Habacuc
MOAKÃHA1.1
1Pembaʼepohýiohechavaʼekueproféta Habacuc.
2Ñandejára,¿araka'epevepikoasapukái,ha nerehendúi!jepeesapukáindéveviolencia-gui,ha neresalvamoʼãi!
3Mba'érepikorehechaukachévetembiapovai,ha cherechaukamba'evai?Cherenondépeoĩgui mba'evaihañorairõ,haoĩumiomopu'ãva ñorairõhañorairõ
4Upévarepeléiipiroʼy,hapehuísioarakaʼeve ndohóiupévareosẽhuísiovai
5Péinapeẽtetãnguéraapytépe,hapehecha,ha peñesorprendehechapyrãva,ajapótaguipeteĩ tembiapopendeárape,ndapegueroviamoʼãiva, ojeʼéramojepepeẽme.
6Péina,amopuʼãumicaldeo-pe,upetetãiróvaha pyaʼe,oguatávapeyvytuichakuére,oguereko haguaumilugároikohandahaʼéivaimbaʼe.
7Haʼekuéraningoivaietereihaoporomondýi, haʼekuéraoútaijeheguietepehuísiohaidignidad.
8Ikavajukuéraipya'eveumileopardo-gui,ha ipy'ahatãveumiloboka'aruguaguihaʼekuéra ovevevaʼerãpeágilaokarupyaʼévaicha.
9Opavaveoútaviolenciarehe,hovaokaruyvytu kuarahyresẽguioicha,haombyatýtaumi ojeguerahava'ekueñeñapytĩmbýpeyvyku'ícha 10Ha'ekuéraoñembohoryumirréirehe,haumi mburuvichakuéraojahéitachupekuéra. ombyatýtaguiyvytimbohaojagarráta.
11Upéiiñandútaiñambuéta,haohasáta,ha ofende,oimputávokóvaipuʼakaitupãme.
12¿Ndaha'éipikondeopaáraguive,Ñandejára cheJára,cheMarangatu?nañamanomoʼãi. Ñandejára,nderemoĩchupekuérahuísiorã;ha, Tupãipu'akapáva,remopyendachupekuéra ñemyatyrõrã
13Nderesapotĩverehecharanguemba'evai,ha ndaikatúiremañatembiapovairehe,mba'érepiko remañaumioporotraisionávareharejokondeñe'ẽ peiñañávaho'úramopekuimba'ehekojojáva chugui?
14¿Ojapópayvypórapepirayguasúpeguáicha, umiotyryrývaicha,ndoguerekóivamburuvicha?
15Haʼekuéraohupienterovévapeánguloreheve, ojagarrachupekuérairrédapehaombyaty chupekuéraijyvykuʼípe,upévareovyʼahaovyʼa hikuái.
16Upévarehaʼekuéraoikuaveʼẽsacrificioirrédpe, haohapyinsiénsoojagarrávochupekuéraha'e kuérarupiikyrahaho'ohe'ẽ
17Upéicharõ,¿omboykétapahikuáiirred,ha noperdonamoʼãipaojukamemeumitetãme?
MOAKÃHA2rehegua
1Añemboʼýtacherregáloári,hachemoĩtape tórreári,haamañátaahechahaguambaʼépa heʼítachéve,hambaʼépaambohováita añekorrehívo.
2Ñandejáraombohováichévehahe'ichéve: “Ehaipevisiónhaemombe'utáblaári,ikatu haguãodiparapeomoñe'ẽva
3Pevisiónningooĩgueteripeteĩtiémpopeguarã, péroipahápeoñeʼẽtahandojapúikatueteoútagui, ndopytamo'ãi
4Péinaápe,hiʼángaoñemopuʼãvanoĩri hekojojávaipype,hakatupehekojojávaoikovéta ijeroviarupi.
5Heẽavei,haʼeoñandúguivínorupive,haʼe peteĩkuimbaʼeoñemombaʼeguasúva,ni noñangarekóivahógape,ombotuicháva hembipotainfierno-icha,hahaʼévañemanoicha, handaikatúioñekontenta,hakatuombyatychupe opatetãnguéra,haombyatychupeopavavépe yvypóra:
6Opakoʼãvanoñeʼẽmoʼãipikopeteĩehémploha peteĩñeʼẽpotyoñembohoryhese,haheʼi: “¡Aichejárangapeombohetavévapendahaʼéiva imbaʼéva!”.mboytiémpopaipuku?hape okargávapeñaiʼũhũvape!
7¿Nopuʼãmoʼãipikosapyʼaumindesuʼúva,ha nopuʼãmoʼãiuminemoñeñanduvaíva,hande haʼétachupekuérambaʼerepyrã?
8Remondahaguérehetatetã,opatavayguakuéra hembývandemonda;yvyporakuéraruguyrupi, haumitetã,tavaguasuhaopaoikóvaipype violenciarupi.
9Aipeoipotaitévapeteĩmbaʼepohýiivaíva hógape,omoĩhaguaijyvateyvate,oñemosãso haguachupembaʼevaipuʼakágui!
10Reñemotĩnderógapereikytĩvohetatapichápe, harepekaneángarehe
11Peitaosapukáitapemurállagui,hapeyvyra vigaosẽtaombohováitachupe
12Aipeomopuʼãvapeteĩtávatuguyreheve,ha omombaretévapeteĩtávahembiapovairupi!
13Péinaápe,ndahaʼéipikoÑandejára ipuʼakapávaguitavayguakuéraombaʼapotatápe voi,hatavayguakuéraikaneʼõtahambaʼeveʼỹre?
14YvyhenyhẽtaÑandejárarekomimbipágui,y ojaho'iháichayguasu
15Aipeomeʼẽvahapichápehoyʼu,omoĩva chupenembaʼyru,haombokaʼúvaaveichupe, remañahaguahesekuéraopívo!
16Nderenyhẽñemotĩguireñemomba'eguasu haguére,rey'uaveihatojejaho'indepire,ojere jeýtandéveÑandejárapoakatúakópa,hañe'ẽ oporomondýivandeñemomba'eguasu.
17Líbanoñorairõndejaho'ítahaumimymba rembipotaomongyhyjeva'ekuechupekuéra, yvypóraruguyrupi,yvy,távahaopavaveoikóva ipyperehe.
18Mbaʼépaideprovéchopetaʼangaojejapóva, haʼeojapovaʼekue;peta'angaoñemongu'éva,ha japumbo'ehára,hembiapoapohaojeroviahese, ojapohaguãta'ãngaiñe'ẽngúva?
19Aipehe'ívaka'aguýpe:“Epáy!ita iñe'ẽngúvape:Epu'ã,ombo'éta!Péinaápe, oñeñotỹórohaplátareheve,haijapytépendaipóri pytu.
20Ñandejárakatuoĩitupaomarangatúpe,opako yvytokirirĩhenondépe.
MOAKÃHA3rehegua
1PeteĩñemboʼeprofétaHabacucojapovaʼekue Sigionotári.
2Ñandejára,ahenduneñe'ẽhaakyhyje: Ñandejára,emoingovejeynerembiapoary mbytépe,arymbytépeemombe'u;pochýpe penemandu’aporiahuverekorehe.
3ÑandejáraouTemángui,hapeImarangatúvaou yvytyParángui.Sélah.Imimbipaojaho’iyvága, hakoyvyhenyhẽiñemomba’eguasugui.
4Hahesapehaʼetepetesape;hatĩosẽvaipógui, haupépeokañyipu'aka.
5Henondépeohopembaʼasy,haosẽipygotyo umikarvónhendýva.
6Oñembo'yhaomedipeyvy,omañahaomboja'o tetãnguérapehaumiyvytyopaveʼỹvaisarambi, umiyvytyopaveʼỹvaoñesũ:hapeopaáraguarã.
7AhechaCusánrógakuéraojoayhúva,haumi kortínaoĩvaMadiánretãmeoryrýi 8Ñandejárandogustáipikoumiysyry?¿nde pochypikoumiysyryrehe?pikondepochy yguasurehe,rejupíguindekavajuhandekárro salvasiõrehegua?
9Ndearcoojedesnudaiterei,umitrívu ohuraháicha,neere.Sélah.Nderemboja'okoyvy ysyryreheve.
10Umimontáñanderechahaoryrýihikuái, ohasapeyotyryrýva.
11Kuarahyhajasyopytu'uhendaguépe,nde flécharesaperupiohohandelánsaomimbipáva 12Reguatapochyreheveupetetãrupi,pochýpe reityumitetãambueguápe
13Nderesẽnetavayguakuérasalvasiõrã,jepe rejesalvahaguaneunhídondive;ndereinupã iñakãumiiñañávarógagui,rejuhúvopepyenda ijajúrapeve.Sélah.
14Ndereinupãvastónpeipuévloakãre,haʼekuéra osẽyvytuatãichachemosarambihagua,ovyʼa hikuáihoʼukañyhámeumimboriahúpe.
15Reguatayguasurupindekavajukuérandive,y guasuryrurupi.
16Ahendúvo,cheryeoryrýi;chejuruoryrýipe ñe'ẽrehe:chekanguerypy'ũoike,haoryrýiche jupe,apytu'uhaguãjehasaasyárajave:ojupívo tavayguakuérarendápe,oitypátachupekuéra iñorairõhárandive
17Peígomátaipotymoʼãiramojepe,nihiʼamoʼãi umiparrálpe.olivorembiapoipukúta,haumi kokuenome'ẽmo'ãitembi'u;ovechaovecha oñeikytĩtaovecharetãgui,handaiporimo'ãi ovechaovechara'y.
18Upéicharõjepe,avyʼátaÑandejárape,avyʼáta Ñandejárachesalvátavare.
19TupãÑandejáraha'echembarete,ha'eojapóta chepyryguasupyicha,hachemboguatátache tendayvategotyo.Pepuraheiháraprincipal-pe cheinstrumentodecuerda-pe