The Book of Prophet Habakkuk-Fijian

Page 1

Apakuki

WASE1

1NaicolacolaaraicakoApakukinaparofita

2OikemuninaTuraga,mevakacavanadedeni noqutagi,kakoninaseganirogoca!motagimada gaveiikoenaivalavalakaukauwa,iakonasegani vakabulaiiko!

3Acavakosavakaraitakakinaveiaunacakacala, kavakavuname'uraicanacudru?nisatuemataqu navakacacakeinaivalavalakaukauwa:karasa tubucakenaveiletikeinaveileti

4Okoyasavakaweleweletakikinanalawa,kasa seganilakoyaninalewa:nirasawavolitiirana yalododonukoiranatamataca;okoyasayaco kinanalewacala

5Raicakoikemudouenakedramaliwanatawa lotu,keinavakadomobula,keinaveivakurabuitaki vakasakiti:ni'unacakavaeduanacakacakaena nomudouveisiga,kadounaseganivakabauta,e dinaganisatukuniveikemudou.

6Ia,raica,ausavakatuburacakenakaiKalitia,na matanituwiwikavakatotolokoya,kanalako curumanarabananivanua,merataukenanavanua eraseganinodra.

7Erasarerevakikarerevaki:nanodralewakeina nodradokaieranalakomaiveiira

8Erasakusarawacaketalegananodraosemaivei iranaleopate,karasakaukauwacakemaiveiira nawolifaenayakavi:karanateteyaninanodra dauvodoose,karanalakomaivakayawananodra dauvodoose;eranavukamevakanaikelisa vakusakusamekania.

9Eranalakokecemaienaivalavalakaukauwa:ena vakanacaginitokalaunamatadra,karana vakasoqoniiravatanatikovakavesumevakana nuku

10Karanavakalialiaiiranatui,karana veivakalialiaiveiiranaturaga:eranavakalialiaiira natamatakaukauwakecega;niranabinikuvu-nisoso,kataura.

11Enaqaiveisaunanonavakasama,kanalako sivita,kavakacudruikoya,kavakabautananona kaukauwaoqovuananonakalou.

12Konisasegalinitawamudu,Oikemunina TuragananoquKalou,nanoquYalosavasava?eda naseganimate.OikemuninaTuraga,konisalesi irameralewai;ia,OikemuninaKaloukaukauwa, konisatauyavutakiirameravakadodonutaki.

13Kosamatasavasavacakemainanomuraicana ca,kaseganiraicarawanacakacala:okoyamo raiciirakinaerasadauveivakaisini,katauramatua

nayamemunisakanianatamatayalododonucake maivuakokoyasacakaca?

14Kasacakavanatamatamevakanaikani wasawasa,mevakanakasaqasivoli,kasasegana nodrailiuliu?

15Erasataurakecenatutuna,erasatobokiiraena nodralawa,kavakasoqonavataenanodraivau:o koyaerasarekikinakamarau

16Okoyaerasavakacaboisorokinakinanodra lawa,kavakamanakaboivinakameradretikina; nisauronanodraivotavota,kasavuatakanalewe nimanumanu.

17Okoyaeranalalakinananodralawa,kasegani vakabulaiiratikogameravakamateiirana veimatanitu?

WASE2

1Aunayadravatikonanoquyadra,kavakatikori auenadelanivalececere,karaicanakaenatukuna veiau,keinakame'unasaumani'usavunauci

2AsasaumaveiaunaTuraga,kakaya,Movola naraivotu,kavakamatatatakaenateveli,me cicivakakokoyasawilika.

3Nisalokucitunaraivotu,iaenaqaivosaena ivakataotioti,kaseganilasu:edinaganisawawa tu,waraka;ninayacovakaidinamai,enasegani dede

4Raica,saseganidodonuvuanayalonasalaveti cake:iakoiranayalododonueranabulaenanona vakabauta

5Io,mevakanisatalaidredreenawaini,satamata dokadokakokoya,kaseganitikoevale,okoyasa vakalevutakananonagagadremevakanaeli,kasa vakanamate,kaseganimamaurawa,iasa vakasoqoniiravataganaveimatanitukecega,kasa biniiranatamatakecegavua:

6Merakakuanivosavakatautauvatakoirakece oqomesaqatikoya,keinavosavakaibalebaleni veivakalialiaimebaletikoya,kakaya,Enacako koyasavakalevutakanakasaseganinona!me vakacavanakenadede?keikoyasaladekoyaena tetevavaku!

7Eranasegalinitucakevakasaurikoiraerana katiiko,kayadrakaranavakasosatakiiko,iakona vakasosomitakiira?

8Baletanikosavakacacanaevuqanaveimatanitu, eranavakacacanananomuivovokeceganatamata; enavukunidranitamata,keinaivalavala kaukauwanivanua,nakoro,keiirakecegasatiko kina

9Enacakokoyasakocovanakocokococakina nonavale,merawanivakaduriacakekinananona sova,meserekikinamainakaukauwanica!

10Kosavakasalatakananomumaduakinanomu valeenanomumudukiiratanievuqanatamata,ka kosaivalavalacakinayalomu

11Ninatagimainalalaganavatu,kanasaumana kaumainakau

12Enacakokoyasataraeduanakoroenadra,ka tudeitakaeduanakoroenacakacala!

13Raica,esegalinimaivuanaTuraganilewe vuqameracakacakaenabukawaqasaragana tamata,karanaocavakalevunatamataenavukuni nodradokadoka?

14Ninavakasinaitikovuravuraenakilanalagilagi iJiova,mevakasaubianawasawasanawai

15Enacakokoyasasoliavuanawekananagunu, natavayasavakacacanavua,kavakavuname matenitalega,moraicakinananodraluvaiwale!

16Kosavakasinaitienamaduanilagilagi:mo gunuvatalega,kamevakavotuinakuliniyagomu: enavagoleiveiikonabiloniliganaimatauna Turaga,kanayacomeceguocavakamaduana nomulagilagi

17NinaubiikonaivalavalakaukauwaiLepanoni, keinaveikaerasabutakocanamanumanu,karasa rerevaka,enavukunidranitamata,keinaivalavala kaukauwanivanua,enakoro,keiirakecegasatiko kina

18Acavanakenayaganamatakauceuceukasa ceutikoyasabulia;namatakauwaicala,keina ivakavuvulinilasu,nisavakararavikinakokoya sabuliananonacakacaka,mebuliakinana matakaugalu?

19Enacakokoyasakayakinakau,Moyadramai; kinavatugalu,Tucake,enaveivakavulici!Raica, savakotorituenakoulakeinasiliva,kasasega saraganaiceguenalomanikoula.

20IasatikoenanonavaletabunaTuraga:me vakanomodikovuravurataucokoematana.

WASE3

1NamasuneiApakukinaparofitaveiSailonoci

2OikemuninaTuraga,ausarogocananomuni vosa,karere:OikemuninaTuraga,moni vakabulaikemunienalomaniveiyabaki,enaloma niveiyabakisavakatakilaimai;enacudrumo nanumanalolomacecere

3AlakomaiTemaninaKalou,keikoyanaYalo SavasavamainaulunivanuakoParana.Sela.Sa ubianalomalaginanonalagilagi,kasasinaiko vuravuraenanonavakacaucautaki.

4Kasavakanararamananonararama;salakomai liganananonaileu:kasatikokinananona ivunivuninikaukauwa.

5Asaliuvuanamatedauveitauvi,kasalakoyani nakoalakamaeyavana.

6Asatucake,kavakarautakanavuravura:saraica, kavakasaviirataninaveimatanitu;karasa veiseyakinaveiulunivanuatawavakaiyalayala,ka racuvanaveidelanatawavakaiyalayala:sa tawavakaiyalayalananonasala

7AuaraicanisararawatunavalelacaiKusi:kasa sautaninininailatilatinivanuakoMitiani.

8AcudrubekanaTuragaenauciwai?sanomu cudruviiralinauciwai?kosavodokalinanomu cudrukinawasawasa,nikosavodoosekeina nomuqiqiniveivakabulai?

9Savakaluvawalesarananomunidakaititi,me vakanabubuluiniveiyavusa,ionanomunivosa Sela.Koniacovirativuravuraenauciwai.

10Erasaraicikemuninaveiulunivanua,karasa sautaninini:sasivitikemuninawailevu:sarogona domonanawasaliwatitobu,kalavetacakena liganakicake

11Satuvakaduanamatanisigakeinavulaena nodraitikotiko:erasalakoenararamanigasauni dakaititi,keinararamaninomumotosa vakararamataki.

12Konialakocurumanavanuaenacudru,konia cudruviiranatawalotu.

13Konisalakoyanimeravakabulaikinana nomunitamata,iomeravakabulaikinananomuni lumuti;kosavakamavoatakanaulumumaina nodravalenatamataca,enanomuraicanayavuki domona.Sela.

14Koniakabanauluninonakoroenanona ititoko:erasalakomaimevakanacovulacame vakasaviau:nanodrarekisaikoyamerakaniira vuninadravudravua

15Koataubaleelomaniwasawasakeinanomu ose,enaibinibiniwailevu.

16Ni'urogoca,sasautaninininaketequ;sa vosakudrukudrunatebenigusuqu:sacurukina suiqunaca,ka'usasautanininielomaqu,me'u vakacegukinaenasiganileqa:nisalakocakemai veiiranatamata,enakabaiirayanikokoyakeiira nanonamataivalu

17Edinaganinaseganiserakanavunilolo,ka nasegataleganivuatakanavaini;enasegana cakacakaniolive,kanaseganivuatakanaiteiteina lewenimanumanu;enamudukitanimainaqeleni sipi,kanaseganaqelenimanumanuenalomani lomanibai:

18IaaunarekitakaganaTuraga,aunarekitakana Kalouninoquvakabulai

19SanoqukaukauwanaTuraganaKalou,kana vakayacoranayavaqumevakanayavaniyavani yava,kanavakavuname'ulakoenanoquveivanua cecere.Kiveikoyanadaulagaserelevuenanoqu iyayanivakatagiwa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.