Habacuc
CAPÍTULO1
1AcargaqueviuoprofetaHabacuc.
2¡OhSeñor,atacandochorareienonoirás! Mesmoclamaatideviolencia,enonsalvarás!
3Porquememostrasainiquidadeefaiquevexa apena?porqueodespoxoeaviolenciaestán diantedemin,ehaiquesuscitancontendase contendas.
4Polotanto,aleiéfolgada,eoxuízonuncasae; polotanto,procedeunxuízoerróneo
5Miradeentreospagáns,miradeemarabillade demarabilla:porquefareinosvososdíasunha obraquenoncreredes,aíndaquevosdigan
6Porque,velaquí,suscitoaoscaldeos,esanación amargaeapresurada,quemarcharápoloanchoda terra,paraposuírasmoradasquenonsondeles.
7Sonterribleseterribles:oseucriterioeasúa dignidadeprocederánporsimesmos.
8Osseuscabalostaménsonmáisrápidosqueos leopardos,esonmáisferocesqueoslobosda noite.voaráncomaaaguiaqueseapresuraa comer.
9Todosviránporviolencia:osseusrostros alzaráncomaoventodoleste,erecollerános cativoscomaaarea
10Emofaransedosreis,eospríncipesseránun escarnioparaelespoisacumularánpoecollerán 11Entónasúamentecambiaráepasaráe ofendará,imputándolleoseupoderaoseudeus.
12Nonestidendesempre,Señor,meuDeus, meuSanto?nonmorreremos.ÓSeñor,ti establecechesparaoxuízo;e,ohDeuspoderoso, tiestablecechesparacorrección.
13Tesollosmáispurosqueparacontemplaro mal,enonpodesmirarainiquidade:porque mirasparaosquetraicionanecalasalingua candoomalvadodevoraohomequeémáisxusto cael?
14Efaiqueoshomessexancomoospeixesdo mar,comoosreptilesquenonteñengobernante sobreeles?
15Todoslévanoscoaesquina,cóllanosnasúa redeereúnenosnoseuarrastre:porisoalégranse ealégranse.
16Porisosacrificanásúaredeequeiman incensoataoseuarrastre;porqueporelesasúa porciónégordaeasúacarneabundante.
17Baleirarán,pois,asúarede,enonescatimarán continuamenteparamatarasnacións?
CAPÍTULO2
1Estareiaomeureloxoepoñereinatorre,e mirareiparaveroquemediráeoque respondereicandomereprendan
2ErespondeumeoSeñoredíxome:"Escribea visióneexplícaasobreastáboas,paraquecorra quenalea".
3Porqueavisiónaíndaéparauntemposinalado, peroaofinalfalaráenonmentirá:aíndaquese demore,agardaporela;porqueseguramente chegará,nontardará.
4Velaquí,asúaalmaqueseenaltecenonérecta nel,perooxustovivirápolasúafe
5Sitamén,porquetransgredecoviño,éunhome soberbio,ninsequedanacasa,queengrandeceo seudesexocomooinfernoeécomaamorte,e nonpodesersatisfeito,senónquereúneaeltodas asnaciónseamontonaparaeltodasasnacións persoas:
6Todosestesnonformularáncontraelunha parábolaeunproverbioburlóncontrael,edirán: "Aidoqueaumentaoquenonéseu!cantotempo? eaoquesecargadebarrogroso!
7¿Nonselevantarándesúpetoosquetemorden, eespertaránosquetemolesten,eserásparaeles unbotín?
8Porquesaqueachesmoitasnacións,todooresto dopobosaqueache;pormordosanguedos homesepolaviolenciadaterra,dacidadeede todososquenelahabitan
9¡Aidoquecobizaunhamalacobizaparaasúa casa,parapoñeroseuniñonoalto,paraser libradodopoderdomal!
10Consultachesavergoñadatúacasa, exterminandomoitaspersoas,epecachescontraa túaalma.
11Porqueapedragritarádendeomuro,eaviga damadeiraresponderá.
12¡Aidoqueconstrúeunhacidadeconsanguee fundaunhacidadecoainiquidade!
13Velaquí,¿nonédoSeñordosexércitosqueo pobotraballaránomesmolume,equeopobose cansarápormoivaidade?
14Porqueaterraestarácheadocoñecementoda gloriadoSeñor,comoasaugascobrenomar.
15Aidoquedádebeberaoseuveciño,quelle botaatúabotellaetaménoemborracha,paraque vexasasúanuidade!
16Estáscheodevergoñaporgloria:bebetamén tiedeixaqueoteuprepucioquededescuberto:a copadadereitadoSeñorvolverasecaraati,e vergoñavergoñasobreatúagloria.
17PorqueaviolenciadoLíbanocubrirache,eo botíndasbestas,quellesdabamedo,pormordo sanguedoshomes,epolaviolenciadaterra,da cidadeedetodososhabitantesdela
18Quelleserveáimaxeesculpidaqueaesculpeu oqueafixo?aimaxefundidaeunmestrede mentira,quenelaconfíaocreadordasúaobra, parafacerídolosmudos?
19Aidoquellediámadeira:Esperta!ápedra muda:¡Levántate,queensinará!Velaquí,está cubertadeouroeprata,enonhaialentonomedio. 20PerooSeñorestánoseutemplosanto:que todaaterracalediantedel.
CAPÍTULO3
1UnhaoracióndoprofetaHabacucsobre Shigionot
2Señor,escoiteioteudiscursoetivenmedo: Señor,reviveatúaobranomediodosanos,no mediodosanosdáacoñecer;coniralembraa misericordia.
3DeusveudeTemán,eoSantodomonteParán. Selah.Asúagloriacubriuosceos,eaterraestaba cheadasúaloanza.
4Eoseubrilloeracomaaluz;tiñacornossaíndo dasúaman:ealíestabaaocultacióndoseupoder 5Diantedelíaapeste,eaosseuspéssaían carbónsardentes
6Púxosedepéemediuaterra:mirouedestrozou asnacións;eosmonteseternosforonesparexidos, osouteirosperpetuosdobráronse:osseus camiñossoneternos.
7VinastendasdeCuxánenaflicción,eas cortinasdaterradeMadiántremeron.
8¿OsagustouoSeñorcontraosríos?estabaatúa iracontraosríos?foiatúairacontraomar, porquemontachessobreosteuscabaloseosteus carrosdesalvación?
9Oteuarcoestabacompletamenteespido, segundoosxuramentosdastribos,atúapalabra Selah.Fendechesaterraconríos.
10Osmontesvíronteetremeron:orebordamento dasaugaspasou,oabismoproferiuasúavoze ergueuasmansaoalto
11Osolealúaquedaronparadosnasúamorada: áluzdastúasfrechasmarcharoneaobrillodatúa lanzarelucente.
12Marchastepolaterraindignado,debullaches aospagánsconira.
13Saíchesparasalvaroteupobo,mesmopara salvarcoteuunxido;ferichesacabezadacasa
dosimpíos,descubrindoocimentoataopescozo Selah
14Tiatravesastescoassúasvarasacabeceiradas súasaldeas:saíroncomauntorbellinopara dispersarme:asúaalegríaeracomodevoraraos pobresásescondidas.
15Camiñastepolomarcosteuscabalos,polo montedegrandesaugas.
16Candooín,tremeumeabarriga;osmeus beizosestremecíancoavoz:apodremiaentrou nosmeusósos,etremeienminmesmo,para descansarnodíadaangustia:candosubaaopobo, invadiraocoassúastropas.
17Aíndaqueafigueiranonflorecerá,tampouco haberáfroitosnasvides;otraballodaoliveira fallará,eoscamposnondaráncarne;orabaño serácortadodoredil,enonhaberárabañosnos establos:
18Contodo,alegrareimenoSeñor,alegrareime noDeusdamiñasalvación.
19OSeñorDeuséamiñafortaleza,faráqueos meuspéssexancomaosdecerva,efaráque camiñepolosmeuslugaresaltos.Aocantante xefedosmeusinstrumentosdecorda.