Αββακούμ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1ΤοβάροςπουείδεοπροφήτηςΑββακούμ.
2Κύριε,ωςπότεθακλαίωκαιδενθαακούσεις!
φώναξεσεσέναβίας,καιδενθασώσεις!
3Γιατίμουδείχνειςανομίακαιμεκάνειςναδω παράπονο;γιατίηλεηλασίακαιηβίαείναι μπροστάμουκαιυπάρχουνπουπροκαλούν διαμάχεςκαιδιαμάχες.
4Γι'αυτόονόμοςείναιχαλαρός,καιηκρίσηδεν βγαίνειποτέ·επειδή,οπονηρόςπεριβάλλειτον δίκαιοάραλανθασμένηκρίσηπροχωρά 5Δείτεεσείςανάμεσασταέθνη,καικοιτάξτεκαι θαυμάστεθαυμάσια:γιατίθακάνωέναέργοστις ημέρεςσας,τοοποίοδενθαπιστεύετε,ανκαι σαςτολένε
6Διότι,ιδού,εγείρωτουςΧαλδαίους,εκείνοτο πικρόκαιβιαστικόέθνος,πουθαβαδίσεισεόλο τοπλάτοςτηςγης,γιανααποκτήσειτιςκατοικίες πουδενείναιδικέςτους.
7Είναιφοβεροίκαιτρομακτικοί:ηκρίσητους καιηαξιοπρέπειάτουςθαβγουναπόμόνατους.
8Ταάλογάτουςείναιεπίσηςπιογρήγορααπότις λεοπαρδάλειςκαιείναιπιοάγριααπότους βραδινούςλύκους·καιοιιππείςτουςθα απλωθούνκαιοιιππείςτουςθαέρθουναπό μακριάθαπετάξουνσαντοναετόπουβιάζεται ναφάει
9Θαέρθουνόλοιγιαβία·ταπρόσωπάτουςθα βουρκώσουνσανανατολικόςάνεμος,καιθα μαζέψουντηναιχμαλωσίασαντηνάμμο.
10Καιθακοροϊδεύουντουςβασιλιάδες,καιοι άρχοντεςθαείναιγιααυτούςπεριφρόνησηθα χλευάζουνκάθεισχυρόαμπάρι.γιατίθα συσσωρεύσουνχώμακαιθατοπάρουν.
11Τότεθααλλάξειτομυαλότου,καιθαπεράσει, καιθαπροσβάλει,αποδίδονταςαυτήτηδύναμή τουστονθεότου
12Δενείσαιαπότοναιώνα,ΚύριεοΘεόςμου,ο Άγιοςμου;δενθαπεθάνουμεΚύριε,τουςόρισες γιακρίσηκαι,ωισχυράΘεέ,τουςθέσπισεςγια διόρθωση
13Έχειςπιοκαθαράμάτιααπότοναβλέπειςτο κακό,καιδενμπορείςνακοιτάξειςτηνανομία: γιατίκοιτάςαυτούςπουπράττουνδόλια,και κρατάςτηγλώσσασουότανοπονηρός καταβροχθίζειτονάνθρωποπουείναιπιοδίκαιος απόαυτόν;
14Καιφτιάχνειςτουςανθρώπουςσανταψάρια τηςθάλασσας,σανταέρποντα,πουδενέχουν κυρίαρχοπάνωτους;
15Ταπιάνουνόλαμετηγωνία,ταπιάνουνστο δίχτυτουςκαιταμαζεύουνστηνέλξητους·γι' αυτόχαίρονταικαιχαίρονται.
16Γι'αυτόθυσιάζουνστοδίχτυτους,και θυμιάζουνγιανατουςσύρουν.γιατίαπόαυτούς ημερίδατουςείναιλίποςκαιτοκρέαςτους άφθονο.
17Θααδειάσουν,λοιπόν,τοδίχτυτουςκαιδεν θαφείδονταισυνεχώςνασκοτώνουνταέθνη;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2
1Θασταθώστηφυλακήμου,καιθαμεβάλω στονπύργο,καιθακοιτάξωγιαναδωτιθαμου πεικαιτιθααπαντήσωότανμεεπιδοκιμάσουν 2ΚαιοΚύριοςμουαπάντησε,καιείπε:Γράψετο όραμακαικάνετοξεκάθαροπάνωσετραπέζια, γιανατρέξειαυτόςπουτοδιαβάζει.
3Διότιτοόραμαείναιακόμηγιακαθορισμένο χρόνο,αλλάστοτέλοςθαμιλήσει,καιδενθαπει ψέματαανκαικαθυστερήσει,περίμενε.γιατί σίγουραθαέρθει,δενθααργήσει.
4Ιδού,ηψυχήτουπουυψώνεταιδενείναιόρθια μέσατου·αλλάοδίκαιοςθαζήσειμετηνπίστη του.
5Ναι,επίσης,επειδήπαραβιάζειμετοκρασί, είναιέναςπερήφανοςάνθρωπος,πουδενφυλάει σπίτιτου,πουδιευρύνειτηνεπιθυμίατουως κόλαση,καιείναισανθάνατος,καιδενμπορείνα χορτάσει,αλλάσυγκεντρώνεικοντάτουόλατα έθνηκαισυγκεντρώνεισεαυτόνόλαΑνθρωποι: 6Δενθαπάρουνόλοιαυτοίμιαπαραβολή εναντίοντουκαιμιαχλευαστικήπαροιμία εναντίοντουκαιθαπουν:Αλίμονοσεαυτόνπου αυξάνειό,τιδενείναιδικότου!πόσοκαιρό?και σεαυτόνπουφορτώνεταιμεχοντρόπηλό!
7Δενθασηκωθούνξαφνικάπουθασε δαγκώσουν,καιδενθαξυπνήσουνπουθασε ταλαιπωρήσουν,καιθαγίνειςγιααυτούςλεία; 8Επειδήλεηλάτησεςπολλάέθνη,όλοτο υπόλοιποτουλαούθασελεηλατήσειεξαιτίας τουαίματοςτωνανθρώπωνκαιγιατηβίατηςγης, τηςπόληςκαιόλωνόσωνκατοικούνσεαυτήν. 9Αλίμονοσεεκείνονπουεπιθυμείκακή απληστίαστοσπίτιτου,γιαναστήσειτηφωλιά τουψηλά,γιαναελευθερωθείαπότηδύναμητου κακού!
10Συζήτησεςντροπήγιατοσπίτισου, εξολοθρεύονταςπολλούςανθρώπους,και αμάρτησεςκατάτηςψυχήςσου.
11Διότιηπέτραθαφωνάξειαπότοντοίχο,καιη
δοκόςαπότοξύλοθααπαντήσει
12Αλίμονοσεαυτόνπουχτίζειμιαπόλημεαίμα, καιεδραιώνειμιαπόλημεανομία!
13Ιδού,δενείναιαπότονΚύριοτωνδυνάμεων ότιολαόςθακοπιάσειστηνίδιατηφωτιά,καιο λαόςθακουραστείγιαπολύματαιοδοξία; 14Διότιηγηθαγεμίσειμετηγνώσητηςδόξας τουΚυρίου,όπωςτανεράσκεπάζουντη θάλασσα.
15Αλίμονοσεαυτόνπουδίνειστονπλησίοντου ναπιει,πουτουβάζειτομπουκάλισουκαιτον μέθυσειεπίσης,γιαναδειςτηγύμνιατους!
16Είσαιγεμάτοςντροπήγιαδόξα·πιεςκαιεσύ, καιαςξεσκεπαστείηακροποσθίασου·τοποτήρι τηςδεξιάςχείραςτουΚυρίουθαστραφείπρος σένα,καιεπαίσχυντηεκτόξευσηθαείναιστη δόξασου
17ΔιότιηβίατουΛιβάνουθασεσκεπάσει,και ταλάφυρατωνθηρίων,πουτουςέκαναννα φοβηθούν,εξαιτίαςτουαίματοςτωνανθρώπων, καιγιατηβίατηςγης,τηςπόληςκαιόλων εκείνωνπουκατοικούνσ'αυτήν.
18Τιωφελείησκαλιστήεικόναπουτηνέχει χαράξειοκατασκευαστήςτης;τολιωμένοείδωλο καιδάσκαλοςτουψεύδους,στονοποίο εμπιστεύεταιοκατασκευαστήςτουέργουτου, γιαναφτιάξειανόηταείδωλα;
19Αλίμονοσεαυτόνπουλέειστοξύλο:Ξύπνα στηχαζήπέτρα,Σήκω,θαδιδάξει!Ιδού,είναι στρωμένομεχρυσόκαιασήμι,καιδενυπάρχει καθόλουπνοήστομέσοτου.
20ΑλλάοΚύριοςείναιστονάγιοναότου·ας σιωπήσειόληηγημπροστάτου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1ΜιαπροσευχήτουπροφήτηΑββακούμστον Σιγιονώθ.
2Κύριε,άκουσατηνομιλίασου,καιφοβήθηκα. στηνοργήθυμήσουτοέλεος
3ΟΘεόςήρθεαπότηνΤεμάνκαιοΆγιοςαπότο όροςΦαράνΣελάχΗδόξατουσκέπασετους ουρανούςκαιηγηήτανγεμάτηαπότονέπαινο του
4Καιηλάμψητουήτανσαντοφως.είχεκέρατα πουέβγαιναναπότοχέριτου·καιεκείήταντο κρύψιμοτηςδύναμήςτου.
5Μπροστάτουπήγεηεπιδημία,καιαναμμένα κάρβουναβγήκανσταπόδιατου.
6Στάθηκεκαιμέτρησετηγηείδε,καιδιέλυσε ταέθνη.καιτααιώνιαβουνάσκορπίστηκαν,οι
αιώνιοιλόφοιλύγισαν·οιδρόμοιτουείναι αιώνιοι
7ΕίδατιςσκηνέςτηςΧουσάνσεθλίψη·καιτα παραπετάσματατηςγηςΜαδιάμέτρεμαν 8ΉτανδυσαρεστημένοςοΚύριοςμεταποτάμια; ήτανοθυμόςσουενάντιασταποτάμια;ήτανη οργήσουενάντιαστηθάλασσα,πουκαβάλησες σταάλογάσουκαισταάρματάσουτηςσωτηρίας; 9Τοτόξοσουήτανεντελώςγυμνό,σύμφωναμε τουςόρκουςτωνφυλών,τονλόγοσου.Σελάχ. Έκλεισεςτηγημεποτάμια.
10Σεείδανταβουνά,καιέτρεμανηυπερχείλιση τουνερούπέρασε·οβαθύςέβγαλετηφωνήτου, καισήκωσεταχέριατουψηλά
11Οήλιοςκαιτοφεγγάριέμεινανακίνηταστην κατοικίατους·στοφωςτωνβελώνσουπήγαιναν, καιστηλάμψητηςαστραφτερήςσουλόγχης 12Περπάτησεςστηχώραμεαγανάκτηση, αλώνισεςταέθνημεθυμό
13Βγήκεςγιατησωτηρίατουλαούσου,ακόμη καιγιατησωτηρίαμετονχρισμένοσου. τραυμάτισεςτοκεφάλιαπότοσπίτιτουκακού, ανακαλύπτονταςταθεμέλιαμέχριτολαιμό. Σελάχ.
14Μεταραβδιάτουχτύπησεςτοκεφάλιτων χωριώντουβγήκανσανανεμοστρόβιλοςγιανα μεσκορπίσουν·ηχαράτουςήτανσαννα καταβροχθίζεικρυφάτουςφτωχούς.
15Περπάτησεςμέσαστηθάλασσαμεταάλογά σου,μέσααπότοσωρότωνμεγάλωννερών 16Όταντοάκουσα,ηκοιλιάμουέτρεμεΤα χείλημουέτρεμαναπότηφωνή:σάπιαμπήκε στακόκαλάμου,καιέτρεμαμέσαμου,γιανα αναπαυθώτηνημέρατηςθλίψης:ότανανέβει στονλαό,θατουςεισβάλειμεταστρατεύματά του.
17Ανκαιησυκιάδενθαανθίσει,ούτεθα υπάρχεικαρπόςστααμπέλια.οκόποςτηςελιάς θααποτύχεικαιταχωράφιαδενθαδίνουνκρέας. τοκοπάδιθααποκοπείαπότομαντρί,καιδενθα υπάρχεικοπάδισταστάβλα:
18Ωστόσο,θαχαρώστονΚύριο,θαχαρώγια τονΘεότηςσωτηρίαςμου
19ΟΚύριοςοΘεόςείναιηδύναμήμου,καιθα κάνειταπόδιαμουσανπόδιαοπισθίων,καιθα μεκάνειναπερπατάωσταψηλάμουμέρη.Στον αρχιτραγουδιστήσταέγχορδαόργαναμου