoprigtigi ham;mendenretfærdigeskallevevedsintro 5Jaogså,fordihanovertrædervedvin,erhanen stoltmand,ogholdersigikkehjemme,som udvidersitbegærsomhelvedeogersomdøden ogikkekanmættes,mensamlerallefolkeslagtil sigogsamleralletilsigmennesker:
6skulleikkealledisseoptageenLignelseom hamogethånligtOrdsprogimodhamogsige: Veden,somforøgerdet,somikkeerhans!hvor længe?ogtilden,derfyldersigselvmedtyktler!
7Skulledeikkepludseligståop,sombidedig, ogvågneop,somvilforargedig,ogduskalvære demtilBytte?
8Fordiduharplyndretmangefolkeslag,skalalle deresterendeaffolketplyndredig;pågrundaf menneskeblodogpågrundaflandetsvold,byens ogalle,somborderi.
9Veden,sombegærersitHusenond Begærlighed,athankansættesinRedeopidet høje,athankanbliveudfrietfradetondesMagt!
10DuharrådførtdigmedSkamforditHusved atudryddemangeFolk,ogduharsyndetmoddin Sjæl
11ThiStenenskalråbeudafMuren,ogBjælken afTømmeretskalsvareden
12Veden,sombyggerenStadmedBlodog grundlæggerenStadvedMisgerning!
13Se,erdetikkeafHærskarersHERRE,at folketskalarbejdeiselveilden,ogfolketskal trættesigafmegetforfængelighed?
14ThiJordenskalværefyldtmedKundskabom HERRENsHerlighed,ligesomVandetdækker Havet.
15Veden,somgiversinNæsteatdrikke,som sætterdinFlaskeforhamoggørhamfuld,atdu kansederesBlusel!
16DuerfyldtmedSkamtilÆre;drikogsaadu, ogladdinForhudbliveblottet;HERRENshøjre HaandsBægerskalvendestildig,ogderskal væreskamfuldSpyoverdinHerlighed.
17ThiLibanonsVoldskaldækkedigogByttetaf Dyrene,somforfærdededem,forMenneskeblod ogforLandetsogStadensVoldogalle,sombo deri.
18HvadgavnerdetudskårneBillede,atdets skaberharudhuggetdet?detstøbteBilledeogen Løgnslærer,somskaberenafhansVærkstoler paa,foratgørestummeAfguder?
19Veden,somsigertilSkoven:Vågnop!tilden stummesten,ståop,denskallære!Se,dener belagtmedguldogsølv,ogderersletingenånde midtiden
20MenHERRENerisithelligeTempel;al JordenskaltieforhansAnsigt.
KAPITEL3
1ProfetenHabakkuksbønpåShigionoth.
2OHERRE,jegharhørtdinTaleogfrygtede:O HERRE,levendegørditVærkmidtiAarene,gør detkendtmidtiAarene;ivredehusk barmhjertighed
3GudkomfraTeman,ogdenHelligefraBjerget ParanSelahHansherligheddækkedehimlen,og jordenvarfuldafhanspris.
4Oghansglansvarsomlyset;hanhavdehorn, derkomudafhanshånd,ogdervarhansmagt skjult.
5ForanhamgikPesten,ogglødendeGlødergik udforhansFødder.
6Hanstodogmåltejorden;hansåogdrev folkeslageneistykker;ogdeevigeBjergeblev spredte,deevigeHøjebøjedesig;hansVejeer evige
7JegsåCusanstelteitrængsel,ogforhængenei Midjanslandskælvede
8VarHERRENutilfredsmedFloderne?vardin vredemodfloderne?vardinvredemodhavet,at duredpådinehesteogdinefrelsesvogne?
9Dinbueblevgjortganskenøgen,efter stammernesed,ja,ditord.Selah.Dukløvede jordenmedfloder.
10Bjergenesådig,ogdeskælvede;Vandets Overflodgikforbi;DybetudstødtehansRøstog løftedesineHænderidethøje.
11SolenogMaanenstodstilleideresBolig;for dinePilesLysgikde,ogforditskinnendeSpyds Glans
12DudroggennemLandetiVrede,dutærskede HedningerneiVrede
13DudrogudforditFolksFrelse,jatilFrelse meddinSalvede;dusåredehovedetudafde ugudeligeshusvedatopdagefundamentettil halsen.Selah.
14DugennemtrædtemedhansStængerHovedet afhansLandsbyer;dedrogeudsomen Hvirvelvindforatadspredemig;deresGlædevar somatfortæredefattigeihemmelighed.
15DuvandredegennemHavetmeddineHeste, gennemHobenafstoreVande
16Dajeghørtedet,skælvedeminBug;mine læberdirredevedrøsten,råddenskabkomindi mineknogler,ogjegskælvedeimigselv,forat jegkunnehvilepånødensdag;nårhankommer optilfolket,vilhantrængeindidemmedsine tropper.
17SkøntFigentræetikkeskalblomstre,ogder skalikkeværeFrugtiVinstokkene;Olivenens arbejdeskalsvigte,ogmarkerneskalikkegive kød;hjordenskaludryddesaffolden,ogdermå ikkeværekvægibåsene.
18DogviljegfrydemigiHERREN,jegvil glædemigoverminFrelsesGud.
19HerrenGuderminStyrke,oghanvilgøre mineFøddersomHindersFødder,oghanskal lademigvandrepåmineHøjeTilchefsangeren påminestrengeinstrumenter.